Foto: Bilderbox - Samtgemeinde Freden

Jahrgang 34 Donnerstag, den 07. August 2008 Nummer 08
Erntezeit
Foto: Bilderbox

Freden – 2 – Nr. Nr. 08/2008
Inhaltsangabe
A) Verordnungen, Satzungen
und Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 95 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Rote und grüne Müllsäcke können im
Ordnungsamt erworben werden
A 96 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde
Freden (Leine)
A 97 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung
im Juli und August 2008
A 98 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Wohnungen der Kreiswohnungsbaugesellschaft
Alfeld zu vermieten
A 99 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Ausgabe des Mitteilungsblattes im September
2008
A 100 Gemeinde Freden (Leine)
- Baugrundstücke in Freden (Leine) zu
veräußern
A 101 Gemeinde Winzenburg
- Baugrundstücke zu veräußern
A 102 Tourismus in der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 103 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Data Network Alfeld e. V. bringt neue Internetseite
der Samtgemeinde Freden (Leine) zum Laufen
B) Rechtsvorschriften,
Verwaltungsvorschriften,
Veröffentlichungen anderer Dienststellen
B 104 Presseinformation LAG Leinebergland
- Geschäftsstelle der LAG
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum Nord
- Ruf-Nr. 0551/19240
DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden
- Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr
Alt-Freden-Sammlung
- Öffnungszeiten
Jugendhilfestation Süd
- Sprechstunden im Rathaus in Freden (Leine)
Pressemitteilungen der DAK
Presseinformation der BARMER
D) Wir gratulieren
Geburtstagsjubilare August und September 2008
E) Vereinsmitteilungen
Sozialverband Deutschland
- Termine im August und September 2008 -
FF Winzenburg
- Eichenfest am 09.08.2008 -
KK Schützenverein 1935 Everode e. V.
- Pokalschießen vom 18.08. - 21.08.2008 -
Sommerfest bei Sternchens Reitparadies in Wetteborn am
31.08.2008
Neues von der AWO Freden
- Gemütliches Beisammensein am 10.08.2008
TG Freden e. V.
- Ferienpass-Aktion Kletterwelten -
- Tischtennis-mini-Meisterschaften am 05.09.2008 -
- Jugend-Sporttag „Beweis Dich“ am 06.09.2008 -
- Benefizspiel SV Freden - MSV Duisburg
F) Kirchliche Nachrichten
Mitteilungen der kath. Pfarrgemeinde St. Marien für
Winzenburg und Everode
Kirchliche Nachrichten aus den Kirchengemeinden
Freden St. Georg, Freden St. Laurentius, Everode,
Winzenburg und Landwehr
A) Verordnungen, Satzungen
und Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 95
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ordnungsamt
Müllsäcke
Im Ordnungsamt der Samtgemeinde Freden (Leine), Zimmer 6, können
rote Müllsäcke zur Restmüllentsorgung zum Preis von 2,50 Euro und
grüne Säcke zur Entsorgung von Bio-Abfällen zum Preis von 2,00 Euro
erworben werden.
Die Verteilung von gelben Wertstoffsäcken erfolgt weiterhin kostenlos.
Der Samtgemeindebürgermeister
Im Auftrage:
Peckmann
A 96
Samtgemeinde Freden (Leine)
Schiedsmann für den Bereich derSamtgemeinde Freden (Leine)
Vertragen statt klagen!
Der „Schiedsmann“ ist ein ehrenamtlich tätiges Organ der Rechtspflege,
das die Aufgabe der Streitschlichtung in bestimmten Strafsachen und
bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten wahrnimmt. In etwa der Hälfte der Fälle
kommt es zur Einigung. Schiedsmänner und -frauen üben ihre ehrenamtliche
Aufgabe als Schlichter bei bestimmten strafrechtlichen Delikten
und bei zivilrechtlichen Streitigkeiten aus.
Wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses,
Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist die Erhebung
einer Privatklage des Verletzten mit dem Ziel der Strafverfolgung
erst zulässig, nachdem ein Sühneversuch vor dem Schiedsmann
erfolglos geblieben ist.
Auf Antrag einer der beiden Parteien findet auch in zivilrechtlichen Streitigkeiten
über vermögensrechtliche Anspräche, das heißt, wenn der Anspruch
auf Zahlung von Geld gerichtet ist oder wenn sein Gegenstand
in Geld geschätzt werden kann, eine Sühneverhandlung vor dem
Schiedsmann statt. Aus einem vor diesem abgeschlossenen Vergleich
kann nach der Erteilung der Vollstreckungsklausel durch das Amtsgericht
die Zwangsvollstreckung betrieben werden.
Im Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine) sind
a) als Schiedsmann
Herr Klaus Butterbach
OT Meimerhausen
Dorfstraße 7
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184/1245
E-Mail: KlausButterbach@aol.com

Freden – 3 – Nr. Nr. 08/2008
b) als stellv. Schiedsmann
Herr Hartmut Meyer
Am Schacht 14
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184/1705
E-Mail: info@freden.de tätig.
Einwohner aus der Samtgemeinde Freden (Leine) können sich wegen
eines Schlichtungsverfahrens an den Schiedsmann, Herrn Klaus Butterbach,
wenden.
Nur wenn Herr Butterbach durch Urlaub oder Krankheit für längere Zeit
nicht in der Lage ist, sein Amt auszuüben, darf bzw. muß der stellvertretende
Schiedsmann tätig werden.
A 97
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung
im August und September 2008
1.) Vormittags:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.30 Uhr bis
12.00 Uhr
2.) Nachmittags:
Jeder 1. und 3. Dienstag im Monat 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr nur im
Erdgeschoß mit folgenden Abteilungen: Ordnungs- und Sozialabteilung
einschl. Einwohnermeldeamt und Standesamt.
Im Monat August und September 2008 ist der Dienstleistungsnachmittag
am 19. August 2008, 02. September 2008 und 16. September 2008.
Der Samtgemeindebürgermeister
i.A. Ahrens
A 98
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Wohnungen der Kreiswohnungsbaugesellschaft
zu vermieten
Im Haus der KWG Alfeld, Wanneweg 9, Freden, ist eine 3 Zimmerwohnung
frei. Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 70,83 qm und befindet
sich im 1. Geschoss, links.
Im Haus der KWG Alfeld, Wanneweg 9, Freden, ist eine 3 Zimmerwohnung
frei. Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 70,73 qm und befindet
sich im Erdgeschoss, rechts.
Im Haus der KWG Alfeld, Neuer Weg 9, Freden, ist eine 1 Zimmerwohnung
frei. Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 40,00 qm und befindet
sich im 1. Geschoss, links.
Im Haus der KWG Alfeld, Schlesierstraße 2, Freden, ist eine 3 Zimmerwohnung
frei. Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 64,15 qm und
befindet sich im Dachgeschoss, rechts.
Im Haus der KWG Alfeld, Neuer Weg 9, Freden, ist eine 2 Zimmerwohnung
frei. Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 50,00 qm und befindet
sich im Erdgeschoss, rechts.
Der Samtgemeindebürgermeister
I. A. Hesse
A 99
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ausgabe des nächsten Mitteilungsblattes
Die Manuskripte für das nächste Mitteilungsblatt müssen bis Freitag,
29. August 2008, 11.00 Uhr, bei der Samtgemeindeverwaltung vorliegen.
Die Ausgabe erfolgt am Donnerstag, 04. September 2008.
Tel.-Nr.: 05184/7900 Fax 05184/79040
E-mail: ahrens@freden.de
oder
Email: hesse@freden.de
Um Beachtung wird gebeten.
Der Samtgemeindebürgermeister
l.A. Ahrens
A 100
Gemeinde Freden (Leine)
Baugrundstücke in der Gemeinde Freden
(Leine) zu veräußern
Die Gemeinde Freden (Leine) veräußert im Ortskern von Freden (Leine)
Im Meierhof eine Baulandfläche zur Größe von ca. 1.400 qm bis 1.500
qm zu einem Kaufpreis von 30,00 Euro/qm. Der Verkauf einer Teilfläche
ist möglich.
Die Kosten der Vertragsabwicklung, die Vermessungskosten sowie die
Anschlusskosten des Grundstückes an die öffentlichen Versorgungsanlagen
sind vom Erwerber zu tragen.
Rückfragen und Angebote übersenden Sie bitte an die Samtgemeinde
Freden (Leine), Herrn Gonschorek, Am Schillerplatz 4, 31084 Freden
(Leine).
Tel.: 05184/79037, Fax: 05184/79040, E-Mail: gonschorek@freden.de
BÜRGERZEITUNG
mit öffentlichen
Bekanntmachungen
der Kommunalverwaltung.
Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.
Herausgeber Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Verlag in Niedersachsen, Poststraße 13, 29308 Winsen,
Telefon: 05143/668758, Fax: 05143/668759.
Geschäftsführer Peter Imbsweiler.
Satz + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 03 99 31/5 79-0
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Samtgemeindedirektor.
Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil
P. Imbsweiler. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag
zum Preis von€ 0,60 + Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere
zz. gültige Anzeigenpreisliste.Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können
Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir
für eine genaue Farbwieder- gabe keine Garantie übernehmen.
Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten
uns zu keiner Ersatzleistung.

Freden – 4 – Nr. Nr. 08/2008
A 101
Baugrundstücke in der
Gemeinde Winzenburg zu veräußern
Die Gemeinde Winzenburg hat in Winzenburg das Neubaugebiet “Petersberg”
erschlossen. Zurzeit stehen noch 3 Baugrundstücke mit
Grundstücksgrößen bis zu 1.000 qm auf. Zulässig laut Bebauungsplan
Nr. 7 “Petersberg” ist eine Bebauung der Baugrundstücke mit Einzelund
Doppelhäusern.
Das Bischöfliche Generalvikariat, als Eigentümerin der betreffenden
Flächen, veräußert die Grundstücke zu einem Kaufpreis von 16,00
€/qm.
Alternativ können die Grundstücke auch auf Erbpacht erworben werden.
Der Erbpachtzins beträgt pro qm Grundstücksfläche 0,36 €.
Dazu kommen noch die Erschließungsbeiträge.
Ansprechpartner in Grundstücksfragen ist Frau Behrens vom Bischöflichen
Generalvikariat Hildesheim unter folgender Rufnummer
05121/307432 oder Herr Weiland, Rufnummer 05121/307430.
Sie können sich aber auch an die Samtgemeinde Freden (Leine), Rufnummer
05184/79037, wenden.
A 102
Tourismus in der Samtgemeinde Freden
(Leine)
Die Samtgemeinde Freden (Leine) hat eine neue Homepage erstellt.
Hier wird auch über Hotels, Gaststätten, Ferienwohnungen und Privatvermietungen
im Samtgemeindegebiet informiert.
Die Samtgemeinde Freden (Leine) möchte diese Informationen auf einen
aktuellen Stand bringen und gegebenenfalls erweitern.
Um einen möglichst vollständigen Überblick über das Gesamtangebot
im Samtgemeindebereich bieten zu können, bittet die Verwaltung um
Meldung der Beherbergungsmöglichkeiten.
Wer Gästezimmer anbietet, einschließlich Ferienwohnungen und Privatzimmer,
kann sich mit der Samtgemeinde in Verbindung setzen.
Ansprechpartner ist Herr Günter Lampe, Zimmer 7, Telefon
05184/79028, Faxnummer 05184/79040, E-Mail: lampe@freden.de
A 103
Data Network Alfeld e. V. bringt neue
Internetseite der
Samtgemeinde Freden (Leine) zum Laufen
Vor wenigen Wochen erreichte den Data Network Alfeld e. V. ein Notruf
aus der Nachbargemeinde Freden (Leine). Dort war die vorhandene Internetseite
durch eine Sicherheitslücke beim Provider nahezu vollständig
unlesbar geworden, der Provider war jedoch nicht bereit, dieses
Problem ohne den Abschluss eines hoch dotierten Wartungsvertrages
zu beheben. Da diese Kosten jedoch bei der Samtgemeinde Freden
(Leine) nicht eingeplant waren, wandt man sich an die Mitarbeiter des
DNA mit der Bitte um Unterstützung. Die Webmaster des DNA sahen
hier die Möglichkeit, auf Basis eines kostenlosen Layouts und mit der
Technik des Content Management Systems TYPO3 die Seite neu aufzusetzen
und dabei zahlreiche Erweiterungen zu installieren, die auch
später in Alfeld (Leine) zum Einsatz kommen sollen. Zusätzlich ergab
sich hier die Möglichkeit, in einer hierarchischen Struktur mit Benutzerrechten
zu arbeiten, um so den Mitarbeitern der Verwaltung den Zugang
zur Veränderung der Seiten selbst zu ermöglichen.
Das Projekt zeichnet sich dadurch aus, dass die Kosten für die Webseiten
(Hosting) günstiger als der ursprüngliche Auftritt ist, das eingesetzte
Content Management System TYPO3 ist aufgrund seiner Lizenzbestimmungen
kostenfrei.
Unterstützt wurde der DNA bei diesem Projekt von der Fredener Webagentur
Brandt-Henke GbR, die einen Teil der Einweisung in das Content-Management-System
im Rahmen einer Vor-Ort-Schulung im Fredener
Rathaus durchgeführt hat. Zusätzlich hat am Tag der Umstellung der
Domain vom alten Provider auf das neue Paket eine enge Zusammenarbeit
zwischen DNA und Brandt-Henke GbR stattgefunden, sodass die
Erreichbarkeit der Verwaltung über E-Mail nur wenige Stunden unterbrochen
war.
Im Zusammenhang der Neugestaltung wurden zahlreiche neue Inhalte
eingepflegt und die Seiten einer gründlichen Überarbeitung unterzogen,
sodass am Ende eine moderne, ansprechende und informative Webseite
entstanden ist.
Data Network Alfeld e. V.
gez. Steffen Fischer
Weblinks:
- http://www.leineberglandkliniken.de
- http://www.freden.de
- http://www.dna-ev.de
- http://www.alfeld.de
- http://www.typo3.org
B) Rechtsvorschriften,
Verwaltungsvorschriften,
Veröffentlichungen anderer Dienststellen
Geschäftsstelle der LAG Leinebergland
Die Geschäftsstelle der Lokalen Aktionsgruppe der LEADER-Region
Leinebergland ist nun soweit ausgestattet und unter folgenden Kontaktdaten
erreichbar:
LAG Leinebergland
- Regionalbüro -
Marktstraße 1
31061 Affeld (Leine)
Telefon: 05181/8066809
E-Mail: Ieader@Ieineberglandregion.de
Öffnungszeiten:
dienstags 17:00 - 19:00 Uhr
donnerstags 08.30 - 13:00 Uhr
Zu den oben genannten Öffnungszeiten ist die Regionalmanagerin im
Regionalbüro für Ihre Fragen ansprechbar. Zu den üblichen Bürozeiten
ist das Regionalbüro in der Regel besetzt und zugänglich. Termine können
nach Bedarf vereinbart werden.
Im Regionalbüro wird eine kleine Handbibliothek mit Literatur und Informationen
zur ländlichen Regionalentwicklung und der Region Leinebergland
aufgebaut werden. Diese steht jedem Interessierten zur Ansicht
zur Verfügung. Auf Plakatwänden werden Informationen zu
Projekten sowie der Arbeit der LAG und den Projektgruppen dargestellt.
Ansprechpartner:
Sandra Grunow
- Regionalmanagerin -
Tel. 05181/8066809

Freden – 5 – Nr. Nr. 08/2008
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum-Nord
der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
Tel. 0551/19240
Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr
bei Vergiftungen (auf Wunsch erfolgt Rückruf)
Bei Vergiftungen
1. Ruhe bewahren
2. kein Erbrechen auslösen
3. keine Milch zu trinken geben
4. Giftinformationszentrum anrufen
DRK-Sozialstation
Sibbesse-Lamspringe-Freden
Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr,
zu erreichen unter Tel.: 05181/8290440
Neue Öffnungszeiten
Das Heimatmuseum, die ALT-FREDEN-SAMMLUNG,
Bergstraße 5,
ist jeden Sonntag von 15.00 - 16.00 Uhr geöffnet -
oder nach Vereinbarung unter Tel. 05184/957326 (Schröder)
Sie planen ein Klassentreffen, Jubiläums-Konfirmation, Familientreffen
oder Kinder-Geburtstag und wissen nicht, wie Sie die Zeit
zwischen Mittagessen und Kaffeetrinken sinnvoll überbrücken können?
Das Heimatmuseum, die Alt-Freden-Sammlung, Bergstr. 5 kann Ihnen
helfen!
Durch einen Besuch in den umgestalteten Räumen, mit sachkundiger
Führung durch den Heimatpfleger:
• 14 Räume
• 29 Fotoalben mit Suchregister (1.000 Fotos)
• 70 Ordner im Archiv mit Suchregister
• 400 Bücher
• 1.300 Exponate
• 3.000 DIA’s - davon können Wünsche nach speziellen Vorträgen erfüllt
werden -
oder:
Der Heimatpfleger begleitet Sie auf einer Wanderung auf den Spuren
der Geschichte und Industrie.
Kontaktaufnahme: Gerold Schröder, Tel. 05184/957326
Jugendhilfestation Süd
Die Sprechstunden der Jugendhilfestation Süd finden jeden letzten
Dienstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus in Freden (Leine)
statt. Um Beachtung wird gebeten.
Die nächste Sprechstunde ist am 26. August 2008.
Pressemitteilungen der DAK
Krankenstand steigt im ersten Halbjahr 2008 leicht
Psychische Krankheiten nehmen nicht weiter zu
Der Krankenstand der DAK-Versicherten stieg im ersten Halbjahr 2008
leicht auf 3,23 Prozent. In den ersten sechs Monaten 2007 lag er bei
3,15 Prozent. Trotz des geringen Anstiegs liegt der Krankenstand weiterhin
auf niedrigem Niveau. Durchschnittlich fehlte ein Beschäftigter
5,89 Tage (Erstes Halbjahr 2007: 5,70 Tage). Zwei von drei Arbeitnehmern
waren von Januar bis Juni gar nicht krank. „Die Anforderungen an
die Beschäftigten sind generell hoch. Daher ist es eine gute Botschaft,
wenn die psychischen Krankheiten nicht weiter steigen und der Krankenstand
insgesamt niedrig bleibt“, kommentiert DAK-Chef Herbert
Rebscher die Ergebnisse. „Wir gehen davon aus, dass dies auch Ende
2008 so sein wird.“ Die DAK hat eine vollständige Analyse der Krankmeldungen
ihrer 2,6 Millionen erwerbstätigen Versicherten im ersten
halben Jahr vorgenommen.
An der Spitze lagen Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems mit einem
Anteil von 20,9 Prozent. Es folgen Atemwegserkrankungen mit
18,9 Prozent sowie Verletzungen mit 13,7 Prozent. An vierter Stelle liegen
die psychischen Krankheiten. Sie haben im ersten Halbjahr 2008
mit 9,9 Prozent einen genau so großen Anteil am gesamten Krankenstand
wie ein Jahr zuvor.
Auch 2008 bestanden Unterschiede zwischen den Bundesländern: In
den westlichen Bundesländern (mit Berlin) beträgt der Krankenstand
durchschnittlich 3,08 Prozent (2007: 3,02 Prozent). Im Osten lag er bei
3,92 Prozent (2007: 3,78 Prozent).
Die DAK hat näher untersucht, warum der Krankenstand in den neuen
Ländern über dem in den alten Ländern liegt. Ergebnis: Ein Teil der beobachteten
Differenz zwischen Ost und West geht darauf zurück, dass
in den neuen Bundesländern Versicherte bei leichten Erkrankungen
eher zum Arzt gehen und ihre Krankmeldung gewissenhafter bei der
Krankenkasse einreichen. Außerdem gibt es in den neuen Ländern bei
den DAK-Versicherten weniger Teilzeitkräfte, die generell ein niedriger
Krankenstand kennzeichnet. Gewerbliche Arbeitnehmer, bei denen im
Durchschnitt mehr Fehltage vorkommen, sind demgegenüber überrepräsentiert.
Die DAK gehört zu den größten bundesweiten Krankenkassen mit
sechs Millionen Versicherten und einem Haushaltsvolumen von 14 Milliarden
Euro.
Dumm gelaufen? Sportunfälle nehmen im Sommer zu
DAK rät besonders Einsteigern zu mehr Vorsicht
Hamburg, 21. Juli 2008. 1,25 Millionen Hobbysportler verletzen sich
jährlich so schwer, dass sie ärztlich versorgt werden müssen.* Gerade
in den wärmeren Monaten steigt die Zahl der Sportunfälle an. Auch die
DAK bestätigt die höhere Anzahl an Verletzungen: Wurden im Monat
Dezember 2007 noch 641 Versicherte aufgrund von Verletzungen an
Knie oder Unterschenkel im Krankenhaus behandelt, stieg im Monat
April 2008 ihre Zahl auf 771 an. Durchschnittlich lag die Verletzungszahl
in der warmen Jahreszeit deutlich höher als im Winter.** Und diese Daten
sind nur die Spitze des Eisberges: „Wir haben derzeit lediglich die
Möglichkeit, Krankenhausdaten auszuwerten. Da viele Sportunfälle aber
auch ambulant behandelt werden, dürfte die Zahl noch höher sein“, erklärt
DAK-Sportexperte Uwe Dresel.
Einer Untersuchung der Uni Bochum zufolge passieren die Unfälle zum
großen Teil bei den typischen Ballsportarten wie Fußball, Handball und
Volleyball. Dabei trifft es Sprung- und Kniegelenke, gefolgt von Verletzungen
an Kopf und Hand.
„Oft handelt es sich um leichte Zerrungen, Sehnen oder Muskelverletzungen“,
erläutert Dresel. „Aber auch schwerwiegendere Blessuren wie
Bänderrisse und Knochenbrüche sind darunter.“ Bei Sportunfällen sind
besonders Ungeübte gefährdet. Sie möchten die warme Zeit für den
sportlichen Einstieg nutzen, überschätzen dabei aber häufig ihr Können
oder überfordern ihren Körper. Auch bei sogenannten Trendsportarten
wird das Verletzungsrisiko unterschätzt.
Dabei spielt besonders die Ausrüstung eine Rolle: „Viele Erwachsene
fahren beispielsweise beim Inlineskaten ohne Helm und Ellbogen oder
Knieschoner, dabei lässt sich das Risiko mit dem richtigen Equipment
deutlich verringern“, betont der DAK-Experte.
Fünf Tipps für gesunden Sport im Sommer:
• Sie müssen nicht jeden Trend mitmachen. Suchen Sie sich die
Sportart aus, die Ihnen am meisten Spaß macht.
• Starten Sie langsam und überfordern Sie sich nicht.
• Achten Sie auf die Ausrüstung: beispielsweise richtiges Schuhwerk
beim Laufen oder Protektoren beim Inlineskaten.
• Denken Sie auch an die Ernährung vorm Sport. Frische Sommersalate
liefern nicht nur wichtige Vitamine, sie liegen auch nicht schwer
im Magen.
• Versuchen Sie, an heißen Tagen sportliche Aktivitäten in die Abendoder
frühen Morgenstunden zu legen. Achten Sie auch auf Ozonwarnungen.
* Ruhr-Universität Bochum: Sportunfälle Häufigkeit, Kosten, Prävention
** DAK-Krankenhausdaten: Knie- oder Unterschenkelverletzungen der
18- bis 60-Jährigen.

Freden – 6 – Nr. Nr. 08/2008
Information der BARMER
Diabetiker profitieren von Bewegung
Wuppertal (17.01.2008) Nichts beeinflusst die gesundheitliche Situation
von Diabetikern so positiv wie körperliche Aktivität. “Neue Studien aus
Finnland und den USA zeigen, dass Veränderungen im Lebensstil nachweisbar
positiv wirken. Das gilt nicht nur für Diabetiker, sondern auch für
Menschen mit einem hohen Risiko, an Diabetes zu erkranken”, so Dr.
Ursula Marschall, Leiterin des Kompetenzzentrums Gesundheit der
BARMER. Mit Gewichtsreduktion, Ernährungsberatung und täglich mindestens
einer halben Stunde körperlicher Aktivität - so habe die finnische
Studie mit 500 Übergewichtigen gezeigt - war die Zahl der Diabetes-Neuerkrankungen
nur halb so hoch wie bei einer Vergleichsgruppe.
Zu ähnlichen Ergebnissen kamen die Forscher in den USA, die über
3.000 Patienten untersucht hatten.
“Wer sich körperlich bewegt, spürt schnell Forschritte”, versichert Marschall.
Allerdings müsse man seinen Lebensstil auf Dauer verändern,
um nachhaltige Vorteile für die eigene Gesundheit zu erzielen. Wer sich
ausreichend bewegt, könne in vielen Fällen auf Arzneimittel verzichten,
mit denen sonst der bei Diabetikern gestörte Blutzuckerstoffwechsel behandelt
werden muss. Durch die Bewegung verringerten sich Gewicht,
Bauchumfang und der HbA1C-Wert, das so genannte Blutzuckergedächtnis.
Zugleich sinke das Risiko für eine koronare Herzkrankheit und
damit für Herzinfarkt und Schlaganfall. Wie man sich bewegt, richtet sich
ganz nach dem eigenen Geschmack: Tanzen, Wandern, Fahrrad fahren,
Schwimmen, Spaziergänge, verschiedene Ballsportarten, Fahrradergometer,
Nordic Walking oder Dauerläufe - sie alle wirken sich positiv aus.
Um sich zu bewegen, brauche man keine teure Ausrüstung, zudem lasse
sich Bewegung gut in den Alltag einbauen. Wer lange sportlich inaktiv
war, dem rät die Medizinerin, vor dem Start in ein sportlicheres Leben
mit dem Hausarzt über die sportlichen Pläne zu sprechen.
Bonusheft hilft Geld sparen
Vor dem Jahreswechsel noch zur Zahnvorsorge!
Vorsorgeuntersuchung ohne Praxisgebühr
Regelmäßige Vorsorge beim Zahnarzt zahlt sich aus. “Versicherte, die in
ihrem Bonusheft eine lückenlose Vorsorge nachweisen können, erhalten
einen höheren Zuschuss für Brücke, Krone oder Prothese”, erklärt Rüdiger
Leopold, Bezirksgeschäftsführer der BARMER Alfeld. Wer in den
letzten fünf Jahren regelmäßig zur Kontrolle beim Zahnarzt war, erhöht
seinen Festzuschuss um 20 Prozent. Einen 30-prozentigen Zuschuss
gibt es, wenn man zehn Jahre lückenlose Vorsorge nachweisen kann. In
finanziellen Härtefällen zahlt die BARMER sogar den doppelten Festzuschuss.
Regelmäßige Vorsorge heißt: Für Erwachsene mindestens einmal jährlich,
für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre jedes halbe Jahr zur Kontrolluntersuchung
zum Zahnarzt. Wichtig: Unbedingt die Vorsorgeuntersuchungen
vom Zahnarzt im Bonusheft dokumentieren lassen. Wer
noch keins hat: Das Bonusheft gibt’s beim Zahnarzt.
Für die zahnärztliche Vorsorgeuntersuchung muss keine Praxisgebühr
gezahlt werden. Dies gilt auch, wenn für die Vorsorge eine Röntgenuntersuchung
nötig ist oder geprüft wird, wie sensibel die Zähne auf Reize
reagieren. Auch die Zahnsteinentfernung einmal im Jahr sowie das abschließende
Gespräch gehören zur Vorsorgeuntersuchung, ohne dass
dafür Kosten entstehen. Erst wenn weitere Leistungen hinzukommen,
zum Beispiel ein Rezept oder eine intensivere Zahnbehandlung, wird
die Praxisgebühr fällig. Ganz und gar von der Praxisgebühr befreit sind
Kinder und Jugendliche, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
BARMER: Broschüre informiert über Hilfe
bei Depressionen
“Depressionen. Erkennen. Verstehen. Behandeln” hat die BARMER eine
neue Broschüre überschrieben. Sie wendet sich vor allem an die Angehörigen
von Menschen, die an dieser häufigsten psychischen Erkrankung
leiden. “Depressionen sind eine ernst zu nehmende Erkrankung,
für die es wirksame medizinische Hilfe gibt. Der erste Schritt dahin ist
fundierte Information. Denn auch heute noch ist die Depression eine Erkrankung
in der gesellschaftlichen Tabuzone, über die man nicht spricht
und wenig weiß”, so Rüdiger Leopold von der BARMER in Alfeld.
Die Broschüre beschreibt auf 32 Seiten die unterschiedlichen Formen
der Depression und geht dabei auch auf geschlechterspezifische Besonderheiten
ein. Verschiedene Erklärungsansätze für die Krankheit
werden ebenso geschildert wie die zwei Säulen der modernen Depressionstherapie.
“Wichtig war uns dabei zu erklären, welche Spezialisten
den Betroffenen professionelle Hilfe geben können”, so Rüdiger Leopold.
Enthalten ist in der Broschüre ein Test, mit dem sich zumindest erste
Hinweise auf eine Depression finden lassen. Das kostenlose Infor-
mationsheft ist Teil einer Aufklärungsinitiative der BARMER. Interessenten
bekommen es in der BARMER-Geschäftsstelle Alfeld in der Paulistr.
6/7 oder können es telefonisch unter der Rufnummer 018500/536350
bestellen. Umfangreiche Informationen zu Depressionen bietet die BAR-
MER auf ihrer Internetseite www.barmer.de an.
Neu aufgelegt: BARMER-Broschüre zu Patientenrechten
Neu aufgelegt hat die BARMER ihre Broschüre zu Patientenrechten und
dem richtigen Umgang mit Behandlungsfehlern. “Wir hatten immer wieder
Anfragen zu diesem Thema, sodass die aktuelle Auflage bald vergriffen
war”, bestätigt Rüdiger Leopold von der BARMER in Alfeld. Die
Broschüre schildert, welche Rechte Patienten in verschiedenen Situationen
gegenüber Arzt oder Krankenhaus haben. Dabei geht es um das
Recht auf freie Arztwahl ebenso wie um Zweitmeinungen bei schwierigen
medizinischen Eingriffen oder darum, was zu tun ist, wenn man bei
sich einen Behandlungsfehler vermutet. Versicherte haben darüber hinaus
die Möglichkeit, sich an eine spezielle Hotline zu wenden. Die Experten
sind unter der Rufnummer 018500/997010 oder
02025681/997010 montags bis donnerstags von 8 bis 16.30 Uhr und
freitags von 8 bis 14 Uhr erreichbar. Die kostenlose Broschüre ist in der
BARMER-Geschäftsstelle in Alfeld, Paulistr. 6/7 erhältlich. Sie kann
auch telefonisch unter 018500/536350 angefordert werden.
D) Wir gratulieren
Gemeinde Everode
am 08.08.
Frau Käte Warmbold, Auf dem Beeke 2 zum 72. Geburtstag
am 13.08.
Frau Lida Möhle, Moppengasse 2 zum 83. Geburtstag
am 24.08.
Herrn August Kiehne, Hauptstraße 26 zum 77. Geburtstag
am 28.08.
Herrn Aloysius Kornacker, Hauptstraße 45 zum 75. Geburtstag
am 31.08.
Herrn Werner Hennigs, Hauptstraße 29 zum 72. Geburtstag
Gemeinde Freden (Leine)
am 02.08.
Frau Katharina Schrader, Hohenzollernallee 34 zum 86. Geburtstag
am 03.08.
Frau Hildegard Vaupel, Obere Straße 5 zum 81. Geburtstag
am 04.08.
Frau Lilli Ortlieb, Greener Straße 24 zum 70. Geburtstag
Herrn Werner Sporleder, Grabenstraße 5 zum 82. Geburtstag
am 06.08.
Frau Rosmarie Bütow, Koppelweg 10 zum 70. Geburtstag
Frau Edith Hasper, Obere Bachstraße 10 zum 89. Geburtstag
am 08.08.
Herrn Johann Lexer, Hohenzollernallee 18 zum 81. Geburtstag
Frau Carla Reinert, Elzebergstraße 17 b zum 79. Geburtstag
am 09.08.
Frau Ilse Berger, Burgring 4 zum 85. Geburtstag
Herrn Kurt Bunzel, Neuer Weg 5 zum 78. Geburtstag
Herrn Heinz Friedrich, Liethweg 2 zum 75. Geburtstag
am 12.08.
Frau Helga Konetzky, Alte Burgstraße 2 zum 71. Geburtstag
Herrn Alfred Rittierott, Bergstraße 11 zum 78. Geburtstag
am 13.08.
Frau Helga Heise, Hohle Straße 10 zum 72. Geburtstag
Herrn Willi Oppermann, Schlesierstraße 1 zum 81. Geburtstag
am 14.08.
Herrn Hugo Gundelach, Alfelder Straße 8 zum 80. Geburtstag
Frau Marlis Machalek, Hohenzollernallee 11 zum 75. Geburtstag
am 15.08.
Frau Renate Grotstück, Wanneweg 2 zum 78. Geburtstag
Frau Helga Kulik, Salinenstraße 1 zum 72. Geburtstag
am 16.08.
Frau Erika Bertram, Paul-Graff-Straße 8 zum 72. Geburtstag
Herrn Günter Langheim, Burgring 33 zum 71. Geburtstag
am 17.08.
Herrn Werner Sebbesse,
Winzenburger Straße 41 zum 75. Geburtstag
am 18.08.
Herrn Karl-Ernst Jahn, Am Sytteries 14 zum 77. Geburtstag
Frau Lisbeth Kaste, Schildhorster Straße 5 zum 87. Geburtstag

Freden – 7 – Nr. Nr. 08/2008
Frau Lisa Schedwill, Wanneweg 13 zum 76. Geburtstag
Frau Anita Winkler, Tiebenburgstraße 4 zum 73. Geburtstag
am 19.08.
Frau Helga Klaus, Bachstraße 34 zum 72. Geburtstag
am 20.08.
Herrn Werner Körber, Wanneweg 6 zum 74. Geburtstag
am 21.08.
Frau Erika Körber, Alte Burgstraße 6 zum 85. Geburtstag
Frau Hildegard Schrader, Burgring 31 zum 73. Geburtstag
am 22.08.
Herrn Erwin Freitag, Tiebenburgstraße 24 zum 70. Geburtstag
am 25.08.
Frau Inge Biel, Sonnenbergstraße 9 zum 78. Geburtstag
am 26.08.
Herrn Albert Augustin, Winzenburger Straße 25 zum 86. Geburtstag
am 27.08.
Frau Giesela Raksch, Am Schacht 1 zum 76. Geburtstag
am 28.08.
Herrn Wolf Bertram, Alfelder Straße 38 zum 78. Geburtstag
Frau Ilse Fellner, Schildhorster Straße 6 zum 82. Geburtstag
Frau Margrit Heinen, Röhnstraße 20 a zum 70. Geburtstag
am 29.08.
Frau Ursula Rose, Sonnenbergstraße 30 zum 82. Geburtstag
am 30.08.
Frau Erika Köpke, Schlesierstraße 15 zum 79. Geburtstag
Frau Luise Steding-Habeck, Kurze Straße 1 zum 76. Geburtstag
Gemeinde Landwehr OT Eyershausen
am 22.08.
Herrn Rüdiger Klein, Im Walde 1 zum 71. Geburtstag
am 30.08.
Frau Edith Claes, Im Bruche 5 zum 82. Geburtstag
Gemeinde Landwehr OT Ohlenrode
am 05.08.
Herrn Wilhelm Klages, Unterer Winkel 2 zum 74. Geburtstag
am 28.08.
Herrn Horst Barteleit, Oberer Winkel 3 zum 76. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
am 01.08.
Herrn Klemens Behner, Zum Apenteich 5 zum 74. Geburtstag
am 03.08.
Frau Irmgard Ebeling, Domänenweg 2 zum 75. Geburtstag
am 04.08.
Frau Isabella Sue, Am Schaperkamp 12 zum 88. Geburtstag
am 06.08.
Herrn Günther Ebeling, Domänenweg 2 zum 78. Geburtstag
am 07.08.
Herrn Elfried Gatz, Tiergarten 6 zum 75. Geburtstag
am 08.08.
Herrn Bruno Wolf, Am Schaperkamp 1 zum 89. Geburtstag
am 10.08.
Frau Herta Marschollek, Petersberg 2 zum 86. Geburtstag
am 13.08.
Frau Ute Baumgarte, Am Schaperkamp 1 zum 73. Geburtstag
am 23.08.
Herrn Dr. Hans-Ulrich Ahlborn, Domänenweg 8 zum 71. Geburtstag
am 25.08.
Frau Helma Frenke, Am Schaperkamp 12 zum 92. Geburtstag
Frau Gisela Sander, Zum Apenteich 5 zum 81. Geburtstag
am 28.08.
Frau Hildegard Hampe, Am Schaperkamp 12 zum 86. Geburtstag
am 30.08.
Herrn Willi Robert Dreßler, Am Schaperkamp 12 zum 95. Geburtstag
Herrn Werner Nottrott, Petersberg 10 zum 86. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg OT Klump
am 31.08.
Frau Else Voigt, Klumpwiese 7 zum 79. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg OT Westerberg
am 16.08.
Herrn Günter Kook, Glashüttenweg 4 zum 74. Geburtstag
Das Fest der goldenen Hochzeit
feiern am 16. August
Herr Harry Kämmerer und Frau Elsa geb. Froböse
31084 Freden (Leine), Alfelder Sraße 49
Das Fest der diamenten Hochzeit
feiern am 18. August 2008
Herr Werner Möhle und Frau Lida geb. Krug
31085 Everode, Moppengasse 2
Geburtstagsjubilare Monat September 2008
Gemeinde Everode
am 10.09.
Frau Elisabeth Kornacker, Hauptstraße 45 zum 74. Geburtstag
am 22.09.
Herrn Adolf Kiehne, Hüttenstraße 8 zum 84. Geburtstag
Gemeinde Freden (Leine)
am 01.09.
Herrn Rudolf Heise, Steinkampstraße 10 zum 74. Geburtstag
am 02.09.
Frau Gerda Goldhahn, Bachstraße 11 zum 81. Geburtstag
Herrn Heinrich Jasper, Ostenbergstraße 5 zum 72. Geburtstag
am 03.09.
Frau Ursula Bettermann, Winzenburger Straße 20 zum 75. Geburtstag
am 04.09.
Herrn Karl Bescherer, Greener Straße 15 zum 87. Geburtstag
am 05.09.
Frau Gisela Butchereit, Ostenbergstraße 2 zum 82. Geburtstag
Frau Annerose Tetzlaff, Greener Straße 35 zum 76. Geburtstag
am 06.09.
Frau Regina Bertram, Alfelder Straße 38 zum 78. Geburtstag
am 07.09.
Herrn Arno Jakubowski, Alfelder Straße 43 zum 72. Geburtstag
am 08.09.
Herrn Gert Laue, Hohenzollernallee 22 a zum 80. Geburtstag
am 09.09.
Frau Maria Reinhardt, Wanneweg 13 zum 74. Geburtstag
am 10.09.
Frau Hiltrud Ludwig, Bergstraße 8 zum 70. Geburtstag
Herrn Herbert Neugebauer, Am Schacht 8 zum 72. Geburtstag
am 11.09.
Frau Erna Fischer, Tiebenburgstraße 15 zum 87. Geburtstag
Herrn Werner Hauenschild, Sonnenbergstraße 7 zum 82. Geburtstag
am 13.09.
Frau Erika Froböse, Selterweg 3 zum 73. Geburtstag
am 14.09.
Herrn Otto Wilhelm, Alte Burgstraße 20 zum 70. Geburtstag
am 15.09.
Frau Andalina Seewald, Über den Höfen 10 zum 81. Geburtstag
am 16.09.
Frau Katharina Frenzel, Elzebergstraße 19 zum 88. Geburtstag
am 17.09.
Frau Elfriede Malner, Mühlengraben 9 zum 94. Geburtstag
am 18.09.
Herrn August Meier, Burgring 20 zum 87. Geburtstag
am 19.09.
Frau Margrit Bumann, Über dem Wendert 3 zum 70. Geburtstag
Frau Christa Kleinert, Kutze Straße 6 zum 71. Geburtstag
Herrn Dieter Piepenbrink, Mühlengraben 1 zum 72. Geburtstag
Frau Ursula Werder, Greener Straße 12 zum 83. Geburtstag
am 20.09.
Frau Hanna Miketa, Neuer Weg 11 zum 82. Geburtstag
Frau Elli Stiller, Greener Straße 3 zum 79. Geburtstag
am 21.09.
Frau Helga Stöckigt, An der Schachtbahn 17 zum 70. Geburtstag
am 22.09.
Herrn Rudolf Brunke, An der Schachtbahn 10 zum 77. Geburtstag
Frau Ingrid Fritsch, Winzenburger Straße 40 zum 74. Geburtstag
am 23.09.
Frau Waltraut Rosenkranz, Ammenser Straße 11 zum 75. Geburtstag
am 25.09.
Herrn Willi Gundelach, An der Schachtbahn 8 zum 78. Geburtstag
Frau Grete Schicke, Sonnenbergstraße 23 zum 73. Geburtstag
am 26.09.
Herrn Fred Dollfuß, An der Leine 1 zum 75. Geburtstag
Herrn Rudolf Holzhausen, Hasenwinkel 4 zum 70. Geburtstag
Frau Ingrid Schirmer, Grabenstraße 14 zum 70. Geburtstag
am 27.09.
Frau Gertrud Uhde, Sonnenbergstraße 6 zum 81. Geburtstag
am 28.09.
Frau Ingeborg Futterer, Steinkampstraße 16 zum 85. Geburtstag
Frau Gerda Pfeifer, Altfelder Straße 47 zum 89. Geburtstag
Frau Elisabeth Schoppe, Winzenburger Straße 12 zum 75. Geburtstag
Frau Rosemarie Thomas,
Winzenburger Straße 80 zum 85. Geburtstag

Freden – 8 – Nr. Nr. 08/2008
am 30.09.
Herrn Wilfried Hamann, Paul-Graff-Straße 7 zum 72. Geburtstag
Frau Elfriede Kwiecien, Sonnenbergstraße 22 zum 89. Geburtstag
OT Meimerhausen
am 13.09.
Herrn Horst Winkler, Dorfstraße 23 zum 76. Geburtstag
OT Eyershausen
am 24.09.
Frau Gerda Kiehne, Dorfstraße 4 zum 80. Geburtstag
OT Ohlenrode
am 04.09.
Frau Edit Bertram, Fredener Straße 2 zum 83. Geburtstag
am 17.09.
Frau Brunhild Schlung, Im Pfuhl 6 zum 79. Geburtstag
am 22.09.
Frau Maria Himstedt, Altfelder Bach 7 zum 89. Geburtstag
Frau Sieghilde Teinze, Am Thie 10 zum 71. Geburtstag
am 30.09.
Frau Brunhilde Traupe, Altfelder Bach 14 zum 73. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
am 01.09.
Frau Hanna Hillebrecht, Tiergarten 5 zum 71. Geburtstag
am 02.09.
Herrn Gerhard Müller, Zum Apenteich 10 zum 79. Geburtstag
am 06.09.
Frau Lisa Helene Anna Dora Heider,
Am Schaperkamp 12 zum 89. Geburtstag
Herr Ernst-August Küster, Domänenweg 5 zum 73. Geburtstag
am 08.09.
Herrn Ewald Ebeling, Zum Apenteich 5 zum 73. Geburtstag
Frau Auguste Wolff, Am Schaperkamp 12 zum 83. Geburtstag
am 10.09.
Frau Magdalene Meyer, Am Schaperkamp 12 zum 89. Geburtstag
Frau Maria von Soest, Hopfenberg 1 zum 76. Geburtstag
Am 11.09.
Frau Dora Sprenger, Am Schaperkamp 12 zum 94. Geburtstag
am 12.09.
Herrn Erich Wedemeyer, Hopfenberg 10 zum 83. Geburtstag
am 20.09.
Frau Hildegrad Sommer, Domänenweg 7 zum 73. Geburtstag
am 22.09.
Herrn Wilhelm Heinemeier, Am Schaperkamp 12 zum 87.Geburtstag
am 23.09.
Frau Anneliese Linnemann, Am Schaperkamp 12 zum 86. Geburtstag
am 29.09.
Frau Frida Voß, Am Schaperkamp 12 zum 97. Geburtstag
OT Klump
am 10.09.
Frau Albertine Müller, Klumpwiese 5 zum 100. Geburtstag
am 17.09.
Herrn Heinrich Quedenbaum, Am Sauberg 2 zum 72. Geburtstag
E) Vereinsmitteilungen
Sozialverband Deutschland
- Ortsverband Freden -
19. August 2008 Klönnachmittag
Gasthaus „An der Leine“ 14.30 Uhr
02. September 2008 Heidefahrt, Münden a.d. Oerze 11.00 Uhr
16. September 2008 Klönnachmittag im Restaurant
„Herrenkamp“ (G. Schneider)
- G. Schröder - DIA-Vortrag - 14.30 Uhr
30. September 2008 Fahrt nach Sondershausen
und Bergwerk „Glückauf“ 11.00 Uhr
K.K. Schützenverein 1935 Everode e. V.
Einladung
Liebe Freunde des Schießsports,
sehr geehrte Damen und Herren,
der KKS Everode führt in diesem Jahr in der Zeit vom 18. bis 21. August
ein Pokalschießen der örtlichen Vereine und Vereinigungen durch. Hierzu
möchten wir Sie und Ihre Mitglieder recht herzlich einladen.
Ausgeschossen werden wieder jeweils der große Wanderpokal für die
Herren, die Jugend und die Damen sowie ein Wanderpokal für gemischte
Mannschaften. Aber auch in der Einzelwertung gibt es viele Pokale
zu gewinnen.
Bedingungen: vereinseigene Luftgewehre aufgelegt
3 Schuss Probe - 5 Schuss Wertung für den Pokal
Eine Mannschaft besteht aus 5 Teilnehmern, von denen die vier Besten
in die Wertung kommen. Man darf nur einmal für eine Vereinsmannschaft
starten.
Das Startgeld beträgt pro Mannschaft 5 EURO, eine Einzelserie 1
EURO.
Es kann auch nur in der Einzelwertung gestartet werden.
Die Schießzeiten sind Montag bis Donnersag von 18.00 bis 21.30 Uhr.
Die Pokalübergabe erfolgt am Samstag, den 23.08.08 ab 19.00 Uhr,
dem „Tag der offenen Tür“ des KKS Everode.
Die Gewinner der Mannschaftspokale behalten diese bis zum nächsten
Ausschießen im Folgejahr.
Mit der Bitte und der Hoffnung auf eine recht gute Beteiligung seitens
aller Vereine und Vereinigungen freuen wir uns, Sie in der Schießsportwoche
herzlich begrüßen zu können.
Allen Teilnehmern viel Glück vor den Scheiben.
Mit Schützengruß
Schützenverein Everode e. V.
K.K.S. 1935

Freden – 9 – Nr. Nr. 08/2008
Sommerfest bei Sternchens Reitparadies
Endlich ist es so weit, der Termin für unser Sommerfest steht!
Wann: am Sonntag, 31.08.2008 von 10 bis 18 Uhr
Wo: Sternchens Reitparadies, am Meierhof 3, 31087 Wetteborn
Alle Kinder und Eltern, Dorfbewohner, Kunden, Freunde, Verwandte, Bekannte,
Pferdeinteressierte, bevor ich wen vergesse einfach alle sind an
diesem Tag ganz herzlich eingeladen mit uns zu feiern!
Wir haben viele tolle Angebote besonders für die kleinen, aber natürlich
auch für die großen Gäste! Hier ein kleiner Vorgeschmack:
• Ponyführen
• Dosenwerfen (mit tollen Preisen)
• Tombola (ohne Nieten, jedes Los gewinnt)
• verschiedene Reitvorführungen
• und noch einige weitere Überraschungen
und für das leibliche Wohl wird selbstverständlich auch bestens gesorgt
sein!!!
Also am besten gleich den Termin eintragen, vorbeikommen und vielleicht
noch ein paar Freunde und Verwandte mitbringen! Wir freuen uns,
wenn wir euch alle bei uns auf dem Hof begrüßen dürfen!!!!
Sollte jemand Interesse haben an einem Reiterflohmarktstand, dann
meldet euch bitte rechtzeitig! Wir planen dieses für euch gern mit ein!
Für alle Informationen und Fragen stehen wir natürlich gern telefonisch
zur Verfügung unter 05184/950570 oder 0170/9613483 oder
0171/4742968! Oder ihr schaut einfach auf unsere Homepage unter
www.sternchens-reitparadies.de nach, da findet ihr alles über uns und
das Fest!!!
Dann bis bald euer Team von Sternchens Reitparadies
TG Freden - Kletterwelten
Bei der diesjährigen Ferienpass-Aktion wurde die Sporthalle von der TG
Freden e. V. in eine Kletterwelt verwandelt. Neben Stangenklettern, Seilschwingen,
Minitramp-Springen und Überqueren von schwierigen Hindernissen
konnten die Kinder sich aus schwindelerregenden Höhen fallen
lassen oder durch Schluchten klettern.
Das Angebot wurde von den Kindern ausgiebig genutzt.
Kinderturnen ist die motorische Grundlagenausbildung für Kinder und
hat in der Turngemeinschaft Freden e. V. seinen festen Platz.
In unserer immer bewegungsärmeren Umwelt bietet Kinderturnen den
Kindern die Bewegungs- und Erfahrungsräume, die sie für eine gesunde
Entwicklung benötigen.
Unsere Kinderturnstunden finden montags in der Zeit von 15.30 - 16.30
Uhr (Kindergartengruppe) und von 16.00 - 17.30 Uhr (Schulkindergruppe)
statt.
Sportwettkämpfe der TG Freden am
05. und 6. September
Nach dem erfolgreichen Juniorensporttag im Mai 2008 führt die TG
Freden im September gleich an zwei Tagen Sportveranstaltungen
für Kinder und Jugendliche durch. Neben dem Kennen lernen bestimmter
Sportarten gibt es diesmal auch die Möglichkeit, sich mit
anderen im Wettkampf zu messen. Am Freitag starten die Kleinsten
zu den mini-Meisterschaften im Tischtennis, einen Tag später am
Samstag heißt es dann für alle Jugendlichen sich in einer oder
mehreren Sportarten zu beweisen. Auf dem Programm stehen
Leichtathletik, Handball, Streetball und Inlineskaten. Darüber hinaus
wird die TG Freden Leichtathletik- und Handballtraining für
Kinder wieder wöchentlich anbieten. Interessenten für diese beiden
Sportarten sollten daher den Sporttag nicht verpassen.
Das Sportwochenende startet am Freitag, dem 05.09.08 mit Tischtennis.
Die Kleinsten sind in Freden dann zumindest einen Tag lang wieder
die Größten. Unter der Regie der TG Freden wird in der Schulturnhalle
(Maschstr.) der Ortsentscheid der mini-Meisterschaften 2008/2009 im
Tischtennis, der größten Breitensportaktion im deutschen Sport, ausgespielt.
Unterstützt wird die bundesweite Aktion von der Tischtennis-Firma
JOOLA.
In Freden wird darüber hinaus der Entscheid von der örtlichen Volksbank
mit kleinen Sachpreisen und Medaillen für die Erstplatzierten unterstützt.
Mitmachen bei den mini-Meisterschaften dürfen alle sportbegeisterten
Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren, mit einer Einschränkung:
Die Mädchen und Jungen dürfen vorher noch nie am offiziellen Spielbetrieb,
also zum Beispiel an Meisterschafts-, Pokalspielen, Turnieren oder
Ranglisten teilgenommen haben sowie weder Spielerpass noch Spielberechtigung
besitzen. Im Klartext: Auch wer bislang noch nie einen
Schläger in der Hand hatte, aber gerne einmal erste Erfahrungen mit
dem schnellsten Rückschlagsportart der Welt sammeln möchte, ist
herzlich eingeladen mitzuspielen. Den Schläger stellt die TG Freden
gerne zur Verfügung.
Mitmachen lohnt sich – für alle! Nicht nur, dass auf sämtliche Starter
kleine Preise und Urkunden warten; die Besten qualifizieren sich zudem
über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide für die Endrunden der Landesverbände.
Wer zehn Jahre alt ist oder jünger, dem winkt sogar über die
Qualifikation die Teilnahme am Bundesfinale 2009.

Freden – 10 – Nr. Nr. 08/2008
Wer nun Lust bekommen hat mitzuspielen der kommt einfach am 05.
September 2008 mit Sportsachen und Hallenschuhen in die Schulturnhalle
und meldet sich direkt vor Ort an. Beginn ist um 15.30 Uhr, gestartet
wird in folgenden Altersklassen:
AK I: 11- und 12-Jährige (Jahrgänge 1996 und 1997)
AK II: 9- und 10-Jährige (Stichtag 01.01.1998)
AK III: 8-Jährige und jünger (Stichtag 01.01.2000)
Am Samstag startet der zweite
Sporttag bereits um 12.30 Uhr auf
dem Sportgelände in der Maschstraße
bzw. in der Schulturnhalle. Dabei
werden vier Sportarten angeboten:
Handball, Streetball, Leichtathletik
und Inlineskaten. An diesem Tag sind
alle Kinder und Jugendliche herzlich
willkommen.
Ab 13.00 Uhr besteht die Möglichkeit,
seine Geschicklichkeit auf Inlinern
zu beweisen. Eine erfahrene
Trainerin zeigt den Jugendlichen alle
Tricks und Tipps und den sicheren
Umgang auf den Inlinern. Für diese
Sportart bitten wir die Inliner und entsprechende
Schutzkleidung mitzubringen.
Ebenfalls ab 13.00 Uhr besteht die
Möglichkeit das Spielabzeichen im
Handball abzulegen
Das Spielabzeichen wird in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen angeboten
und besteht aus mehreren Übungen zur Wurfpräzision, Koordinationsschulung
sowie Schulung konditioneller Komponenten.
Von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr besteht dann die Möglichkeit das Sportabzeichen
in der Sportart Leichtathletik abzulegen. Auch hier werden unterschiedliche
Übungen aus den Rubriken Werfen, Springen und Laufen
durchgeführt. Neben dem Wettkampf steht aber auch der Spaß am
Sport im Vordergrund. Diese Veranstaltung wird um 16:00 Uhr noch einmal
angeboten, um allen Kindern und Jugendlichen die Teilnahme zu
ermöglichen. Für das erfolgreiche Bestehen der Sportabzeichen erhalten
alle Teilnehmer Urkunden und kleine Geschenke.
Auch der Mannschaftssport steht an diesem Tage auf dem Programm.
Ab 15:00 Uhr wird zunächst Handball gespielt, die Jugendlichen haben
hier die Möglichkeit diese Sportart unter den Augen der Trainerinnen
und Trainer der TG auszuprobieren und die Tipps und Ratschläge entgegen
zu nehmen.
Beendet wird dieser Sporttag durch ein Streetballspiel ab 17:00 Uhr.
Beim Streetball hat jeder Basketballplatz seine eigenen Regeln, weil
sich dieser Sport voll und ganz nach den Spielern und deren Einigung
untereinander richtet.
Die TG Freden lädt alle Jugendlichen ein, sich an den Sporttagen zu beteiligen.
Weitere Informationen erteilt Rüdiger Paulat Tel. 05184/957105

Freden – 11 – Nr. Nr. 08/2008
Benefizspiel SV Freden - MSV Duisburg
Wochenlange Vorbereitungen: Öffentlichkeitsarbeit, Aufbauen von Zelten,
Abkreiden des Platzes, der zuvor gemäht werden musste. Pommes
einkaufen, Bier bestellen, Absperrungen beantragen…
Die Liste ließe sich noch unendlich fortsetzen. Es war das Event des
Jahres für den SV Freden, - und dies für einen guten Zweck. Dem erkrankten
Ex-Spieler Armin Kasten und seiner Familie sollte auf diesem
Wege etwas unter die Arme gegriffen werden, um die enorme Belastung
auch in finanzieller Art abzumindern. Und es war einfach eine gelungene
Aktion, weil auch die Gäste aus dem Ruhrpott sich als äußerst
sympathische Kicker präsentierten. Nett, nicht arrogant, aber zielstrebig
in Richtung Tor. Vom Busfahrer über die Physios bis zu den Trainern, -
volksnah, gesprächsbereit und kooperativ… Chef-Organisator Bernd
Heimann, Präsident Wilfried Luks und auch Aushilfs-Coach Hugo Kiehne
hatten im Vorfeld ganze Arbeit geleistet. Nicht zu vergessen die Helfer
im Hintergrund, die zu oft einfach vergessen werden… DANKE!!!
Das Rote Kreuz, die Feuerwehr taten auch ihr Übriges, - ohne in Aktion
treten zu müssen. Auch dafür herzlichen Dank. Ein großes Lob auch an
die Firma Ernemann, die uns ganztägig mit Rat und Tat zur Seite stand.
Danke auch an die ungenannten Sponsoren und Gönner! Die Stadionsprecher
Christian Triebe und Siggi Kraft versuchten durch „Witzchen“
die zahlreichen Fans im Leinestadion bei Laune zu halten. Auch im
Ruhrgebiet wurde unsere Aktion in der Presse erwähnt. Hieß es doch
im Reviersport: „Der SV kümmerte sich vorbildlich um seine Gäste.“ In
der Rheinischen Post wurden der Gemeinde Freden sogar die Stadtrechte
in dem Spielbericht verliehen…Am besten gab jedoch in der AZ
unser Capitano Tobias Kiehne die Stimmung wider: „ Es war etwas fürs
Leben.“ Für mich war es einer der schönsten Tage in meinem Leben…
Übrigens, der MSV hat auch noch gewonnen…
Siggi Kraft
Nachruf
Wir trauern um unsere Gesinnungsfreundin
Anni Manselein
Sie war 19 Jahre Mitglied der Freien Humanisten Ortsverband Freden
(Leine).
Humanistischer Verband Niedersachsen
Ortsverband Freden (Leine)
W. Schreier
1. Vorsitzender
F) Kirchliche Nachrichten
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien
Kirchorte: Mariä Geburt Winzenburg mit St. Bernward
Everode
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag 07.08. 18.00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag 10.08. 09.00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Donnerstag 14.08. 18.00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag 17.08. 09.00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Donnerstag 21.08. 18.00 Uhr hl. Messe in Everode
Samstag 23.08. 09.30 Uhr ökum. Einschulungsgottesdienst in
St. Georg, Freden
Sonntag 24.08. keine hl. Messe in Winzenburg
10.30 Uhr hl. Messe in St. Marien, Alfeld, mit
Verabschiedung von
Kaplan Gregor Olszak
Donnerstag 28.08. 18.00 Uhr hl. Messe in Everode
Samstag 30.08. 17.00 Uhr Oliverfeier in Lamspringe
Sonntag 31.08. 09.00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag 04.09. 18.00 Uhr hl. Messe in Everode
Freitag 05.09. 18.00 Uhr Herz-Jesu-Amt in Winzenburg
Vorankündigung:
Samstag 06.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Fest Mariä
Geburt (08.09.) in Mariä Geburt
Winzenburg – einzige
Vorabendmesse für die
ganze Pfarrgemeinde
Pfarramt:
St. Marien, Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Stoffregen Tel.: 05181/1292, Fax: 05181/900 323
E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Caritasbüro Alfeld:
Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Woyciechowski
Tel.: 05181/12 51, Fax: 05181/900 323
E-Mail: caritas-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
Pfarrer Jenssen Tel.: 05181/12 92 (vom 21.07. - 12.08. im Urlaub)
Kaplan Olszak (Verabschiedung am 24.08.2008, 10.30 Uhr, in St. Marien,
Alfeld)
Pastoralreferent Martynus, Tel.: 05181/805 867
Kirchliche Nachrichten aus der Kirchgemeinde
Freden St. Georg, Freden St. Laurentius,
Everode-Winzenburg und Landwehr
Wir laden ein zum Gottesdienst
Die Gemeinde lädt ein
Veranstaltungen Everode-Winzenburg
Kirchenchor
Dienstag 19.30 - 21.00 Uhr

Freden – 12 – Nr. Nr. 08/2008
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2007/2009
Samstag, 09.00 - 13.00 Uhr
30. August Gemeindehaus St. Georg
Gymnastikgruppe
Mittwoch 20.00 Uhr
Seniorennachmittag
Jeder letzte Mittwoch 15.00 Uhr
im Monat
Bibelkreis
Donnerstag 15.00 Uhr
bei Margot Redweik
Veranstaltungen Wetteborn
Jugendgruppe
montags 18.00 Uhr
Gymnastikgruppe
montags 19.00 Uhr
20.00 Uhr
Kindergruppe
Mittwoch 14-tgl., 17.00 Uhr
Handarbeitsgruppe
Mittwoch 14-tgl., 19.30 Uhr
Veranstaltungen St. Laurentius
Spielkreis
Donnerstag 09.30 - 11.30 Uhr
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2007/2009
Samstag, 09.00 - 13.00 Uhr
30. August Gemeindehaus St. Georg
Veranstaltungen St. Georg
Eltern-Kind-Spielkreis
Mittwoch 09.45 - 11.30 Uhr
Konfirmandenunterricht Jahrgang 2007/2009
Samstag, 09.00 - 13.00 Uhr
30. August Gemeindehaus St. Georg
Frauentreff
14-täglich am Mittwoch 20.00 Uhr
Rückengymnastik
Donnerstag 09.30 Uhr
Frauenkreis
14-täglich am Dienstag 15.00 Uhr