Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Führungen durch die Ausstellungen<br />
Dauer : 1 Stunde<br />
Preis: 8€ pro person<br />
> Führung 1:<br />
“ Holländische Quilts von 1700 bis 2010 ”<br />
mit An MOONEN (Die Niederlande)<br />
Donnerstag, den 15. September um 19 Uhr – Englisch/Französisch<br />
>> Ste Marie aux Mines – Théâtre<br />
> Führung 2:<br />
“ Im Zickzack durch das Land der Amischen ”<br />
mit Jacques LEGERET (Schweiz)<br />
Freitag, den 16. September um 19 Uhr - Französisch<br />
>> Ste Marie aux Mines – Eglise <strong>des</strong> Chaînes<br />
> Führung 3:<br />
“ Alte australische Quilts und Waggas aus<br />
recycelten Stoffen ”<br />
Mit Annette GERO (Australien)<br />
Freitag, den 16. September um 19 Uhr – Englisch/Französisch<br />
>> Ste Croix aux Mines – Espace d’exposition<br />
> Führung 4:<br />
“ 5 laufende Meter nur für mich ”<br />
mit quinTEXsenz (Österreich)<br />
Samstag, <strong>des</strong> 17. September um 19 Uhr – Deutsch/Französisch<br />
>> Ste Marie aux Mines – Espace <strong>des</strong> Tisserands<br />
Exkursionen<br />
Auf den Spuren der Amisch-Mennonitischen<br />
Gemeinschaft<br />
In Zusammenarbeit mit der Französischen Gesellschaft für<br />
die Geschichte der Wiedertäufer und Mennoniten<br />
Auf dem Hintergrund der elsässischen Geschichte lernen die Teilnehmer<br />
die Entwicklung der Wiedertäufer-Bewegung seit dem 16. Jahrhundert<br />
kennen, zunächst die Anfänge im 16. Jahrhundert in Ste Marie aux<br />
Mines bis zur Spaltung im 17. Jahrhundert, danach das 18. Jahrhundert<br />
im nahegelegenen Salm. Unterwegs erfahren sie Interessantes über<br />
das Alltagsleben der bäuerlichen Amisch-Bevölkerung. In Salm existiert<br />
noch ein Mennoniten-Friedhof, <strong>des</strong>sen Grabmäler von einem Herz<br />
gekrönt sind, <strong>des</strong>sen Bedeutung noch immer nicht entschlüsselt ist.<br />
Das Mittagessen wird in der Ferme-Auberge du Nouveau Chemin<br />
eingenommen, die sich in einem der historischen Gehöfte im Weiler<br />
Hang befindet.<br />
Am Mittwoch findet im Anschluss an die Exkursion eine<br />
Marmeladeverkostung bei Confitures du Climont sowie einer<br />
Verkostung bei der Schnapsbrennerei Nussbaumer in Steige statt.<br />
> Mittwochs-Exkursion am 14. September<br />
Abfahrt 9.15 Uhr vor dem Theater in Ste Marie aux Mines.<br />
Rückkehr etwa um 18 Uhr. Französisch & Deutsch<br />
Preis: 39 € inklusive Transport, Mittagessen (Getränke extra),<br />
Führung und Verkostungen.<br />
> Samstags-Exkursion am 17. September<br />
Abfahrt 9.15 Uhr vor dem Theater in Ste Marie aux Mines.<br />
Rückkehr etwa um 16 Uhr. Französisch & Englisch<br />
Preis: 36 € inklusive Transport, Mittagessen (Getränke extra)<br />
und Führung.<br />
Das Rahmenprogramm<br />
<strong>des</strong> Treffens<br />
Konzerte<br />
> Frei<br />
Jeden Tag von 11.00 - 15.00 Uhr<br />
CATHY MILLER,<br />
Die singende Quilterin<br />
> Musik und Lieder über Quilts<br />
und das Quilten<br />
Die Textilkünstlerin und Globetrotterin Cathy Miller « lebt » Patchwork,<br />
gibt Kurse, schreibt Bücher und tritt in der ganzen Welt als Country-<br />
Sängerin auf.<br />
Die kanadische Textdichterin und Komponistin interpretiert ihre eigenen<br />
Songs, in denen sie am liebsten « Szenen aus dem Leben » verarbeitet,<br />
vor allem die Patchwork-Themen, die ihr am meisten am Herzen liegen.<br />
Begleitet von ihrem Mann John Bunge singt sie mit Leidenschaft für<br />
alle Quilterinnen der Welt. Ihr klare, kräftige und nuancenreiche Stimme<br />
kommt überall gut an. Ihre Freude am Gesang ist mitreißend und lässt<br />
garantiert niemanden kalt!<br />
Ungewöhnlich? Aber sicher! Vergnüglich? Und wie!<br />
DIE KONZERTE WIRD VON EDITIONS DE SAXE GESPONSERT.<br />
>> Ste Croix aux Mines - Espace Exposition<br />
Erlebnis-Kutschfahrt<br />
Quilting Bee<br />
Beteiligen Sie sich an der<br />
Gestaltung einen großen<br />
gemeinsamen Quilt …<br />
den sie mit etwas Glück sogar<br />
gewinnen können!<br />
Wann:<br />
Donnerstag und Freitag von 13.30 Uhr<br />
bis 17.30 Uhr<br />
Samstag von 13.30 Uhr bis 17 Uhr<br />
Wo: Ste Croix aux Mines, Espace Exposition<br />
In geselligem Rahmen können Sie einen oder mehrere Blocks zum Thema<br />
« Weihnachten » quilten und anschließend an einer Verlosung teilnehmen,<br />
bei der das gemeinsam realisierte Werk zu gewinnen ist!<br />
Je mehr Blocks sie quilten, <strong>des</strong>to größer sind Ihre Chancen, denn für jeder<br />
Block, der innerhalb der angegebenen Zeit fertig wird, erhalten Sie ein Los<br />
für die Ziehung am Samstag!<br />
Erforderliches Material: Sie brauchen nichts weiter als Ihren Fingerhut!<br />
Wieviel: 5 € Melden Sie sich sofort an, dann erhalten Sie einen Rabatt von 10 % !<br />
Verlosung: Samstag, 17. September, 17 Uhr<br />
GESPONSORED VON:<br />
Besonderes Geschenk<br />
von Europäisches<br />
Patchwork Treffen<br />
Entdecken Sie die Geschichte<br />
der Amischen (Wohnräume,<br />
Lebensweise) bei einer begleiteten<br />
Spazierfahrt über die Anhöhen<br />
um Ste Marie aux Mines in einer<br />
von mehreren Pferden gezogenen<br />
repräsentativen Kutsche (10<br />
Personen).<br />
> Donnerstag, Freitag und Samstag<br />
um 9.30, 11.00, 14.00, 15.30 und<br />
17 Uhr. (Datum und gewünschte<br />
Uhrzeit können im Anmeldungsformular angegeben werden).<br />
Abfahrt vor dem Theater in Ste Marie aux Mines - Französisch<br />
Preis: 12 € für Kutschfahrt und Führung.<br />
Das Rahmenprogramm <strong>des</strong> Treffens p.11