(4,66 MB) - .PDF - der Gemeinde Überackern

Amtliche Mitteilung zugestellt durch Post.at
ÜBERACKERN
�

I N H A L T Unsere Kneippanlage
Inhaltsverzeichnis 2
Bürgermeisterseite 3
Bilder früher 4
Lärmerregung, Asphaltierungsarbeiten 5
Gemeinde-Infos 6/7
Highlights der OÖ Familienkarte 8/9
Mopedausweis, Schneiden des Bewuchses 10
Freiwillige Feuerwehr Überackern 11 - 13
Ferienprogramm Gesunde Gemeinde 14/15
Gesunde Gemeinde 16
Erstkommunion, Fest der Genüsse 17
Flurreinigung 18
Familienfreundliche Gemeinde; Gratulationen 19
Maibaum 2011 20
50. Geburtstag Bürgermeister Horst Patsch 21
Kulturradlfahrt 22
Volksbildungswerk „Unsa Hoamat“ 23
Kindergarten 24
Rotes Kreuz, Caritas 25
Landw. Fachschule Mauerkirchen 26
Tipps zum Schutz vor Fahrraddiebstahl 27
UNION Überackern – Faustball 28/29
Ärztedienst 30
Terminkalender 31
Mülltermine 32
Truckfehler:
Wenn Sie einen Truckfehler finden,
bitte bedenken Sie, dass er beabsichtigt war.
Unser Blatt bringt für jeden etwas,
denn es gibt immer Leute,
die nach Fehlern suchen!
Wir bitten um Verständnis, wenn Berichte teilweise abgeändert oder
verkürzt werden mussten.
Parteienverkehr des Gemeindeamtes Überackern:
�
Mo, Mi, Do, Fr 8:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 8:00 – 12:00 und 13:00 – 18:30 Uhr
Bürgermeistersprechstunde: Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr
Impressum: Herausgeber Gemeinde Überackern, Kreuzlinden 11, 5122 Überackern
Layout: Regina Ortner, Inhalt: Bgm. Horst Patsch, Regina Ortner
Fotos: privat, Gemeindearchiv
Tel.: 07727/2912, Fax DW: 14, e-mail: gemeinde@ueberackern.ooe.gv.at
http://www.ueberackern.at

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Das Jahr 2011 befindet sich bereits am Ende des ersten Halbjahres.
Eine ganze Menge hat sich bereits getan.
So konnten wir uns am 04.06.2011 beim ersten „Fest der Genüsse“ vom Familienausschuss
verwöhnen lassen. Der Ausschuss wollte sich bei allen für die Mitarbeit
am „Traditionellen Kochbuch“ bedanken.
In der am 11.06.2011 durchgeführten Pfingstübung der Feuerwehr wurde uns in
beeindruckender Weise der Ausbildungsstand unserer Feuerwehr gezeigt. Der
Frühschoppen war wieder eine hervorragend besuchte Veranstaltung.
Herzliche Gratulation der Feuerwehr.
Ein weiteres Projekt, das die Gemeinden Haiming und Überackern derzeit beschäftigt, ist eine Brückenverbindung
„Rad und Gehweg“ zwischen den beiden Gemeinden.
Erste Gespräche dazu haben bereits stattgefunden. Am 30. Mai wurde die Hängeseilbrücke in Wernstein
gemeinsam besichtigt. Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 29.06.2011 einen Grundsatzbeschluss zum
Projekt gefasst und einen Arbeitskreis dazu eingerichtet. Als Mitglied des Arbeitskreises freue ich mich
schon auf die Zusammenarbeit mit unseren Freunden aus der Gemeinde Haiming.
Die geplante Friedhofserweiterung und Neubau Pfarrheim sind auf gutem Wege.
Die vor kurzem stattgefundenen Gespräche mit der Diözese und dem Land OÖ sind sehr positiv verlaufen.
Hier hoffe ich, dass wir in 2011 noch einen Finanzierungsplan beschließen können.
Bei der Standortsuche für ein neues Gemeindegebäude geht es ebenfalls voran.
Vor kurzem wurde durch die Fa. Geotec ein Bodengutachten von den möglichen Standorten erstellt. In diesem
Zusammenhang möchte ich noch versuchen einen Dorferneuerungsverein auf den Weg zu bringen.
Hier werden über das Land OÖ fachkompetente Beratung sowie Finanzmittel zur Dorferneuerung bereit
gestellt. Dazu lade ich alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, mitzumachen und Überackern für die Zukunft
zu gestalten.
Ein weiteres Projekt liegt mir sehr am Herzen, die „familienfreundliche Gemeinde“, die durch das Land OÖ
sehr gut gefördert wird. Der Familienausschuss hat sich damit bereits eingehend beschäftigt. Der Gemeinderat
hat das Projekt „Familienfreundliche Gemeinde“ in der Sitzung vom 28.06.2011 ins Leben gerufen und
die Obfrau des Familienausschusses, Frau Katrin Zadny zur Projektkoordinatorin bestimmt. Ein wichtiger
Schritt in der Entwicklung in unserer Gemeinde. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, an diesem
Projekt mitzuarbeiten.
Der Gemeinderat hat die Änderung des örtlichen Entwicklungskonzeptes und des Flächenwidmungsplanes
im Ortschaftsteil Weng, sowie eine Vereinbarung mit Herrn Herbert Mairhofer beschlossen. Nach Rechtskraft
der Fl.Wid.Änderung werde ich die Vereinbarung mit Herrn Mairhofer unterschreiben. Somit kann dann ein
Schlussstrich unter das Thema Biogasanlage in Weng gemacht werden. Es freut mich, dass ich mithelfen
konnte, dieses von so viel Emotionen geprägte Thema zu einem für alle Seiten akzeptablen positiven Ergebnis
zu bringen. Die Grundlage für eine positive Wohnentwicklung in Weng wurde damit gelegt. Dafür
möchte ich auch meinem Gemeinderat herzlich danken.
Mit dem neuen Bürgermeister der Gemeinde Hochburg-Ach, Herrn Johann Reschenhofer, hatte ich vor kurzem
ein sehr konstruktives Arbeitsgespräch. Thema war die künftige Zusammenarbeit beider Gemeinden.
Viele Vorschläge und Ideen, wie z.B. eine „gemeinsame Kinderbetreuung bis zum Schuleintritt“ oder Winterdienst
u.v.m. wurden dabei diskutiert. Es wurde vereinbart, die zuständigen Ausschüsse damit zu beauftragen,
Vorschläge auszuarbeiten. Dazu werde ich Sie natürlich auf dem Laufenden halten.
Es tut sich also eine ganze Menge in Überackern.
Zum Abschluss möchte ich meiner Mitarbeiterin, Frau Stefanie Hofmann, zur bestanden Dienstprüfung herzlich
gratulieren.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen erholsame Sommermonate.
Ihr Bürgereister
�

Überackern früher
Dorf
Kirchenplatz
Fotoarchiv: Konsulent Karl Harner
�

Da sich im Gemeindeamt immer wieder Bürger beschweren, dass Ruhezeiten nicht eingehalten
werden, möchten wir an die Vernunft appellieren und um gegenseitige Rücksichtnahme
ersuchen.
Wir sind der Meinung, dass es auch ohne Verordnung funktionieren sollte.
Nachstehend einige Hinweise, wie man in dieser Angelegenheit miteinander umgehen
könnte:
LÄRMERREGUNG
Leider gibt es alljährlich Klagen über Lärmbelästigung an Sonn- und Feiertagen. Es ist an
sich verwunderlich, darauf aufmerksam machen zu müssen, dass ruhestörende Tätigkeiten
wie z.B. Rasenmähen, Holzschneiden oder lärmintensive handwerkliche Arbeiten an
Sonn- und Feiertagen aus Rücksicht auf die Mitmenschen unterlassen werden sollten.
Auch Maschineneinsätze bis tief in die Nacht hinein sind in den letzten Jahren zu einem
sehr heiklen Problem geworden.
Aus gegebenem Anlass müssen wir wieder darauf hinweisen, dass jede mutwillige Erregung
von störendem Lärm an Sonn- und Feiertagen entsprechend den Bestimmungen
unseres Polizeistrafgesetzes einen strafbaren Tatbestand darstellt und als solcher zur Anzeige
gebracht und geahndet werden kann. Darüberhinaus fordert das Gesetz von jedermann
ein Verhalten, wie es im Zusammenleben mit anderen verlangt werden kann und
jene Rücksicht wie es die Umwelt erwartet.
Wir sind überzeugt, dass bei etwas Überlegung und Rücksichtnahme der Wink mit dem
Gesetzbuch überflüssig ist; deshalb verbinden wir unseren Hinweis mit dem Appell an die
Vernunft und der Bitte:
Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn. Unterlassen Sie geräuschvolle Tätigkeiten
(auch Rasenmähen) an Sonn- und Feiertagen und tragen Sie damit auch dazu bei, dass
die Lebensqualität in unserer Gemeinde nicht eingeschränkt wird. Auch für die Einhaltung
der Mittagsruhe (ca. 12:00 bis 13:30 Uhr) und der Abendruhe/Nachtruhe (ab ca. 20:00
Uhr, Samstags ab ca. 18:00 Uhr) werden Ihnen Ihre Nachbarn dankbar sein.
�
ASPHALTIERUNGSARBEITEN in der Gemeinde
Der Bauausschuss hat ein umfangreiches Straßenbauprogramm festgelegt und entsprechende
Kostenschätzungen eingeholt.
Die Realisierung kann nur im Umfang der vorhandenen finanziellen Mittel erfolgen.
Der Gemeinderat hat auf Vorschlag des Bauausschusses festgelegt, dass heuer die Asphaltierungsarbeiten
in der Prof. Wolfgruber Straße und in einem Teilbereich von Kreuzlinden
stattfinden, da nicht mehr Geld zur Verfügung steht.
Wir bitten um Verständnis bei jenen Bürgern, die schon länger auf Asphaltierungsarbeiten
warten.
Natürlich stehen wir auch weiterhin mit dem Land O.Ö. in Verbindung, damit uns finanzielle
Mittel zur Durchführung des Straßenbauprogrammes gewährt werden.
Bürgermeister und Gemeinderat

GEMEINDERAT
Frau Alexandra Kramer verzichtet aus privaten
Gründen mit 29. Juni 2011 auf ihr Gemeinderatsmandat
und alle Ersatzmitgliedschaften.
Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihr Engagement
und Ihre Mitarbeit und wünschen Ihr
für Ihre Zukunft alles Gute.
�
Zwei Gemeinden wollen zusammenwachsen
Verbundenheit Überackern - Haiming
Brücke für Radfahrer und Fußgänger geplant
Es gibt in den Gemeinden Überackern und Haiming bereits einen Gemeinderatsbeschluss
bezüglich des Projektes „Brücke zwischen Überackern und Haiming“. Gemeinsam wollen
wir das Projekt vorwärts bringen. Pläne wurden bei einer gemeinsamen GR-Sitzung bereits
besprochen. Auch Gespräche bzgl. Förderungen und Genehmigungen, insbesondere
den Naturschutz betreffend, laufen auf Hochtouren.
Wir erwarten uns durch den Bau einer gemeinsamen Brücke für die Zukunft wieder ein
Zusammenwachsen beider Gemeinden. Eine historische Verbindung hat es ja schon immer
gegeben. Nicht zu vergessen ist auch die Ankurbelung des Tourismus in Überackern.
Ein weiterer Anreiz für unsere sportlichen Gemeindebürger,
die mit dem Rad zu ihrem Arbeitsplatz über die Grenze
fahren: „Der Arbeitsweg wird kürzer“.
Es wurde bereits ein Arbeitskreis zu diesem Thema gebildet:
Mitglieder:
� Bgm. Horst Patsch
� Vbgm. Inge Haider
� AL Helmut Harweck
� ÖVP: Johann Kirnstötter
� SPÖ: Gerhard Berger
� FPÖ: noch offen
Betreubares Wohnen in Hochburg-Ach
Im Betreubaren Wohnen in Hochburg-Ach sind derzeit Wohnungen frei. Die Wohnungen
sind barrierefrei und behindertengerecht ausgestattet. Mit dieser Wohnform soll älteren
Menschen und Menschen mit Beeiträchtigungen eine selbständige Lebensführung innerhalb
der eigenen Wohnung ermöglicht werden.
Sollten Sie Interesse an einer Wohnung haben, können Sie sich beim Gemeindeamt
Hochburg-Ach – Frau Baumgartner, Tel.: 07727/2255-14, informieren.

Klarstellung zum Artikel aus der OÖ Nachrichten vom 7. Juni 2011
�
Manfred Schmiedseder, RAG Rohöl Aufsuchungsaktiengesellschaft,
Teamleiter Wegerecht, A-Gampern
Zur Stärkung der Versorgungssicherheit Österreichs mit Erdgas soll der Speicher UGS-7Fields
mittels seiner Anbindungsleitung NBZ am Erdgasknotenpunkt Haiming/Überackern zusätzlich an
das bestehende österreichische Erdgasnetz (Penta West) angeschlossen werden. Dafür wird in
Überackern eine Messstation zur Übergabe der Gasmengen direkt in das österreichische Erdgasnetz
benötigt. Der Speicher UGS-7Fields befindet sich in den Gemeindegebieten von Göming und
Straßwalchen. Ein Ausbau des Speicher UGS-7Fields ist in den Gemeindegebieten Auerbach und
Pfaffstätt geplant. Im Gemeindegebiet von Überackern befindet sich keine für die Speicherung von
Erdgas geeignete geologische Lagerstätte der RAG.
SCHULBEGINNHILFE des Landes OÖ.
Mit 100 Euro statt bisher 80 Euro Schulbeginnhilfe werden
Familien, deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule
eintreten, finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr
teuren Erstausstattung von Taferlklasslern wird auf diese
Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung
am dringendsten benötigen, erklärt LHSTv. Franz
Hiesl.
SCHULVERANSTALTUNGSHILFE des Landes OÖ.
„Mehrkindfamilien“ stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstatungen
in einem Schuljahr zusammenfallen“, erklärt LHSTv.Franz Hiesl die Beweggründe,
warum das Land OÖ. Diese Familienunterstützung eingeführt hat. Ansuchen können alle
Familien, bei denen zumindest zwei Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen
teilnehmen (zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage).
Infos unter www.familienkarte.at/Familienservice/Förderungen).
Für beide Förderungen wurde der Sockelbetrag zur Berechnung der Einkommensobergrenze
spürbar von 700 auf 800 Euro angehoben. Für eine Familie mit 2 Kindern
bedeutet dies eine Anhebung um 280 Euro auf ein jährliches Nettoeinkommen von
max. 26.880 Euro.

Die aktuellen Highlights mit der OÖ
Familienkarte für die Monate Juli –
September 2011
� Die Nacht der Familie am 15. Juli 2011 in
Linz
Entdecken Sie mit Ihrer Familie in dieser Nacht die Welt der Stahlerzeugung,
lassen Sie das Ars Electronica Center leuchten und klingen, erleben Sie
ein Märchen in 3D, treffen Sie am OK-Dach auf Luft- und Wassergeister, picknicken Sie im Skulpturenpark
oder begeben Sie sich auf Schatzsuche,.... Erleben Sie eine Erkundungstour durch die
Stadt, bei der es auch Verstecktes zu entdecken gibt. Das Abenteuer für die ganze Familie kostet 15
Euro (2 Erw.+Kinder) bzw. 10 Euro (1 Erw.+Kinder). Die Karten sind bei allen teilnehmenden Partnerbetrieben
erhältlich.
� Familienpicknick: Relaxen an den schönsten Plätzen Oberösterreichs
Am 17. Juli in Geboltskirchen, am 24. Juli in Schönau im Mühlkreis und am 31. Juli in St. Roman.
Die Kooperationspartner Landhof, efko, Pfanner, Frankenmarkter, Fischer Brot, Gmundner Milch,
NÖM, Spar und Schärdinger stellen für alle teilnehmenden Familien kostenlos Produkte zur Verfügung
(solange der Vorrat reicht). Einfach nur einen Picknickkorb mit Besteck mitbringen. Auch Spiel
und Spaß kommen nicht zu kurz. Eine Picknickdecke bekommen die Familien ebenfalls geschenkt.
� OÖ Landesgartenschau 2011 in Ansfelden
Ein moderner Freizeitpark mit Funcourt und Spielplätzen, 25 ideenreiche Themengärten und ein
stattlicher Klangvulkan mit Weitblick laden in Ansfelden zur diesjährigen Landesgartenschau ein, die
unter dem Titel "Sinfonie in Grün" steht. Mit der OÖ Familienkarten zahlen Erwachsene 12 Euro und
alle auf der OÖ Familienkarte eingetragenen Kinder bis 17 Jahre haben freien Eintritt.
� Höhenrausch 2 – Brücken im Himmel
Die Dachlandschaft über Linz ist auch 2011 wieder Schauplatz einer spektakulären Ausstellung und
somit ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Luftsprünge und Wasserspiele, Brücken und
Türme, Kunst und Erlebnis – das OK Offenes Kulturhaus verlässt den sicheren Boden und entführt
kleine und große Besucher in luftige Höhen. Aktion mit der OÖ Familienkarte bis 16. Oktober 2011:
16 Euro für 2 Erw. + Kinder (statt 19 Euro) bzw. 13 Euro für 1 Erw. + Kinder (statt 16 Euro).
� Felix Top 10 – Wählen Sie den beliebtesten Partnerbetrieb der OÖ Familienkarte
und gewinnen Sie!
Als Hauptpreis winkt ein Familienurlaub im Falkensteiner Hotel am Katschberg. 2. Preis ist eine
Bahnfahrt (1. Klasse) nach Wien und retour sowie freier Eintritt in den Tiergarten Schönbrunn für die
ganze Familie. Weiters werden 8 Spiele "Sorry! Bahn frei!" von Hasbro verlost. Wählen Sie online
vom 1. Juli bis 31. August auf www.familienkarte.at.
� Spannende Greifvogelschau in der Falknerei Burg Obernberg
Adler, Geier, Falken und Co. ganz von der Nähe zu betrachten, ist ein besonderes Abenteuer für
Kinder und Erwachsene. Deshalb lädt die Falknerei Burg Obernberg alle OÖ Familienkarteninhaber
den ganzen Juli zum Halbpreis ein, um dieses Abenteuer zu erleben: Erwachsene zahlen 2,50 Euro
(statt 5 Euro) und Kinder ab 6 Jahre zahlen 1 Euro (statt 2,50 Euro).
� MS Wissenschaft geht vor Anker in Linz vom 2. bis 4. Juli 2011
und legt direkt beim Lentos Kunstmuseum an. Diesmal an Bord ist eine interaktive Ausstellung zum
Thema "Gesundheitsforschung". Bei freiem Eintritt kann die Ausstellung vom 2. bis 4. Juli jeweils
von 10.00 bis 19.00 Uhr besucht werden.
� Fluss-Schnorcheln am Traunfall – Spaß und Action pur auf jeder Tour
Scuben (=Fluss-Schnorcheln) ist eine Mischung aus Hydrospeed und Canyoning – nur wesentlich
ungefährlicher und erlebnisreicher. Atlantis Qualidive in Desselbrunn gewährt in den gesamten
Sommerferien von Montag bis Freitag 50 % Ermäßigung mit der OÖ Familienkarte auf die Scubing-
Touren: 33 Euro pro Person (statt 66 Euro) für Schnorchelkurs, Leihausrüstung sowie Scubingtour 1
oder 2.
� Minopolis - Die Stadt der Kinder in Wien
50 % Ermäßigung immer freitags in den Sommerferien bis 2.9.2011. Die Kids schlüpfen in verschiedene
Berufe und können die Welt der Erwachsenen kennenlernen - gleichzeitig wird der Umgang
mit Geld gelernt. Kinder zahlen 7,50 Euro (statt 15,- Euro) und Erwachsene zahlen 3,- Euro
(statt 6,- Euro).
�

� Am 9. Juli gratis Eintritt mit der OÖ Familienkarte bei den Mühlviertler Kinderspielen
in Perg
Von 8. – 10. und 16. – 17. Juli 2011 wird Perg zur Kinderstadt mit Riesenhüpfburg, Riesenrutschspaß,
Wurli – dem Riesenwurm, Dschungelland, Kinderkettenkarussell und vielem mehr. Für die
Jüngsten stehen diese Spielgeräte im Kleinformat bereit. Mit dem Praterpass um 2,50 Euro kann
man spielen, hüpfen, rutschen und viele tolle Preise gewinnen. Und am 9. Juli heißt es "Freier Eintritt
mit der OÖ Familienkarte“.
� Ritterfest in Linz vom 8. bis 10. Juli 2011
Der OÖ Familienbund lädt alle Familien ein, bei freiem Eintritt gemeinsam auf eine Zeitreise ins
Reich der Ritter und Burgfräulein zu begeben. Den Beginn macht eine Auftaktveranstaltung am Freitag,
den 8. Juli am Hauptplatz in Linz.
� Mein erstes Kinoerlebnis
Starmovie Steyr, Regau, Ried und Peuerbach laden zum Kino für Kleinkinder. In einer hinreißenden
Neuauflage wird am 9. Juli um 15.00 Uhr der Film "Winnie Puuh" gezeigt. Die Karten gibt es nur im
Vorverkauf und Vorlage der OÖ Familienkarte an den Kinokassen. Alle auf der OÖ Familienkarte
eingetragenen Kinder in Begleitung von zumindest einem Elternteil haben freien Eintritt (statt 6 Euro)
– Erwachsene zahlen 6 Euro (statt 8,50 Euro).
� Kinderfest im Obra-Kinderland am 10. Juli 2011
Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie wird beim ersten Obra-Kinderfest garantiert. In der
Zeit von 10 bis 18 Uhr verwandelt sich zusätzlich zu den bestehenden Attraktionen auch das gesamte
Parkplatz-Areal zur Spielstätte. Mit der OÖ Familienkarte erhalten Sie die Eintrittskarte vergünstigt
nur im Vorverkauf bei allen oö. Raiffeisenbanken und auf Ö-Ticket: Familien mit 1 Kind zahlen 11
Euro (statt 15,50 Euro), Familien ab 2 Kinder zahlen 14 Euro (statt 20 Euro).
� Schiff Ahoi auf der Donau
Kinder lieben Schiff fahren – deshalb heißt es auch heuer wieder "Leinen los und ab zum Ferienspaß".
Das Abenteuer Donausschifffahrt bringt die Familien heuer von Linz ins Donautal und wieder
retour. Die zweistündige Route inkl. Unterhaltungsprogramm kostet mit der OÖ Familienkarte pro
Erwachsenen 8 Euro (statt 12 Euro) und für Kinder 4 Euro (statt 6 Euro). Termine sind: 15.7., 29.7.,
26.8. und 9.9.2011. Die Karten erhalten Sie ausschließlich direkt bei der Reederei Wurm+Köck gegen
Vorlage der OÖ Familienkarte.
� Wasserspielpark Eisenwurzen - viel Abenteuer um wenig Geld
Wasser fühlen, stauen, fließen lassen, umleiten, transportieren und dabei befördert werden – das alles
trägt dazu bei, auf lustvolle Weise Erfahrung mit dem Element Wasser zu sammeln. Vom 5. bis
11. September 2011 gibt es 50 % Ermäßigung auf den Eintritt mit der OÖ Familienkarte: 14 Euro /
Familie (statt 28 Euro) bzw. Alleinerziehende mit Kinder: 4,50 Euro / Person (statt 9 Euro). Informationen
auf www.familienkarte.at bzw. www.wasserspielpark.at.
� Erlebnis Voestalpine Stahlwelt
Bei der Entdeckungsreise durch die voestalpine Stahlwelt erfährt man alles Rund um die Stahlerzeugung,
Stahlverarbeitung, Stahlprodukte und Stahlerfolge. Mit der OÖ Familienkarte kostet der
Eintritt inkl. Führung vom 9. bis 11. September 2011 für Erwachsene und Kinder je nur 6 Euro (statt
9 Euro pro Erwachsenen). Anmeldung unbedingt erforderlich! Informationen und Anmeldung auf
www.familienkarte.at bzw. www.voestalpine.com/stahlwelt.
� Broschüre "Lieben.Loben.Leiten" – Alle Eltern haben Fragen
Diese Broschüre ist ein weiteres Instrument im Bereich Elternbildung. Darin werden Wege aufgezeigt,
wie Sie die Beziehung zu Ihrem Kind gestalten, verändern und verbessern können. Die Broschüre
kann kostenlos auf www.familienkarte.at (Service/Publikationen) bzw. unter 0732/7720-
11832 bestellt werden.
� Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen
Als besonderen Service können Sie ab sofort den kostenlosen Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen
abonnieren. Einfach das Formular auf www.familienkarte.at ausfüllen und Sie werden
hinkünftig jeden 2. Donnerstag im Monat automatisch informiert, wann und wo in Ihrer Umgebung
Veranstaltungen stattfinden, bei denen Sie Oö. Elternbildungsgutscheine einlösen können.
Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie auf www.familienkarte.at . Dort können Sie auch
den Newsletter abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig über alle Highlights informiert.
�

Die Bezirkshauptmannschaft Braunau am Inn
informiert:
� Erfordernis eines Mopedausweises
� Aufforderung zum Zurückschneiden des
Bewuchses im Sinne des § 91 StVO
Sehr geehrte Damen und Herren!
Veröffentlichung zum Führerscheingesetz:
In der Vergangenheit war das Lenken von Motorfahrrädern ab dem 24. Lebensjahr ohne
besondere Ausbildung erlaubt. Seit dem 01. September 2009 ist dafür ein Mopedausweis
erforderlich. Führerscheininhaber sind von dieser Regelung generell ausgenommen. Bei
Verkehrskontrollen wird immer wieder festgestellt, dass Mopedfahrer nicht im Besitz eines
Mopedausweises sind. Für den Erwerb wurden im Führerscheingesetz Übergangsfristen geschaffen
die mit 01. September 2011 enden.
Personen die glaubhaft machen, dass sie vor dem 01. September 2009 zulässigerweise ein
Motorfahrrad gelenkt haben, ohne im Besitz eines Mopedausweises zu sein, ist von einer
ermächtigten Einrichtung auf Antrag bis zum 01.09.2011 ein Mopedausweis für Motorfahrräder
und/oder Invalidenkraftfahrzeuge auszustellen. Solche ermächtigte Einrichtungen sind Fahrschulen
und Autofahrerclubs wie z. B. ÖAMTC oder ARBÖ. Ähnliche Bestimmungen gelten auch für Lenker
von Invalidenkraftfahrzeugen. Exakt angeführt sind diese Regelungen im § 41 Abs. 9 des
Führerscheingesetzes. Bei den genannten Einrichtungen oder bei der Bürgerservicestelle der
Bezirkshauptmannschaft Braunau am Inn können sie sich entsprechend informieren.
Veröffentlichung zum § 91 StVO:
Zurückschneiden des Bewuchses
Seitens der Bezirkshauptmannschaft muss im Zuge von Straßenüberprüfungen immer wieder
festgestellt werden, dass der entlang von Straßen und im Bereich von Kreuzungen befindliche
Bewuchs sichtbehindernd ist. Im Sinne des § 91 der Straßenverkehrsordnung hat die Behörde
Grundeigentümer aufzufordern, Bäume, Sträucher, Hecken und dergleichen, welche die
Verkehrssicherheit, insbesondere die freie Sicht über den Straßenverlauf oder auf die Einrichtungen
zur Regelung und Sicherung des Verkehrs oder welche die Benützbarkeit der Straße einschließlich
der auf oder über ihr befindlichen, dem Straßenverkehr dienlichen Anlagen, z. B. Oberleitungs- und
Beleuchtungsanlagen beeinträchtigen, auszuästen oder zu entfernen. Vom Bewuchs freizuhalten ist
das sogenannte Lichtraumprofil. Dieses umfasst den Bereich des öffentlichen Gutes, zumindest
jedoch eine senkrechte Linie einschließlich 0,5 m links und rechts des Fahrbahnrandes bis zu
einer Höhe von 4,5 m. Gehsteige ab 0,5 m vom Fahrbahnrand sind bis 2,2 m Höhe freizuhalten. Es
können sich im Schadensfall Haftungsansprüche ergeben. Zudem dürfen nach den Bestimmungen
des OÖ. Straßengesetzes 1991 einzelne Bäume, Baumreihen und Sträucher neben öffentlichen
Straßen im Ortsgebiet nur in einem Abstand von 1 m, außerhalb des Ortsgebietes nur in einem
Abstand von 3 m zum Straßenrand gepflanzt werden, wobei im 8 m Bereich zur Straße generell die
Straßenverwaltung (Landesstraßenverwaltung oder Gemeinde bei Gemeindestraßen) bei Bauten und
sonstigen Anlagen, wie lebenden Zäunen, Hecken, Park- und Lagerplätzen, Teichen, Sand- und
Schottergruben ihre Zustimmung erteilen muss.
��

��
Freiwillige Feuerwehr Überackern
Feuerwehrjugend - Wissenstestabzeichen
Auch in diesem Jahr stellten sich die Mitglieder der Jugendgruppe dem Wissenstest der
Feuerwehrjugend. Insgesamt nahmen am 2. April 2011 vier Mädchen und drei Burschen
von der Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Überackern am Wissenstest der Feuerwehrjugend
in Neukirchen teil.
Bei dieser Prüfung sind insgesamt zehn verschiedene Stationen wie Allgemeinwissen,
Knoten- und Gerätekunde, Erste Hilfe, Dienstgrade, vorbeugender Brandschutz, Nachrichtenübermittlung,
Gefährliche Stoffe, Orientierung im Gelände sowie Verkehrserziehung
unter bestimmten Zeitvorgaben zu bewältigen. Über mehrere Wochen bereitete sich die
Jugendgruppe gemeinsam mit Unterstützung des Jugendbetreuers Andreas Mayrhofer
sowie der Jugendhelfer Michael Huber und Ralph Esterbauer auf diesen Test vor.
Alle Teilnehmer der Freiwilligen Feuerwehr Überackern lösten die gestellten Aufgaben
erfolgreich.
Dafür erhielten Stefan Harweck, Julia Huber, Lena Ober das Wissenstestabzeichen in
Gold, Johannes Harweck, Martina Harweck, Julia Hubauer das Wissenstestabzeichen
in Silber und Maximilian Schulze das Wissenstestabzeichen in Bronze.
(v. links n. rechts 1. Reihe vorne: Jugendhelfer Ralph Esterbauer, Julia Hubauer, Martina Harweck, Maximilian
Schulze; 2. Reihe hinten: Lena Ober, Julia Huber, Stefan Harweck, Johannes Harweck, Jugendbetreuer
Andreas Mayrhofer)

��
Frühjahrsübung
Am Freitag, den 16. April 2011 fand in Überackern beim ehemaligen Pfarrhof die diesjährige
Frühjahrsübung statt. Übungsannahme war ein Wohnhausbrand. Vier Kinder und
zwei Erwachsene hielten sich zum Zeitpunkt des Brandausbruches im Gebäude auf und
galten als vermisst. Unter Einsatz von schwerem Atemschutz wurde der Erstangriff zur
Personensuche und Brandbekämpfung vorgenommen. Das Gebäude war bereits stark
verraucht. Um das Brandobjekt vom Rauch befreien zu können, wurde ein Hochleistungslüfter
aufgestellt. Zur Sicherstellung der Löschwasserversorgung für die Brandbekämpfung
wurde eine Zubringleitung von einem mehrere hundert Meter entfernten Löschteich aufgebaut.
Die vermissten Personen wurden vom Atemschutztrupp aus dem Gefahrenbereich
über eine Leiter bzw. direkt über das Stiegenhaus gerettet. An der Übung nahmen insgesamt
28 Feuerwehrmitglieder teil.
Pfingstübung und Frühschoppen
Die heurige Pfingstübung wurde am 11. Mai 2011 beim Feuerwehrhaus abgehalten. Geübt
wurde dabei eine Höhenrettung unter Einsatz der Drehleiter Braunau. Übungsannahme
war, dass drei Montagearbeiter bei Reparaturarbeiten auf das Dach abgestürzt sind und
sich dabei verletzt haben. Die Rettung der verletzten Personen erfolgte mit Hilfe eines Höhenrettungsgerätes
sowie der Drehleiter Braunau bzw. mittels einer Trage über eine Leiter.
Insgesamt nahmen 21 Feuerwehrmitglieder an dieser Übung teil.
Im Anschluss an die Übung fand ein gemütlicher
Tanzabend statt. Am nächsten Tag stand
der traditionelle Pfingstfrühschoppen auf dem
Programm. Die Ostermiethinger Tanzlmusi
sorgte für beste Unterhaltung. Heuer gab es für
Kinder neben der Mitfahrt mit dem Feuerwehrauto
ein besonderes Erlebnis. Eine Feuerwehr-
Hüpfburg wurde für die Kleinen aufgestellt, die
jede Menge Spaß damit hatten.

17.06.-18.06.2011 50. Landeswasserwehrleistungsbewerb in Steyrermühl
Kurz nach 15 Uhr wurde der Bewerb unter der Leitung von OBR Wengler Alois gestartet, und von
91 Bewertern des Landes Oberösterreichs überwacht. Diese Bewerter stammen von den 122
Wasserwehrstützpunkten in Oberösterreich, unter ihnen auch drei aus der FF Überackern (OBR
Wengler Alois, AW Novak Roland und HBM Urbanek Andreas ). Die Zillenbesatzungen der FF
Überackern starteten zu der ihnen vom LFK zugewiesen Startzeit in allen drei Wertungsklassen
(Bronze, Silber und Einer ).
Die Freude war riesengroß, als verkündet wurde, dass die Zillenbesatzung E-AW Bichler
Josef und HBM Auer Werner in der Klasse Allgemein Bronze/B den ersten Rang erreichte
und somit Landessieger sind!
Beim Empfang im FW-Haus gab es
einen kleinen aber feinen Sektempfang,
nach ein paar kurzen Dankesworten
durch HBI Theodor Kugler
und Frau Vize Bgm. Inge Haider,
wurden die erworbenen Leistungsabzeichen
an die Zillenfahrer übergeben
und den Landessiegern
nochmals herzlich zu ihrer hervorragenden
Leistung gratuliert. Im
Anschluss gab es noch einen gemütlichen
Ausklang im Feuerwehrhaus.
Erworbene Wasserwehrleistungsabzeichen in Bronze:
HBM Auer Werner
FM Cibulka Vlastimil
LM Gruber Werner
HFM Huber Martin
FM König Daniel
HBM Schrottshamer Gerhard
Erworbene Wasserwehrleistungsabzeichen in Silber:
BI Bernecker Jürgen
OFM Huber Markus
��

��
Ferienprogramm
2011
► Kochkurs für Kinder: Energiejause
Mo 18.07.11, 14:30 Uhr,
im Waldkindergarten
Veranstalter: Gesunde Gemeinde
Conny Angermaier (Geprüfte Gesundheitsberaterin)
zeigt uns Getreidesorten und die Funktion einer
Getreidequetsche. Jedes Kind kann seine eigene Energiejause mit Früchten
zusammenstellen. Danach bleibt noch genug Zeit zum Spielen im Wald.
► Zeltlager am Sportplatz
Mo 27.07.11, ab 16:00 Uhr
Veranstalter: Union
Wir verbringen einen lustigen, geselligen
Nachmittag und Abend
mit Spielen, Lagerfeuer, Würstel grillen. Wer
Lust hat, kann ein Zelt aufbauen und übernachten.
Was sonst noch alles passiert? …Lasst
euch überraschen!
► Familienpicknick
Sa 20.08.11, 10:30 Uhr, Treffpunkt Anglerparadies Leitner
Veranstalter: Familienausschuss
Wir wandern den Mühlbach entlang Richtung Dorf. Beim Kneipp-Becken machen
wir zur Erfrischung kurz Rast. Danach geht es über den Kirchenweg wieder zurück
zum Ausgangspunkt. Gesamte Strecke ca. 2,5 km (kann auch gekürzt werden). Eigene
Picknick-Utensilien können in der Zwischenzeit beim Anglerparadies kühl gelagert
werden. Getränke und Fischsemmeln können auch vor Ort erworben werden.
Am Spiel- und Grillplatz machen wir es uns danach am Lagerfeuer noch gemütlich
(Würstel werden zur Verfügung gestellt). Bitte Picknick-Decke mitbringen.

► „Biberwanderweg“ und Bootfahren mit der Feuerwehr
Do 01.09.11, 15:00 Uhr, Treffpunkt Spieglwirt
Veranstalter: Freiw. Feuerwehr Überackern
Wir wandern den „Biberwanderweg“ entlang bis zum Prinzenweiher. Von dort geht
es mit dem Feuerwehrauto zur Bootsanlegestelle. An der Salzach besteht die Möglichkeit
mit dem Feuerwehrboot zu fahren. (Falls vorhanden, bitte Kinder-
Schwimmwesten mitbringen.) Bei Suppe und Folienkartoffeln am Lagerfeuer und
bei Spielen lassen wir den Nachmittag ausklingen.
►
��
Trommel-Workshop
Genauer Termin und Instruktor noch offen,
Veranstalter: Gesunde Gemeinde
Was gibt es schöneres, als in der Abenddämmerung vorm Lagerfeuer zu sitzen und
zu trommeln? Wir bekommen eine Einweisung in die Hauptrhythmen des Trommelns
und können danach das Gelernte sofort anwenden und üben. Eigene Trommeln,
Bongos etc. bitte mitbringen. Geringe Anzahl steht zur Verfügung.
Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich! Termin wird bei
der Anmeldung bekannt gegeben und am Dorfplatz ausgehängt.
Auskunft und Anmeldung: Andrea Wolfgruber-Dörfl, Tel. 0676/9540777
oder email: andrea.richard.doerfl@aon.at
Wir wünschen schöne und erholsame Ferien und
viel Spaß bei unseren Veranstaltungen!
Wünsche und Anregungen für das Ferienprogramm nehmen wir gerne auf.

Gesundheitsförderpreis 2011
Für die im Jahr 2010 errichtete Kneipp-Anlage Thomasquelle in Überackern erhielt die
Gesunde Gemeinde Überackern am 7. April 2011 den 3. Platz des Gesundheitsförderpreises
2011 des Landes OÖ.
LH Dr. Josef Pühringer übereicht den ersehnten Preis am 7. April Bürgermeister Horst
Patsch, Obfrau Mag. Wolfgruber-Dörfl Andrea und einigen Helfern der Gesunden Gemeinde
.
Die KneippAnlage ist ein Aushängeschild für die Gemeinde. Direkt im Ortszentrum gelegen
ist die Anlage auch für jeden Gast frei zugänglich.
PILATES mit Ute Michaelsen
beginnt wieder am
Dienstag, 20.09.2011 um 17:30 Uhr
Kosten: Euro 25,-- / 12 Abende
Gesundes Rezept:
HEIDELBEERTRIO:
500 g Heidelbeeren, Zitronensaft, nillezucker
250 g Magerjoghurt, 125 g (1 Becher) Crème Fraìche, 40 g Staubzucker
Heidelbeeren mit Vanillezucker und dem Zitronensaft mixen. Joghurt, Crème Fraìche und
Zucker verrühren. Die Hälfte der Joghurtcreme mit der Hälfte der Heidelbeerenmasse mischen.
Anschließend die 3 verschiedenfarbigen Mengen abwechselnd in Schichten in ein
Glas füllen. (Tipp:Anstelle der Heidelbeeren können Beeren nach Saison und Belieben verwendet werden.)
Energie:99,5kcal, Fett 5,74g, Kohlenhydrate:9,71g, Eiweiß:1,47g, Ballasstoffe:2,94g
��

ERSTKOMMUNION
12 Kinder feierten am
15. Mai 2011 mit Pater Efrem die Erstkommunion.
Für den feierlichen Rahmen
sorgte die Musikkapelle
Hochburg-Ach.
Die Katholische Frauenbewegung lud die
Kinder zu einem Frühstück in die Volksschule
ein.
Kulinarisches beim Fest der Genüsse
Am Samstag, den 04.06.2011 lud der Familienausschuss zu einer wahren Genussreise
beim Fest der Genüsse ein. Gäste konnten sich an zwei Marktständen von hausgemachten
süßen und pikanten Köstlichkeiten verwöhnen lassen und die Käsedegustation mit
einem Gläschen Wein abrunden.
Im Mittelpunkt des Festes stand ein großes
„Dankeschön“, denn dieses Fest
wurde zu Ehren derjenigen veranstaltet,
die den Familienausschuss beim Traditionskochbuch
unterstützt haben. Nur
durch den erfolgreichen Verkauf konnte
Geld für wohltätige Zwecke gesammelt
werden.
Herzlichen Dank an alle Genießer, die
ihre kleinen Köstlichkeiten zum Fest der
Genüsse mitgebracht haben und somit zu
einem genüsslichen Abend beigetragen
haben.
��
Euer Familienausschuss
Wir gratulieren Frau Patsch Katrin und
Herrn Ing. Zadny Florian sehr herzlich zur
Hochzeit am 16. April 2011 am Standesamt Überackern.
Der gemeinsame Familienname ist nun Zadny.

Ergebnis der Flurreinigung 2011
Der Familienausschuss lud heuer wieder
zur Sammelaktion „Hui statt Pfui“ ein.
Am Freitag, den 6. Mai 2011 übernahm die
Gruppe der Jägerschaft den Bereich rund
um die Rivera und fand nicht nur den „üblichen“
Müll, sondern auch zerstochene Reifen
und Matratzen. Einige Wochen zuvor
wurde an der Salzach entlang vom Fischereiverein Salzach die Uferreinigung vorgenommen
und das Ufer von angeschwemmtem Müll befreit.
Eine eifrige Sammlergruppe traf sich am Samstag, den 7. Mai 2011 beim Kirchenparkplatz,
wo Handschuhe und Müllsäcke verteilt wurden. Anschließend wurden Gruppen gebildet
um möglichst das gesamte Gemeindegebiet von achtlos abgelegtem Müll zu befreien.
Das Ergebnis ist erfreulich und erschreckend zugleich.
Die Gruppe unter Leitung der Obfrau Zadny Katrin durchkämmte die Gilgenbergerstraße
und fand Bauschutt, Spraydosen, Jausensackerl, Kleidung, Schuhe, diverse Plastikfolien
u.v.m. im Wald, sowie im Bereich der RAG Baustelle. In einem Müllsack wurde sogar die
Adresse eines deutschen Müllsünders gefunden, dem anschließend polizeilich nachgegangen
wurde.
Eine Gruppe unter der Leitung von GR Wolfgruber-Dörfl übernahm den Bereich um den
Waldkindergarten und den Radweg. Auch dort wurden Folien und Plastikbehälter gefunden.
Die dritte Gruppe unter der Leitung von GR Mayerhofer spürte Müll rund um den Glasererberg,
entlang der Hauptstraße und beim Inn-Salzach-Blick auf. Hier wurde zu allem
Überfluss sogar eine Friteuse mit Fett und eine ausgehobene Grube voll Müll entdeckt.
Im Anschluss an die Sammelaktion wurde im Anglerparadies Leitner bei Fischsemmerl
und Apfelsaft auf den Erfolg angestoßen.
Insgesamt wurden bei der heurigen Sammelaktion des Familienausschusses und der Jägerschaft
über 30 Säcke an illegal abgelegtem Müll gefunden und fachgerecht beim ASZ
Hochburg-Ach entsorgt.
Einen grünen Daumen bewiesen im Zuge der Flurreinigung:
Dörfl Julian, Dörfl Niklas, Patsch Nina, Bürgermeister Patsch Horst, Kirnstötter Eva,
AL Harweck Helmut, Pfaffelmoser Johann, Priewasser Ferdinand, Zacherl Josef, Wolfgruber-Dörfl
Andrea, Mayerhofer Andreas, Floß Maria und Zadny Katrin, sowie der Fischereiverein
Salzach.
��
HERZLICHEN DANK! (Zadny Katrin)

Teilnahme am Projekt „Familienfreundliche Gemeinde“
Der Familienausschuss der Gemeinde Überackern hat in einer Sitzungen beschlossen, die „Familienfreundliche
Gemeinde“ in Überackern ins Leben zu rufen. Bei der Gemeinderatssitzung am
28.06.2011 hat der gesamte Gemeinderat diesen Vorschlag unterstützt und einstimmig beschlossen
an diesem Projekt teilzunehmen.
Das Ziel dieses Projekts ist, das Angebot an familienfreundlichen Maßnahmen in unserem wunderschönen
Ort zu verbessern und eine bedarfsgerechte Entwicklung für die Zukunft zu sichern.
Dabei erarbeitet eine Projektgruppe (engagierte Bürgerinnen und Bürger jeden Alters) in einem
Zeitraum von 3 Jahren Vorschläge zur Erhöhung der Lebensqualität, damit sich unsere Familien
wohl fühlen und andere in unserer Gemeinde ansiedeln. Das Land Oberösterreich gewährt für alle
Projekte in diesem Zeitraum eine Förderung von insgesamt 10.000,00 EUR. Nach Abschluss dieser
3 Jahre wird die Gemeinde Überackern mit einem Zertifikat ausgezeichnet und darf die Bezeichnung
„Familienfreundliche Gemeinde“ führen. Außerdem wird der Gemeinde ein Zusatzschild
verliehen, welches am Ortschild angebracht wird.
Der Familienausschuss wird das Projekt im Herbst der Bevölkerung von Überackern in Form einer
Info-Veranstaltung vorstellen, bei der sich hoffentlich schon eine Projektgruppe bildet. Die entsprechende
Einladung wird zeitgerecht versandt.
Euer Familienausschuss
Wir gratulieren Stefanie Hofmann zur
bestandenen Dienstprüfung am 10. Mai 2011
��
Goldmedaille nach
Überackern
Österreichs bester Servicelehrling kommt aus Überackern. Nicole
Mühlegger vom Bad Hofgasteiner Hotel Völserhof **** freut sich
gemeinsam mit ihren Chefleuten Daniela und Beni Lang über die
Goldmedaille beim Bundeslehrlingswettbewerb der Tourismusberufe.
Nach der erfolgreichen Teilnahme
am Landesbewerb im
Vorjahr bewies Nicole, Restaurantfachfrau
im 3. Lehrjahr,
beim diesjährigen Bundesbewerb
in Tirol ihr Können und Wissen, was mit der Goldmedaille
gewürdigt wurde.
Gold auch für das Service-Team Salzburg
Natürlich gehörte sie auch dem Salzburger Team an, das im
Teambewerb ebenfalls mit einer Goldenen ausgezeichnet
wurde. Beni Lang: „Wir sind stolz auf Nicole und die vielen engagierten jungen Leute“.
Dem noch nicht genug, am Freitag, den 24. Juni 2011 holte sie beim Landescup in der Berufsschule
Obertrum, an dem nur die besten der Salzburger Lehrlinge teilnehmen durften, die Silbermedaille.
Wir gratulieren Nicole auch noch ganz herzlich zu ihrer am 28. Juni 2011 mit gutem Erfolg bestandenen
Lehrabschlussprüfung.

��
MAIBAUM AUFSTELLEN 1. Mai 2011
Nach 24 Jahren ist es wieder mal so weit.
Die Landlergruppe Überackern hat sich heuer bereiterklärt, wieder einen Maibaum in unserer
schönen Gemeinde aufzustellen.
Gespendet wurde der Maibaum von Altbürgermeister Johann Pfaffelmoser.
Beim spektakulären Aufbau und dem rauschenden Fest am 1. Mai 2011 fanden sich unzählige
Bürger ein.
Vielen Dank an alle Helfer, denen es gelungen ist, dieses Ereignis zu einem solchen Erfolg
zu führen.
MAIBAUMKRAXL`N:
1. PREIS: Esterbauer Ralph
2. PREIS: Pommer Stefan
3. PREIS: Harweck Stefan

50. Geburtstag von Bürgermeister
Horst Patsch
Wir gratulieren ganz herzlich!
��

Am 29. Mai 2011 starteten wir
wieder unsere jährliche „Kulturradlfahrt“.
Der Kulturausschuss freute sich über die zahlreiche
Teilnahme.
Bei herrlichem Wetter fuhren wir über
Hochburg zum Johannesbrunnen und zur
Antoniuskapelle.
Beim Gasthaus Spieglwirt ließen wir den
schönen Tag ausklingen.
� Kleine Pause beim Johannesbrunnen in Hochburg
� Jause und Erfrischungsgetränke bei der Antoniuskapelle
� ca. 20 km Wegstrecke
��

��
Fotopräsentation
„Unsa Hoamat is Überackern“
Unter diesem Motto organisierte das Volksbildungswerk Überackern nach der Fronleichnamsprozession
einen Frühschoppen mit anschließender Fotopräsentation aus dem umfangreichen
Fotoarchiv von Kons. Karl Harner.
Das „Mühlradl“ umrahmte die Vorführung mit
passenden Liedern und Filmen zum Motto „Unsa
Hoamat is Überackern“. Das Volksbildungswerk
und die Landler sorgten bestens für das leibliche
Wohl der Besucher, von denen viele von weit
angereist kamen, um alte Bilder aus ihrer Heimat
zu sehen. Eine rundherum gelungene Veranstaltung
bei der sich Jung und Alt gemeinsam
auf eine längst vergangene Zeitreise durch unseren
Ort machen konnten.
Für Überackern haben diese alten Fotos
einen großen Wert und machen die interessante
Entwicklung unseres Dorfes seit der
Nachkriegszeit „anschaulich“. Durch den
damaligen Weitblick von
Kons. Karl Harner konnten nicht nur kirchliche
und kulturelle Ereignisse sondern auch
das alltägliche Leben und das umfangreiche
Handwerk in unserem Dorf fotografisch
festgehalten werden. Alte Erinnerungen
kamen auch an unvergessene Überackerer
„Originale“ auf.
Kons. Harner hinterließ seinem geliebten Überackern ein für heute unschätzbares Erbe. Er
verfasste eine vielbändige Gemeindechronik und mehrere Vereinschroniken. Wer darin
schmökern möchte, kann sich an das Gemeindeamt wenden. Auch das Buch "Mühlen in
Überackern" von Karin Huber ist dort erhältlich.

Unser Kindergarten
Unser Thema zum Jahr des Waldes 2011
Wege gehen – im Kunst- und Naturraum im WALD
Jedes Kind, jeder Mensch hat seine ganz eigene Art und Weise, sich die Welt handelnd
und denkend zu erschließen und in ihr zu agieren. Damit jedes Kind seine individuellen
Potenziale entfalten kann, braucht es eine Umgebung der Vielfalt, Offenheit, Flexibilität,
die die vielfältigen kindlichen Zugangs- und Ausdrucksweisen ermöglicht und zulässt.
So können Kinder ihre individuellen Wege und Möglichkeiten entwickeln.
Wir wollen aktiv sein, entdecken, forschen und uns kreativ betätigen. Dabei einen Blick für
die schönen Farben und Formen der Natur bekommen und Naturliebhaber werden.
Momentane Aktivitäten: Bretter bemalen, Stoffmalerei, Wasserfarbenbild, Kunstbücher
betrachten, Ton bearbeiten, weben, Boot bauen, Spinnennetz knüpfen, Weidentier herstellen,
Astfiguren bauen. Wir beschäftigen uns mit dem Buch: „Kinder werden Umweltfreunde“.
Wir beobachten Raupen, Käfer, spielen Blättermemory und machen eine Kräuterwanderung.
Natürlich immer in Begleitung mit musischer Erziehung und Bewegung.
Holunderfest
Mitte Juni feierten die Kinder mit Eltern und Verwandten das Holunderfest. Die Kinder begeisterten
alle mit ihren Liedern. Der selbstgemachte Holundersirup und der am Lagerfeuer
zubereitete „gebackene Holler“ schmeckten allen besonders gut. Sogar ein Kasperltheater
passend zum Thema wurde aufgeführt.
Wir suchen ab Herbst für unseren Kindergartenbus von Ach nach Überackern (ca. 8:00
Uhr und 13:00 Uhr) eine Vertretung der Busbegleitung – Interessierte können sich gerne
im Gemeindeamt unter 07727/2912-31 bei Frau Ortner melden.
��

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Über 70.000 Blutkonserven werden jährlich in
Oberösterreich für die Versorgung von kranken
und verletzten Menschen benötigt und nur ca. 5%
der oberösterreichischen Bevölkerung spendet
Blut. „Ohne die freiwillige Blutspende könnten keine Operationen durchgeführt werden,
denn Blut ist nach wie vor das Notfallmedikament Nummer 1“ erklärt Werner Watzinger,
Verwaltungsdirektor der Blutzentrale Linz.
Spenden Sie Blut und retten Sie Leben! Die nächste Möglichkeit haben Sie am
Mittwoch, 13. Juli 2011 von 15:30 bis 20:30 Uhr
in der Hauptschule Hochburg-Ach
Blut spenden können alle Personen ab 18 Jahren, die sich allgemein gesund fühlen.
Ein paar Stunden vor der Blutspende sollte eine kleine Mahlzeit eingenommen und ausreichend
getrunken werden. Bitte bringen Sie auch Ihren Blutspenderausweis oder einen
amtlichen Lichtbildausweis mit.
Sollten Sie sich in den vergangenen Tagen und Wochen krank gefühlt oder sich im Ausland
aufgehalten haben, so informieren Sie sich bitte über Ihre Blutspendertauglichkeit
unter www.roteskreuz.at/ooe. Weiters finden Sie Informationen zur Medikamenteneinnahme
oder Impfungen sowie medizinische Eingriffe wie zahnärztliche Behandlungen oder
Piercings bzw. Tätowierungen.
Nach der Blutspende sollten Sie unbedingt körperliche Anstrengungen vermeiden.
Für weitere Fragen und Informationen stehen wir gerne unter 0732 / 777 000 bzw.
blutzentrale@o.roteskreuz.at zur Verfügung.
Caritas bietet Unterstützung für Familien in schwierigen
Situationen
Seit 60 Jahren für Familien in schwierigen Situationen da
Heuer sind es 60 Jahre, dass die Mobile Familienhilfe der Caritas für Betreuung und Pflege Familien
in schwierigen Situationen unterstützt. Die FachsozialbetreuerInnen sind zur Stelle, wenn etwa
eine Bezugsperson in der Familie ausfällt und für Kinder rasch eine Betreuung zur Verfügung stehen
soll. Es kann aber auch psychische oder physische Überlastung der Eltern sein, die einen Einsatz
der Caritas-MitarbeiterInnen für die Kinderbetreuung, Haushaltführung oder Pflege notwendig
machen. Wenn Eltern langfristig durch Krankheit oder Tod ausfallen, können die Kinder durch die
Langzeithilfe für Familien weiterhin im gewohnten Umfeld bleiben. Die Fachbetreuerinnen sind
zeitlich flexibel und bestens in der Familienarbeit ausgebildet. Die Tarife des Angebots sind sozial
gestaffelt.
Kontakt
Regionalleitung Mag. (FH) Sigrid Reiter
Pfarrplatz 1
4910 Ried
Tel.: 07752/20810, 0676/8776-2540
Mail: sigrid.reiter@caritas-linz.at
��

Bundeskriminalamt: Tipps zum Schutz vor
Fahrraddiebstahl
In der warmen Jahreszeit holen viele ihr Fahrrad aus dem Keller
wieder hervor. Doch die Freude über den „Drahtesel“ währt
oft nicht lange, denn 2010 wurden in Österreich 57 Fahrraddiebstähle pro Tag verzeichnet.
Das Bundeskriminalamt rät daher zu einfachen Vorsichtsmaßnahmen, mit
welchen das Diebstahlsrisiko deutlich gesenkt werden kann.
Im Jahr 2010 wurden in Österreich fast 21.000 Anzeigen wegen Fahrraddiebstahls erstattet.
Das sind 57 Delikte pro Tag. Die Diebe haben es vor allem auf teure Fahrräder mit
wertvoller Zusatzausrüstung abgesehen. Den Fahrraddieben wird es oftmals leicht gemacht,
aber schon einfache Vorsichtmaßnahmen können dazu beitragen, das Diebstahlrisiko
deutlich zu reduzieren.
Das Bundeskriminalamt rät daher:
• Bügel- oder Kabelschlösser verwenden. Bügelschlösser sollen einen Rohrdurchmesser
von mind. 19 mm aufweisen und aus speziell gehärtetem Stahl sein. Kabelschlösser
sollen mind. 8 mm stark und durch gehärtete Stahlhülsen geschützt sein.
• Immer Rahmen, Vorder- und Hinterrad sichern.
• Das Fahrrad nach Möglichkeit immer in einem versperrbaren Raum (Fahrradraum)
abstellen.
• Das Fahrrad im Freien nach Möglichkeit an einem fix verankerten Gegenstand befestigen.
• Das Fahrrad an stark frequentierten Plätzen und bei Dunkelheit an hell erleuchteten
Plätzen abstellen.
• Das Fahrrad nicht immer am gleichen Platz abstellen.
• Keine wertvollen Gegenstände in einer Gepäckstasche oder am Gepäcksträger zurücklassen.
• Teure Komponenten wie Fahrradcomputer abnehmen.
• Rahmennummer notieren.
• Fahrraddaten in einem Fahrradpass festhalten.
Der mechanische Schutz lässt sich mit einer Fahrradcodierung optimieren. Diese wird von
der Polizei kostenlos durchgeführt, in manchen Städten auch von anderen Institutionen.
Dabei wird ein individueller Code in den Rahmen eingraviert, anhand dessen sich das
Fahrrad bei Auffindung identifizieren und dem rechtmäßigen Besitzer zuordnen lässt.
Weitere Informationen zu den Themen Diebstahlschutz und Fahrradcodierungen sind unter
www.bmi.gv.at/praevention nachzulesen. Beratung dazu gibt es in jeder Polizeidienststelle.
Sie können die nächstgelegene Polizeidienststelle unter der Servicenummer
059133 in ganz Österreich erreichen.
��

Saisonbilanz 2010/11.
Allgemeine Klasse
��
Union Überackern - Sektion Faustball
Die Mannschaft der Erwachsenen konnte in der Bezirksmeisterschaft dank eines starken Saisonfinish
den 4. Tabellenplatz holen. Auf den neuen Meister Union Franking hatte die Mannschaft aus
Überackern am Ende nur 2 Punkte Rückstand.
Mannschaft u16
Diese Mannschaft hatte es wegen der starken Konkurrenz heuer besonders schwer, konnte aber
auch einige Spiele gewinnen.
Mannschaft u14
Die u14 Mannschaft spielte wie schon die letzten Jahre voll um den Meistertitel mit, musste sich
aber diesmal mit dem 2. Platz zufrieden geben.
Trotzdem lieferte diese Mannschaft wieder eine sehr starke Saison ab!
Mannschaft u12
Das Team der u12 war durch den Wechsel
der „Größeren“ in die u14 in einer völlig
neuen Besetzung angetreten, konnte aber auf
Anhieb den 3. Platz in der Meisterschaft holen!
Mannschaft u10
In der u10 Meisterschaft spielt Überackern
sogar mit zwei Mannschaften mit.
Eine der u10 Mannschaften spielt schon jahrelang
immer wieder um den Meistertitel
mit. Im zweiten Team sammeln die ganz
jungen Spieler erste Erfahrungen, können
aber immer wieder motivierende Teilerfolge
feiern.
Ferienprogramm 2011
Auch heuer beteiligt sich die Union Überackern wieder am Ferienprogramm der
Gesunden Gemeinde.
Es wird am 27.7.2011 ein Zeltlager am Sportplatz stattfinden.
www.faustball-ueberackern.at.tt

��
Union Überackern - Sektion Faustball
FAUSTBALL
ORTSMEISTERSCHAFT
Samstag, 30. Juli 2011
Beginn 14:00
Sportplatz
Überackern
Alle Vereine, Ortschaften, Stammtische, etc.
sind eingeladen, sich mit einer Mannschaft an der Ortsmeisterschaft
zu beteiligen!
Für das leibliche Wohl wird von
den Faustballern bestens gesorgt.
www.faustball-ueberackern.at.tt

Ärztedienst 3. Quartal 2011 - Sanitätsgemeinden Hochburg-Ach, Überackern und Schwand
Bereitschaftsdienst von Montag bis Freitag von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr! Tagsüber wenden Sie sich bitte
an Ihren Hausarzt! Samstag, Sonntag und Feiertag: Bitte um vorherige telefonische Terminvereinbarung:
Dr. Wolfgruber, 07727/2403 Dr. Lauschensky, 07727/2254, Dr. Reichsöllner, 07728/213
JULI 2011
Fr 01.07.11 Dr. Lauschensky So 17.07.11 Dr. Wolfgruber
Sa 02.07.11 Dr. Lauschensky Mo 18.07.11 Dr. Reichsöllner
So 03.07.11 Dr. Lauschensky Di 19.07.11 Dr. Reichsöllner
Mo 04.07.11 Dr. Wolfgruber Mi 20.07.11 Dr. Lauschensky
Di 05.07.11 Dr. Reichsöllner Do 21.07.11 Dr. Wolfgruber
Mi 06.07.11 Dr. Lauschensky Fr 22.07.11 Dr. Lauschensky
Do 07.07.11 Dr. Wolfgruber Sa 23.07.11 Dr. Lauschensky
Fr 08.07.11 Dr. Reichsöllner So 24.07.11 Dr. Lauschensky
Sa 09.07.11 Dr. Reichsöllner Mo 25.07.11 Dr. Wolfgruber
So 10.07.11 Dr. Reichsöllner Di 26.07.11 Dr. Wolfgruber
Mo 11.07.11 Dr. Wolfgruber Mi 27.07.11 Dr. Lauschensky
Di 12.07.11 Dr. Reichsöllner Do 28.07.11 Dr. Lauschensky
Mi 13.07.11 Dr. Lauschensky Fr 29.07.11 Dr. Wolfgruber
Do 14.07.11 Dr. Reichsöllner Sa 30.07.11 Dr. Wolfgruber
Fr 15.07.11 Dr. Wolfgruber So 31.07.11 Dr. Wolfgruber
Sa 16.07.11
AUGUST 2011
Dr. Wolfgruber
Mo 01.08.11 Dr. Wolfgruber Mi 17.08.11 Dr. Lauschensky
Di 02.08.11 Dr. Wolfgruber Do 18.08.11 Dr. Lauschensky
Mi 03.08.11 Dr. Lauschensky Fr 19.08.11 Dr. Lauschensky
Do 04.08.11 Dr. Lauschensky Sa 20.08.11 Dr. Lauschensky
Fr 05.08.11 Dr. Lauschensky So 21.08.11 Dr. Lauschensky
Sa 06.08.11 Dr. Lauschensky Mo 22.08.11 Dr. Wolfgruber
So 07.08.11 Dr. Lauschensky Di 23.08.11 Dr. Reichsöllner
Mo 08.08.11 Dr. Wolfgruber Mi 24.08.11 Dr. Lauschensky
Di 09.08.11 Dr. Wolfgruber Do 25.08.11 Dr. Reichsöllner
Mi 10.08.11 Dr. Lauschensky Fr 26.08.11 Dr. Wolfgruber
Do 11.08.11 Dr. Wolfgruber Sa 27.08.11 Dr. Wolfgruber
Fr 12.08.11 Dr. Reichsöllner So 28.08.11 Dr. Wolfgruber
Sa 13.08.11 Dr. Reichsöllner Mo 29.08.11 Dr. Reichsöllner
So 14.08.11 Dr. Reichsöllner Di 30.08.11 Dr. Reichsöllner
Mo 15.08.11 Dr. Reichsöllner Mi 31.08.11 Dr. Lauschensky
Di 16.08.11 Dr. Reichsöllner
SEPTEMBER 2011
Do 01.09.11 Dr. Wolfgruber Fr 16.09.2011 Dr. Lauschensky
Fr 02.09.11 Dr. Reichsöllner Sa 17.09.11 Dr. Lauschensky
Sa 03.09.11 Dr. Reichsöllner So 18.09.11 Dr. Lauschenksy
So 04.09.11 Dr. Reichsöllner Mo 19.09.11 Dr. Wolfgruber
Mo 05.09.11 Dr. Wolfgruber Di 20.09.11 Dr. Reichsöllner
Di 06.11.11 Dr. Reichsöllner Mi 21.09.11 Dr. Lauschensky
Mi 07.09.11 Dr. Wolfgruber Do 22.09.11 Dr. Wolfgruber
Do 08.09.11 Dr. Reichsöllner Fr 23.09.11 Dr. Reichsöllner
Fr 09.09.11 Dr. Wolfgruber Sa 24.09.11 Dr. Reichsöllner
Sa 10.09.11 Dr. Wolfgruber So 25.09.11 Dr. Reichsöllner
So 11.09.11 Dr. Wolfgruber Mo 26.09.11 Dr. Wolfgruber
Mo 12.09.11 Dr. Reichsöllner Di 27.09.11 Dr. Reichsöllner
Di 13.09.11 Dr. Reichsöllner Mi 28.09.11 Dr. Lauschensky
Mi 14.09.11 Dr. Lauschensky Do 29.09.11 Dr. Reichsöllner
Do 15.09.11 Dr. Reichsöllner Fr 30.09.11 Dr. Wolfgruber
��

��
T E R M I N K A L E N D E R
Samstag 09.07.2011 Pensionistenverband - Tagesfahrt
Freitag 15.07.2011 bis
Sonntag 17.07.2011 FF – Jugendlager - Riviera
Sonntag 17.07.2011 ASKÖ-Schützenverein Frühschoppen
Samstag 30.07.2011 UNION – Faustball Ortsmeisterschaften
Samstag 20.08.2011 Familienausschuss – Familienpicknick
Sonntag 18.09.2011 Erntedank - Messe
Samstag 24.09.2011 Feuerwehrausflug
Samstag
Sonntag
01.10.2011
02.10.2011
ASKÖ-Schützenverein Ortsmeisterschaft mit Oktoberfest
13:00 Uhr Wasserwehr-Jahresabschluss bei der Bootsanlegestelle
der Feuerwehr Überackern
Samstag 15.10.2011 FF - Herbstübung
Freitag 21.10.2011 ASKÖ-Schützenverein Vereinsmeisterschaft
Sonntag 23.10.2011 Wandertag - Volksbildungswerk
Samstag 05.11.2011 Jägerschaft - Hubertusmesse
Freitag 11.11.2011 Martinsumzug - Waldkindergarten
Freitag 18.11.2011 FF – Übungsabschlussessen Gasthaus Spiegelwirt/Fam. Kramer
Samstag 19.11.2011 ASKÖ - Spargemeinschaftsauszahlung
Freitag 25.11.2011 Adventmarkt – Österreichische Frauenbewegung Überackern
Samstag 26.11.2011 Sparverein Salzachtal Generalversammlung und Auszahlung
Dienstag 29.11.2011 Gemeindeweihnachtsfeier der Vereine
Donnerstag 08.12.2011 Katholische Frauenbewegung - Adventfeier
Freitag 09.12.2011 Pensionistenverband - Weihnachtsfeier
Samstag 10.12.2011 ASKÖ-Schützenverein Abschlussmesse 16:30 Uhr
Samstag 10.12.2011 Lesenacht für Kinder - Familienausschuss
Sonntag 11.12.2011 Gemeinde – Pensionisten-Weihnachtsfeier
Montag 21.11.2011 Terminplansitzung – 18:00 Uhr Sitzungszimmer Gemeindeamt
Samstag 17.12.2011 Österreichische Frauenbewegung Überackern - Weihnachtsfeier
Freitag 16.12.2011 Gemeinde – Weihnachtsfeier der Bediensteten
Sonntag 18.12.2011 Gemeinde - Jubilarfeier
Samstag 24.12.2011 Friedenslichtaktion der Feuerwehrjugend beim Feuerwehrhaus
Dienstag 27.12.2011 Rauhnachtwanderung - Volksbildungswerk
NEUE TERMINE sind FETT geschrieben!!
Einladung zum traditionellen Spanferkel-Frühschoppen
ASKÖ-Schützenverein Überackern
Sonntag, 17. Juli 2011, ab 10:30 Uhr im Schützenheim
großes Kuchen- und Tortenbuffet
(Kuchenspenden dazu werden gerne angenommen)
für die musikalische Umrahmung sorgt „Mini Eva“

��
MÜLLABFUHR - ALTPAPIER – BIOTONNE
Altpapiertonne
Bitte immer am Vortag der Entleerung bereitstellen, da die Abholung bereits in
den frühen Morgenstunden beginnt.
Dienstag, 19.07.2011 Dienstag, 22.11.2011
Dienstag, 30.08.2011 Dienstag, 03.01.2012
Dienstag, 11.10.2011 Dienstag, 14.02.2012
Biotonne
Bitte immer am Vortag der Entleerung bereitstellen, da die Abholung bereits in den frühen
Morgenstunden beginnt.
Bei Problemen mit der Entleerung wenden Sie sich bitte an die Firma Hadner, Tel.:
06278/6545 und informieren Sie bitte das Gemeindeamt!
Mittwoch, 21.09.2011
Mittwoch, 13.07.2011 Mittwoch, 05.10.2011
Mittwoch, 27.07.2011 Mittwoch, 19.10.2011
Mittwoch, 10.08.2011 Mittwoch, 02.11.2011
Mittwoch, 24.08.2011 Mittwoch, 16.11.2011
Mittwoch, 07.09.2011 Mittwoch, 14.12.2011
Müllabfuhr
Montag, 03.10.2011 2w
Montag, 27.06.2011 2w/4w Montag, 17.10.2011 2w/4w
Montag, 11.07.2011 2w Montag, 31.10.2011 2w
Montag, 25.07.2011 2w/4w Montag, 14.11.2011 2w/4w
Montag, 08.08.2011 2w Montag, 28.11.2011 2w
Montag, 22.08.2011 2w/4w Montag, 12.12.2011 2w/4w
Montag, 05.09.2011 2w Dienstag, 27.12.2011 2w
Montag, 19.09.2011 2w/4w
MASI-Termine beim Bauhof Überackern
Montag, 11.07.2011
Montag, 05.09.2011 zusätzlich: Sperrmüll, Holz, Eisen
(Problemstoffe, Kunststoffe, ÖKÖ-Box, Metalle, Speiseöl und Fett, Textilien/Schuhe, Flachglas,
CD`s und Handys, Kabelschrott, Elektrokleingeräte)