finden Sie Hilfe in Notfällen - Wieratal

estehend aus den Mitgliedsgemeinden Frohnsdorf, Jückelberg,
Göpfersdorf, Ziegelheim und Langenleuba-Niederhain
Langenleuba Niederhain
mit öffentlichen Bekanntmachungen für:
VG Wieratal, Zieggelheim, Frohnsdorf, Göpfersdorf
Impressum:
Herausgeber, Gestaltung und Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Wieratal, Hauptstraße 12, 04618 Lgl.-Niederhain Tel.: 034497/81012 Frau Karin Mahler
Werbung/Anzeigenteil und Druck: Fa. Werbung, Druck & Kommunikation Nicolaus & Partner Ingenieur GbR, Herr Knut Radziej, Dorfstraße 10, 04626 Nöbdenitz,
Telefon: 034496/60041
Nachdrucke, Kopien und Vervielfältigungen auch der Anzeigen sind nur mit Einverständnis des Herausgebers möglich. Für die Richtigkeit der amtlichen und
gemeindlichen Mitteilungen sind die Gemeinden bzw. die Verwaltungsgemeinschaft verantwortlich. Leserbeiträge bzw. nichtamtliche Mitteilungen widerspiegeln
die Meinung des Verfassers, sie muss nicht mit der des Herausgebers übereinstimmen.
Erscheinungsweise: in der Regel 2x monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Mitgliedsgemeinden; bei Nichtzustellung bitte Mitteilung an die VG Wieratal
unter 034497/81012, im Bedarfsfall können Einzelstücke zum Preis von 1,00 € in der Verwaltung der VG Wieratal, Hauptstraße 12 in Lgl.-Niederhain bezogen
werden.
Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 26. November 2011
Aus dem Inhalt dieser Ausgabe:
VG Wieratal:
ZAL informiert zur Ablesung Wasserzähler .................................. Seite 3
LRA Altenburger Land - Bürgerbefragung ................................... Seite 3
Amtlicher Teil:
Kasse informiert - Fälligkeiten beachten ....................................... Seite 4
Thüringer Landesamt informiert zu Kleinfeuerwerken ......... Seiten 4 - 5
Abfallwirtschaftsbetrieb - Mülltonnen rechtzeitig bereitstellen ...................Seite 5
Ende des amtlichen Teiles
Kirchennachrichten ................................................................... Seiten 6 - 7
Gemeinde Langenleuba-Niederhain:
Gemeinde vergibt Wohnraum ......................................................... Seite 8
Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte .............................. Seiten 8 - 9
Der Weihnachtsmann kommt ......................................................... Seite 9
Aus dem Vereinsleben ........................................................... Seiten 9 - 11
Kirchennachrichten ........................................................................ Seite 11
Gemeinde Ziegelheim:
Amtlicher Teil - Sprechstunde des Bürgermeisters...................... Seite 11
Ende des amtlichen Teiles
Aus dem Vereinsleben .......................................................... Seiten12 - 13
Gemeinde Frohnsdorf:
Amtlicher Teil - Einladung nächste Gemeinderatssitzung .......... Seite 14
FKK - Veranstaltungen in der närrischen Saison 2011 - 2012 ... Seite 14
Gemeinde Jückelberg:
Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier ....................................... Seite 14
Gemeinde informiert zur Wahlveranstaltung FF ......................... Seite 15
Gemeinde Göpfersdorf:
Amtlicher Teil:
Auszug aus der 17. Gemeinderatssitzung ........................... Seiten 15 - 16
Amtliche Bekanntmachung 1. Nachtragshaushaltssatzung ........ Seite 16
Ende des amtlichen Teiles
Aus dem Vereinsleben .................................................................. Seite 17
Nach Redaktionsschluss: Blutspendetermin für Lohma .................... Seite 17
Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.wieratal.de

Informationen für die Verwaltungsgemeinschaft Wieratal
Verwaltungsgemeinschaft Wieratal
04618 Langenleuba-Niederhain Hauptstraße 12
Tel.: 034497/8100, Fax: 034497/81018
E-Mail: verwaltungsgemeinschaft@wieratal.de
Sprechzeiten Verwaltung:
Vorsitzender:
dienstags ....................................................... 15.00-18.00 Uhr
Hauptamt:
montags-donnerstags .............. 9.00-12.00 u. 13.00-16.00 Uhr
dienstags ................................. 9.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr
freitags............................................................ 9.00-14.00 Uhr
Einwohnermeldeamt, Bau– und Ordnungsamt,
Finanzverwaltung (Kasse):
montags und freitags ...................................... 9.00-12.00 Uhr
dienstags .............................. 9.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr
mittwochs ........................................................... geschlossen
donnerstags ............................... 9.00-12.00 und 13-16.00 Uhr
Öffnungszeiten der Einrichtungen:
Kindergarten “Sonnenschein“ Lgl.-Niederhain:
montags-freitags ............................................. 6.00-16.30 Uhr
Telefon: ............................................................ 034497/78587
Kindergarten “Schwalbennest“ Flemmingen:
montags-freitags ............................................. 6.00-16.30 Uhr
Telefon: ............................................................ 034497/78379
Kindergarten “Purzelbaum“ Lohma:
montags-freitags ............................................. 6.00-16.30 Uhr
Telefon: ............................................................ 034497/78333
Kindergarten “Rumpelstilzchen“ Ziegelheim:
montags-freitags ............................................. 6.00-16.30 Uhr
Telefon: ............................................................ 034494/80935
Bücherei:
in Langenleuba-Niederhain:
montags ........................................................ 13.00-18.00 Uhr
dienstags ....................................................... 13.00-16.00 Uhr
donnerstags ................................................... 10.00-15.00 Uhr
in Ziegelheim:
donnerstags ................................................... 16.00-17.30 Uhr
Telefon: ............................................................ 034497/78254
Schiedsstelle:
nach vorheriger telefonischer Absprache .......... 037608/22882
(Schiedsmann ist Christian Seltmann in Göpfersdorf)
Kontaktbereichsbeamter:
Die Sprechstunde des Kontaktbereichsbeamten findet jeden
Dienstag, in der Zeit von 15.00 - 18.00 Uhr im Büro im Mühlenweg
3 in Lgl.-Niederhain statt. Telefon: 034497/70017
Begegnungsstätte:
Montag, Mittwoch, Donnerstag .................... 9.00 - 17.00 Uhr
Dienstag ....................................................... 9.00 - 13.30 Uhr
Dienstag/Chor ............................................ 13.30 - 17.00 Uhr
Freitag .......................................................... 8.00 - 12.30 Uhr
Telefon: ............................................................ 034497/78254
Sprechstunde des BdV-Regionalverband Altenburg:
Unsere Weihnachtsfeier findet im Dezember in Altenburg
statt. Der Termin wurde bereits in der regionalen
Presse und durch Aushänge bekannt gemacht.
Sprechstunden der Bürgermeister in den
Mitgliedsgemeinden der
Verwaltungsgemeinschaft Wieratal
Bürgermeistersprechstunde in Lgl.-Niederhain:
jeden Dienstag in der Zeit von 15.00-18.00 Uhr, im
Büro in der Hauptstraße 12, Zimmer 105
Bürgermeistersprechstunde in Jückelberg:
jeden Donnerstag in der Zeit von 17.00-18.00 Uhr im
Gemeindezentrum in Flemmingen
Bürgermeistersprechstunde in Göpfersdorf:
jeden Donnerstag in der Zeit von 17.00-18.00 Uhr im
Büro in der Dorfstraße Nr. 5
Bürgermeistersprechstunde in Ziegelheim:
in Engertsdorf, Hauptstr. 13, 17.00-18.00 Uhr
(Termine für Ziegelheim siehe Seite 11)
Bürgermeistersprechstunde in Frohnsdorf:
in Frohnsdorf, Dorfstraße 34, 17.00-18.00 Uhr
jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat
Hier finden Sie Hilfe
in Notfällen:
Polizei ................................................................... 110
Feuerwehr ............................................................ 112
Notarzt/Rettungsdienst ....................................... 112
Kassenärztl. Bereitsch.-dienst ......... 03447/37 11 11
Auskunft TELEKOM ................................... 11 8 33
EWS-Notruf ............................................ 0180/22009
envia-Entstörnummer (24 h) ............. 0180/2305070
envia-Service-Hotline ......................... 0180/2040506
Zweckverband Wasserver-
und Abwasserentsorgung
Altenburger Land .............................. 0172/7 99 88 33
Redaktionsschluss und
Ausgabetermin für das nächste
Wierataler Gemeindeblatt:
Redaktionsschluss: .................. 09. Dezember 2011
Ausgabe: .................................. 17. Dezember 2011
Wir bitten alle Vereine, Bürgerinnen, Bürger und Interessenten,
die Vorlagen für beabsichtigte Veröffentlichungen
bis spätestens 9.00 Uhr am Tag des
Redaktionsschlusses im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft
Wieratal einzureichen, da ansonsten
keine Garantie mehr für eine pünktliche Veröffentlichung
übernommen werden kann.
Hauptamt der VG Wieratal
Seite 2 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November

Informationen für die Verwaltungsgemeinschaft Wieratal
Mitteilung
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
in der Zeit vom
12. bis 16. Dezember 2011
verschicken wir Unterlagen für
die Selbstablesung Ihres Wasserzählers.
Bitte tragen Sie den Zählerstand ein und senden
Sie den Abschnitt bis 5. Januar 2012 an den ZAL
mit beiliegendem Umschlag zurück. Es erfolgt
keine persönliche Ablesung
durch die Mitarbeiter. Bei Nichtbekanntgabe des
Zählerstandes nehmen wir eine Schätzung vor.
Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass am
Dienstag, dem 27. Dezember 2011 und
Donnerstag, dem 29. Dezember 2011
das Kundenbüro nur von 8.00 - 14.00 Uhr
geöffnet ist.
Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Zweckverband Altenburger Land
Bürgerbefragung im Internet gestartet
Das Landratsamt Altenburger Land hat im Internet eine
Bürgerbefragung gestartet.
Alle Einwohner des Landkreises, aber auch Personen
von außerhalb, die mit der Kreisverwaltung in irgendeiner
Form Kontakt haben, sind eingeladen, sich daran zu
beteiligen.
„Uns ist es wichtig, ein aktuelles Bild darüber zu haben,
wie die Bürgerinnen und Bürger die Landkreisverwaltung
wahrnehmen, wie sie mit den Serviceleistungen
zufrieden sind und wo möglicherweise Ansätze für Verbesserungen
oder Veränderungen gegeben sind. Jede
sinnvolle Anregung aus der Bevölkerung, genauso auch
von Vereinen oder Unternehmen, nehmen wir gern auf“,
erklärt Landrat Sieghardt Rydzewski das Ziel der statistischen
Erhebung. „Deshalb ist es wichtig, dass sich
möglichst viele an der Umfrage beteiligen“, so der
Landrat weiter.
Wer mitmachen möchte, braucht an seinem PC mit Internetzugang
lediglich ein paar Minuten Zeit. Einfach
auf der Startseite der Homepage
www.altenburgerland.de oben rechts den Button
Bürgerbefragung anklicken und dem Fragenkatalog folgen.
Gefragt wird unter anderem nach der Kontakthäufigkeit
mit dem Landratsamt sowie nach dem Grund der
Kontaktaufnahme. Außerdem gilt es, die Mitarbeiter
hinsichtlich ihrer Freundlichkeit, Kompetenz, Zuverlässigkeit
und Erreichbarkeit zu beurteilen. Zu bewerten ist
außerdem, für wie wichtig spezielle Aufgaben der
Kreisverwaltung - etwa die Förderung des Wirtschaftsstandortes,
Verkehrsplanung, Jugendarbeit, Umwelt-
und Naturschutz - erachtet werden. Wer Anregungen
hat, was die Kreisverwaltung besser machen könnte
oder wobei sich der Landkreis künftig noch stärker engagieren
sollte, kann dies in die dafür vorgesehenen
Textfelder eintragen. Zum Schluss wird um einige persönliche
Angaben wie Alter, Geschlecht, Schulabschluss
und Berufstätigkeit gebeten. Selbstverständlich
ist die Befragung anonym. Die Antwortdaten enthalten
keinerlei identifizierende Informationen; die IP-Adresse
des Absenders wird nicht gespeichert.
Wer keinen eigenen Computer oder Internetzugang besitzt,
kann sich dennoch gern an der Befragung beteiligen.
Der Bürgerservice in der Lindenaustraße 9 hat dafür
einen separaten Computerarbeitsplatz eingerichtet.
Nicht zum ersten Mal führt die Kreisverwaltung eine
Bürgerbefragung durch. Statistische Erhebungen gab es
bereits 2001, 2002 und 2005. Die Wickert-
Trendforschung GmbH befragte damals 500 Haushalte
nach ähnlichen Kriterien. Die Ergebnisse der aktuellen
Befragung sollen zu Beginn des kommenden Jahres vorliegen.
Jana Fuchs
Angela Kiesewetter-Lorenz, Leiterin des Fachdienstes Bürgerserice
und Kultur, Karsten Siegel, Fachdienst Organisation/IT und
Cathleen Bethge, Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit (v.r.n.l.), beim
Testen der von ihnen entwickelten Online-Befragung
Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November Seite 3

Informationen für die Verwaltungsgemeinschaft Wieratal
AMTLICHER TEIL
Achtung Fälligkeiten beachten!
Alle Quartalszahler möchten wir daran
erinnern, dass am 15. November
die 4. Rate fällig war für die
Grundsteuer, die Hundesteuer und
die Gewerbesteuervorauszahlung.
Um unnötige Kosten (Säumniszuschläge
bzw. Mahngebühren) zu vermeiden, sollte
eine sofortige Begleichung offener
Beträge (falls noch nicht erfolgt) auch in
Ihrem Interesse liegen!
Wir bitten um entsprechende Beachtung!
Kasse/VG Wieratal
Das Thüringer Landesamt informierte mit Anschreiben
vom 09.11.2011 zum Abbrennen von Kleinfeuerwerken
und zu Feuerwerksverboten und bat um entsprechende
Weitergabe der enthaltenen Informationen,
dem wir hiermit nachkommen:
Vollzug Sprenstoffrecht
Feuerwerksverbote in mehreren
Thüringer Städten
Durch die Medien wurde bekannt, dass zum Jahreswechsel
in mehreren Thüringer Städten sog. Feuerwerksverbote
angeordnet wurden (z.B. Mühlhausen,
Bad Langensalza, Rudolstadt). Hierzu weisen wir auf
Folgendes hin:
Das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen
(Silvesterfeuerwerke) ist u. a. in der Nähe von Reet- und
Fachwerkhäusern schon gemäß § 23 Abs. 1 der 1.
SprengV verboten.
Verstöße gegen das Feuerwerksverbot nach § 23 Abs. 1
der 1 SprengV sind gemäß der Thüringer Verordnung
zur Regelung von Zuständigkeiten und zur Übertragung
von Ermächtigungen auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes
vom Landesbetrieb für Arbeitsschutz und technischem
Verbraucherschutz zu ahnden. Die zuständigen
Ordnungsbehörden sind dagegen gefordert, die Einhaltung
des Feuerwerksverbotes zu kontrollieren und Verstöße
dem Landesbetrieb zur Anzeige zu bringen.
Über das bereits bestehende gesetzliche Verbot des Abbrennens
von Silvesterfeuerwerken hinausgehende Abbrennverbote
dürfen nur nach Maßgabe des § 24
Abs. 2 der 1. SprengV und nur von der zuständigen Behörde
erlassen werden.
Zuständig für die Anordnung von Abbrennverboten pyrotechnischer
Gegenstände der Kategorie 2 auch am 31.
Dezember bzw. am 01. Januar ist nach der Thüringer
Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten und zur
Übertragung von Ermächtigungen auf dem Gebiet des
Arbeitsschutzes der Landesbetrieb für Arbeitschutz und
technischer Verbraucherschutz.
Im Auftrag
Baldauf/Thüringer Landesverwaltungsamt
PRIVATE KLEINFEUERWERKE
Informationen für das Abbrennen von privaten
Kleinfeuerwerken außerhalb der Tage
zum Jahreswechsel
Feuerwerkskörper und deren Verwendung (Abbrennen)
fallen wegen ihres Gehaltes an explosionsgefährlichen
Stoffen und den daraus resultierenden möglichen Folgen
unter die Vorschriften des Sprengstoffrechtes. Der Gesetzgeber
erlaubt nur am 31.12. und 01.01. einen jeden
Jahres Personen über 18 Jahren das Abbrennen von pyrotechnischen
Gegenständen der Kategorie 2 (sog.
Kleinfeuerwerk / Silvesterfeuerwerk). Zu allen übrigen
Zeiten ist das Abbrennen von Feuerwerken für Privatpersonen
ohne eine behördliche sprengstoffrechtliche
Erlaubnis bzw. Befähigung untersagt (§ 23 der 1. Verordnung
zum Sprenstoffgesetz (1. SprengV)).
Nach § 24 der 1. SprengV kann die zuständige Behörde
aus begründetem Anlass Ausnahmen vom Überlassensverbot
( § 22, Abs. 1 der 1. SprengV) und Abbrennverbot
(§ 23 der 1. SprengV) außerhalb der Tage zum Jahreswechsel
zulassen. Zuständige Behörde ist in Thüringen
der Thüringer Landesbetrieb für Arbeitsschutz und
technischen Verbraucherschutz (TLAtV) mit seinen vier
Regionalinspektionen in Erfurt, Gera, Nordhausen und
Suhl. Unter begründetem Anlass ist ein Ereignis von
großer Seltenheit und/oder von herausgehobener und
außergewöhnlicher Bedeutung zu verstehen.
Dabei gilt in Thüringen: Geburtstage unter 90 Jahre,
Hochzeiten und Firmenjubiläen unter 50 Jahre sind kein
begründeter Anlass von entsprechender Bedeutung, der
zum Erteilen einer Ausnahme vom Verbot nach § 23 der
1. SprengV berechtigt.
Im Übrigen muss festgestellt werden, dass auf die Erteilung
einer Ausnahmegenehmigung gemäß § 24 der 1.
SprengV kein Rechtsanspruch besteht.
Sollten Sie dennoch als Privatperson außerhalb der Zeiten
zum Jahreswechsel ein Kleinfeuerwerk selbst abbrennen
wollen, müssen Sie wie nachfolgend beschrieben
vorgehen:
Einen Antrag auf Ausnahmegenehmigung können Sie
bei der für den Abbrennort örtlich zuständigen Regionalinspektion
des TLAtV stellen. Antragsformulare sind
bei der zuständigen Regionalinspektion erhältlich oder
unter der Internetadresse des TLAtV abrufbar.
(Fortsetzung auf Seite 5)
Seite 4 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November

Informationen für die Verwaltungsgemeinschaft Wieratal
(Fortsetzung von Seite 4)
Der Antrag muss der Behörde spätestens zwei Wochen
vor dem geplanten Ereignis ausgefüllt vorliegen. Neben
den allgemeinen Angaben sind auf dem Antrag folgende
Erklärungen abzugeben bzw. Nachweise beizufügen:
Das Einverständnis des Grundstückseigentümers des
Abbrennortes, wenn der Antragsteller nicht selbst
der Grundstückseigentümer ist.
Die Erklärung, dass das Abbrennen nicht in der Nähe
von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen,
Reet- und Fachwerkhäusern oder besonders
brandgefährdeten Objekten stattfindet.
Der Nachweis über eine das Schadensrisiko
“Feuerwerk“ abdeckende Haftpflichtversicherung für
den Durchführenden (Bestätigung des Versicherungsunternehmens).
Die Behörde prüft die von Ihnen auf dem Antragsformular
eingetragenen Angaben sowie die am Abbrennort
zu beachtenden Randbedingungen. Sie wägt außerdem
Ihr persönliches Interesse gegen das des Gemeinwohls
ab. Die Entscheidung wird Ihnen rechtzeitig vor dem
geplanten Ereignistermin mitgeteilt. Die Entscheidung
ist kostenpflichtig (derzeit 72,00 €).
Hinweis:
Verstöße gegen die Vorschriften der 1. SprengV - hier
das Abbrennen von Kleinfeuerwerken außerhalb der Tage
zum Jahreswechsel ohne erteilte Ausnahme - erfüllen
mindestens den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit,
die mit einer Geldbuße geahndet wird.
Sollten Sie weitere Fragen bezüglich des Abbrennens
von privaten Feuerwerken haben, wenden Sie sich bitte
an den Thüringer Landesbetrieb für Arbeitsschutz und
technischen Verbraucherschutz (TLAtV).
Anschrift:
Thüringer Landesbetrieb für Arbeitsschutz und technischen
Verbraucherschutz
Regionalinspektion Gera
Otto-Dix-Str. 9
07548 Gera
Tel.: 0365/8211 0, Fax: 8211 104
E-Mail: ri.gera@tlatv.thueringen.de
Falk Haase
Mülltonnen rechtzeitig bereitstellen
Am Jahresende stellen viele Bürger ihre Restmülltonnen
noch einmal heraus, um die zweite Mindestleerung in
Anspruch zu nehmen. Der Dienstleistungsbetrieb Abfallwirtschaft
rät, dies jedoch nicht bis zum letzten Entsorgungstermin
hinauszuzögern. Die Erfahrung besonders
des letzten Winters hat gezeigt, dass die Abholung
der Mülltonnen aufgrund extremer Witterungsbedingungen
durchaus einmal nicht realisiert werden kann. Die
Mindestleerung kann dann leider nicht ins neue Jahr
übertragen werden.
Wenn bei schlechten Witterungsbedingungen Müllautos
Ihre Straße nicht befahren können, sollten Sie die Abfallbehälter
am besten an der nächsten befahrbaren Straße
bereitstellen. Zur Überbrückung von Engpässen kann
man sich auch mit zugelassenen Restmüllsäcken bevorraten
(siehe Entsorgungskalender Seite 16).
Ihr Dienstleistungsbetrieb
Abfallwirtschaft/Kreisstraßenmeisterei
ENDE DES AMTLICHEN TEILES
Weihnachtsbaumverkauf vom Förster
Wo? .................. Wilchwitz (ehem. Forstamt)
Wann? ............... am Sonnabend, 17.12.2011
Uhrzeit? ...............................9.00 - 15.00 Uhr
auf dem Forsthof.
Über reges Interesse
freut sich schon jetzt
das Thüringer Forstamt
Weida / Herrmann
Nun bereits zum 3. Mal haben die
Kleingartenanlagen in Langenleuba-
Niederhain nicht verpachtete Gärten
für das Projekt “Altenburger Tafelgärten“ zur Verfügung
gestellt.
Das Erntegut hilft der Altenburger Tafel “Zur Heiste“,
den Speiseplan für Bedürftige abwechslungsreich zu
gestalten.
Der Ostthüringer NEUE ARBEIT e.V. als Träger der
Altenburger Tafel “Zur Heiste“ möchte sich auf diesem
(Fortsetzung auf Seite 6)
Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November Seite 5

Informationen für die Verwaltungsgemeinschaft Wieratal
(Fortsetzung von Seite 5)
Wege für die gute Unterstützung und Zusammenarbeit
recht herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt dem Bürgermeister der Gemeinde
Langenleuba-Niederhain, Jürgen Schneider, den
Mitarbeitern des Bauhofes, Herrn Bastisch und Herrn
Wolf, sowie der Gärtnerei Dittel und dem Agrarunternehmen
am Leinawald eG sowie dem Landwirtschaftsbetrieb
C. Mehlhorn aus Beiern.
Gleichwohl ein herzliches Dankeschön den fleißigen
Mitarbeitern Frau Eva Arbinger, Frau Kerstin Dietrich,
Frau Anke Kurt, Herrn Werner Gerth, Herrn Andreas
Wittig und Herrn Helmut Roeßler, die mit viel Fleiß und
Eigenverantwortung das Obst und Gemüse angebaut,
gepflegt, sehr sauber und gut sortiert in der Altenburger
Tafel “Zur Heiste“ abgeliefert haben.
Wir gehen davon aus, dass dieses Projekt im nächsten
Jahr weitergeführt wird.
Adelheid Schatz/Geschäftsführerin
Annett Reichardt/Koordinatorin
vom Ostthüringer Neue Arbeit e.V.
Kirchennachrichten
Kirchennachrichten des Kirchspiels
Flemmingen
Monatsspruch Dezember: Gott spricht: Nur für eine
Weile habe ich dich verlassen, doch mit großem
Erbarmen hole ich dich heim. Jesaja 54,7
Auch in dieser Adventszeit öffnen wieder Menschen
Fenster oder Türen für andere zum “Lebendigen Adventskalender“.
Advent heißt ja ANKUNFT und meint
das Warten auf die Menschwerdung Gottes. Als Kind
konnte ich ganz schlecht warten. Eine hohe Anspannung
war damit verbunden und dann kam der freudig erwartete
Besuch nicht – welche Enttäuschung!
Im Gegensatz zu menschlichen Versprechungen hält
Gott an seinem Plan der HEILUNG für diese Welt fest.
Jedes Jahr zu Weihnachten bekommt unsere Sehnsucht
danach wieder einen Raum. Der Lebendige Adventskalender
will suchenden Menschen mit Geschichten und
Liedern die Zeit auf SEINE Ankunft verkürzen und
Menschen zusammenführen, über Dorfgrenzen hinweg.
Lassen Sie sich auch dieses Jahr wieder einladen und
zwar bis Engertsdorf, meistens um 18.00 Uhr.
An dieser Stelle schon mal vorab allen “Türenöffnern“
ein ganz herzliches DANKE.
Der “Lebendige Adventskalender“ öffnet
seine Fenster und Türen abends um 18.00 Uhr
für Jung und Alt und alle dazwischen
Donnerstag, 01.12.2011
Merkel-Coblenz .............................. Kirche Flemmingen
Freitag, 02.12.2011
Fam. Eckebrecht-Heimer ........... Jückelberg, Dorfstr. 16
Samstag, 03.12.201
“Kirche Garbisdorf im Kerzenschein“ ........... 17.00 Uhr
Sonntag, 04.12.2011
Irisches Weihnachtskonzert ............................ 17.00 Uhr
im Quellenhof in Garbisdorf
Montag, 05.12.2011
Familie Eckebrecht ...... Lgl.-Niederhain, K.-Marx-Str. 9
Dienstag, 06.12.2011
Familie Lichtenstein ............ Göpfersdorf, Dorfstraße 13
Mittwoch, 07.12.2011
Familie Heinke .................... Engertsdorf, Hauptstraße 2
Freitag, 09.12.2011
Familie Lutz Thieme ..........................Frohnsdorf Nr. 38
Montag, 12.12.2011
Familie Junghanns-Schneider ...................... Beiern Nr. 9
Dienstag, 13.12.2011
Engert/Lubanski ................ Lgl.-Niederhain, Wierastr. 3
Samstag, 17.12.2011
Familie Fiedler ............................... Kirche Wolperndorf
Montag, 19.12.2011
Familie Wolfram ................... Göpfersdorf, Dorfstraße 8
Mittwoch, 21.12.2011
Herr Axel Trömel ......................... Flemmingen Nr. 42 a
Donnerstag, 22.12.2011
Physiotherapie Kritzner ......... Lgl.-Niederhain, Wiesenweg 3a
Freitag, 23.12.2011
Familie Speck ........................................ Göpfersdorf, Glaserei
Nun wünsche ich Ihnen eine gesegnete Adventszeit.
Herzlichst, Ihre Carola Merkel und Ihr Götz-Ulrich Coblenz
Die Junge Gemeinde trifft sich am Dienstag,
dem 06.12.2011, ab 19.30 Uhr in Flemmingen.
Flötenunterricht, Christenlehre, Konfirmanden:
Der Flötenunterricht muss wegen Krankheit
leider ausfallen.
Kinderkirche in Flemmingen:
montags .......................................................... 15.00 Uhr
Klassen 1 und 2;
montags .......................................................... 16.00 Uhr
Klassen 5 und 6;
dienstags ......................................................... 14.00 Uhr
Klassen 3 und 4;
Kinderkirche in Langenleuba-Niederhain:
donnerstags ..................................................... 15.00 Uhr
Klassen 1 bis 3;
donnerstags ..................................................... 16.00 Uhr
Klassen 4 bis 6;
Konfirmanden und Vorkonfirmanden:
donnerstags ..................................................... 17.30 Uhr
in Flemmingen;
Seite 6 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November

Informationen für die Verwaltungsgemeinschaft Wieratal
Am Montag, dem 28.11.2011, um 20.00 Uhr laden wir
alle Eltern der Krippenspielkinder zu einem Elternabend
im Pfarrhaus ein. Unser Thema sind vor allem
Terminabsprachen.
Gemeindekreise:
Bibelgesprächskreis mittwochs um 19.30
Uhr in Flemmingen;
Singkreis Göpfersdorf trifft sich am Dienstag,
dem 29.11.2011, um 19.30 Uhr;
Gemeindenachmittag in Neuenmörbitz am Dienstag,
dem 06.12.2011, um 14.30 Uhr
Singkreis Frohnsdorf trifft sich am Mittwoch, dem
07.12.2011, um 14.00 Uhr;
Unsere Gottesdienste:
Sonntag, 27.11.2011 .................... 9.00 Uhr
1. Advent, Gottesdienst in Neuenmörbitz;
Sonntag, 27.11.2011 .................. 10.15 Uhr
1. Advent, Gottesdienst in Göpfersdorf, gleichzeitig Ki-
GoKids-Kindergottesdienst;
Sonntag, 27.11.2011 .................................. 16.00 Uhr
Chorkonzert in Langenleuba-Niederhain;
Sonnabend, 03.12.2011 ............................. 17.00 Uhr
Adventsandacht im Kerzenschein in Garbisdorf;
Sonntag, 04.12.2011 .................................... 9.00 Uhr
2. Advent, Gottesdienst in Flemmingen (im Gemeinderaum);
Sonntag, 04.12.2011 .................................. 10.15 Uhr
2. Advent, Singegottesdienst in Frohnsdorf;
Sonnabend, 10.12.2011 ............................. 10.30 Uhr
Gottesdienst zur Diamantenen Hochzeit in Flemmingen
/ Gemeinderaum;
Sonntag, 11.12.2011 .................................... 9.00 Uhr
3. Advent, Gottesdienst in Wolperndorf;
Sonntag, 11.12.2011 .................................. 19.30 Uhr
3. Advent, Singegottesdienst in Göpfersdorf (mit dem
Singkreis und dem Posaunenchor);
Sonntag, 18.12.2011 .................................. 14.00 Uhr
4. Advent, Krippenspiel der JG in Lgl.-Niederhain;
Freude im Kirchspiel
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten die
Eheleute Bärbel und Achim Heinig aus
Frohnsdorf und Hans Georg und Irmgard Weimann
aus Engertsdorf. Gott geleite die Familien
auch weiterhin mit seinem Segen.
Das Büro ist freitags von 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet.
Telefonisch ist das Büro unter 034497/78226 zu sprechen.
Unser Fax hat die Nummer 034497/81532. Pfarrer
Coblenz erreichen Sie am besten mittwochs in der Zeit
von 18.00 bis 19.00 Uhr.
Pfarrer Götz-Ulrich Coblenz
Über die Landesgrenze geschaut
Es ist schon zur Tradition geworden, dass in der Adventszeit
eine Kunst- und Hobbyausstellung in Köthel
stattfindet (Eintritt frei).
Im Saal des Gasthofes zeigen und verkaufen Hobbykünstler
ihre Arbeiten wie: Schmuck, Strickwaren, Kerzen,
Grußkarten, Bilder, Keramik, Kugeln Weihnachtsdekoration,
Drechselarbeiten, Holzsachen usw.
Vielleicht suchen auch Sie noch ein Geschenk oder eine
Anregung für das Weihnachtsfest, dann machen Sie
doch
am Sonntag, dem 04. Dezember 2011
einen Ausflug nach Köthel/
Schönberg. Geöffnet ist die Ausstellung
von 11.00 - 18.00 Uhr.
Auf Ihr Kommen freuen sich die
Aussteller und das Teamt des Gasthofes
Köthel.
Samstag, 26.11.2011, 14.00 - 20.00 Uhr
14.00 Uhr Feierliche Eröffnung mit traditionellem
Anschieben der Weihnachtspyramide
15.00 - 19.15 Uhr Weihnachtliche Klänge mit Bergmannsblasorchester,Jugendblasorchester
und dem Chemnitzer Bläserquartett
ca. 16.30 Uhr ...wird der Weihnachtmann erwartet
Sonntag, 27.11.2011, 14.00 - 19.00 Uhr
14.00 - 18.30 Uhr Weihnachtliche Klänge mit den
Lichtensteiner Turmbläsern, Simone
Heyl und Kindern und dem Blasorchester
Lunzenau
ca. 16.30 Uhr ...wird der Weihnachtsmann erwartet
An beiden Tagen ist im Foyer des Rathauses eine Schauvorführung
der Schnitzer des Vereins für volkskünstlerische Heimarbeit Penig
e.V. zu sehen. Zahlreiche Händler und Vereine haben sich viele
Weihnachtsüberraschungen ausgedacht.
Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November Seite 7

Informationen Informationen für für die die Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain
Langenleuba Niederhain Wieratal
Gemeinde Langenleuba-Niederhain
Gemeinde Langenleuba-Niederhain
vergibt Wohnraum
Ab sofort besteht die Möglichkeit, bei der Gemeinde
Langenleuba-Niederhain die folgenden Wohnungen
zu mieten:
Neubau, Gartenstraße 13 c, ca. 63 m² mit Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, Küche;
Neubau, Gartenstraße 13 a, ca. 63 m² mit Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, Küche;
Neubau, Gartenstraße 16 a, ca. 83 m² mit Wohnzimmer,
Schlafzimmer, zwei Kinderzimmern, Bad,
Küche und Abstellraum;
des Weiteren eine Wohnung am Platz der Einheit,
ca. 50 m² mit Schlafzimmer, Stube, kleinem Kinderzimmer
und Bad.
Näheres zu erfragen bei Frau Mahn,
Telefon 034497/81021.
Mahn/Bauamt
VG Wieratal
Die Gemeinde Lgl.-Niederhain gratuliert
allen Jubilarinnen und Jubilaren
des Monats November recht herzlich zum
Geburtstag, ganz besonders
den nachfolgend Genannten:
Herrn Dominique Beaudesson zum 67. in Boderitz
Herrn Bernd Börner zum 73. in Buscha
Frau Erika Wanka zum 71. in Buscha
Herrn Joachim Weber zum 75. in Boderitz
Frau Karin Seiferth zum 68. in Lgl.-Niederhain
Frau Johanna Erdmann zum 77. in Zschernichen
Frau Charlotte Posern zum 87. in Lgl.-Niederhain
Herrn Dr. Klaus Eulenberger zum 68. in Schömbach
Frau Norma Lichtenstein zum 78. in Lgl.-Niederhain
Herrn Klaus Trenkmann zum 77. in Lgl.-Niederhain
Frau Christa Müller zum 73. in Lgl.-Niederhain
Herrn Hans Gerth zum 74. in Lgl.-Niederhain
Frau Irma Helbig zum 96. in Lgl.-Niederhain
Frau Brigitta Kröger zum 70. in Lgl.-Niederhain
Frau Hella Simon zum 72. in Lgl.-Niederhain
Herrn Hans Wagner zum 87. in Neuenmörbitz
Frau Margitta Mieting zum 73. in Lgl.-Niederhain
Herrn Konrad Freudiger zum 68. in Lgl.-Niederhain
Herrn Heinz Hertsch zum 72. in Lgl.-Niederhain
Herrn Helmut Riedel zum 84. in Lohma
Herrn Günther Berger zum 81. in Lgl.-Niederhain
Frau Lieselotte Kowalczyk zum 86. in Zschernichen
Herrn Gerhard Töpper zum 73. in Lgl.-Niederhain
Frau Christa Müller zum 87. in Lgl.-Niederhain
Frau Irene Klein zum 80. in Beiern
Herrn Erich Wanka zum 73. in Buscha
Herrn Manfred Weber zum 75. in Lgl.-Niederhain
Herrn Bernd Beukert zum 68. in Lgl.-Niederhain
Herrn Heinz Lange zum 87. in Lgl.-Niederhain
Herrn Gerd Martin zum 71. in Lgl.-Niederhain
Herrn Johannes Mädler zum 75. in Lgl.-Niederhain
Herrn Gerhard Thiele zum 78. in Lgl.-Niederhain
Frau Sigrun Bauch zum 74. in Lgl.-Niederhain
Herrn Wolfgang Haase zum 65. in Lgl.-Niederhain
Herrn Randolf Rößer zum 65. in Lgl.-Niederhain
Frau Rita Franke zum 82. in Lgl.-Niederhain
Frau Monika Hormann zum 70. in Lgl.-Niederhain
Frau Hildegard Schulz zum 77. in Lgl.-Niederhain
Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte
Öffnungszeiten:
Montag ................................................ 10.00 - 17.00 Uhr
Dienstag/Chor ................. 13.30 - 16.30 Uhr (Chorprobe)
Mittwoch ............................................. 10.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag ............................................ 9.00 - 17.00 Uhr
Die Bastelvormittage sind montags, dienstags und mittwochs;
von 13.00 - 17.00 Uhr spielen wir an diesen Tagen
Rommé und Würfelspiele.
Der Gitarrenunterricht ist wie immer montags und donnerstags
von 15.30 - 16.30 Uhr.
Unsere Termine und Veranstaltungen im Dezember:
Donnerstag, 01.12.2011....................... 13.00 - 17.00 Uhr
Adventsfeier in der Gaststätte bei Elke Nitzsche. (Um
Anmeldung in der Begegnungsstätte wird gebeten!)
Mittwoch, 07.12.2011 ......................... 13.00 - 17.00 Uhr
große Rommérunde;
Mittwoch, 14.12.2011 ......................... 13.00 - 17.00 Uhr
Kegeln;
Donnerstag, 15.12.2011....................... 13.00 - 17.00 Uhr
Rentnerweihnachtsfeier in der Straßenschänke (siehe
Anzeigentext auf der nächsten Seite).
Mittwoch, 21.12.2011 ......................... 13.00 - 17.00 Uhr
große Rommérunde;
Achtung! In der Zeit vom 27.12.2011 bis 30.12.2011
bleibt die Begegnungsstätte geschlossen.
H. Baschin
Seite 8 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November

Informationen Informationen für für die die Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain
Langenleuba Niederhain Wieratal
Die Begegnungsstätte und
die Gemeinde Langenleuba-Niederhain
laden die Seniorinnen und Senioren
aller Ortsteile zur
am Donnerstag, dem 15.12.2011
um 14.00 Uhr, Einlass: 13.30 Uhr
in den Saal der Straßenschänke
recht herzlich ein.
Bei Kaffee, Stollen und gemütlichem Beisammensein
wollen wir uns auf die bevorstehende Adventszeit
und das Weihnachtsfest einstimmen. Wir halten
für Sie wieder schöne Überraschungen bereit. Für
Getränke und Kaffee ist ausreichend gesorgt. Auch
unser Frauenchor ist herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf viele schöne weihnachtliche
Lieder und wären sehr erfreut,
wenn zahlreiche Seniorinnen und
Senioren diese Gelegenheit nutzen
würden.
H. Baschin
Begegnungsstätte Lgl.-Niederhain
Schneider/Bürgermeister
Gemeinde Langenleuba-Niederhain
... am Sonntag, dem 27. November 2011,
um 13.30 Uhr in der Straßenschänke
(an der Durchgangsstraße Altenburg – Penig).
Einsatz: ............................................................. 10,00 €
für 2 x 48 Spiele (deutsches Kartenbild)
Verlustgelder:
1. bis 3. Spiel je .................................................. 0,50 €
ab 4. Spiel ........................................................... 1,00 €
Preisverteilung:........................................ ab 18.30 Uhr
gez. Skatfreund Hans Jäschke gez. Jürgen Schneider
Turnierleitung Bürgermeister/Gemeinde Lgl.-Niederhain
Veranstalter
Am Sonntag, dem 11. Dezember 2011,
gegen 15.30 Uhr
kommt wieder der Weihnachtsmann an
die Kegelbahn in Lgl.-Niederhain.
Lassen wir uns überraschen, mit welchem
Fahrzeug er in diesem Jahr kommt.
Bis er eintrifft, werden die Kinder
vom Kindergarten “Sonnenschein“
aus Lgl.-Niederhain uns mit einem
weihnachtlichen Programm erfreuen.
Bei den Mitarbeitern der Sparkasse können
alle Kinder wieder am Glücksrad drehen.
Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt.
Außerdem werden die Preisträger des
Luftballonwettbewerbes bekannt gegeben.
Wer noch eine Rückmeldung erhalten hat,
den bitten wir, sich beim
Niederhainer Karnevalsclub zu melden.
Es freut sich auf zahlreiche Gäste
der NKC
Aus dem Vereinsleben
Volleyball - 1. Pokalrunde in Weimar
Am Samstag, den 05.11.11 war es soweit, die erste Runde
im Pokal. Es ging nach Weimar. Die Vorzeichen standen
super: keine Topbesetzung und kein Bus…
Spiel 1 gegen Weimar fiel leider aus, da Weimar keine
Mannschaft zusammen brachte. Also ein 3 : 0 Sieg ohne
große Anstrengung.
Im zweiten Spiel wurde es schon schweißtreibender, die
Jenaer Mannschaft trat uns gegenüber. Gegen diese hatten
wir am zweiten Spieltag verloren. Im ersten Satz gaben
wir gleich wieder unseren Aufschlag ab. Das entmutigte
uns nicht und wir gewannen 25 : 20. Der zweite
Satz begann schlecht, denn wir lagen kurz nach Beginn
mit 13 : 2 hinten. Doch wir holten uns den Satz nach einer
anstrengenden Aufholjagd mit 25 : 21. Viel dazu
beigetragen hat auch Nico, der dank einer Angabenserie
von neun Punkten den nötigen Schwung ins Spiel brachte.
Im dritten Satz machten wir mit 25 : 17 den “Sack
(Fortsetzung auf Seite 10)
Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November Seite 9

(Fortsetzung von Seite 9)
Informationen Informationen für für die die Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain
Langenleuba Niederhain Wieratal
zu“ und gewannen so mit 3 : 0 Sätzen das Spiel. Dadurch
konnten wir uns für die nächste Pokalrunde für
Anfang Januar qualifizieren.
Für den SV 1949 spielten Sebastian Urmoneit, Nico
Tschammer, Michael Trenkmann, Fabian Wolf, Thomas
Klaus, Jens Schneider und André Brode
André Brode
5. Spieltag in Weimar
Am Samstag den 12.11.2011 waren wir wieder beim
VfL Weimar zu Gast. Erst die Woche zuvor feierten wir
dort die Siege gegen Jena und Weimar (Weimar war allerdings
wegen Personalmangels nicht angetreten) und
somit auch den Einzug in die nächste Pokalrunde. An
diesem Wochenende sollte es uns jedoch nicht so einfach
gemacht werden.
Das erste Spiel des Tages bestritten wir gegen den Gastgeber
aus Weimar. Den ersten Satz des Spiels gingen
wir gleich sehr konzentriert an. Weimar hingegen machte
zu Beginn einige Fehler, die wir zu unseren Gunsten
ausnutzten. Nach einer Aufschlagserie von Jens Schneider
konnten wir bis auf 17:6 davonziehen. Diesen Vorsprung
verwalteten wir bis zum Satzgewinn von 25:15,
wobei der Gegner gegen Satzende immer konzentrierter
und auch stärker spielte. Der zweite Satz war vom Anfang
bis zum Ende ausgeglichen und sehr umkämpft. Es
gab einige Führungswechsel, doch zum Schluss behielten
wir die Nerven und gewannen mit 27:25. Im dritten
Satz konnten wir uns einen Vorsprung von sechs Punkten
heraus spielen. Beim Stand von 12:6 schlichen sich
dann aber Unachtsamkeiten in unser Spiel ein, da die
Mannschaft in Gedanken schon beim nächsten Spiel gegen
den HSV Weimar war. Der VfL Weimar nutzte unsere
Unkonzentriertheit und konnte diesen Satz mit
24:26 für sich entscheiden. Zu Beginn des vierten Satzes
waren wir wegen des vorherigen Satzverlustes noch
ein wenig verunsichert und gerieten gleich mit 0:4 in
Rückstand. Durch eine starke Mannschaftsleistung
schafften wir es, uns bis auf 9:9 heranzuarbeiten. In der
wichtigsten Phase des Spiels behielt Fabian Wolf die
Nerven und verschaffte uns mit seiner Angabenserie einen
Vorsprung von sieben Punkten zum zwischenzeitlichen
16:9. Dieser Vorsprung hatte jedoch nicht lange
Bestand und wir gerieten sogar wieder in Rückstand. In
der Schlussphase des Satzes waren wir konzentrierter
und jeder aus der Mannschaft konnte seine beste Leistung
abrufen. Mit einem Endspurt von fünf Punkten in
Folge konnten wir dann diesen entscheidenden Satz
zum 3:1 Spielgewinn mit 25:22 für uns entscheiden.
Im zweiten Spiel gegen den Tabellendritten HSV Weimar
II schafften wir es insgesamt nicht, unsere Leistung
aus dem vorherigen Spiel zu halten. Zu Beginn des ersten
Satzes war das Spiel beider Mannschaften ausgegli-
chen. Beim Spielstand von 9:9 gelang es uns jedoch
nicht mehr, die eigenen Angriffe erfolgreich bis zum
Punktgewinn zu verwandeln. Das hatte zur Folge, dass
der Gegner bis auf 10:16 davon eilte. Diesen Rückstand
konnten wir leider nicht mehr aufholen und verloren den
Satz 18:25. Der zweite Satz war vom Spielverlauf identisch
mit dem ersten Satz und ging dem entsprechend
mit 17:25 verloren. Der dritte Satz war von einer kämpferischen
Leistung unserer Mannschaft geprägt. Bis
Satzmitte gelang es uns, eine Führung zum 17:15 heraus
zuspielen. Diese war jedoch nicht von Dauer, da uns mit
zunehmender Spielzeit die nötige Kraft für gute Spielzüge
fehlte. Der Gegner zeigte zu diesem Zeitpunkt
noch keine körperlichen Schwächen, da er mit sechs Ersatzspielern
angereist war und so seine Kräfte sparen
konnte. Diesen kräftemäßigen Vorteil nutzte der HSV
und siegte mit 21:25 im dritten Satz und somit 0:3.
Für den SV 1949 spielten Jens Schneider, Nico Tschammer,
Sebastian Urmoneit, Alexander Lucht, Thomas
Klaus, Fabian Wolf, Michael Trenkmann und Andre´
Brode.
Nico Tschammer
Der NKC lädt zu folgenden
Faschingsveranstaltungen
in die Straßenschänke recht herzlich ein:
Faschingstanz am Sonnabend,
dem 11.02.2012, um 20.00 Uhr
Seniorenfasching am Sonntag,
dem 12.02.2012, um 14.30 Uhr
(Einlass: 13.30 Uhr)
Faschingstanz am Sonnabend,
dem 18.02.2012, um 20.00 Uhr
Kinderfasching am Sonntag,
dem 19.02.2012, um 15.00 Uhr
Rosenmontag, ab 20.00 Uhr
gemütliches Beisammensein
Für die Veranstaltungen
am 11.02. und 18.02.
bitten wir um Vorbestellung
bei Helbig,
Telefon: 034497/70215
Seite 10 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November

Informationen für für die für die Gemeinden die Verwaltungsgemeinschaft Lgl.-Niederhain Lgl. Niederhain und Wieratal
Ziegelheim
Rückblick und Vorschau des FSV
FSV Lgl.-Niederhain - SG Starkenberg/Dobit.II ............. 7 : 0
Tore: D. Lessau 5, Chr. Hohlfeld 1, R. Heinrich 1
Ein überlegener FSV fast das ganze Spiel über. Die
zweite von Starkenberg hatte, außer des Öfteren übertriebene
Härte, nichts entgegen zu setzen. Einige Chancen
wurden trotzdem noch ausgelassen. Leider verletzte
sich A. Schneider sehr schwer. Der FSV und die Fans
wünschen dem Andy gute Besserung und baldige Genesung!
Aufbau Altenburg - FSV Lgl.-Niederhain.............. 2 : 2
In diesem Spitzenspiel durfte der FSV sich keine Niederlage
leisten. Bis zur 72. Minute ein optisch überlegener
FSV, man führte mit 0 : 2. Durch einen Fehler in der
Abwehr erzielte Aufbau den Anschlusstreffer. In der 90.
Minute bekam Aufbau einen zweifelhaften Freistoß zugesprochen
und erzielte den schmeichelhaften Ausgleich.
Leider wäre aber der 25 - 27 m entfernte Schuss
haltbar gewesen.
Aufbau Altenburg II - FSV Lgl.-Niederhain II ...... 3 : 0
Die zweite vom FSV hatte wieder einmal nicht viel entgegenzusetzen
und verlor deutlich.
Vorschau:
Sonntag, 27.11.2011 ...................................... 14.00 Uhr
SG Schmölln/Großstöbnitz III - FSV Lgl.-Niederhain
Sonntag, 04.12.2011 ...................................... 12.15 Uhr
FSV Lgl.-Niederhain II - Roter Stern Altenburg II
Sonntag, 04.12.2011 ...................................... 14.00 Uhr
FSV Lgl.-Niederhain - Roter Stern Altenburg
Weitere Berichte, Informationen und Ergebnisse im Internet
unter www.fsv-langenleuba-niederhain.de
Christian Wildenhain
Kirchennachrichten
Die Kirchgemeinde Lohma
lädt ein:
Unser Seniorennachmittag findet
am Dienstag, dem 06. Dezember 2011,
um 14.00 Uhr
im Vereinshaus am Sportplatz in Lohma
statt.
Sie sind herzlich eingeladen.
i.A. Gisela Sprotte
Gemeinde Ziegelheim
AMTLICHER TEIL
Sprechstunde des Bürgermeisters
im Dezember 2011
Die Sprechstunde im Monat Dezember erfolgt am
Montag, dem 05. und 19. in der Zeit von 17.00 -
18.00 Uhr in Engertsdorf in der Hauptstraße 13.
Mahler/Hauptamt VG Wieratal
ENDE DES AMTLICHEN TEILES
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Wir gratulieren allen Geburtstagskindern
des Monats November recht herzlich, ganz
besonders den Jubilaren und Jubilarinnen,
die nachfolgend genannt werden:
Herrn Dieter Wildenhain in Niederarnsdorf am 01.11. zum 75.
Herrn Helmut Schönwald in Engertsdorf am 02.11. zum 79.
Herrn Harald Moritz in Ziegelheim am 04.11. zum 71.
Frau Gerda Neuhaus in Engertsdorf am 04.11. zum 77.
Frau Johanna Schnabel in Gähsnitz am 04.11. zum 77.
Frau Isolde Rüger in Ziegelheim am 05.11. zum 76.
Frau Elfriede Pomper in Ziegelheim am 07.11. zum 77.
Frau Marianne Kirschke in Ziegelheim am 09.11. zum 88.
Frau Irene Seidel in Ziegelheim am 09.11. zum 80.
Herrn Johannes Hertzsch in Ziegelheim am 10.11. zum 90.
Herrn Erich May in Ziegelheim am 10.11. zum 81.
Frau Helga Peter in Ziegelheim am 12.11. zum 71.
Frau Ilse Kalthoff in Ziegelheim am 13.11. zum 88.
Frau Elisabeth Lange in Ziegelheim am 14.11. zum 81.
Herrn Klaus Klöser in Niederarnsdorf am 15.11. zum 76.
Herrn Manfred Kästner in Gähsnitz am 19.11. zum 80.
Frau Annelies Schwarz in Engertsdorf am 26.11. zum 79.
Frau Marianne Reinhold in Engertsdorf am 27.11. zum 87.
Frau Waltraud Großmann in Ziegelheim am 30.11. zum 75.
Herrn Hans-Joachim Raasch in Ziegelheim am 30.11. zum 72.
Es gratulieren die Gemeinde Ziegelheim, als auch
der Ortsausschuss der Volkssolidarität.
Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November Seite 11

Informationen Informationen für die für Verwaltungsgemeinschaft die Gemeinde Ziegelheim
Wieratal
Aus dem Vereinsleben
Auch gegen Dresden reichte es nicht
Gegen einen weiteren Titelaspiranten musste sich
der LSV nach einer starken Leistung letztlich doch mit
25:29 geschlagen geben. Vor heimischer Kulisse blieben
die Ziegelheimer den Handballern des HC Elbflorenz
Dresden immer dicht auf den Fersen. Selbst durch
die rote Karte gegen Torjäger David Heinig nach gut
zwei Dritteln der Spielzeit ließen sie sich zunächst nicht
unterkriegen. Erst am Ende setzte sich Dresden noch ab.
Zudem war es die Premiere von Akihiro Yonekura. Der
Japaner, der zunächst eine zweimonatige Wechselsperre
absitzen musste, ist damit der erste ausländische Spieler
im LSV-Trikot. Er erzielte zwei Treffer und holte zwei
Strafwürfe heraus. Wenn sich das Zusammenspiel weiter
festigt, dürfte der wieselflinke Mann den Ziegelheimern
noch viel Freude bereiten. Heute Abend treffen
die LSV-Handballer in der Wieratalhalle auf den Aufsteiger
HSC Erfurt.
Die Ziegelheimer Frauen sind nun auf dem vorletzten
Rang der Thüringenliga gelandet. Trotz guter Leistungen
gegen den Bundesliga-Nachwuchs des Thüringer
HC (23:29) und beim Tabellenzweiten HSV Apolda
(24:26) reichte es nicht für Punkte. Schon morgen um
16.00 Uhr könnte das sich aber ändern, dann gastiert der
Thüringer HC III in der Wieratalhalle.
Dagegen erlebt die II. Männermannschaft einen bislang
noch nie dagewesenen Höhenflug. Sechs Spiele, sechs
Siege (darunter der Erfolg im kleinen Kreisderby bei
Aufbau Altenburg) und alleiniger Spitzenreiter in der
Tabelle. Noch im letzten Jahr musste man zur gleichen
Zeit die Tabelle drehen, um ein solches Bild zu haben.
Weibliche B-Jugend durch Landrat geehrt
Die weibliche B-Jugend des LSV Ziegelheim wurde am
Dienstag, den 15.11.11 für den Gewinn der Thüringer
Landesmeisterschaft 2011 im Handball durch den Landrat
des Altenburger Landes Sieghardt Rydzewski geehrt.
In Vertretung der gesamten Mannschaft nahmen teil:
Claudia Klupsch, Maria Hartmann, Laura Amtsberg,
Annalena Floß (ersten vier auf dem Foto).
Vorschau:
Heute, 26.11.2011 ......................................... 17.30 Uhr
Mitteldeutsche Oberliga
LSV Ziegelheim - HSC Erfurt
Sonntag, 27.11.2011 ...................................... 10.00 Uhr
D-Jugend, LSV Ziegelheim - SV Blau-Weiß Auma
Sonntag, 27.11.2011 ...................................... 11.30 Uhr
E-Jugend, LSV Ziegelheim - SV Blau-Weiß Auma
Sonntag, 27.11.2011 ...................................... 14.00 Uhr
Kreisliga-Frauen, LSV Ziegelheim II - Motor Rochlitz
Sonntag, 27.11.2011 ..................................... 16.00 Uhr
Thüringenliga-Frauen
LSV Ziegelheim - Thüringer HC III
Sonntag, 04.12.2011 ...................................... 10.00 Uhr
D-Jugend, LSV Ziegelheim - TSV Stadtroda
Sonntag, 04.12.2011 ...................................... 11.30 Uhr
E-Jugend, LSV Ziegelheim - TSV Stadtroda
Sonntag. 04.12.2011 ...................................... 14.00 Uhr
Verbandsklasse-Männer
LSV Ziegelheim III - TSV Stadtroda II
Sonntag, 04.12.2011 ...................................... 16.00 Uhr
Verbandsliga-Männer
LSV Ziegelheim II - TSV Stadtroda
Sonnabend, 10.12.2011 ................................ 17.30 Uhr
Seite 12 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November

Informationen Informationen für die für Verwaltungsgemeinschaft die Gemeinde Ziegelheim
Wieratal
Mitteldeutsche Oberliga
LSV Ziegelheim - HV Rot-Weiß Stassfurt
Sonntag, 11.12.2011 ...................................... 14.00 Uhr
Kreisliga-Frauen
LSV Ziegelheim II - Fortschritt Mittweida II
Sonntag, 11.12.2011 ..................................... 16.00 Uhr
Thüringenliga-Frauen
LSV Ziegelheim - TSG Ruhla
Am Sonntag, 20.12.2011
findet in der Wieratalhalle Ziegelheim
das 20. Nikolausturnier der Minis statt.
Dabei treffen von 14.00 bis 17.30 Uhr die jüngsten
Handballerinnen und Handballer der Region
aufeinander. Zum Abschluss des Turniers versuchen
sich alle Mannschaften im Siebenmeterwerfen gegen
den Nikolaus. Weihnachtlich-sportliche Stimmung bei
Plätzchen, Stollen und Kaffee ist garantiert.
Verbindliche Anmeldungen erfolgen
schriftlich bis spätestens 18.12.2010,
24.00 Uhr an: LSV Ziegelheim
Geschäftsstelle Wieratalhalle
August-Bebel-Str. 32 a, 04618 Ziegelheim E
-Mail: geschaeftsstelle@lsv-ziegelheim.de
Fax: 034494/80934
A c h t u n g !
Die Teilnehmerzahl beim Turnier der
Nichtaktiven ist begrenzt. Es entscheidet
die zeitliche Reihenfolge der Meldungen.
Bitte die Turnierregeln beachten!
Die offizielle Ausschreibung für das Abspeckturnier
gibt es in der Wieratalhalle und im Internet unter:
www.lsv-ziegelheim.de
Steffen Moritz
In Engertsdorf sind die Puppen los...
“Adventstheater“ im
“Hinteruhlmannsdorfer Komödiantenhof“
Der Förderverein “Mitteldeutsches Wandermarionettentheater“
e.V. in Engertsdorf lädt alle kleinen
und großen Freunde des Marionettenspiels herzlich ein,
wiederum eine Aufführung auf der großen historischen
Bühne zu erleben.
Die Vorstellungen finden am 2. Adventssonntag, dem
04.12.2011, 11.00 und 15.00 Uhr im Vorführraum
des Vereins in der Karl- Marx- Straße 3A in Engertsdorf
statt. Aufgeführt wird die spannende Geschichte
„Peter und Bärbel suchen den Weihnachtsmann“.
Die alten, teils einen Meter großen Marionetten werden
wieder hervorgeholt und zum Leben erweckt.
Der Kasper spielt selbstverständlich mit und hilft den
Kindern. Doch da sind einige Schwierigkeiten zu überwinden.
Was tun, wenn die Hexe Klapperbein und der
Waldgeist in der Pfefferkuchenbäckerei des Weihnachtsmannes
ihr Unwesen treiben?
Eintrittskarten zu 3,50 EUR für Kinder und 4,50 EUR
für Erwachsene erhalten Sie an der Tageskasse ca. 40
Minuten vor Vorstellungsbeginn. Ab 16.00 Uhr Kaffee
und Kuchen im Gewölbesaal.
Außerdem ist die Wanderausstellung “Das Prinzip
Puppe“ der Landesarbeitsgemeinschaft PUPPENSPIEL
Thüringen bis Anfang Januar 2012 zu den Veranstaltungen
oder nach Vereinbarung zu besichtigen. Zur Ausstellungseröffnung
am Freitag, 25.11.2011, 15.00 Uhr
laden der Förderverein und die Landesarbeitsgemeinschaft
hiermit herzlich ein.
Kartenreservierung unter Tel.: Nr.: 034494 – 80727.
Uwe Dombrowsky
Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November Seite 13

Informationen Informationen für die die Gemeinden Verwaltungsgemeinschaft Frohnsdorf und Jückelberg
Wieratal
Gemeinde Frohnsdorf
Frohnsdorf Helau...
… so schallt durch´s Wieratal der Ruf der Narren,
es schlug 11.11 Uhr,
keiner mochte länger mehr verharren.
Die XXX. Saison des FKK, sie hat begonnen,
mit einem tollen Umzug hießen wir sie willkommen.
Wir danken allen Helfern, Gästen und Schankleuten,
die mit uns auf die Strasse gekommen
und hoffen, ihr habt den “Spaß an der Freude“
mit nach Hause genommen.
Mit dem Gemeindeschlüssel in der Hand,
regieren Prinzessin Katrin und Prinz Carsten
jetzt das Land.
Sie laden euch ein in die fünfte Jahreszeit
und ihr Eröffnungstanz sagt uns allen, es ist soweit.
Zum 30ten Mal seien die tollen Tage beim FKK genannt
das Prinzenpaar gibt euch dafür das Motto bekannt:
“Von A wie Albany bis Z wie Zone,
durch 30 Jahre mit Konfettikanone”.
Kartenbestellungen ab sofort, bei A. Plaumann
unter 034497/70582
zu folgenden Terminen:
Kinderfasching am Sonntag, 12.02.2012
Gasthof Frohnsdorf, Einlass: 14.00 Uhr
Beginn/Ende: 15.00 - 18.00 Uhr
Midlifefasching am Sonnabend, 18.02.2012
Gasthof Frohnsdorf, Einlass: 19.00 Uhr
Beginn/Ende: 20.00 - 2.00 Uhr
mit der Service Band
Seniorenfasching am Sonntag, 19.02.2012
Gasthof Frohnsdorf, Einlass: 14.00 Uhr
Beginn/Ende: 15.00 - 20.00 Uhr
Singlefasching am Sonnabend, 26.02.2012
Schützenhaus Waldenburg, Einlass: 19.00 Uhr
Beginn/Ende: 20.00 - 2.00 Uhr
Nachtwäscheball am Sonnabend, 10.03.2012
Gasthof Frohnsdorf, Einlass: 19.00 Uhr
Beginn/Ende: 20.00 - 2.00 Uhr
mit der Service-Band
Kartenbestellungen: Bei A. Plaumann, Flemmingen Dorfstr. 3
oder 034497/70582;
Der Gemeinderat Frohnsdorf und
der Ortsausschuss der Volkssolidarität
gratulieren folgenden Bürgern
im Monat Dezember zum Geburtstag :
am 03. Dezember Frau Ingrid Drischmann zum 74.
am 21. Dezember Herrn Günter Krüger zum 85.
am 26. Dezember Frau Christrosel Thieme zum 76.
AMTLICHER TEIL
Einladung
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates der
Gemeinde Frohnsdorf findet am Donnerstag, dem 08.
Dezember 2011 im Gerätehaus Frohnsdorf statt.
Beginn: 19.30 Uhr
Die Tagesordnung zu dieser Sitzung wird eine Woche
vorher im Schaukasten der Gemeinde öffentlich bekannt
gemacht.
Graichen/Bürgermeister
Gemeinde Frohnsdorf
ENDE DES AMTLICHEN TEILES
Gemeinde Jückelberg
Einladung
Hiermit laden wir alle Rentnerinnen und Rentner
der Gemeinde Jückelberg zu unserer diesjährigen
am Donnerstag, dem 15. Dezember 2011
in das Gemeindezentrum nach Flemmingen
recht herzlich ein. Beginn: 15.00 Uhr
Bei gemütlichem Kaffeetrinken mit musikalischer
Umrahmung sowie anschließendem Programm des
Kindergartens Flemmingen wollen wir uns auf die
Weihnachtszeit einstimmen.
Wir würden uns freuen,
wenn Sie der Einladung folgen!
Steinmetz/Bürgermeister
Gemeinde Jückelberg
Seite 14 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November

Informationen für für die die Gemeinden Verwaltungsgemeinschaft Jückelberg und Göpfersdorf
Wieratal
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ! ! !
Wir gratulieren allen Geburtstagskindern
des Monats November recht herzlich,
ganz besonders den Jubilarinnen und Jubilaren,
die nachfolgend genannt werden:
Frau Anita Etzold in Wolpermdorf zum 77.
Herrn Achim Jost in Wolperndorf zum 76.
Frau Marga Friedemann in Flemmingen zum 69.
Frau Margot Maslok in Flemmingen zum 77.
Frau Eva Arlt in Wolperndorf zum 77.
Frau Margit Rothe in Jückelberg zum 82.
Frau Ursula Eichler in Flemmingen zum 75.
Herrn Siegfried Müller in Flemmingen zum 68.
Die Gemeinde Jückelberg
informiert!
Am Montag, dem 12.Dezember 2011,
um 19.00 Uhr findet die Veranstaltung
zur Wahl der neuen Wehrleitung, der
Wehrführer der Ortsteilfeuerwehren und des Ortsbrandmeisters
für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde
Jückelberg im Gemeindezentrum in Flemmingen
statt.
Alle Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren Wolperndorf
und Flemmingen sind dazu eingeladen.
Steinmetz/ Bürgermeister
Gemeinde Göpfersdorf
Jubiläums-Rückblick 2011
Das zu Ende gehende Jahr 2011 war unter anderem geprägt
durch einige Jubiläen, die in ganz unterschiedlicher
Weise begangen wurden.
Ob 675 Jahre der ersten urkundlichen Erwähnung des
Ortes Göpfersdorf, 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr, 25
Jahre “Garbisdorfer Vogelschießen“, 20 Jahre Heimatverein
Göpfersdorf oder auch 10. Göpfersdorfer Kunst-
und Bauernmarkt, … Anlass zu Feiern gab es genügend
und wir taten es natürlich auch gern.
Gemeinsam mit zahlreichen Gästen erlebten wir auf
dem Gelände des “Kulturgut Quellenhof“ im Rahmen
des Vogelschießens Ende Juni einige interessante Programmpunkte,
wie zum Beispiel, nach einigen Jahren
Pause, die nachgestellte “Historische Ernte“. Auch die
Ermittlung des Schützenkönigs sorgte in diesem Jahr für
zusätzliche Überraschung. Hervorzuheben ebenso der
Wettkampf der Feuerwehren in der Disziplin
“Löschangriff“, welcher erneut gut in das zweitägige
Programm integriert wurde.
Den Abschluss des “Jubiläumsjahres“ bildete die Festveranstaltung
der Freiwilligen Feuerwehr zu ihrem 75-
jährigen Bestehen. Beförderungen, Ehrungen und natürlich
gemütliches Beisammensein standen dabei im Mittelpunkt.
Ich möchte allen Aktiven, die ehrenamtlich in ihrer
Freizeit zum Wohle, zum Nutzen und zur Freude von
uns allen tätig sind, nochmals ganz herzlich für ihr Engagement
danken!
Bedanken will ich mich ausdrücklich auch für die Unterstützung
durch viele Unternehmen und Einzelpersonen
in Form von Geld- oder Sachspenden, wodurch
manches überhaupt erst ermöglicht wurde. Stellvertretend
für viele ist hierbei das erstmalige Engagement unseres
regionalen Energieversorgers, der enviaM, hervorzuheben.
Ohne den persönlichen, ehrenamtlichen Einsatz der
Menschen, die hier wohnen und leben und ohne die
breite Unterstützung dieser Aktivitäten durch die Unternehmerinnen
und Unternehmer der Region, sind auch
Jubiläen wie 2011 in Garbisdorf und Göpfersdorf nicht
zu erleben und zu feiern.
Herzlichen Dank deshalb an alle Beteiligten!
gez. Börngen/Bürgermeister
Gemeinde Göpfersdorf
AMTLICHER TEIL
Auszug aus der 17. Sitzung des Gemeinderates
Göpfersdorf am 03.11.2011
Beschluss-Nr. 96/17/2011
Der Gemeinderat Göpfersdorf stimmt der Ergänzung
der vorliegenden Tagesordnung um den TOP 8:
“Auftragserweiterung Oberflächenbehandlung Gemeindestraßen“
zu.
Beschluss-Nr. 97/17/2011
Der Gemeinderat Göpfersdorf stimmt der nunmehr vorliegenden
Tagesordnung zu.
Beschluss-Nr. 98/17/2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Göpfersdorf beschließt
in der 17. öffentlichen Sitzung den Erlass der 1. Nachtragshaushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2011.
Mit dieser Nachtragshaushaltssatzung wird der Gesamtbetrag
der Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt
auf 438.110 EUR und der des Vermögenshaushaltes
auf 181.161 EUR festgesetzt.
Beschluss-Nr.: 99/17/2011
Gemäß § 26 Abs. 2 Nr. 8 ThürKO beschließt der Gemeinderat
Göpfersdorf in der 17. öffentlichen Sitzung
den Finanzplan zum 1. Nachtragshaushalt 2011 für die
Haushaltsjahre 2010 – 2014 mit dem dazugehörigen Investitionsprogramm.
Beschluss-Nr. 100/17/2011
(Fortsetzung auf Seite 16)
Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November Seite 15

Informationen Informationen für die für Verwaltungsgemeinschaft die Gemeinde Göpfersdorf
Wieratal
Amtliche Bekanntmachung
1. NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG
der
Gemeinde Göpfersdorf
Landkreis Altenburger Land
für das Haushaltsjahr 2011
Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung erlässt
die Gemeinde Göpfersdorf folgende Nachtragshaushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird
hiermit festgesetzt; dadurch werden
A) im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen
die Ausgaben
B) im Vermögenshaushalt
die Einnahmen
die Ausgaben
§ 2
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar
2011 in Kraft.
Göpfersdorf, 17.11.2011
Börngen
Bürgermeister
erhöht
um
EUR
125.975
125.975
vermindert
um
EUR
18.757
18.757
und damit der Gesamtbetrag
des
Haushaltsplanes einschließlich
der Nachträge
gegenüber
bisher
EUR
312.135
312.135
199.918
199.918
(Siegel)
auf nunmehr
verändert
EUR
438.110
438.110
181.161
181.161
Der 1. Nachtragshaushaltsplan mit seinen Anlagen wird
vom 28.11.2011 bis einschließlich 12.12.2011 in der Verwaltungsgemeinschaft
Wieratal, während der üblichen
Dienststunden der VG Wieratal, im Zimmer 301, öffentlich
ausgelegt.
Darüber hinaus ist eine Einsichtnahme in die 1. Nachtragshaushaltssatzung
2011 sowie den 1. Nachtragshaushaltsplan
2011 bis zur Entlastung und Beschlussfassung der
Jahresrechnung zu den üblichen Dienststunden der VG
Wieratal, im Zimmer 301, möglich.
(Fortsetzung von Seite 15)
Der Gemeinderat der Gemeinde Göpfersdorf ermächtigt
hiermit den Bürgermeister nach Abgabe von verbindlichen
Angeboten für die Umschuldung des Darlehens-
Nr. 6707020076 in Höhe von 15.338,59 € (Restschuld
bei der DKB AG) dem Kreditinstitut mit dem günstigsten
Angebot den Zuschlag zu erteilen.
Die Angebotsanfrage soll umgehend, zur Sicherung der
zurzeit günstigen Darlehenszinsen, zu folgenden Modalitäten
erfolgen:
Darlehenshöhe: 15.338,59 €
Darlehenslaufzeit: ca. 14 Jahre
Tilgung: jährlich 1.100 € (annähernd der bisherigen
Tilgung)
Zinsfestschreibung: gesamte Laufzeit
Beschluss-Nr. 101/17/2011
Der Gemeinderat Göpfersdorf nimmt das Protokoll der
16. - öffentlichen - Sitzung vom 13.10.2011 in der vorliegenden
Fassung ab.
Beschluss-Nr. 102/17/2011
Der Gemeinderat Göpfersdorf beschließt die Auftragserweiterung
zum bestehenden Auftrag über die punktuelle
Oberflächenbehandlung an die Firma BITUNOWA
GmbH mit Sitz in Rositz.
gez. Börngen/Bürgermeister
ENDE DES AMTLICHEN TEILES
Der Gemeinderat der Gemeinde
Göpfersdorf gratuliert allen Jubilaren
zu ihren Ehrentagen und wünscht
weiterhin alles Gute und vor allem
Gesundheit, besonders dem nachfolgend
Genannten:
am 01. Dezember Frau Susanne Kühn
zum 73. Geburtstag
am 03. Dezember Herrn Hansdieter Plötner
zum 78. Geburtstag
am 16. Dezember Frau Beate Eidam
zum 70. Geburtstag
am 30. Dezember Frau Anna Jancik
zum 73. Geburtstag
Seite 16 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November

Informationen Informationen für für die die Verwaltungsgemeinschaft Gemeinde Göpfersdorf / Sonstiges
Wieratal
Keramik Ortschronik Malerei
Garbisdorfer Vogelschießen
Wierataler Tanzmäuse Galerie Pferdestall
Garbisdorf Nr. 6, Quellenhof
Susann Schatz
Wolperndorf
Kontakte:
Nr. 7
04618 Jückelberg
Tel.: 034497/70684
“Galerie Pferdestall im Quellenhof“
Derzeitige Ausstellung: Druckgrafiken und Zeichnungen
von Max Uhlig
Die Ausstellung kann zu Veranstaltungen sowie nach
Terminabsprache unter 037608/29030 besichtigt werden.
Veranstaltungen im Quellenhof
an nollaig
IRISCHE WEIHNACHT
mit DIZZY SPELL
am Sonntag, den 04. Dezember 2011 um 17.00 Uhr
An Nollaig, das irische
Weihnachtsfest, rückt
näher: Statt Schnee fällt
Regen auf ein einsames
Häuschen an der Steilküste
von Donegal.
Rauch steigt aus dem
Kamin und durch ein
rußiges Fenster dringt
flackerndes Licht in die
Winternacht. Drinnen
hat Großmutter Molly
ein Torffeuer entzündet.
Großvater Séamus erzählt
den Enkeln die Geschichte von der Kuh, die den
Dudelsackspieler fraß.
Die Leipziger Folkband Dizzy Spell nimmt sich dieser
Weihnachtsphantasie an und lädt ein zu einem gemütlichen
Abend mit Chrismas Carols, Tanzmelodien und
allerlei winterlichen Geschichten von der Grünen Insel.
Freuen Sie sich auf einen Abend mit der typisch
irischen Mischung aus feucht-fröhlicher Melancholie
und schrägem Humor.
gez. Susann Schatz
amt. Vorsitzende
Nach Redaktionsschluss
Die DRK-Gemeinschaft
Lohma informiert über den
nächsten
Blutspendetermin
Der Kristall Sauna-Wellnesspark in
Bad Klosterlausnitz verwöhnt
jede(n) Blutspender(in) mit einer Tageskarte!
Am Mittwoch, dem 07. Dezember 2011
führen wir im Vereinshaus am Sportplatz in Lohma
die nächste Blutspende in der Zeit von
16.00 - 19.30 Uhr durch.
Die Versorgung erfolgt durch die DRK-Gemeinschaft
Lohma. Wir hoffen auf rege Teilnahme!
Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 22 vom 26. November Seite 17