bestehend aus den Mitgliedsgemeinden Frohnsdorf ... - Wieratal

estehend aus den Mitgliedsgemeinden Frohnsdorf, JÄckelberg, 

GÅpfersdorf, Ziegelheim und Langenleuba-Niederhain 

Langenleuba Niederhain 

mit amtlichen Bekanntmachungen fÉr: 

VG Wieratal, Ziegelheim, Frohnsdorf, GÅpfersdorf 

Impressum: 

Herausgeber, Gestaltung und Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Wieratal, HauptstraÄe 12, 04618 Lgl.-Niederhain Tel.: 034497/81012 Frau Karin Mahler 

Werbung/Anzeigenteil und Druck: Fa. Werbung, Druck & Kommunikation Nicolaus & Partner Ingenieur GbR, Herr Knut Radziej, DorfstraÄe 10, 04626 NÅbdenitz, 

Telefon: 034496/60041 

Nachdrucke, Kopien und VervielfÇltigungen auch der Anzeigen sind nur mit EinverstÇndnis des Herausgebers mÅglich. FÉr die Richtigkeit der amtlichen und 

gemeindlichen Mitteilungen sind die Gemeinden bzw. die Verwaltungsgemeinschaft verantwortlich. LeserbeitrÇge widerspiegeln die Meinung des Verfassers, 

sie muss nicht mit der des Herausgebers Ébereinstimmen. 

Erscheinungsweise: in der Regel 2x monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Mitgliedsgemeinden; bei Nichtzustellung bitte Mitteilung an die VG Wieratal 

unter 034497/81012, im Bedarfsfall kÅnnen EinzelstÉcke zum Preis von 1,00 Ñ in der Verwaltung der VG Wieratal, HauptstraÄe 12 in Lgl.-Niederhain bezogen 

werden. 

Jahrgang 2009 (18.) Ausgabe Nr.: 23 14. November 2009 

Aus dem Inhalt dieser Ausgabe: 

VG Wieratal: 

LRA Altenburger Land informiert zum Recyclingzentrum in Altenburg..................................................................Seite 3 

Herbstferien im Hort der Wieratalschule - ein RÉckblick..................................................................................Seiten 3 - 4 

Kirchennachrichten..........................................................................................................................................Seiten 4 - 5 

Amtlicher Teil: 

Einwohnermeldeamt informiert zum Widerspruch bei DatenÉbermittlungen.....................................................Seiten 5 - 6 

Ende des amtlichen Teiles 

Öber die Landesgrenze geschaut ......................................................................................................................Seiten 6 - 7 

Gemeinde Langenleuba-Niederhain: 

DRK informiert Éber Blutspendetermin im OT Lohma............................................................................................Seite 7 

FF Lgl.-Niederhain feierte 110jÇhriges JubilÇum und Ébte Ernstfall..................................................................Seiten 7 - 8 

Wieratalschule sagt ÜDankeschÅnÜ..........................................................................................................................Seite 8 

Kindergarten ÜSonnenscheinÜ gestaltete Oma-und-Opa-Nachmittag........................................................................Seite 9 

Einladung zum 13. Skatturnier................................................................................................................................Seite 9 

Aus dem Vereinsleben..........................................................................................................................................Seite 10 

Kirchennachrichten......................................................................................................................................Seiten 10 - 11 

Gemeinde Ziegelheim: 


Sprechstunde des BÉrgermeisters im November ....................................................................................................Seite 11 

GewÇsserbegehung 2009 ......................................................................................................................................Seite 11 


Aus dem Vereinsleben 

Gemeinde Frohnsdorf: 


3. Åffentliche Sitzung fand statt....................................................................................................................Seiten 12 - 13 

Amtliche Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung ...............................................................................Seite 13 


Gemeinde GÅpfersdorf: 


Einladung zur Gemeinderatssitzung und Einwohnerversammlung .........................................................................Seite 13 


Dank der FF GÅpfersdorf an Einwohner und Firmen der Gemeinde GÅpfersdorf ..........................................Seiten 13 - 14 

Veranstaltungshinweise des Heimatvereines GÅpfersdorf e.V................................................................................Seite 14 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.wieratal.de

Informationen fÄr die Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

04618 Langenleuba-Niederhain HauptstraÄe 12 

Tel.: 034497/8100, Fax: 034497/81018 

E-Mail: verwaltungsgemeinschaft@wieratal.de 

Sprechzeiten Verwaltung: 

Vorsitzender: 

dienstags ................................ .......................... 15.00 -18.00 Uhr 

Hauptamt: 

montags -donnerstags ............... 9.00 -12.00 u. 13.00 -16.00 Uhr 

dienstags ................................ ... 9.00 -12.00 u. 13.00 -18.00 Uhr 

freitags ................................ ............................... 9.00 -14.00 Uhr 

Einwohnermeldeamt, BauÉ und Ordnungsamt, 

Finanzverwaltung (Kasse): 

montags und freitags ................................ ......... 9.00 -12.00 Uhr 

dienstags ................................ 9.00 -12.00 und 13.00 -18.00 Uhr 

mittwochs ................................ ......................... geschlossen 

donnerstags ................................ . 9.00 -12.00 und 13-16.00 Uhr 

Ñffnungszeiten der Einrichtungen: 

Kindergarten ÖSonnenscheinÖ Lgl. -Niederhain: 

montags -freitags ................................ ................ 6.00 -16.30 Uhr 

Telefon: ................................ ............................... 034497/78587 

Kindergarten ÖSchwalbennestÖ Flemmingen: 


Telefon: ................................ ............................... 034497/78379 

Kindergarten ÖPurzelbaumÖ Lohma: 


Telefon: ................................ ............................... 034497/78333 

Kindergarten ÖRumpelstilzchenÖ Ziegelheim: 


Telefon: ................................ ............................... 034494/80935 

BÄcherei: 

in Langenleuba -Niederhain: 

montags ................................ ........................... 13.00 -18.00 Uhr 

dienstags ................................ .......................... 13.00 -16.00 Uhr 

donnerstags ................................ ...................... 10.00 -15.00 Uhr 

in Ziegelheim: 

donnerstags ................................ ...................... 16.00 -17.30 Uhr 

Telefon: ................................ ............................... 034497/78254 

Schiedsstelle: 

nach vorheriger telefonischer Absprache .......... 037608/22882 

(Schiedsmann ist Christian Seltmann in GÅpfersdorf) 

Kontaktbereichsbeamter: 

dienstags ..........................................15.00 - 18.00 Uhr 

Das BÉro des Kontaktbereichsbeamten Herr Anger befindet 

sich in Langenleuba -Niederhain, im MÉhlenweg 3, 

Tel.: 034497/70017 

BegegnungsstÇtte: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag ..................... 9.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag ................................ ........................... 9.00 - 14.00 Uhr 

Dienstag/Chor ................................ ............... 14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag ................................ .............................. 8.00 - 12.30 Uhr 

Telefon: ................................ ............................... 034497/78254 

Sprechstunde des BdV-Regionalverband Altenburg: 

In diesem Jahr findet keine Sprechstunde mehr statt. 

Hinweise zu den geplanten Weihnachtsfeiern entnehmen 

Sie bitte der VerÅffentlichung auf Seite 3. 

Sprechstunden der BÄrgermeister in den 

Mitgliedsgemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

BÄrgermeistersprechstunde in Lgl.-Niederhain: 

jeden Dienstag in der Zeit von 15.00-18.00 Uhr, im 

BÉro in der HauptstraÄe 12, Zimmer 105 

BÄrgermeistersprechstunde in JÄckelberg: 

jeden Donnerstag in der Zeit von 17.00-18.00 Uhr im 

Gemeindezentrum in Flemmingen 

BÄrgermeistersprechstunde in GÅpfersdorf: 

jeden Donnerstag in der Zeit von 17.00-18.00 Uhr im 

BÉro in der DorfstraÄe Nr. 5 

BÄrgermeistersprechstunde in Ziegelheim: 

in Engertsdorf, Hauptstr. 13, 17.00-18.00 Uhr 

(Termine fÉr Ziegelheim siehe Seite 11 ) 

BÄrgermeistersprechstunde in Frohnsdorf: 

in Frohnsdorf, DorfstraÄe 34, 17.00-18.00 Uhr 

jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat 

Hier finden Sie Hilfe 

in NotfÅllen: 

Polizei ................................................................110 

Feuerwehr .........................................................112 

Notarzt/Rettungsdienst .....................................112 

KassenÇrztl. Bereitsch.-dienst.........03447/37 11 11 

Auskunft TELEKOM................................. 11 8 33 

EWS-Notruf ......................................... 0180/22009 

envia-EntstÅrnummer (24 h) ............0180/2305070 

envia-Service-Hotline........................0180/2040506 

Zweckverband Wasserverund 

Abwasserentsorgung 

Altenburger Land.............................0172/7 99 88 33 

Redaktionsschluss und 

Ausgabetermin fÄr das nÅchste 

Wierataler Gemeindeblatt: 

Redaktionsschluss:.................20. November 2009 

Ausgabe:.................................28. November 2009 

Wir bitten alle Vereine, BÉrgerinnen, BÉrger und Interessenten, 

die Vorlagen fÉr beabsichtigte VerÅffentlichungen 

bis spÇtestens 9.00 Uhr am Tag des 

Redaktionsschlusses im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft 

Wieratal einzureichen, da ansonsten 

keine Garantie mehr fÉr eine pÉnktliche VerÅffentlichung 

Ébernommen werden kann. 

Hauptamt der VG Wieratal 

Seite 2 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2009 (18.) Ausgabe Nr.: 23 vom 14. November


Bund der 

Vertriebenen 

Einladung zu unseren Weihnachtsfeiern 

Vereinige Landsmannschaften 

Regionalverband Altenburg/ThÄr. e.V. 

Sitz und Heimatstube Topfmarkt 9 

04600 Altenburg 

Wir laden unsere Heimatfreunde zu 

unseren diesjÇhrigen Weihnachtsfeiern 

recht herzlich ein: 

Donnerstag, 26.11.2009 ............................... 14.00 Uhr 

Starkenberg, GaststÇtte Linde; 

Dienstag, 01.12.2009 ................................... 14.00 Uhr 

Altenburger Destillerie & LikÅrfabrik; 

Mittwoch, 02.12.2009.................................. 14.00 Uhr 

Ortsverband GÅÄnitz, F.-Ludwig-Jahn-Halle, Freiheitsplatz; 

Dienstag, 08.12.2009 ................................... 14.30 Uhr 

Meuselwitz, Seniorenclub; 

Donnerstag, 10.12.2009 ............................... 14.00 Uhr 

Lucka - AWO, Bischofsweg; 

FÉr RÉckfragen und Informationen zu diesen Veranstaltungen 

erreichen Sie uns telefonisch unter 

03447/311432. 

Ihr BdV RV Altenburg 

und die OrtsverbÅnde 

Das Landratsamt Altenburger Land 

informiert: 

Recyclingzentrum in Altenburg wird erÇffnet 

Am Mittwoch, dem 25. November 2009, ab 8.00 Uhr 

Åffnet das neue Recyclingzentrum in der Leipziger Stra- 

Äe in Altenburg (ehem. Kleinanlieferbereich Deponie 

Leipziger StraÄe). 

Ab diesem Tag ist der Recyclinghof in der Feldstra- 

Üe geschlossen! 

Das Recyclingzentrum prÇsentiert sich nicht nur mit 

neuem Gesicht, sondern auch mit einem wesentlich grÅ- 

Äeren Annahmespektrum und bÉrgerfreundlicheren áffnungszeiten: 

Montag.............................................. 8.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag ............................................ 8.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch ........................................... 8.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag ........................................ 8.00 - 18.00 Uhr 

Freitag ............................................... 8.00 - 16.00 Uhr 

Samstag............................................. 8.00 - 12.00 Uhr 

Neu ist: Annahme von gelben SÇcken, Guss-, Alu-, Edelstahl-, 

Kupfer- und Elektromotorenschrott. Auch 

kÅnnen Elektro- und ElektronikaltgerÇte kostenlos abgegeben 


Es wird mehr KapazitÇten fÉr GrÉnschnitt, SperrmÉll, 

Papier, Pappe und HausmÉll geben. Durch die VergrÅ- 

Äerung der FlÇche wird auch das Befahren und Wenden 

mit dem Auto erleichtert. 

Ihr Dienstleistungsbetrieb Abfallwirtschaft/KreisstraÇenmeisterei 

des Landkreises Altenburger Land 

Weihnachtsbaumverkauf vom FÉrster 

Das ThÉringer Forstamt Weida fÉhrt am 

Sonnabend, dem 19.12.2009 

in der Zeit von 9.00 - 15.00 Uhr 

in Wilchwitz (ehemals Forstamt Altenburg) 

auf dem Forsthof einen 

ÖWeihnachtsbaumverkauf vom FÅrsterÖ durch. 

Herrmann/ThÄringer Forstamt Weida 

Die Herbstferien im Schulhort sind nun vorÄber 

und wir wollÑn euch berichten darÄber: 

Am Montag gingàs los mit 41 lieben 

Kinderlein zum Kugel schieben. 

In zwei Gruppen ging es rund. 

Das macht immer SpaÄ und aus diesem Grund 

bedanken wir uns ganz herzlich hier im Blatt, 

dass man uns den SportspaÄ wieder ermÅglicht hat! 

Dienstags sind wir nach Altenburg gefahren, 

um alles Éber Eule und Uhu zu erfahren. 

Auf das Mauritianum sind wir immer gespannt, 

denn dort ist es jedes Mal interessant. 

Tags darauf sollte GelÇndespiel im Leina-Wald sein, 

doch dort kamen wir gar nicht erst hinein: 

Dauerregen machte den Wald noch nÇsser - 

da war es im Hort fÉr uns viel, viel besser. 

Die Erzieherinnen haben schnell umdisponiert 

und so wurden âpfel zu Mus pÉriert, 

Drachen gebastelt und WaldrÇtsel gelÅst, 

und zur Mittagsruhe bei zauberhaften MÇrchen gedÅstä 

Erholung wird fÉr uns, die lieben 

Kleinen in den Ferien groÄ geschrieben. 

Am Donnerstag fuhren wir - juch-hu! - 

mit zwei vollen Bussen zu Kuddel-daddel-du. 

Dieser Tag verging wie im Flug, 

vom Spielen und Toben kriegen wir ja nie genug. 

Dort haben wir das Schneematschwetter ausgelacht, 

denn der tolle Spielplatz ist rundum Éberdacht. 

Freitags durften die Teddys und Puppen 

mit uns selbst gemachte Zucchini-Suppen 

und Salat und Puffer und Apfelmus schmausen, 

dazwischen zum MÇrchen mit Popcorn ins Puppen -Kino sausen 

oder sich in der Puppenklinik versorgen lassen. 

So wurde ohne EinsprÉche irgendwelcher Kassen 

manch Teddy (repariert) - operiert und Rezepte verschrieben. 

Da sind unsere Lieblinge alle gesund gebliebenä 

Die zweite Woche begann wieder mit Sport: 

Staffelspiele in der Turnhalle im Ferienhort. 

Fairness wurde zwar groÄ geschrieben, 

aber Üverlieren kÅnnenÜ mÉssen wir noch ein bisschen Ében. 

Die ÜFaszination in WeiÄÜ ÉberwÇltigte uns 

am Dienstag im Schloss Altenburg. Das war eine echt groÄe Kunst. 

So etwas Tolles haben wir noch nie gesehen. 

Wie kann das nur aus Papier entstehen? 

(Fortsetzung auf Seite 4) 

Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2009 (18.) Ausgabe Nr.: 23 vom 14. November Seite 3

(Fortsetzung von Seite 3) 


Mittwochs haben wir dann ganz besessen 

Éber unseren Tischspielen gesessen 

und um den Spiele-KÅnigsthron gerungen, 

was uns diesmal sehr fair auch gelungen. 

Endlich spielte auch das Wetter mal mit 

und so sah man uns am Donnerstag mit forschem Schritt 

den herbstlichen Leina-Wald erkunden. 

Auch dabei haben wir Erholung gefunden. 

Der AbschlusshÅhepunkt am Freitag begann 

mit einem herrlichen HerbstfrÉhstÉck dann. 

Die Tafel war mit Obst und GemÉse reichlich bestÉckt. 

Vielen Dank allen Eltern, die dafÉr so viel mitgeschickt. 

Danach teilten wir uns in Gruppen auf, 

wo wir Windlichter bastelten oder im Zimmer-Wettlauf 

ÜRÉben schiebenÜ und Kartoffel-Pantoffeln balancierten 

oder HerbstrÇtsel zu lÅsen probierten. 

Die Herbstferien sind nun vorÉber 

und die Schule hat uns wieder. 

Die Ferienzeit war wunderschÅn, 

drum konnte sie so schnell vergehàn. 

Mit frischer Kraft wird jetzt gelernt und dann 

kommt auch schon bald wieder der Weihnachtsmannä 

P.S.: Zur Umsetzung von unserem schÄnen Ferienplan 

hatten wir auch noch zusÅtzlichen Elan, 

denn wir wurden am letzten Schultag heimlich Çberrascht 

mit dem ZeitungsfrÄhstÄck , das wir unheimlich gerne vernascht. 

Es organisierte Frau Engert, die Mutti von Lena -Ginette, 

der wir hier noch einmal sagen: Recht vielen Dank, das war nett! 

die Horterzieherinnen 

Kirchennachrichten 

Kirchennachrichten des Kirchspiels 

Flemmingen 

Monatsspruch: Wenn Jesus - und das ist unser 

Glaube - gestorben und auferstanden ist, dann wird 

Gott durch Jesus auch die Verstorbenen zusammen 

mit ihm zur Herrlichkeit fÇhren. (1. Thessalonicher 4,14) 

Das Kirchenjahr geht schon bald mit dem Ewigkeitssonntag 

zu Ende. FÉr die Zeit um den Ewigkeitssonntag 

(vom 16. bis 25.11.) wird wieder die StraÜensammlung 

fÄr die Diakonie genehmigt. Wir bitten wieder, 

wie in den letzten Jahren, um Sammler und Spender. 

In den Gottesdiensten zum Ewigkeitssonntag wird im 

Gebet wieder der Verstorbenen des letzten Jahres gedacht. 

In Frohnsdorf ist im Anschluss an den Gottesdienst 

die Kranzniederlegung gemeinsam mit der Gemeinde 

verabredet. 

Im Winter werde ich einen Glaubenskurs fÉr Interessierte 

anbieten. Das ist eine MÅglichkeit unverbindlich etwas 

Éber christlichen Glauben und Tradition zu erfahren 

und darÉber ins GesprÇch zu kommen. Gleichzeitig 

kann er auch als Taufvorbereitung genutzt werden. Der 

erste Abend beginnt am 24.11. um 19.30 Uhr im Pfarr- 

haus Flemmingen. Weitere Termine werden abgesprochen. 

Vielleicht planen Sie aber auch schon den nÅchsten 

Sommer? Da haben wir ein Angebot: 

Herzliche Einladung zu einer Familienfreizeit... 

...fÄr alle, die den Schwarzenshof bei Rudolstadt inmitten 

seiner reizvollen Landschaft kennen lernen 

wollen. Wir haben das Haus vom 17.07. - 23.07.2010 

reservieren kÅnnen. Um fest zu buchen, benÅtigen 

wir die Anmeldungen bis 15.11.2009 bei C. Merkel 

oder G.-U. Coblenz, Flemmingen Nr. 27, 04618 JÄckelberg, 

Email: gucco@gmx.net 

Was wird geboten: 

ÄÅ aktive Erholung und sportliche BetÇtigung auf 

dem FuÜball- oder Volleyballfeld; 

ÄÇ hauseigener Reitplatz, unter fachlicher Anleitung 

kÅnnen erste Erfahrungen beim Reiten gemacht 

werden; 

ÄÉ Streichelzoo mit Walliser Schwarzhalsziegen und 

Lamas 

ÄÑ Tierpflege ist gewÄnscht; 

ÄÖ Lagerfeuerstelle und Grillplatz; 

ÄÜ Wandertouren; 

Äá AusflÄge, Spiele, Kulturá; 

Äà und á viele nette Menschen in der gemeinsamen 

Zeit kennen lernen. 

Zur Kostenfrage fÄr die gesamte Zeit: 

âä Kinder unter drei Jahren sind kostenfrei; 

âã Halbpension ab 19 Jahre..........................150,00 à 

âå Halbpension ab 15 Jahre..........................123,00 à 

âç Halbpension ab 07 Jahre..........................105,00 à 

âé Halbpension ab 03 Jahre............................65,00 à 

âè BettwÇsche....................................................4,00 à 

Die Anreise kann individuell erfolgen. Das Thema 

wird mit den Teilnehmern gemeinsam festgelegt. 

Junge Gemeinde Flemmingen trifft sich 

erst wieder am 30. November 2009; 

Gemeindekreise: 

Äê Posaunenchor in GÅpfersdorf jeden 

Dienstag, 19.30 Uhr; 

Äë Gemeindenachmittag in NeuenmÅrbitz 

am Dienstag, dem 17. November 2009, um 

14.30 Uhr unter dem Thema: Auf Seumes Spuren 

mit dem Rad durch Italien / mit Dias; 

Äí Gemeindenachmittag in Flemmingen am BuÄtag, 

dem 18. November 2009, um 14.30 Uhr unter dem 

Thema: Auf Seumes Spuren mit dem Rad durch Italien 

/ mit Dias; 

Äì MÇnnerabend in GÅpfersdorf / Posaunenraum am 

Montag, dem 23. November 2009, um 20.00 Uhr; 



Äî Mutter-Kind-Kreis trifft sich am Dienstag, dem 24. 

November 2009, um 9.30 Uhr im Pfarrhaus in Flemmingen; 

Äï Glaubens- (Tauf-) -Kurs am Dienstag, dem 24. November 

2009, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Flemmingen; 

Äñ Singkreis GÅpfersdorf am Dienstag, dem 24. November 

2009, um 19.30 Uhr; 

Äó BibelgesprÇchskreis im Pfarrhaus Flemmingen jeden 

Mittwoch, um 19.30 Uhr; 

Christenlehre, FlÅtenunterricht: 

Christenlehre in Flemmingen: 

montags .................................... 14.00 Uhr 

Klasse 1; 

montags .................................... 15.00 Uhr 

Klasse 2; 

dienstags....................................................... 14.00 Uhr 

Klassen 3 und 4; 

FlÅtenunterricht: 

dienstags....................................................... 14.45 Uhr 

Ab 14.15 Uhr kÅnnen noch AnfÇnger aufgenommen 


Christenlehre in Langenleuba-Niederhain: 

donnerstags................................................... 14.00 Uhr 

Klassen 1 - 3; 


Klassen 4 - 6; 

Konfirmandenunterricht: 


in Flemmingen Klasse 8; 

montags........................................................ 17.00 Uhr 

in Flemmingen Klasse 7 

Achtung: In den ersten beiden Novemberwochen finden 

keine Christenlehre und kein Konfirmandenunterricht 

statt, da wir im Urlaub sind. Der Unterricht beginnt 

wieder regulÇr am Dienstag, dem 17.11.2009. 

Unsere Gottesdienste: 

ÄÅSonntag, 15.11.2009............... 9.00 Uhr 

Gottesdienst in Garbisdorf mit Frau Degen; 

ÄÇSonntag, 15.11.2009............. 10.15 Uhr 

Gottesdienst in Wolperndorf mit Frau Degen; 

ÄÉMittwoch, 18.11.2009.............................. 19.30 Uhr 

BuÄ- und Bettag Friedensgebet in GÅpfersdorf; 

ÄÑSonntag, 22.11.2009 .................................. 9.00 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag in 

Flemmingen im Gemeinderaum; 

ÄÖSonntag, 22.11.2009 ................................ 10.30 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag in 

Frohnsdorf mit anschlieÄender Kranzniederlegung; 

ÄÜSonntag, 22.11.2009 ................................ 14.00 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Langenleuba-Niederhain; 

ÄáSonnabend, 28.11.2009............................ 17.00 Uhr 

Gottesdienst mit dem Kirchenchor in NeuenmÅrbitz; 

Sonntag, 29.11.2009........................................9.00 Uhr 

1. Advent, Gottesdienst in Wolperndorf; 

Sonntag, 29.11.2009......................................10.15 Uhr 

1. Advent, Gottesdienst in GÅpfersdorf mit Kigo-Kids 

(Kindergottesdienst) 

Sonntag, 29.11.2009......................................16.00 Uhr 

1. Advent, Adventschorkonzert in Langenleuba- 

Niederhain; 

Freude und Leid in unserem Kirchspiel: 

Frau Daniela Quellmalz aus Beiern ist im 

Alter von 44 Jahren verstorben und wurde 

auf dem Friedhof in Langenleuba- 

Niederhain beerdigt. Gott segne ihren Ausgang 

und Eingang von nun an bis in Ewigkeit. 

Das BÇro ist freitags von 8.00 - 14.00 Uhr geÄffnet. 

Telefonisch sind wir unter 034497/78226 zu sprechen. 

Unser Fax hat die Nummer: 034497/81532 Herzliche GrÄÇe 

Carola Merkel und GÉtz-Ulrich-Coblenz 

AMTLICHER TEIL 

Hinweise vom Einwohnermeldeamt 

Ñffentliche Bekanntmachung 

Widerspruch zu DatenÉbermittlungen 

GemÇÄ ThÉr. Meldegesetz vom 26. Oktober 2006 darf 

die MeldebehÅrde PersonenauskÉnfte erteilen an: 

1. áffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften Éber 

ihre Mitglieder und deren FamilienangehÅrige; FamilienangehÅrige 

sind der Ehegatte, minderjÇhrige 

Kinder und die Eltern minderjÇhriger Kinder (ã 29 

Abs. 1 und 2 ThÉrMeldeG). 

2. Parteien und WÇhlergruppen im Zusammenhang mit 

allgemeinen Wahlen in den sechs der Wahl vorangehenden 

Monaten fÉr Zwecke der Wahlwerbung (ã 

31 Abs. 1 ThÉrMeldeG). 

3. Mitglieder parlamentarischer VertretungskÅrperschaften, 

Presse, Rundfunk oder andere Medien 

zum Zwecke der Ehrung von Alters- und EhejubilÇen 

(ã 32 Abs. 2ThÉrMeldeG). 

4. Adressbuchverlage Éber Vor- und Familiennamen, 

Doktorgrad und Anschrift von Einwohnern, die das 

18. Lebensjahr vollendet haben. 

GemÇÄ ã 29 Abs. 2 Satz 3 ThÉrMeldeG haben FamilienangehÅrige 

von Mitgliedern einer Åffentlichrechtlichen 

Religionsgesellschaft, die nicht derselben 

oder keiner Åffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft 

angehÅren, das Recht, der Weitergabe ihrer persÅnlichen 

Daten an diese Gesellschaft zu widersprechen. 





Dieser Widerspruch gilt nicht, wenn die Daten fÉr Zwecke 

des Steuererhebungsrechts benÅtigt werden. 

Desgleichen besteht nach ã 32 Abs. 4 ThÉrMeldeG fÉr 

alle Einwohner ein Widerspruchsrecht zur Öbermittlung 

ihrer persÅnlichen Daten zum Zwecke der Wahlwerbung 

und Ehrung von JubilÇen an die unter Punkt 2, 3 

und 4 genannten Institutionen. 

Die WidersprÉche sind ohne Angabe von GrÉnden 

schriftlich bei dem Einwohnermeldeamt einzulegen. 

Zur eindeutigen NachweisfÉhrung bittet das Einwohnermeldeamt, 

das im Amt vorliegende Formular zu verwenden. 

WidersprÉche, die bereits bei einer Anmeldung auf dem 

Beiblatt zum Meldeschein geltend gemacht wurden, behalten 

ihre GÉltigkeit. 

Antrag auf Einrichtung einer Auskunftssperre 

Die MeldebehÅrde darf nach ã 31 Abs. 1 ThÉrMeldeG 

Éber einzelne oder auch Éber eine Vielzahl namentlich 

bezeichneter Einwohner eine einfache Melderegisterauskunft 

erteilen. Bei nachgewiesenem berechtigtem Interesse 

darf nach ã 31 Abs. 4 ThÉrMeldeG auch eine erweiterte 

Melderegisterauskunft erteilt werden. 

Liegen Tatsachen vor, die die Annahme rechtfertigen, 

dass dem Betroffenen oder einer anderen Person durch 

eine Melderegisterauskunft eine Gefahr fÉr Leben, Gesundheit, 

persÅnliche Freiheit oder Çhnliche schutzwÉrdige 

Interessen erwachsen kann, hat die MeldebehÅrde 

auf begrÉndeten Antrag eine Auskunftssperre im Melderegister 

einzutragen. Die Auskunftssperre endet mit Ablauf 

des zweiten auf die Antragstellung folgenden Kalenderjahres, 

wenn sie nicht auf Antrag verlÇngert wird. 

Die AntrÇge auf Einrichtung einer Auskunfts- und Öbermittlungssperre 

liegen ebenfalls in der Meldestelle 

aus. 

Lohse/Einwohnermeldeamt 

VG Wieratal 

ENDE DES AMTLICHEN TEILES 

Éber die Landesgrenze geschaut 

Peniger StraÜe 10 Schloss, 08396 Waldenburg 

Tel.: 037608/21000, Fax: 037608/21006 

Internet: www.waldenburg.de 

E-mail: tourismus -kultur@waldenburg.de 

Neuerungen zur 2. Schlossweihnacht Waldenburg 

am 28. und 29. November 2009 

Im Jahr 2008 haben der Landkreis Zwickau als EigentÉmer 

und die Stadt Waldenburg eine Idee zur Nutzung 

des denkmalgeschÉtzten Schlosses in Waldenburg erfolgreich 

umgesetzt: die Schlossweihnacht Waldenburg 

feierte erfolgreich Premiere. Die Veranstalter sind sich 

dem im vergangenen Jahr geschaffenen MaÄstab durchaus 

bewusst. Sie sehen ihn als Anreiz, mit der inhaltlichen 

Ausgestaltung und der liebevoll bis ins Detail 

durchdachten Dekoration die 2. Schlossweihnacht Waldenburg 

wiederholt zum Erlebnis fÉr Jung und Alt werden 

zu lassen. Der Zauber der Vorweihnachtszeit wird 

mit allen Sinnen genieÄbar sein. 

Nach erfolgreicher Fertigstellung der BaumaÄnahme 

wird der Landrat des Zwickauer Landkreises Dr. Christoph 

Scheurer mit dem Waldenburger BÉrgermeister 

Herrn Bernd Pohlers am 28.11., um 10.00 Uhr das restaurierte 

Schlosstor feierlich einweihen und somit die 

Schlossweihnacht offiziell erÅffnen. 

Neben der bewÇhrten Angebotspalette an sÉÄen und 

herzhaften KÅstlichkeiten, dem Weihnachtsmann mit 

Postamt, Kinderkarussell, VerkaufsstÇnden und vielem 

anderen mehr, wird die 2. Schlossweihnacht Waldenburg 

auch allerlei Neues bieten. Erstmalig werden die 

begehbare Grotte, der Wandelgang und das Palmenhaus 

in die Veranstaltung mit einbezogen. Im Wandelgang 

prÇsentieren sich unter anderem die Waldenburger TÅpferwerkstÇtten 

mit ihren handgefertigten Produkten. Eine 

Verkaufsausstellung der Keramikwerkstatt Waldenburg 

findet im Palmenhaus ihren Platz. Die weihnachtlich 

rot - grÉne Keramik wird vor Ort verkauft und zauberhafte 

Dekorationsideen werden nach Wunsch des 

Besuchers angefertigt. Auch nach der Schlossweihnacht 

sind fÉr den interessierten Besucher die TÉren der Ausstellungen 

im Schloss und im Palmenhaus wÇhrend der 

áffnungszeiten des Tourismusamtes weit geÅffnet. 

áffnungszeiten des Tourismusamtes im Schloss: 

Mo, Mi, Do, Fr................................. 10.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag........................................... 10.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag, feiertags.............. 13.00 - 17.00 Uhr 

Die Ausstellungen werden bis Ende Dezember im 

Schloss zu besichtigen sein, geÇnderte áffnungszeiten 

Éber die Feiertage! Das vollstÇndige Programm kÅnnen 

Sie im Internet unter www.waldenburg.de einsehen. 

Tourismusamt der Stadt Waldenburg 


Informationen Informationen fÄr fÄr die die Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain 

Langenleuba Niederhain Wieratal 

Gemeinde Langenleuba-Niederhain Die DRK-Gemeinschaft 

Lohma informiert Äber den 

nÇchsten 

Blutspendetermin 

Heute ist es nun soweit: 

Verpassen Sie auf keinen Fall 

den Niederhainer 

Ein Programm mit viel Komik 

und Pointe 

erwartet Sie 

Der NKC lÅdt zur ErÇffnung 

der 44. Faschingssaison 

mit der Disco ÜFun FairÜ 

am Sonnabend, 

dem 14. November 2009, 

um 20.00 Uhr 

in die StraÄenschÇnke 

recht herzlich ein. 

Karten an der Abendkasse! 

Gemeinde Langenleuba-Niederhain vergibt 

Wohnraum 

Ab sofort besteht die MÅglichkeit, bei der Gemeinde 

Langenleuba-Niederhain die folgenden Wohnungen zu 

mieten: 

ÄàNeubau, GartenstraÄe 13 c, ca. 63 må mit Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, KÉche; 

ÄâNeubau, GartenstraÄe 14 c, ca. 63 må mit Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, KÉche. 

NÇheres zu erfragen bei Frau Mahn, 

Telefon 034497/81021. 

Mahn/Bauamt 

VG Wieratal 

Am Mittwoch, dem 25. November 2009 

fÇhren wir in der DRK-Sozialstation in Lohma Nr. 38 

die nÅchste Blutspende in der Zeit von 

16.00 - 19.30 Uhr durch. 

Die Versorgung erfolgt durch die DRK-Gemeinschaft 

Lohma. Wir hoffen auf rege Teilnahme! 

Freiwillige Feuerwehr Langenleuba-Niederhain feierte 

110jÅhriges JubilÅum 

Am Sonnabend, den 31. Oktober 2009 beging die Freiwillige 

Feuerwehr Langenleuba-Niederhain im Rahmen 

einer Festsitzung den 110. Jahrestag ihrer GrÉndung. 

WehrfÉhrer Mike MÇdler und BÉrgermeister JÉrgen 

Schneider konnten im Gemeindezentrum StraÄenschÇnke 

eine Vielzahl von GÇsten und Gratulanten begrÉÄen. 

Neben dem Kreisbrandinspektor, Kamerad Uwe Engert 

, nahmen der Vertreter des Gemeinderates, Herr 

Carsten Helbig, der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes, 

Kamerad Uwe Kaphahn, die WehrfÉhrer des 

Wieratals und die Vertreter der Partnerfeuerwehr aus 

Ingolstadt-Friedrichshofen an der Festsitzung teil. 

BÉrgermeister JÉrgen Schneider dankte in seiner Festrede 

den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr fÉr ihren selbstlosen Einsatz zum Schutz des 

Lebens, der Gesundheit und des Eigentums der MitbÉrgerinnen 

und MitbÉrger. Er brachte zum Ausdruck, dass 

in einer Zeit, wo SolidaritÇt eher klein geschrieben wird, 

wo sich auch immer mehr Egoismus einschleicht, die 

Freiwilligen Feuerwehren beweisen, dass es Dienst am 

NÇchsten, Schutz von Hab und Gut des Anderen und 

BÉrgernÇhe doch noch gibt. Er dankte nicht nur den 

Feuerwehrleuten, sondern auch den vielen FÅrderern 

und stillen Helfern im Hintergrund sowie den AngehÅrigen 

der Kameradinnen und Kameraden. 

WehrfÉhrer Mike MÇdler zeichnete in seiner Ansprache 

die Entwicklung der Feuerwehr Langenleuba- 

Niederhain in den letzten 110 Jahren auf. Anhand einer 

Reihe von Daten und Fakten stellte er anschaulich die 

Notwendigkeit der Feuerwehr in der Gemeinde dar. Die 

vielen unterschiedlichen EinsÇtze beweisen die jahrzehntelange, 

stÇndige und aufopferungsvolle Bereitschaft 

der Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr fÉr 

die Interessen der BÉrgerinnen und BÉrger dieser Gemeinde. 

Er brachte die Hoffnung der FeuerwehrmÇnner 

und -frauen zum Ausdruck, dass die Gemeinde Langenleuba-Niederhain 

auch weiterhin die besten Voraussetzungen 

fÉr eine aktive Feuerwehrarbeit schafft. 



Informationen Informationen fÄr fÄr die die Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain 



Er dankte den Kameradinnen und Kameraden fÉr ihr 

Engagement in der Wehr. Ein besonderer Dank gilt den 

Sponsoren: Fensterbau ZeiÄig, Bauunternehmen Rohr 

& Gebauer und Zahntechnik KÉhn. An dieser Stelle bedankt 

sich die Feuerwehr ganz herzlich bei der Kfz- 

Instandsetzung BÅrnig fÉr das Bereitstellen eines Autos 

zur Öbung mit SpreizgerÇt und Schere. 

BefÅrdert wurden die Kameradinnen Kathleen KrÅber, 

Sandra Schreier und Bianka Naumann zur Feuerwehrfrau. 

Die Kameraden/-innen Matthias Naumann, Felix 

Trenkmann, Mandy RÅÄger und Franziska Roman wurden 

zum/zur Oberfeuerwehrmann/-frau befÅrdert. Weiterhin 

konnten die Kameraden Steve Bergmann, Andreas 

Both, JÅrg Frickmann, Maik Kutschbach und Michael 

Petzold die GlÉckwÉnsche zur BefÅrderung zum 

Hauptfeuerwehrmann entgegennehmen. Zu guter Letzt 

wurden Kamerad Thomas Naumann und WehrfÉhrer 

Mike MÇdler zum Oberbrandmeister befÅrdert. 

FÉr 10jÇhrige aktive und pflichttreue Dienstzeit in der 

Feuerwehr erhielten die Kameradinnen Tina Petzold, 

Regina Lange und Janet Naumann die Bronzene Brandschutzmedaille 

am Bande. 

Der ThÉringer Feuerwehrverband verlieh in Dank und 

Anerkennung fÉr 50jÇhrige treue Dienstzeit in der Feuerwehr 

und dem Wirken fÉr das Gemeinwohl das GroÄe 

Brandschutzehrenzeichen am Bande an Kamerad Georg 

Neuberg und an Kamerad Horst Petzold. 

Mit der Ehrenmedaille des Kreisfeuerwehrverbandes 

wurden die Kameraden Schneider Wolfgang, Naumann 

Thomas und MÇdler Mike ausgezeichnet. 

Nachdem alle GÇste der Freiwilligen Feuerwehr ihre 

GlÉckwÉnsche Éberbrachten, sich fÉr den selbstlosen 

Einsatz bedankten, ging die Festsitzung bei Musik und 

Feiern zÉnftig zu Ende. 

Mike MÅdler 

WehrfÄhrer der FF Lgl.-Niederhain 

Freiwillige Feuerwehr Äbte fÄr den Ernstfall 

Am 21. Oktober Ébte die FF Langenleuba-Niederhain 

die patientengerechte Rettung aus einem verunglÉckten 

Pkw. Dabei kam es darauf an, vor allem jungen oder 

neuen Kameradinnen und Kameraden die richtige Vorgehensweise 

zu vermitteln. AuÄerdem konnten diese 

erste praktische Erfahrungen mit den bis zu 18 Kilogramm 

schweren RettungsgerÇten sammeln. Dabei wirken 

KrÇfte von mehreren Tonnen ç trotzdem darf sich 

das Fahrzeug mÅglichst nicht bewegen. Eine Art Mikado, 

um verletzte und eingeklemmte Personen erschÉtterungsfrei 

aus der Fahrgastzelle zu befreien. Dazu kommen 

im Ernstfall noch die Aufregung und vor allem der 

immense Zeitdruck. Das ist nur zu schaffen, wenn alle 

beteiligten Kameradinnen und Kameraden als Team 

Hand in Hand zusammenarbeiten. Das muss mÅglichst 

oft geÉbt werden. Deshalb mÅchten wir uns ganz herzlich 

beim Kfz-Instandsetzungsbetrieb Stefan BÅrnig bedanken, 

der uns dafÉr schon mehrmals Fahrzeuge zur 

VerfÉgung stellte und diese anschlieÄend auch wieder 

entsorgte. 

Thomas Naumann 

Wieratalschule Langenleuba-Niederhain 

Staatliche Grund- und Regelschule 

Der Herbst steht auf der Leiter... 

...und malt die WÇnde an. 

So geschehen in der Wierataler Grundschule. 

Wie staunten die Kinder der Klasse 2a, als sie nach 

den Herbstferien ihren Klassenraum betraten. Die WÇnde 

erstrahlten in neuen, freundlichen Farben. 

Nachdem im Sommer neue Elektroleitungen gezogen 

und neue Lampen angebracht wurden, waren die Spuren 

der Bauarbeiten noch deutlich zu sehen. FÉr die Eltern 

der SchÉlerinnen und SchÉler war klar, dass hier schnell 

Abhilfe geschaffen werden musste. So ergriffen sie die 

Initiative und auch die Pinsel und gaben dem Raum ein 

neues Aussehen. Ein breiter weiÄer Streifen an der 

Wand sollte auÄerdem fÉr spÇtere Erinnerungen Platz 

schaffen. Dort haben die Kinder inzwischen mit Hilfe 

ihrer Zeichenlehrerin ihre HandabdrÉcke hinterlassen. 

Ob jeder zum ersten Klassentreffen seine Hand wieder 

findet? Bis dahin wird noch einige Zeit vergehen. Zeit, 

in der auch eigene kleine Kunstwerke entstehen. Diese 

finden ihren Platz an der neuen Bilderwand, die von 

zwei Vatis, Herrn Neef und Herrn Haase, gebaut wurde. 

Allen fleiÄigen Helfern, die mit Rat, Tat, Geld- und Materialspenden 

die Renovierung unterstÉtzt haben, mÅchte 

ich an dieser Stelle, auch ç und ganz besonders ç im 

Namen der Kinder ein groÄes DankeschÅn aussprechen. 

In so einer freundlichen AtmosphÇre macht das Lernen 

gleich doppelt so viel SpaÄ! 

M. Ulbricht und die Kinder der Klasse 2a 




Information der BegegnungsstÅtte 

Langenleuba-Niederhain 

Ñffnungszeiten: 

Montag............................................... 9.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag ............................................. 9.00 - 14.00 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr (Chor) 

Mittwoch............................................ 9.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag ......................................... 9.00 - 17.00 Uhr 

Freitag................................................ 8.00 - 12.30 Uhr 

Achtung - Aufgepasst - 

wer mÅchte Keybord spielen lernen? 

Ab Freitag, dem 08.01.2010 wird in der 

BegegnungsstÇtte Lgl.-Niederhain jeden 

Freitag Keyboardunterricht angeboten! 

Interessenten sollten sich so schnell wie 

mÅglich telefonisch bei uns anmelden. 

Tel. BegegnungsstÇtte ...........................034497/78254 

Tel. Frau Alb.........................................034493/71561 

Weitere Informationen zu diesem Angebot erhalten 

Sie persÅnlich, wenn Sie sich telefonisch mit uns in 

Verbindung setzen. 

Besuchen Sie uns einfach einmal in der BegegnungsstÅtte. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sie haben Fragen oder wÇnschen weitere Informationen 

zu unseren Veranstaltungen? Dann rufen Sie uns einfach 

an unter Telefon: 034497/78254. 

H. Kutschbach und E. Wilkens 

Ein schÉner Nachmittag fÄr die 

GroÇ- und UrgroÇeltern 

im Kiga ÖSonnenscheinÖ 

Ein schÅner Nachmittag wurde uns GroÄ- und 

UrgroÄeltern durch Frau Veit und unseren 

ÜKleinenÜ aus der ÜSchneckengruppeÜ 

beschert. Im Sportraum, im Keller des Kindergartens, 

wurden wir begrÉÄt und dann kamen die ÜKleinenÜ mit 

der Eisenbahn. 

Der ÜSonnenkÇferpapaÜ brachte seine ganze Familie 

mit, natÉrlich im KostÉm. Dann konnten wir noch einige 

Lieder und Fingerspiele hÅren und sehen, was uns 

und den ÜKleinenÜ sichtliche Freude bereitete. 

Zum Abschluss des kleinen, lieben Programms gab es 

eine Belohnung von Frau Veit fÉr die KÉnstler, auch fÉr 

die, die heute mal keine Lust hatten so richtig mit zu 

machen. 

Im Gruppenzimmer dann waren die Tische schon sehr 

einladend gedeckt, der Kuchen und der Kaffee hat allen 

sehr gemundet. Vielen Dank an die fleiÄigen 

ÜBackmuttiàsÜ und an Frau Kastner und Frau Scholz ein 

DankeschÅn fÉr ihre Hilfe. 

Das ÜGrÅÄteÜ waren kleine Geschenke der Kinder an 

die GroÄ- und UrgroÄeltern, sogar mit einem KÉsschen 

auf der Karte. 

Danke sagt an dieser Stelle 

Sigrun Bauch 

... am Sonntag, dem 29. November 2009, um 13.30 

Uhr in der StraÄenschÇnke (an der DurchgangsstraÄe 

Altenburg ç Penig). 

Einsatz:.......................................................... 10,00 Ñ 

fÉr 2 x 48 Spiele (deutsches Kartenbild) 

Verlustgelder: 

1. bis 3. Spiel je................................................ 0,50 Ñ 

ab 4. Spiel........................................................ 1,00 Ñ 

Preisverteilung: ......................................ab 18.30 Uhr 

Bei einer Beteiligung von 100 Spielern gelten nachstehende 

Preise: 

1. Preis..............................160,00 Ñ, Pokal, Urkunde 

2. Preis.........................................140,00 Ñ, Urkunde 

3. Preis.........................................120,00 Ñ, Urkunde 

4. Preis........................................................100,00 Ñ 

5. Preis..........................................................90,00 Ñ 

6. Preis..........................................................80,00 Ñ 

7. Preis..........................................................70,00 Ñ 

8. Preis..........................................................60,00 Ñ 

9. Preis..........................................................50,00 Ñ 

10. Preis........................................................40,00 Ñ 

11. Preis........................................................30,00 Ñ 

12. Preis........................................................30,00 Ñ 

Spargutscheine und Warengutscheine sowie weitere 10 

Preise zu je 15,00 Ñ. Zu diesen Preisen erhalten alle 

Gewinner noch einen Sachpreis (BÉcher, div. Spirituosen, 

Pralinen usw.). 

Diese Preisstaffelung ist durch die finanzielle Zuwendung 

der Gemeinde Lgl.-Niederhain und der Sponsoren 

geschaffen worden. 

gez. Skatfreund Hans JÅschke gez. JÄrgen Schneider 

Turnierleitung BÄrgermeister/Gemeinde Lgl.-Niederhain 

Veranstalter 

EINLADUNG! 

Liebe Landsleute, 

die sudetendeutsche Landsmannschaft, Ortsgruppe 

Langenleuba-Niederhain, lÇdt hiermit 

nebst Partner zur traditionellen Weihnachtsfeier 

am Freitag, dem 27. November 2009, 

um 14.00 Uhr 

in das Vereinshaus am Sportplatz in Langenleuba- 

Niederhain ganz herzlich ein. 

Bitte Kaffegedeck mitbringen! 

Bei Nicht-Teilnahme bitte bei Franz Heller abmelden! 

der Vorstand 




Zur Erinnerung! 

FÉr alle Teilnehmer der Ortsgruppe Lohma/Lgl.- 

Niederhain, die sich eingetragen haben zum 

Schlachtessen am 19.11.2009 in der BegegnungsstÇtte 

in Altenburg, PappelstraÄe: Beginn ist 14.00 Uhr! 

Auf einen schÉnen 

Nachmittag freut sich 

die Ortsgruppe. 


RÄckblick und Vorschau des FSV 

SSV Traktor NÅbdenitz II - FSV Lgl. -Niederhain ..... 1 : 0 

Bis jetzt war es das schlechteste Spiel der Saison. 

Mit einem Sieg hÇtten wir einen vorderen Tabellenplatz 

erreicht - aber wahrscheinlich verfallen wir wieder ins 

MittelmaÄ! 

SV WeiÄbach II - FSV Lgl.-Niederhain II.............. 1 : 5 

Tore fÉr den FSV: T. Schindler 2, M. Kunze 1, T. 

Frickmann 1, A. Heinke 1; 

Ein ganz wichtiger Sieg fÉr den FSV gegen den 

Abstieg - fÉr die nÇchsten Spiele mÉsste es Auftrieb geben. 

SV Lok Altenburg - FSV Lgl.-Niederhain.............. 4 : 0 

Wenn es nach 15 Minuten 3 : 0 fÉr Lok steht, muss man 

sich fragen, was in den KÅpfen der Spieler vorging. In 

den vorherigen Spielen hatte man gezeigt, dass es auch 

anders geht! Also kann es nur wieder besser werden! 

Vorschau: 

Samstag, 14.11.2009..................................... 12.15 Uhr 

SV Rositz III - FSV Lgl.-Niederhain II 

Samstag, 14.11.2009..................................... 12.15 Uhr 

FSV Lgl.-Niederhain - SV SchmÅlln 1913 II 

Samstag, 28.11.2009..................................... 12.15 Uhr 

FSV GÅÄnitz II - FSV Lgl.-Niederhain II 

Samstag, 28.11.2009..................................... 14.00 Uhr 

FSV GÅÄnitz - FSV Lgl.-Niederhain 

Weiter Berichte und Ergebnisse im Internet 

unter www.fsv-langenleuba-niederhain.de 

Christian Wildenhain 

FSV Lgl.-Niederhain 

Kirchennachrichten 

Kirchenchortreffen in Lgl.-Niederhain 

AnlÇsslich des 10jÇhrigen Bestehens des Niederhainer 

Kirchenchores fand am 25. Oktober 2009 in der Nikolaikirche 

Lgl.-Niederhain ein Chortreffen statt. 

UnterstÉtzt wurde der Niederhainer Chor von den ChÅren 

aus Ehrenhain, der ebenfalls sein 10jÇhriges Bestehen 

feierte, sowie den ChÅren aus Saara und aus Ziegelheim. 

Wir freuten uns sehr, dass so viele GÇste unserer Einladung 

zu diesem musikalischen Festgottesdienst folgten 

und einen schÅnen Sonntagnachmittag mit uns verbrachten. 

AnschlieÄend konnte man noch bei einer Tasse Kaffee 

und selbstgebackenem Kuchen den Sonntag ausklingen 

lassen. 

Da jeder Chor im einzelnen aus nur wenigen SÇngern 

besteht, werden wir auch in Zukunft bei besonderen AnlÇssen 

immer mal zusammen singen und uns so gegenseitig 

unterstÉtzen, denn mit vielen SÇngern macht das 

Singen erst richtig SpaÄ. Darum ist jeder, der Freude am 

singen hat, gern gesehen bei unseren Chorproben im 

Niederhainer Pfarrhaus. 

Bedanken mÅchten wir uns noch auf diesem Wege bei 

der Kirchgemeinde Lgl.-Niederhain, der Gemeindeverwaltung 

Lgl.-Niederhain - BÉrgermeister JÉrgen Schneider, 

den KirchenchÅren aus Saara und Ziegelheim sowie 

der BÇckerei Hans und den fleiÄigen Backfrauen fÉr den 

tollen Kuchen. 

Kirchenchor Langenleuba-Niederhain 

Kirchennachrichten fÄr die 

Kirchgemeinde Lohma November 2009 

Gottesdienst: 

Sonntag, 22.11.2009...................14.00 Uhr 

Ewigkeitssonntag Gottesdienst in der Kirche in Lohma; 

Wir laden ein zu folgenden Veranstaltungen: 

Christenlehre jeden Mittwoch von 16.00 - 17.30 Uhr in 

Ehrenhain; 

FlÅtenkreis jeden Donnerstag von 15.30 - 16.15 Uhr in 


Informationen fÄr die fÄr Gem. die Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba Niederhain und Wieratal 

Ziegelheim 

Ehrenhain im Pfarrhaus; 

Junge Gemeinde trifft sich freitags, 19.00 Uhr im 

TurmstÉbchen Kirche Ehrenhain; 

Konfirmandenunterricht jeweils montags 17.00 - 

18.00 Uhr im Pfarrhaus Ehrenhain; 

Sing- und Tanzkreis 16. November 2009, um 19.00 

Uhr im Pfarrhaus in Ehrenhain; 

Kirchenchor 19. November 2009, um 19.00 Uhr im 

Pfarrhaus Ehrenhain; 

Posaunenchor dienstags von 19.30 - 21.00 Uhr Ehrenhain; 

Am 20. November findet das erste Treffen fÄr das 

diesjÇhrige Krippenspiel, um 15.30 Uhr in der Kirche 

Lohma statt. 

Sprechzeiten im Pfarramt: Donnerstag von 13.00 - 

15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung, Fax: 

034494/87498, Tel.: 034494/70061 

Das Kinder- und Jugendhaus ist geÅffnet, NÇheres zu 

erfragen unter Tel.: 034494/87686. Diese Angebote stehen 

fÉr alle Kinder offen! Es grÄÇt Sie im Namen der Kirchgemeinde 

Pastorin H. Schneider Krosse 

Lieder im Advent 

in der Nikolaikirche Langenleuba-Niederhain 

Sonntag, den 29. November 2009 

um 16.00 Uhr 

Es singt der Frauenchor Langenleuba-Niederhain 

unter der Leitung von Frau Rosemarie Luft 

Gemeinde Ziegelheim 


Sprechstunde des BÄrgermeisters 

im November 2009 

Die Sprechstunde des BÉrgermeisters im Monat 

November 2009 findet am Montag, dem 21. in der 

Zeit von 17.00 ç 18.00 Uhr, im BÉro in Engertsdorf, 

HauptstraÄe 13 statt. 

Mahler/Hauptamt VG Wieratal 

GewÇsserbegehung 2009 

In ErgÇnzung der auf Grundlage des ã 88 Abs. 1 ThÉringer 

Wassergesetz (ThÉrWG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23.Februar 2004 (GVBl.S.244), zuletzt 

geÇndert durch Gesetz vom 17. Dezember 2004 

(GVBl.S.889) durchgefÉhrten GewÇsserschau am 

23.MÇrz 2005 findet an folgenden GewÇssern bzw. GewÇsserabschnitten 

2. Ordnung in der Gemeinde Ziegelheim 

eine GewÇsserbegehung statt: 

-Arnsdorfer Bach 

-Dorfbach Ziegelheim 

-Wiera 

-Teltenbach 

Ziel der Begehung ist die Kontrolle der Einhaltung der 

GrundsÇtze gem. ã 1a Wasserhaushaltgesetzes i.V. mit 

ã 67 und ff. ThÉrWG sowie die Festlegung von MaÄnahmen 

des vorbeugenden Hochwasserschutzes. 

Die GewÇsserbegehungen beschrÇnken sich dabei im 

Wesentlichen auf die jeweiligen Abschnitte der o.a. GewÇsser 

und deren ZuflÉsse innerhalb der bebauten Ortslagen. 

Entsprechend den Festlegungen des Bauauschusses der 

Gemeinde Ziegelheim wird die Begehung durch die 

Mitglieder des Ausschusses wahrgenommen. 

Termin: ..................................................... 28.11.2009 

Zeit: ................................................. 9.00 ç 13.00 Uhr 

In Anlehnung an ã 85 Abs. 1 ThÉrWG sowie ã 30 Wasserhaushaltsgesetz 

sind Mitglieder des Bauausschusses 

zur DurchfÉhrung ihrer Aufgaben befugt, GewÇsser zu 

befahren und GrundstÉcke (am und zum GewÇsser) zu 

betreten. 

Die EigentÉmer und Nutzungsberechtigten haben den 

Mitgliedern des Bauausschusses etwaige Anlagen, die 

nach den ThÉrWG genehmigungsbedÉrftig oder anzeigepflichtig 

sind, zugÇnglich zu machen. 

gez. Rohr/ BÄrgermeister 

Gemeinde Ziegelheim 



Informationen fÄr fÄr die die Gemeinden Verwaltungsgemeinschaft Ziegelheim und Frohnsdorf 

Wieratal 


LSV-MÅnner stÄrzen wieder 

einen TabellenfÄhrer 

Der Oktober lief zunÇchst alles andere als optimal 

fÉr die LSV-MÇnner. Nach der Heimniederlage gegen 

Sonneberg folgte gleich ein weiterer DÇmpfer in 

Werratal (29:31). Eine Woche spÇter flogen die Ziegelheimer 

nach einer 24:32-Niederlage in Sonneberg noch 

aus dem ThÉringen-Pokal. Nach drei Niederlagen am 

StÉck kam ausgerechnet der TabellenfÉhrer aus Erfurt 

in die Wieratalhalle. Der musste jedoch nach der besten 

Saisonleistung des LSV am Ende deutlich mit 22:30 die 

Segel streichen. 

Die Ziegelheimer Frauen unterlagen im Spitzenspiel zu 

Hause gegen Gera-ZwÅtzen hauchdÉnn mit 25:26. DafÉr 

erreichten sie jedoch nach einem 35:31-Erfolg gegen 

SVW Eisenach das Achtelfinale im THV-Pokal. Dort 

treffen sie am 9. Januar auf Oberligist HSG Nordhausen. 

Vorschau: Wieratalhalle Ziegelheim 

Sonnabend, 14.11.2009 ..............................17.30 Uhr 

ThÄringen-Oberliga der MÇnner 

LSV Ziegelheim - ESV Gotha 

Sonnabend, 14.11.2009 ..............................19.30 Uhr 

Lanesliga der Frauen 

LSV Ziegelheim - SV Hermsdorf II 

Sonntag, 15.11.2009 .................................... 11.30 Uhr 

E-Jugend 

LSV Ziegelheim - Concordia Reudnitz 

Sonntag, 15.11.2009 .................................... 16.00 Uhr 

Kreisliga der Frauen 

LSV Ziegelheim II - BurgstÇdter HC II 

Sonnabend, 28.11.2009................................ 15.00 Uhr 

D-Jugend 

LSV Ziegelheim - Motor Meuselwitz 

Sonnabend, 28.11.2009 ..............................17.30 Uhr 

ThÄringen-Oberliga der MÇnner 

LSV Ziegelheim - ThÄringer HC 

Weitere Berichte und Informationen 

finden Sie im Internet unter 

www.lsv-ziegelheim.de. 

Steffen Moritz 

Gemeinde Frohnsdorf 


3. Åffentliche Sitzung 

des Frohnsdorfer Gemeinderates fand statt 

Die 3. Sitzung des Gemeinderates fand am Donnerstag, 

dem 08. Oktober 2009 statt. 

Folgende BeschlÉsse sind gefasst worden: 

Beschluss-Nr. 08/03//09 

Beschlussfassung zur ânderung der Tagesordnung 

Beschluss-Nr. 09/03/09 

Abnahme des Protokolls der 2. Sitzung vom 13.08.09 


Beschlussfassung ç 1. Nachtragshaushaltssatzung fÉr 

das Haushaltsjahr 2009 


Beschlussfassung ç Finanzplan zum 1. Nachtragshaushalt 

2009 fÉr die Haushaltsjahre 2008-2012 


Beschlussfassung einer ÉberplanmÇÄigen Ausgabe im 

Haushaltsjahr 2009 



Informationen fÄr fÄr die die Gemeinden Verwaltungsgemeinschaft Frohnsdorf und GÇpfersdorf 


Beschlussfassung Éber die Vergabe der malermÇÄigen 

Instandsetzung im Vereinshaus Frohnsdorf 

Graichen/BÄrgermeister 


Amtliche Bekanntmachung 

1. NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG 

der 


Landkreis Altenburger Land 

fÄr das Haushaltsjahr 2009 

Auf Grund des Å 60 der ThÄringer Kommunalordnung erlÇsst 

die Gemeinde Frohnsdorf folgende Nachtragshaushaltssatzung: 

Å 1 

Der als Anlage beigefÄgte Nachtragshaushaltsplan wird 

hiermit festgesetzt; dadurch werden 

A) im Verwaltungshaushalt 

die Einnahmen 

die Ausgaben 

B) im VermÅgenshaushalt 

die Einnahmen 

die Ausgaben 

Å 2 

Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 

2009 in Kraft. 

Frohnsdorf, den 23.10.2009 

Graichen 

BÄrgermeister 

erhÅht 

um 

1.932 

1.932 

29.577 

29.577 

vermindert 

um 

EUR EUR 

und damit der Gesamtbetrag 

des 

Haushaltsplanes einschlieÜlich 

der NachtrÇge 

gegenÄber 

bisher 

EUR 

(Siegel) 

232.161 

232.161 

13.300 

13.300 

auf nunmehr 

verÇndert 

EUR 

234.093 

234.093 

42.877 

42.877 

Der 1. Nachtragshaushaltsplan mit seinen Anlagen wird 

vom 16.11.2009 bis einschlieÉlich 30.11.2009 in der Verwaltungsgemeinschaft 

Wieratal, zu den bekannten Ñffnungszeiten, 

im Zimmer 301, Öffentlich ausgelegt. 

DarÄber hinaus ist eine Einsichtnahme in die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

sowie den 1. Nachtragshaushaltsplan bis 

zur Entlastung und Beschlussfassung der Jahresrechnung 

zu den Ñffnungszeiten der VG Wieratal, im Zimmer 301, 

mÖglich. 


Ehrung der Gefallenen des 1. und 2. Weltkrieges 

Am Sonntag, dem 22. November 2009 wollen wir den 

Gefallenen unserer Gemeinde aus beiden Weltkriegen 

ehrend gedenken. 

Dazu findet in der Kirche um 9.00 Uhr ein Gottesdienst 

statt, zu dem hiermit eingeladen wird. 

Im Anschluss daran wird unter musikalischer Begleitung 

der Frohnsdorfer Schalmeienkapelle am Ehrenmal 

in Frohnsdorf eine Kranzniederlegung erfolgen. 

Dietmar Graichen/BÄrgermeister 

Gemeinde GÅpfersdorf 


Einladung 

Die nÇchste Åffentliche Sitzung des Gemeinderates 

GÅpfersdorf findet am Donnerstag, den 19.11.2009 

um 19.30 Uhr, im ÖQuellenhof" in Garbisdorf statt. 

Dazu sind alle interessierten BÉrger herzlich eingeladen. 

Die Tagesordnung wird in den SchaukÇsten bekannt 

gemacht. 

gez. Klaus BÉrngen 

Einladung 

Am Donnerstag, den 26.11.2009, findet um 19.30 

Uhr im ÖQuellenhof" in Garbisdorf eine Einwohnerversammlung 

statt. 

Dazu lade ich alle Einwohner der Gemeinde recht 

herzlich ein. 

gez. Klaus BÉrngen 


Dank der Freiwilligen Feuerwehr 

GÉpfersdorf an die Einwohner und Firmen 

der Gemeinde GÉpfersdorf 

Hiermit mÅchten wir, die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr GÅpfersdorf, uns noch einmal bei allen freiwilligen 

Spendern Éber die groÄzÉgige Teilnahme an 

der Spendenaktion zur Finanzierung unserer neuen 

Tragkraftspritze bedanken. 

Die Spendenaktion brachte uns eine Gesamtsumme von 

2900 Euro ein. Davon wurden 806,39 Euro fÉr die 

Mitfinanzierung dieser Tragkraftspitze verwendet. Des 



Informationen Informationen fÄr die fÄr Verwaltungsgemeinschaft die Gemeinde GÇpfersdorf 



Weiteren konnten wir 2 LadegerÇte, einen Saugkorb, 

eine KettensÇge, 10 B-SchlÇuche, 5 C-SchlÇuche sowie 

zwei SchlauchbrÉcken davon finanzieren. 

Deshalb mÅchten wir uns bei nachfolgend Genannten 

noch einmal ganz herzlich bedanken: V. Dietrich, St. 

PlÅtner, H.-D. PlÅtner, D. Schulze, R. Kluge, U. Kluge, 

S. Wachler, M. Wachler, A. Werner, D. Werner, St. 

Vogel, H.-P. Kertscher, A. Fritzsche, R. Dietrich, M. 

Dietrich, R. Jancik, K.-H. KremÄ, B. Wolf, Th. Kastner, 

E. Wolf, M. Berger, E. Tetzlaff, S. Schulze, Ch. BÅrngen, 

G. KÇstner, K. BÅrngen, D. Nentwig, Ch. Friedemann, 

G. Friedemann, D. Vogel, J. Speck, L. Werner, S. 

Dietrich, P. Wolf, D. Lipfert, T. GÅtze, S. Herbst, N. Patorra, 

J. Hiller, S. Petzold, A. Petzold, A. Petzold, B. 

Porzig, E. Scholz, I. Denk, H. Neumann, P. Geist, F. 

Helbig, A. Herbst, G. Friedemann, H. Lohse, I. Wagner, 

J. Schulz, J. Herbst, R. RÅÄner, J. Wolfram, S. 

KÉhn, E. Tetzlaff, R. Quellmalz, H. MÉller, B. Dietrich, 

Ch. Seltmann, H. MÉller, G. Graichen, U. Kummer, St. 

Lichtenstein, H. Winkler, J. Winkler, D. Pobig, Tischlerei 

Jens Schulze, Wolf GmbH, ES Hendel, WKA Fritzsche 

GbR, Griebel & Schneider GbR, Flugsportverein 

Altenburg, Leitermann GmbH & Co KG 

Durch die Initiative einiger Kameraden der FF GÅpfersdorf 

ist es nun mÅglich geworden, fÉr den Ernstfall gut 

ausgerÉstet zu sein. 

Die Kameraden der FFW GÉpfersdorf 

Keramik Ä Ortschronik Ä Malerei 

Galerie Pferdestall Ä Garbisdorfer VogelschieÜen 

Wierataler TanzmÇuse 

Garbisdorf Nr. 6, Quellenhof 

Ralf Quellmalz 

Garbisdorf Nr. 12 

04618 GÇpfersdorf 

Tel.: 034497/70295 

Kontakte: 

Susann Schatz 

Wolperndorf Nr. 

04618 JÄckelberg 

Tel.: 034497/70684 

ÖGalerie Pferdestall im QuellenhofÖ 

Derzeitige Ausstellung: 

ÖSachsen-DreierÖ mit Arbeiten von Andreas Dress, 

Claus Weidensdorfer und Werner Wittig 

Die Ausstellung kann zu Veranstaltungen oder nach 

Terminabsprache unter 037608/29030 besichtigt 


Keramikzirkel fÉr Erwachsene 

am Donnerstag, den 19.11.2009 

von 17.00 Uhr ç 19.00 Uhr fÉr AnfÇnger 

von 19.00 Uhr ç 22.00 Uhr fÉr Fortgeschrittene 

Achtung! Im Monat Dezember finden keine Keramikzirkel 

statt! 

Veranstaltungen im Quellenhof 

Klavierkonzert mit Gesang 

von Bach bis Offenbach 

Wann:............................ Sonntag, den 15. November 

Beginn: .................................................... 17.00 Uhr 

Eintritt: ......................................................5,00 Euro 

Das Ensemble ÜAnimatoÜ gastiert mit einem gemischten 

Programm fÉr Gesang und Klavier! Es werden 

Werke von Bach bis Offenbach vorgetragen sowie 

eine breite Palette von OhrwÉrmern aus Operette 

und Musical. 

Auf der Suche 

nach den Wurzeln der Wierataler Bauern 

- ein Vortrag von Ortschronist Stefan Petzold zu den 

StammbÇumen der Wierataler Bauern 

Wann:............................Samstag, den 21. November 

Beginn:..................................................... 19.30 Uhr 

Landfilm prÇsentiert einen Kurzfilm von Helmut 

PÅschel: 

ÜDie Olsenbande und der ThesenraubÜ; im Anschluss 

einen Original ç Olsenbande-Film 

Wann:..............................Freitag, den 27. November 

Beginn:..................................................... 20.00 Uhr 

Eintritt: ......................................................3,00 Euro 

Ab 19.00 Uhr gibt es wie immer eine kulinarische 

Öberraschung passend zum Film. 

Zu allen Veranstaltungen laden wir ganz herzlich ein. 

gez. Ralf Quellmalz/Vorsitzender

bestehend aus den Mitgliedsgemeinden Frohnsdorf ... - Wieratal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?