Ausgabe 07/2011 vom 16.04.2011 - Wieratal

estehend aus den Mitgliedsgemeinden Frohnsdorf, Jückelberg, 

Göpfersdorf, Ziegelheim und Langenleuba-Niederhain 

Langenleuba Niederhain 

mit öffentlichen Bekanntmachungen für: 

Lgl.-Niederhain, Ziegelheim, Göpfersdorf 

Impressum: 

Herausgeber, Gestaltung und Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Wieratal, Hauptstraße 12, 04618 Lgl.-Niederhain Tel.: 034497/81012 Frau Karin Mahler 

Werbung/Anzeigenteil und Druck: Fa. Werbung, Druck & Kommunikation Nicolaus & Partner Ingenieur GbR, Herr Knut Radziej, Dorfstraße 10, 04626 Nöbdenitz, 

Telefon: 034496/60041 

Nachdrucke, Kopien und Vervielfältigungen auch der Anzeigen sind nur mit Einverständnis des Herausgebers möglich. Für die Richtigkeit der amtlichen und 

gemeindlichen Mitteilungen sind die Gemeinden bzw. die Verwaltungsgemeinschaft verantwortlich. Leserbeiträge bzw. nichtamtliche Mitteilungen widerspiegeln 

die Meinung des Verfassers, sie muss nicht mit der des Herausgebers übereinstimmen. 

Erscheinungsweise: in der Regel 2x monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Mitgliedsgemeinden; bei Nichtzustellung bitte Mitteilung an die VG Wieratal 

unter 034497/81012, im Bedarfsfall können Einzelstücke zum Preis von 1,00 € in der Verwaltung der VG Wieratal, Hauptstraße 12 in Lgl.-Niederhain bezogen 

werden. 

Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 07 16. April 2011 

Endlich hat sich nach einem nicht enden wollenden 

Winter der Frühling eingestellt. Überall grünt und sprießt es 

und recht laue Temperaturen laden geradezu ein, einen Frühlingsspaziergang 

zu wagen. Schon bald werden wir auch Zeit und Gelegenheit dazu haben. 

Die bevorstehenden Osterfeiertage möchte ich zum Anlass nehmen, 

um uns allen angenehme Stunden und ein schönes Osterfest zu wünschen. 

Diese Zeit zu nutzen, um Abstand von Alltag und Stress zu bekommen, 

liegt klar auf der Hand und ist die beste Gelegenheit, neue Kraft zu tanken. 

Hoffen wir an den Feiertagen deshalb auf sonnenreiches und mildes Wetter, 

einen fleißigen Osterhasen für unsere Kleinen und auf Erholung 

sowie Entspannung im Kreise der Familie. 

In diesem Sinne schöne Feiertage wünscht 

Gerd Werner/Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

auch im Auftrag der Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.wieratal.de

Informationen für die Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

04618 Langenleuba-Niederhain Hauptstraße 12 

Tel.: 034497/8100, Fax: 034497/81018 

E-Mail: verwaltungsgemeinschaft@wieratal.de 

Sprechzeiten Verwaltung: 

Vorsitzender: 

dienstags ....................................................... 15.00-18.00 Uhr 

Hauptamt: 

montags-donnerstags .............. 9.00-12.00 u. 13.00-16.00 Uhr 

dienstags ................................. 9.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr 

freitags............................................................ 9.00-14.00 Uhr 

Einwohnermeldeamt, Bau– und Ordnungsamt, 

Finanzverwaltung (Kasse): 

montags und freitags ...................................... 9.00-12.00 Uhr 

dienstags .............................. 9.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr 

mittwochs ........................................................... geschlossen 

donnerstags ............................... 9.00-12.00 und 13-16.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Einrichtungen: 

Kindergarten “Sonnenschein“ Lgl.-Niederhain: 

montags-freitags ............................................. 6.00-16.30 Uhr 

Telefon: ............................................................ 034497/78587 

Kindergarten “Schwalbennest“ Flemmingen: 


Telefon: ............................................................ 034497/78379 

Kindergarten “Purzelbaum“ Lohma: 


Telefon: ............................................................ 034497/78333 

Kindergarten “Rumpelstilzchen“ Ziegelheim: 


Telefon: ............................................................ 034494/80935 

Bücherei: 

in Langenleuba-Niederhain: 

montags ........................................................ 13.00-18.00 Uhr 

dienstags ....................................................... 13.00-16.00 Uhr 

donnerstags ................................................... 10.00-15.00 Uhr 

in Ziegelheim: 

donnerstags ................................................... 16.00-17.30 Uhr 

Telefon: ............................................................ 034497/78254 

Schiedsstelle: 

nach vorheriger telefonischer Absprache .......... 037608/22882 

(Schiedsmann ist Christian Seltmann in Göpfersdorf) 

Kontaktbereichsbeamter: 

Die Sprechstunde des Kontaktbereichsbeamten findet 

jeden Dienstag, in der Zeit von 15.00 - 18.00 Uhr im 

Büro im Mühlenweg 3 in Lgl.-Niederhain statt. Telefon: 

034497/70017 

Begegnungsstätte: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag .................... 9.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag ....................................................... 9.00 - 14.00 Uhr 

Dienstag/Chor ............................................ 14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag .......................................................... 8.00 - 12.30 Uhr 

Telefon: ............................................................ 034497/78254 

Sprechstunde des BdV-Regionalverband Altenburg: 

Dienstag, 07. Juni 2011 in der Zeit von 16.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag, 08. November 2011 in der Zeit von 16.00 - 17.00 Uhr 

Unsere Weihnachtsfeier findet im Dezember in Altenburg 

statt. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Sprechstunden der Bürgermeister in den 

Mitgliedsgemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

Bürgermeistersprechstunde in Lgl.-Niederhain: 

jeden Dienstag in der Zeit von 15.00-18.00 Uhr, im 

Büro in der Hauptstraße 12, Zimmer 105 

Bürgermeistersprechstunde in Jückelberg: 

jeden Donnerstag in der Zeit von 17.00-18.00 Uhr im 

Gemeindezentrum in Flemmingen 

Bürgermeistersprechstunde in Göpfersdorf: 

jeden Donnerstag in der Zeit von 17.00-18.00 Uhr im 

Büro in der Dorfstraße Nr. 5 

Bürgermeistersprechstunde in Ziegelheim: 

in Engertsdorf, Hauptstr. 13, 17.00-18.00 Uhr 

(Termine für Ziegelheim siehe Seite 13) 

Bürgermeistersprechstunde in Frohnsdorf: 

in Frohnsdorf, Dorfstraße 34, 17.00-18.00 Uhr 

jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat 

Hier finden Sie Hilfe 

in Notfällen: 

Polizei ................................................................... 110 

Feuerwehr ............................................................ 112 

Notarzt/Rettungsdienst ....................................... 112 

Kassenärztl. Bereitsch.-dienst ......... 03447/37 11 11 

Auskunft TELEKOM ................................... 11 8 33 

EWS-Notruf ............................................ 0180/22009 

envia-Entstörnummer (24 h) ............. 0180/2305070 

envia-Service-Hotline ......................... 0180/2040506 

Zweckverband Wasserver- 

und Abwasserentsorgung 

Altenburger Land .............................. 0172/7 99 88 33 

Redaktionsschluss und 

Ausgabetermin für das nächste 

Wierataler Gemeindeblatt: 

Redaktionsschluss: .......................... 21. April 2011 

Ausgabe: .......................................... 30. April 2011 

Wir bitten alle Vereine, Bürgerinnen, Bürger und Interessenten, 

die Vorlagen für beabsichtigte Veröffentlichungen 

bis spätestens 9.00 Uhr am Tag des 

Redaktionsschlusses im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft 

Wieratal einzureichen, da ansonsten 

keine Garantie mehr für eine pünktliche Veröffentlichung 

übernommen werden kann. 

Hauptamt der VG Wieratal 

Seite 2 Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 07 vom 16. April


Es ist ein schöner, sonniger Frühlingstag. Sämtliche 

Obst- und andere Bäume auf dem Grundstück sind vorschriftsmäßig 

zurück geschnitten und dadurch ziert die 

Wiese ein beachtlicher Haufen Baumverschnitt. Wohin 

nur damit? Ach ja, Ostern ist doch nicht weit. Also zügig 

ein Antrag auf Traditions- bzw. Brauchtumsfeuer 

beim Amt gestellt, vielleicht sogar schnell noch diverses 

anderes brennbares (?) Material mit im Haufen verschwinden 

lassen und schon ist der lästige Haufen beseitigt. 

So weit so gut! 

Nur leider kam es in jüngster Vergangenheit zu verschiedenen 

unangenehmen Vorkommnissen, die das 

Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

als zuständiger Behörde für die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen 

für “offene Feuer im Freien“ (§ 17 

in der Verbindung mit § 20 der Ordnungsbehördlichen 

Verordnung der Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

vom 07.10.2005) veranlasst, im Folgenden darüber aufzuklären, 

unter welchen Gegebenheiten Brauchtums- 

oder Traditionsfeuer zukünftig abgebrannt werden dürfen. 

Bereits in der Ausgabe Nr. 03/2011 vom 12. Februar 

2011 informierten wir darüber, dass das Landratsamt 

Altenburger Land voraussichtlich erst wieder im Herbst 

2011 einen Zeitraum festlegen wird, in welchem trockener, 

unbelasteter Baum- und Strauchschnitt verbrannt 

werden darf. 

Deswegen nutzten viele Bürgerinnen und Bürger bislang 

die Möglichkeit, sich eine Ausnahmegenehmigung 

beim Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Wieratal 

ausstellen zu lassen. 

Allerdings führten nun zahlreiche Beschwerden, meist 

von Nachbarn, die sich durch Rauch und Qualm belästigt 

fühlten, dazu, dass mit sofortiger Wirkung keine 

Anträge mehr vom Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft 

Wieratal zum Abbrennen eines Lagerfeuers 

entgegengenommen werden können. Einige Bürgerinnen 

und Bürger hatten sich sogar wegen der Geruchsbelästigungen 

an das Landratsamt gewandt, was die Brisanz 

und das Konfliktpotenzial dieser Angelegenheit 

verdeutlicht. 

Deshalb: Lediglich zur Erhaltung des Brauchtums von 

Traditionsfeuern, wie eben zum Beispiel das Osterfeuer, 

hält das Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft 

Wieratal die Möglichkeit aufrecht, entsprechend der 

eingangs aufgeführten gesetzlichen Grundlage einen 

Antrag auf Ausnahmegenehmigung zu stellen. 

Dabei ist Folgendes zu beachten: 

Die Rechtssprechung setzt die Pflege und Wahrung des 

an ein Traditionsfeuer gebundenen Brauchtums voraus. 

Am ehesten entsprechen daher die von Glaubensgemeinschaften, 

Vereinen oder Verbänden durchgeführten 

öffentlichen Oster-, Mai- oder Hexenfeuer dieser Traditionspflege. 

Sofern allerdings der Gedanke der Abfallentsorgung, 

seien es Gartenabfälle oder sogar Haus- und 

Sperrmüll, bei einem Brauchtums- oder Traditionsfeuer 

im Vordergrund steht, kann dessen Durchführung nicht 

genehmigt werden. 

Wer kann ein Traditions- oder Brauchtumsfeuer beantragen? 

Oster-, Hexen-, Mai- oder ähnliche Traditions- und 

Brauchtumsfeuer können ausschließlich noch von 

Glaubensgemeinschaften, Organisationen, Vereinen, 

Verbänden sowie Siedler- und Nachbargemeinschaften 

im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung durchgeführt 

werden. Dazu haben diese einen entsprechenden 

Antrag auf Durchführung des Traditions- oder Brauchtumsfeuers 

bei der Verwaltungsgemeinschaft Wieratal, 

im Ordnungsamt einzureichen (Formulare erhalten Sie 

in der Verwaltungsgemeinschaft). 

Nicht genehmigungsfähig sind jedoch Feuer, die von 

Einzelpersonen oder Einzelhaushalten eher zum Zweck 

der Entsorgung von Gartenabfällen vorgesehen sind. 

Wer ist für den ordnungsgemäßen Ablauf der Veranstaltung 

verantwortlich? 

Seitens des Antragstellers ist eine verantwortliche Person, 

die über 18 Jahre alt ist, zu benennen, die für die 

Genehmigungsbehörde als Ansprechpartner zur Verfügung 

steht. Dazu ist eine entsprechende Mobilfunknummer 

anzugeben, über die diese Person während der Veranstaltung 

erreichbar ist. Der Veranstalter ist für das 

Einhalten der Genehmigungsauflagen gemäß des Genehmigungsbescheides 

durch die von ihm benannte Person 

verantwortlich. Das Nichteinhalten der Genehmigungsauflagen 

stellt ein Ordnungswidrigkeit dar, die mit 

Geldbuße geahndet werden kann. 

Hinweis: 

⇒ Bereits erteilte Genehmigungen behalten ihre 

Gültigkeit. 

⇒ Zukünftig werden jedoch für einzelne Personen 

oder Haushalte keine Ausnahmegenehmigungen 

mehr erteilt. 

Werner/Vorsitzender 

VG Wieratal 

Wierataler Gemeindeblatt Jahrgang 2011 (20.) Ausgabe Nr.: 07 vom 16. April Seite 3


Die Kindergärten und die Grundschule besuchen regelmäßig 

die Bibliothek. Die nächsten Veranstaltungen 

sind ganz dem Thema “Ostern“ gewidmet. Die Hortkinder 

werden am 19.04. etwas über Osterbräuche erfahren 

und kleine Aufgaben rund um das Thema “Eiersuche 

mit Pfiff“ lösen. Am 20.04. dürfen die Niederhainer 

Kindergartenkinder in drei Gruppen gespannt sein auf 

“Die Osterhasenfamilie“, “Hugo Hase“ und einen 

“Ausflug in das Osterhasenland“ 

Am 27.04. besucht die große Gruppe des Niederhainer 

Kindergartens mit Frau Hoffmann die Bibliothek, um 

anhand von kleinen Geschichten etwas über das Verhalten 

im Straßenverkehr zu erfahren. 

“Sieben aus dem Doktorhaus“ 

Nachdem ich im Oktober 2010 in der Volkssolidarität 

Lohma das Buch “Wüstenblume“ vorgestellt habe, 

möchte ich am 21.04. aus dem Buch “Sieben aus dem 

Doktorhaus“ lesen. Sicher können sich noch einige an 

dieses Buch erinnern, ist es doch vor mehr als 70 Jahren 

das erste Mal erschienen und war damals das meistgelesene 

Buch in Altenburg. Dieser “nach dem Leben erzählte“ 

Familienroman spielt mitten im Herzen der 

Stadt Altenburg. Die Autorin zeichnet gleichzeitig ein 

aufschlussreiches Bild vom Alltagsleben nach der Jahrhundertwende. 

Wir dürfen gespannt sein auf interessante Stunden mit 

einem ausgefüllten Programm. 

Ihre Bibliothekarin 

Ilona Ingrisch 

Kirchennachrichten 

Kirchennachrichten des Kirchspiels 

Flemmingen / April 2011 

Monatsspruch April: Wachet und betet, dass ihr nicht 

in Anfechtung fallt! 

Matthäusevangelium 26, Vers 41 

Während ich diese Zeilen schreibe, wärmt die Frühlingssonne 

den Boden und viele Blumen und, so hoffe 

ich, auch unser Herz. Neues Leben erwacht in der Natur. 

Auch das Kirchenjahr erinnert mit dem Osterfest – nach 

der Fastenzeit – an das neue Leben in Christus, der von 

den Toten auferweckt wurde. Ohne Ostern wäre unser 

Glaube leer. 

So aber ist Ostern das Hauptfest der Christenheit mit 

seiner Botschaft: Gott will das Leben und nicht den 

Tod! 

Darum feiern wir auch dieses Fest besonders. Das ganze 

Kirchspiel ist dazu eingeladen: 

- Am Gründonnerstag laden wir zu einem Tischabend- 

mahl nach Flemmingen ein, welches wieder die Junge 

Gemeinde vorbereitet hat. Bei diesem besonderen 

Abendmahl sollte man wirklich satt werden. In diesem 

Jahr steht es unter dem Thema: Die erste Gemeinde in 

Jerusalem (wie in der Apostelgeschichte im 2. Kapitel). 

Der Vorbereitungskreis freut sich, wenn jeder eine Kleinigkeit 

dazu mitbringt. 

- Am Ostersonntag soll in Flemmingen vor dem Osterfeuer 

(ab 6.00 Uhr im Pfarrhof) ein Ostergebet um 5.30 

Uhr in der Kirche stattfinden. Hier werden wir erleben, 

wie die Nacht vergeht. Im Anschluss laden wir wieder 

zu einem gemeinsamen Osterfrühstück im Gemeinderaum 

ein. Brot und Brötchen halten wir bereit- was Sie 

sonst noch mögen, bringen Sie bitte mit. 

- Im Anschluss daran findet dann um 10.00 Uhr der 

zentrale Osterfamiliengottesdienst in Langenleuba- 

Niederhain statt. Wenn Sie kommen, können wir gut 

zusammen feiern. 

Ich grüße Sie herzlich mit dem Ostergruß: 

Der Herr ist auferstanden, 

er ist wahrhaftig auferstanden. 

Ihr Pfarrer Götz-Ulrich Coblenz 

Die Junge Gemeinde Flemmingen trifft sich 

am Dienstag, dem 19.04. in Flemmingen ab 

19.30 Uhr. 

Gemeindekreise: 

Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus Flemmingen 

mittwochs um 19.30 Uhr; 

Singkreis Göpfersdorf trifft sich am Dienstag, 

dem 26.04., um 19.30 Uhr; 

Flötenunterricht, Christenlehre, Konfirmanden: 

In den Schulferien findet kein Unterricht - 

aber der Workshop: ERDOFENBAU statt! 

Unsere Gottesdienste: 

Sonnabend, 16.04.2011 ................. 14.00 Uhr 

BENEFIZKONZERT 

zur Wiederinstandsetzung der 

Ladegastorgel 

in der Katharinenkirche zu Garbisdorf 

Fritz Wachsmuth, der 

kürzlich für sein außergewöhnlichesEngagement 

bei der Beschaffung 

der notwendigen 

finanziellen Mittel für 

die Restaurierung der 

Garbisdorfer Ladegastorgel 

mit dem Mitteldeutschen 

Fundraising-Preis ausgezeichnet wurde (wir 

berichteten), ist an diesem Tag Initiator und Mitwirkender 

zugleich. Neben Marie und Johannes Speck, Andreas 

Gutschebauch, Christiane Gagelmann und dem Po- 


Informationen für die für VG die Wieratal Verwaltungsgemeinschaft und die Gemeinde Lgl.-Niederhain 

Lgl. Wieratal 

Niederhain 

saunenchor Göpfersdorf wird auch er die Orgel erklingen 

lassen. Der Eintritt in Höhe von 5,00 € kommt im 

vollen Umfang der Wiederinstandsetzung der Orgel zu 

Gute. Kommen auch Sie und tragen dazu bei, dass umfang- 

und einfallsreiche Engagement von Fritz Wachsmuth 

zu würdigen und zu unterstützen. Im Anschluss an 

diese Veranstaltung besteht die Möglichkeit, im Quellenhof, 

bei Kaffee und Kuchen, einen regen Gedankenaustausch 

zu führen und mehr über die Aktivitäten von 

Fritz Wachsmuth zu erfahren. Als ein besonderer Akt 

der Bemühungen um die Pflege, Erhaltung und Bewahrung 

historischer Zeugnisse der Vergangenheit sollte 

auch Ihnen der Besuch dieses Benefizkonzertes besonders 

am Herzen liegen. Schon jetzt freut sich der Initiator 

auf hoffentlich zahlreiche Gäste. 

Sonntag, 17.04.2011 .............................. 9.00 Uhr 

Gottesdienst mit Frau Degen in Neuenmörbitz; 

Sonntag, 17.04.2011 ............................ 10.15 Uhr 

Gottesdienst mit Frau Degen in Langenleuba- 

Niederhain; 

Gründonnerstag, 21.04.2011 ............19.30 Uhr 

Tischabendmahl in Flemmingen; 

Karfreitag, 22.04.2011 .......................... 9.00 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst in Neuenmörbitz; 

Karfreitag, 22.04.2011 ........................ 10.30 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst in Frohnsdorf; 


Abendmahlsgottesdienst in Garbisdorf; 


Abendmahlsgottesdienst in Wolperndorf; 

Sonnabend, 23.04.2011 ....................... 13.30 Uhr 

Gottesdienst in Langenleuba-Niederhain zur Goldenen 

Hochzeit; 

Ostersonntag, 24.04.2011 ....................5.30 Uhr 

Ostergebet in der Kirche Flemmingen; 

Ostersonntag, 24.04.2011 ...................... 6.00 Uhr 

Osterfeuer mit anschließendem Osterfrühstück in Flemmingen; 

Ostersonntag, 24.04.2011 ..................10.00 Uhr 

zentraler Familiengottesdienst mit Taufe in Langenleuba-Niederhain; 

Ostermontag, 25.04.2011 ...................... 9.00 Uhr 

Gottesdienst in Flemmingen; 

Ostermontag, 25.04.2011 .................... 10.15 Uhr 

Gottesdienst in Göpfersdorf, gleichzeitig KIGO-Kids 

Kindergottesdienst; 

Sonntag, 01.05.2011 ...........................10.00 Uhr 

zentraler Konfirmationsgottesdienst in Langenleuba 

-Niederhain; 

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten die 

Eheleute Hannelore und Siegfried Wachler in 

Göpfersdorf. Gott geleite sie auch weiterhin 

mit seinem Segen. 

Das Büro ist freitags von 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet. 

Allerdings ist Frau Kertzscher vom 11.04. bis zum 

01.05. im Urlaub. Telefonisch sind wir unter 

034497/78226 zu sprechen. Unser Fax hat die Nummer 

034497/81532. Ich bin am besten mittwochs von 18.00 - 

19.00 Uhr zu erreichen. 

Pfarrer Götz-Ulrich Coblenz 

Gemeinde Langenleuba-Niederhain 

AMTLICHER TEIL 

Amtliche Bekanntmachung 

H A U S H A L T S S A T Z U N G 

der Gemeinde Langenleuba-Niederhain 

Landkreis Altenburger Land 

für das Haushaltsjahr 2011 

Auf Grund der §§ 55 ff der Thüringer Kommunalordnung 

erlässt die Gemeinde Langenleuba-Niederhain folgende 

Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.002.615 EUR 

und 

im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 799.450 EUR 

ab. 

§ 2 

Eine Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

wird nicht festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

A für die Land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 200 v.H. 

B für die Grundstücke 300 v.H. 

2. Gewerbesteuer 300 v.H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan 

wird auf 50.000 EUR festgesetzt. 

§ 6 

Die Erheblichkeitsgrenze gemäß des § 58 ThürKO wird auf 

2.800 EUR und gemäß der §§ 60 ThürKO und 34 Thür- 

GemHV auf 28.000 EUR festgesetzt. 

§ 7 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 

in Kraft. 

Langenleuba-Niederhain, den 25.03.2011 

gez. Schneider (Siegel) 

Bürgermeister 

Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen wird vom 

18.04.2011 bis einschließlich 02.05.2011 in der Verwaltungsgemeinschaft 

Wieratal, während der üblichen Dienststunden, 

im Zimmer 301, öffentlich ausgelegt. 

Darüber hinaus ist eine Einsichtnahme in die Haushaltssatzung 

2011 sowie den Haushaltsplan 2011 bis zur Entlastung 

und Beschlussfassung der Jahresrechnung zu den 

Öffnungszeiten der VG Wieratal, im Zimmer 301, möglich. 


Informationen Informationen für für die die Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain 


Wieratal 


Informationen Informationen für für die die Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain 





Langenleuba Niederhain Wieratal 

Am 22.03.2011 fand die 11. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Langenleuba-Niederhain statt. Es erfolgte 

die Bekanntgabe der Jahresrechnung 2010 und es wurden 

folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. 68/11/11 

Der Gemeinderat der Gemeinde Langenleuba- 

Niederhain beschließt die Änderung der Tagesordnung 

wie beantragt. 



Niederhain nimmt das Protokoll der 10. Gemeinderatssitzung 

vom 25.11.2010 ab. 



Niederhain beschließt in der 11. öffentlichen Sitzung 

den Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2011. 

Mit der Haushaltssatzung wird der Gesamtbetrag der 

Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt auf 

2.002.615 EUR und der des Vermögenshaushaltes auf 

799.450 EUR festgesetzt. 


Gemäß § 26 Abs. 2 Nr. 8 ThürKO beschließt der Gemeinderat 

Langenleuba-Niederhain in der 11. öffentlichen 

Sitzung den Finanzplan für die Haushaltsjahre 

2010 – 2014 mit dem dazugehörigen Investitionsprogramm. 


Klarstellungssatzung Neuenmörbitz 


Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Beiern 


Der Gemeinderat der Gemeinde Lgl.-Niederhain beschließt 

in seiner heutigen Sitzung über die Vergabe einer 

Hausnummer für das Grundstück Lgl.-Niederhain/ 

im Ortsteil Lohma Gemarkung Lohma Flur 1, Flurstück 

41/6. 

Für das oben näher bezeichnete Grundstück wird die 

Hausnummer: 4b vergeben. 

Der Bürgermeister wird beauftragt, die lt. Schreiben des 

Thüringer Innenministeriums vom 11.03.1991 erforderlichen 

Benachrichtigungen des Katasteramtes und der 

zuständigen Meldebehörde vorzunehmen. 

Die Anlage I (Lageplan) ist Bestandteil dieses Beschlusses. 

Nicht öffentl. Teil: 

Beschluss-Nr. 75/11/11 Grundstücksangelegenheiten 

Beschluss-Nr. 76/11/11 Grundstücksangelegenheiten 

Schneider/Bürgermeister 

B E K A N N T M A C H U N G 

Satzung nach § 34 Abs.4 Satz 1 Nr. 1 BauGB 

i.V.m. § 34 Abs.4 Satz 1 Nr. 3 BauGB 

für den Ortsteil Beiern, Gemarkung Beiern, Flur 

5 in der Gemeinde Lgl.-Niederhain 

Öffentliche Auslegung gemäß § 34 Abs. 6 BauGB 

i.V.m. § 13 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lgl.-Niederhain hat 

in seiner Sitzung am 22.03.2011 die Aufstellung einer 

Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB 

(Klarstellungssatzung) i.V.m. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 

3 BauGB (Ergänzungssatzung) für den Ortsteil Beiern, 

Gemarkung Beiern, Flur 5, in Lgl.-Niederhain 

sowie die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 13 

Abs.2 Nr. 2 BauGB in Form einer Offenlage gemäß 

§ 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. 

Der Geltungsbereich der Satzung nach § 34 BauGB 

für den Ortsteil Beiern, Flur 5 in Lgl.-Niederhain ist 

aus dem Übersichtsplan ersichtlich. 

Die Satzung nach § 34 BauGB für den Ortsteil Beiern 

in Lgl.-Niederhain liegt mit Begründung und 

Übersichtsplan in der Zeit 

vom 26.04.2011 bis einschließlich 26.05.2011 

zur Einsicht im Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft 

Wieratal, Hauptstraße 12 in 04618 Lgl.- 

Niederhain, Versammlungsraum Zimmer 201, während 

der üblichen Öffnungszeiten des Bauamtes 

(siehe Seite 2) öffentlich aus. 

Während der Öffnungszeiten innerhalb der Auslegungsfrist 

wird die Planung erläutert und es werden 

Auskünfte erteilt. 

Anregungen zur Planung können schriftlich oder zur 

Niederschrift vorgebracht werden. 

Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB wird 

darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über 

die Satzung nach § 34 unberücksichtigt bleiben können 

und dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung 

(Normenkontrollantrag) unzulässig ist, 

soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, 

die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, 

aber hätten geltend gemacht werden können. 

Lgl.-Niederhain, 08.04.2011 

Schneider/ Bürgermeister 

ENDE DES AMTLICHEN TEILES 





Gemeinde Langenleuba-Niederhain 

vergibt Wohnraum 

Ab sofort besteht die Möglichkeit, bei der Gemeinde 

Langenleuba-Niederhain die folgenden Wohnungen 

zu mieten: 

Neubau, Gartenstraße 13 c, ca. 63 m² mit 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, 

Bad, Küche; 

Neubau, Gartenstraße 13 c, ca. 50,5 m² mit 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, Küche; 

Neubau, Gartenstraße 14 c, ca. 50,5 m² mit 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad und Küche. 

Neubau, Gartenstraße 16 a, ca. 83 m² mit Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, zwei Kinderzimmern, 

Bad, Küche und Abstellraum. 

Näheres zu erfragen bei Frau Mahn, 

Telefon 034497/81021. 

Mahn/Bauamt 

VG Wieratal 

Seit dem 10. März 2011 verfügt der Ort Langenleuba- 

Niederhain nun auch über einen eingetragenen Feuerwehrverein. 

Nach vielen Jahren, in denen es zwar schon 

mehrere Anläufe zur Gründung gegeben hatte, konnte 

nun endlich das Werk vollbracht werden. Zum Vereinsvorsitzenden 

wurde Andreas Both gewählt. Felix Trenkmann 

ist zweiter Vorstand und zum Schatzmeister bzw. 

zur Schatzmeisterin avancierte Claudia Westphal. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger, aber auch solche, 

die das Vereinsleben in Langenleuba-Niederhain mit ihren 

Ideen und ihrer Kreativität bereichern wollen, sind 

recht herzlich eingeladen, dem Feuerwehrverein Langenleuba-Niederhain 

e.V. beizutreten. 

Weitere Informationen über diesen neuen Verein erhalten 

Sie unter: 0171/5388301 (Andreas Both) und 

0174/9022812 (Felix Trenkmann. 

Natürlich können Sie uns auch eine Mail zukommen 

lassen: feuerwehrverein-niederhain@web.de Andreas Both 

Vorstandsvorsitzender 

Hiermit lade ich alle Mitglieder 

sowie interessierte Gäste 

am Donnerstag, dem 21.04.2011, um 14.30 Uhr 

zu unserem gemeinsamen Nachmittag in den Leina 

Treff nach Lohma ganz herzlich ein. 

Frau Ingrisch wird uns mit einer Buchlesung 

den Nachmittag gestalten. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Ortsgruppe 

der Volkssolidarität Lohma/Lgl.-Niederhain 

gez. Knutas 

Samstag, 30. April 2011 

18.00 Uhr Kinderprogramm 

mit Kinderschminken, 

Malstraße u.v.a.m. 

19.00 Uhr Tanz in den Mai mit 

“Fischer & Folk“ 

Hits für Jung und Alt 

20.00 Uhr Maibaumsetzen 

anschließend Lampion-/ 

Fackelumzug (Fackeln 

können, so lange der Vorrat 

reicht, käuflich erworben 

werden. 

20.30 Uhr Maifeuer 

Unser Festzelt wartet wie in jedem 

Jahr auf hoffentlich zahlreiche Gäste! 

Für reichlich Getränke 

und Speisen ist gesorgt!!! 

Auf Ihren Besuch freuen sich der 

Feuerwehrverein Langenleuba-Niederhain e.V. 

und die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr 




“45 Jahre und kein bischen leise- 

wir nahmen euch mit auf eine Reise“ 

Programmpunkte der letzten vier Jahre 

erweckten wir wieder zum Leben, 

doch auch etwas Neues sollte es geben. 

Der Elferrat, die Tanzmädels und das Prinzenpaar 

eröffneten unsere 45-zigste Faschingsschau 

mit einem kräftigen Niederhain Helau . 

Prinz Lukas und Prinzessin Janine 

waren zwar noch klein, 

luden trotzdem alle zur Kussfreiheit ein. 

Kleine Tänzerinnen sollten wir jetzt erleben, 

sechs Elfen sah man auf die Tanzfläche schweben. 

Sie tanzten das erste Mal vor Publikum, 

und sorgten für viel Begeisterung. 

Tango und Paso Doble war jetzt angesagt, 

sechs Tanzpaare hatten sich an diesen Tanz gewagt. 

Das gelang ihnen ganz famos, 

der Beifall war danach entsprechend groß. 

“Es war einmal“ …. machte hier die Runde, 

wir luden ein zur Märchenstunde“ 

das war das Motto von 2007, 

und an Meister Nadelöhrs Hand 

ging es dann kreuz und quer durchs Märchenland. 

Die Geißenmutter vermisste ihr kleinstes Geißlein 

und suchte Rat beim Schneiderlein. 

Mit dem Uhu und dem “süßen Schneiderlein“ 

ging’s in die Tiefen des Märchenwaldes hinein. 

Zwölf Mal schlug die Standuhr - ganz korrekt, 

dort hatte sich das kleinste der Geißlein versteckt. 

Die Geißmutter begrüßte es voller Freude 

und sogleich kam auch der Rest der “Ziegen- Meute“. 

Voller Freude tanzten sie im Kreis 

und der Schneider hatte seine “Sieben Geißlein“ 

auf einen Streich. 

Und dann, es konnte kaum möglich sein, 

lud auch noch der Sandmann zum Abendgruß ein. 

Das Rotkäppchen und der Wolf, 

machten in diesem Märchen so Sachen, 

da konnte der ganze Saal nur noch drüber lachen. 

Die Tanzmädels sollten wir nun erleben, 

man sah sie schon auf die Tanzfläche schweben. 

Doch sie kamen nicht allein, 

nein, auch ein Tänzer stellte sich mit ein. 

Sie entführten uns in 1001 Nacht, 

und nach einer Tanzpause 

waren wir auch schon im Jahr 2008. 

Wir wollten hinaus in die weite Welt 

und hatten uns “Niederhain Air“ bestellt. 

Nach Afrika sollte es diesmal gehen, 

im Hintergrund sah man schon den Flieger stehen. 

Drei Touristen hatten sich eingestellt 

und drei Plätze im Flugzeug bestellt. 

Einer sah schon etwas komisch aus, 

bei ihm schauten aus dem Rucksack Skier heraus. 

Eine Stewardess kümmerte sich um die Gäste, 

es gab Getränke, gute Ratschläge 

und ´ne Schwimmweste. 

Nach kurzer Zeit landete das Flugzeug in Afrika, 

da bemerkte Tourist Nr. 3 – 

ich wollte ja eigentlich nach Austria. 

Mit Häuptling Giblehnetsrac als Reiseleiter, 

ging es im Programm nun weiter. 

Als Nächstes traten wilde Krieger auf den Plan, 

denn die Tanzgruppe fing mit ihrem “Kriegstanz“ an. 

Von heißem Rhythmus und wild kreisenden Speeren 

wurde die Luft zerrissen, 

und das Publikum davon sofort mitgerissen. 

Dann kam ein Afrikaner in Lederhosenpracht, 

der hat die Gäste noch mal so richtig 

in Stimmung gebracht. 

Er jodelte in den höchsten Tönen, 

daran konnte man sich gut gewöhnen 

Man wollte ihn gar nicht mehr lassen gehen, 

Doch nun stand “Affen Can Can“ auf dem Programm: 

Die Chefin der Affenbande war bekannt 

als Königin Luisa im ganzen Land. 

Auf ihrem Thron die Königin saß, 

und nicht nur sie hatte dabei ihren Spaß. 

Auf die nächsten Beiden warteten alle gespannt, 

Mosam und Bik hatten sie sich diesmal genannt. 

Sie hatten wieder allerhand Geschichten 

über Niederhain und seine Einwohner zu berichten. 

Und so mancher dachte sich dann, 

hoffentlich bin ich nicht auch noch dran. 

Denn wir haben uns gedacht 

“Humor ist, wenn man auch über sich selber lacht!“ 

“Der Himmel ist in Niederhain – 

wie wird‘s wohl in der Hölle sein ?“ 

wir waren im Jahr 2009. 

Mit einem Beamten durften wir 

seinen Arbeitstag bestreiten, 

und wir konnten ihn sogar 

in seine Traumwelten begleiten. 

Er träumte von tanzenden Schneeflocken, 

die konnten selbst zu Techno rocken. 

Doch dann nahm sich der Teufel des Beamten an, 

und führte von nun an durchs Programm. 

Jetzt war es endlich so weit, 

der Teufel hielt für den Beamten die Hölle bereit. 

Mit “Hilfe“ zweier Hexen war es 

dem Beamten gelungen, 

er war bis an das Höllentor vorgedrungen. 

Nur die teuflischen Wächter wollten 

ihm keinen Einlass gewähren, 

sie mussten ja auf den Höllenfürsten hören. 

Kaum war dieser an dem Tore angekommen, 

hat er den armen Kerl auch gleich 




in seinen Gewahrsam genommen. 

Er führte ihn in die Hölle hinein 

und bat zum Erstaunen aller 

noch eine Wahrsagerin herein. 

Im roten Lackkleid und High-Heels 

nahm sie ihren Lauf, 

ein hörbares Raunen im Rund brandete auf. 

Mit ihrer Hilfe sollte der Staatsdiener es wagen, 

das allsehende Medium nach der Zukunft zu befragen. 

Dann konnte er die Macht des Teufels fühlen, 

er sollte mit ihm um sein irdisches Leben spielen. 

Drei Hütchen wurden aufgestellt, 

dreimal hat er das richtige Hütchen ausgewählt. 

Als Lohn, der Teufel konnte es nicht fassen, 

durfte er die Hölle nun doch noch verlassen. 

Nun lud die Wahrsagerin den Teufel ein, 

bei einem Hütchentanz dabei zu sein. 

Der Teufel ließ es auch gescheh‘n , 

jetzt konnten alle die Hütchen noch tanzen sehn. 

Die Stimmung war förmlich am überkochen, 

als Vampire aus dem Nebel krochen. 

Die Tanzgruppe, wie sollte es auch anders sein, 

heizte allen mit ihrem Vampirtanz zur “Mitternacht“ 

höllisch ein. 

Der Lohn für diesen Augenschmaus, 

war ein tosender, Zugabe fordernder Applaus. 

Nach einer Tanzrunde sollte es weiter gehn, 

wir waren nun im Jahr 2010. 

“Wir düsen heut im Sauseschritt – 

einmal Weltall und zurück“ 

Unter diesem Motto begann mit viel Phantasie 

unsere Reise in die unendlichen Weiten der Galaxie. 

Ein Gerücht machte in Niederhain die Runde, 

der Bürgermeister ist weg – war in aller Munde. 

Er wollte Geld in die Gemeindekasse bringen, 

und das konnte ihm nur mit etwas 

ganz Originellem gelingen. 

Eine Fluglinie ins All sollte es sein 

und schon ließ er sein Bürgermeisteramt allein. 

Aber das hatte er sich so gedacht, 

sofort wurde ein Plan gemacht. 

Zwei Astronauten wurden ausfindig gemacht, 

und sofort flugtauglich gemacht. 

Doch vorher mussten sie erst 

einmal auf die Raketenbauer warten. 

Es wurde geschweißt und gehämmert, 

gebohrt und gesägt, 

selbst ein Blumenkasten an der Rakete nicht fehlt. 

Und ehe man sich dann versah 

war das Raumschiff auch schon da. 

Und dann wollten die beiden auf Reisen geh‘n 

und sich die Welt von oben besehn. 

Aber was war das, 

das Raumschiff sprang nicht an, 

jetzt musste der Spezialist erst einmal ran. 

Und wie sollte es auch anders sein, 

er schüttete erstmal Wodka in den Tank hinein. 

Den roten Stern noch oben dran 

und schon sprang die Rakete an. 

Ein Knall, ein Rauch, ein weißes Licht 

und die Rakete war außer Sicht. 

Und so flogen sie dann 

auch schon den ersten Planeten an. 

Der Mann im Mond begrüßte sie dort, 

doch der Bürgermeister war auch hier schon wieder fort. 

Anders herum sollte hier alles sein, 

und da kamen sie auch schon herein. 

Von Weitem hörte man die drei schon “Servus“ rufen, 

und mit schnellen Schritten 

über die Tanzfläche schlurfen. 

Mit irgendeinem “Traumschiff“ 

wären sie hier wohl gelandet, 

und auf dem “umgekehrten Planeten“ so gestrandet. 

Eine Überraschung hatten sie noch im Gepäck: 

Die “Niederhain Dream Boys“ 

wagten sich nun auf´s Parkett. 

Mit ihrem Stuhltanz sollte es ihnen gelingen, 

alle im Saal zum Staunen zu bringen. 

Der nächste Planet war schon in Sicht, 

aber man sah überhaupt kein Licht. 

Was erwartete sie bloß dort, 

sie landeten im Schwarzen Loch. 

“Schwarzlichttheater“ nannte man das, 

was man dort sah, 

und das war einfach wunderbar. 

Und dann kamen komische Gestalten rein, 

und zwar die “Blue Man Group“ von Niederhain. 

Sie haben auf sonderbare Weise Musik gemacht 

und unsere Gäste zum Staunen gebracht. 

Der Tanzgruppe sollte es jetzt noch einmal gelingen, 

mit ihrem Tanz den Saal zum Kochen zu bringen. 

Michael Jackson legten sie zum Tanzen auf, 

der Lohn dafür war tosender Applaus. 

Als Abschluss hatten wir uns einen Tanz 

nach irischer Musik ausgedacht, 

über 30 Personen haben zusammen getanzt, 

und das hat richtig Spaß gemacht. 

Wir wurden mit viel Applaus bedacht 

und es wurde viel gelacht. 

So grüßen wir bis zur nächsten Faschingsschau 

alle mit einem dreifachen 

Niederhain Helau 

Unser Dank gilt allen Helfern und Sponsoren, 

denn ohne sie wären wir verloren: 

Agrar Unternehmen am Leinawald 

Anlagentechnik Steffen Lucht 

Anwaltskanzlei Hilbig 

AOK Altenburg 

Bauunternehmen Rohr – und Gebauer 

Bäckerei Volker Hans 

Bezirksschornsteinfegermeister Thomas Kermel 

Blumenhof Georgi 

Brandschutz Joachim Wittig 

Dachdeckermeister Lutz Heinke 

(Fortsetzung auf Seite 12) 




(Fortsetzung von Seite 11) 

Dachdeckermeister Bodo Kühn 

Diamantbohrservice Jörg Vogel 

Elektro-Sanitär Torsten Kratzsch 

Fensterbau Peter Zeißig 

FF Lgl.-Niederhain 

Firma Detlef Lessau 

Firma Kai Rößer 

Frohnsdorfer Karnevalsklub 

FSV Lgl.-Niederhain 

Fuhrunternehmer Eberhard Heinig 

Getränkehandel Herrmann Beier 

Hausmeisterservice Silke Helbig - Chursdorf 

Heizung – Sanitär Jürgen Schönwälder 

Ingenieurbüro Bernhard Hecker 

Kfz- Instandsetzung Stefan Börnig 

Konsum Lgl.-Niederhain 

Kosmetikpraxis Birgit Klinger 

KSV Lohma 

Leitermann GmbH & Co. Fachmarkt KG 

Mc Donald Altenburg 

Naturheilpraxis Hubersberger 

Ofenbaumeister Dr. Karlheinz Kühn 

Papierverarbeitung Penig 

Peperoni-Werbeagentur – Susann Elbel 

Quelleagentur Margitta Börngen 

Sauna Wolfgang Petermann 

Sparkasse Altenburger Land 

Spielkartenfabrik Altenburg 

SV 1949 Langenleuba-Niederhain e.V. 

Tischlerei Rolf Taube 

Tischlermeister Philipp Plaschtokat 

Transportunternehmen Gunter Mahn 

Wasser –Bad-Wärme Thomas und Maik Engert 

Wiera-Apotheke Sabine Gebert 

Zahnarztpraxis Andrea Burghold 

Zahnarztpraxis Carola Kühn 

Ziegelheimer Faschingsclub 

dem Chef der VG Wieratal - Gerd Werner 

der Gemeindeverwaltung Lgl.-Niederhain - Bürgermeister 

Jürgen Schneider 

Kontaktbereichsbeamter Jürgen Anger 

Günter Bastisch und Horst Wolf 

Disco TOP Star Rüdiger Schmidt aus Schildau 

sowie Dank an Sylvia und dem Team der Straßenschänke. 

Getränkehandel Holger Herziger 

Unser besonderer Dank gilt Stephan Bog für seine Hilfe 

bei der musikalischen Durchführung unseres Programms. 

Außerdem bedanken wir uns bei Karin und 

Dietmar Schulze, bei Bettina Reinhold für den schönen 

Orden, Jürgen Adler, Frau Hartmann und Frau Köhler, 

Beate und Hartmut Weber sowie den Mitarbeitern der 

Sparkasse Lgl.-Niederhain für ihre Hilfe und den vielen 

Spendern, die mit ihrer Spende mithalfen, unser Sparschwein 

zu füllen. 

Danke! 

Niederhain Helau 

Aus dem Vereinsleben 

Rückblick und Vorschau des FSV 

FSV Lgl.-Niederhain- SV 1879 Ehrenhain II ......... 1 : 2 

Tor: D. Kahnt 

Der FSV hatte sich gegen Ehrenhain viel vorgenommen, 

aber es kam wieder einmal anders. Unter großer Zuschauerzahl 

geriet der FSV in der 5. Minute in Rückstand. 

Es war ein haltbarer Schuss von den Gästen. 

Spielerisch ging beim FSV nicht viel, zumal viele Zweikämpfe 

im Mittelfeld verloren gingen. In der 27. Minute 

erhöhte Ehrenhain zum 0 : 2. in der zweiten Halbzeit 

mehr kämpferischer Druck vom FSV. Eine Großchance 

in der 80. Minute von D. Heinke wurde vergeben. Der 

Anschlusstreffer in der 83. Minute kam viel zu spät. 

FSV Lgl.-Niederhain II - SV Rositz IV .................. 5 : 0 

Tore: M. Kresse 3, A. Berger 2 

In diesem Spiel war der FSV II in allen Belangen überlegen. 

An diesem Tag hatte man auch viele Spieler zur 

Verfügung. 

FSV Meuselwitz - FSV Lgl.-Niederhain ................. 1 : 2 

Tore: D. Heinke 1, A. Schneider 1 

Meuselwitz hatte in der ersten Halbzeit viele Chancen - 

konnte sie aber zum Glück für den FSV nicht nutzen 

oder der Torwart vom FSV machte sie zunichte. Die 

zweite Halbzeit wurde der FSV wieder einmal besser, 

vor allem kämpferisch, und nutzte seine Chancen zum 

Sieg. 

SV Eintracht Ponitz II - FSV Lgl.-Niederhain II .... 1 : 3 

Tore: C. Kabis 1, E. Nentwig 2 

Auswärts ein gutes Spiel vom FSV. Ponitz hatte auch 

Chancen - die aber vom guten FSV-Torwart M. Falke 

gehalten wurden. 

FSV Lgl.-Niederhain - SV Löbichau ...................... 2 : 2 

Tore: M. Kallus, A. Schneider 

Wenn man vorher die Tabellensituation gesehen hatte; 

es musste also ein Sieg her. Der erste Angriff vom Gegner 

- Eckball. Vier Spieler vom FSV guckten nur zu - 

0 : 1 in der zweiten Minute für den Gast aus Löbichau. 

Dann ein verteiltes Spiel auf beiden Seiten. In der 32. 

Minute erzielte der Gast das 0 : 2. Hierbei sah der Torwart 

vom FSV mehr als schlecht aus. In letzter Zeit viele 

solcher Stellungsfehler vom FSV-Torwart. Die zweite 

Halbzeit ein kämpferisch starker FSV. In der 48. Minute 

der Anschlusstreffer. In der 65. Minute der Ausgleich. 

Das war das schönste Tor des Tages von A. Schneider. 

Der FSV hatte noch Chancen - die Gäste ebenfalls noch 

einen Pfostentreffer. Durch den einen Punkt wird der 

Tabellenstand nicht besser! 

FSV Lgl.-Niederhain II - SV Löbichau II ............... 1 : 1 

Tor: C. Kabis 

Zur Halbzeit 0 : 1 für die Gäste aus Löbichau. Eine rote 


Informationen für die für Gemeinden die Verwaltungsgemeinschaft Langenleuba-Niederhain Langenleuba Niederhain und Wieratal 

Ziegelheim 

Karte für den Gegner. Der FSV erspielte sich dann viele 

Chancen, am Ende reichte es dann nur zum Remise. 

Ergebnisse vom Nachwuchs: 

D-Junioren 

FSV Lgl.-Niederhain - Lok Altenburg .................... 5 : 0 

Tore: M. Arnold 3, Nündel 2 

FSV Lucka - FSV Lgl.-Niederhain ......................... 0 : 1 

Tor: Hertzsch 

Mit diesen beiden Siegen ein vorderer Tabellenplatz für 

den FSV. 

E-Junioren 

FSV Lgl.-Niederhain - SG Ehrenhain/Nobitz ......... 0 : 1 

FSV Lgl.-Neiderhain - ASV Wintersdorf ............... 3 : 0 

Dreifacher Torschütze: L. Heimer 

Vorschau: 

Sonntag, 17.04.2011 

FSV Lgl.-Niederhain II - SSV Traktor Nöbdenitz III ..... 13.00 Uhr 

FSV Lgl.-Niederhain - SSV Traktor Nöbdenitz II .......... 15.00 Uhr 

Samstag, 23.04.2011 

SV Osterland Lumpzig I u. II - FSV Lgl.-Niederhain I u. II 

13.00 Uhr und 15.00 Uhr 

Weitere Berichte und Ergebnisse im Internet unter 

www.fsv-langenleuba-niederhain.de 

Christian Wildenhain 

Gemeinde Ziegelheim 


Sprechstunde des Bürgermeisters im Mai 2011 

Im Mai 2011 erfolgt die Sprechstunde des Bürgermeisters 

am Montag, dem 09. und 23., in der Zeit 

von 17.00 - 18.00 Uhr in Engertsdorf in der Hauptstraße 

13. 

Mahler/Hauptamt VG Wieratal 


Bei anderen nur Fehler zu sehen 

ist noch armseliger, 

als die eigenen Vorzüge zu loben. 

Mahat Ma Ghandi 

***** 

Böses tun auch die, die Böses nicht verhindern, 

obwohl sie in der Lage dazu wären! 

Thukydides (ca. 460 - 400 v. Chr.) 

***** 

Carpe diem! - Genieße den Tag! 

Im Rahmen des 

17. Ziegelheimer Maibaumsetzens 

gastiert am Samstag, dem 30.04.2011 

ab 15.00 Uhr das Landespolizeiorchester Thüringen 

auf dem Festplatz in Ziegelheim. 

Ein musikalischer Ohrenschmaus, den Sie sich auf keinen 

Fall entgehen lassen sollten. Über unser umfangreiches 

kulturelles Angebot an allen drei Festtagen informierten 

wir bereits in der vergangenen Ausgabe des 

“Wierataler Gemeindeblattes“. Hoffen wir gemeinsam 

nun auf schönes Wetter und zahlreiche Gäste, die zum 

Gelingen unseres diesjährigen Festes beitragen mögen. 

der Feuerwehrverein Ziegelheim 1901 e.V. 

Aus dem Vereinsleben 

Ziegelheimer Männer wieder auf 

Nichtabstiegsplatz - Heute Abend Abstiegs-Duell 

gegen den HSV Ronneburg 

Zwei Pflichtsiege haben die Ziegelheimer Männer wieder 

aus den Abstiegsrängen der Mitteldeutschen Oberliga 

katapultiert. Zunächst gewannen sie auswärts beim 

Liga-Schlusslicht Glinde mit 38:32. Da bedurfte es allerdings 

etwas Geduld, denn erst nach gut 45 Minuten 

gingen die Ziegelheimer in Führung und bauten diese 




Informationen Informationen für die für Verwaltungsgemeinschaft die Gemeinde Ziegelheim 


bis zum Abpfiff noch deutlich aus. 

Ähnlich sicher mit 39:33 besiegten sie den Tabellenvorletzten 

HSV Naumburg/Stößen in der Wieratalhalle. 

Damit stehen sie wieder mit knappem Vorsprung auf 

einem Nichtabstiegsplatz. 

Am heutigen Sonnabend findet nun in Ziegelheim das 

Ostthüringenderby gegen den HSV Ronneburg statt. 

Nach dem guten Saisonstart sind die HSV-Handballer in 

den Abstiegsstrudel geraten. Sowohl Ziegelheim als 

auch Ronneburg können heute einen großen Schritt 

Richtung Klassenerhalt machen. Bei einer Niederlage 

wird es aber für die betreffende Mannschaft wieder ganz 

eng. 

LSV-Mädchen können Thüringer Landesmeister werden 

Die weibliche B-Jugend greift nach dem Landesmeistertitel 

in Thüringen. In die Play-Off-Runde starteten sie 

mit einem Paukenschlag. Der Zweite der West-Staffel 

VfB Mühlhausen wurde vor heimischer Kulisse mit 

27:16 förmlich deklassiert, war in allen Belangen unterlegen. 

Die Meisterschaft entscheidet sich nun zwischen 

der HSG Nordhausen und dem LSV. Nordhausen gewann 

seinen Auftakt in Jena ebenfalls souverän mit 

30:20. 

Es wäre nach 2003 erst der zweite Landesmeistertitel 

einer Jugendmannschaft des LSV Ziegelheim nach der 

Wende. 

Zum möglicherweise alles entscheidenden Endspiel 

treffen die LSV-Mädels am Sonntag, den 8. Mai um 

14.00 Uhr in der Wieratalhalle auf die HSG Nordhausen. 

Ziegelheimer D-Jugend wird Ostthüringenmeister 

und holt Bezirkspokal 

Die gemischte D-Jugend des LSV Ziegelheim hat sich 

zum ersten Mal das sogenannte Double gesichert. Nach 

einer überaus anstrengenden Saison mit mehreren Spielen 

und Turnieren gewann sie die Ostthüringer Meisterschaft. 

Und am ersten April-Wochenende setzten sie mit 

dem Sieg beim Ostthüringer Bezirkspokal noch einen 

drauf. Dort wurden dann mit Maria Erler als bester 

Spielerin und Gina Dittrich als bester Torschützin ebenfalls 

zwei LSV-Mädchen geehrt. 

Vorschau: 

Wieratalhalle Ziegelheim: 

Sonnabend, 16.04.2011............................... 17.30 Uhr 

Mitteldeutsche Oberliga-Männer 

LSV Ziegelheim - HSV Ronneburg 

Sonntag, 17.04.2011...................................... 14.00 Uhr 

Kreisliga Frauen 

LSV Ziegelheim II - Geringswalder HV 

Sonntag, 17.04.2011...................................... 16.00 Uhr 

Bezirkspokal Männer 

LSV Ziegelheim III - SV Teichwolframsdorf 

Weitere Informationen: www.lsv-zieglheim.de 

Steffen Moritz 


Informationen Informationen für die für Verwaltungsgemeinschaft die Gemeinde Ziegelheim 


Im Komödiantenhof in 04618 Engertsdorf in der Karl 

- Marx – Straße 3 wird sich am Ostersonntag, dem 

24.04.2011, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr wieder der Vorhang 

des alten, historischen Wandermarionettentheaters 

öffnen zum Märchenspiel Tischlein deck dich, Esel 

streck dich, Knüppel aus dem Sack“. 

Der Förderverein Mitteldeutsches Wandermarionettentheater 

e. V. lädt alle kleinen und großen Freunde ein, 

sich beim Spiel der hölzernen Schauspieler an ihren langen 

Fäden zu erfreuen. Die Vereinsmitglieder wollen 

auch mit einigen kleinen Osterüberraschungen aufwarten. 

Der Osterhase hat sicher im Komödiantenhof einige 

Kleinigkeiten versteckt und für die „großen Kinder“ 

wird es auch ab 12.00 Uhr leckeren Kuchen, Kakao und 

Kaffee im kleinen Gewölbesaal geben. 

Eintrittskarten zu 3,50 EUR für Kinder und 4,50 EUR 

für Erwachsene erhalten Sie an der Tageskasse ca. 30 

Minuten vor Vorstellungsbeginn. 

Kartenreservierung unter Tel.: Nr.: 034494 – 80727. 

Uwe Dombrowsky 

Kirchennachrichten 

Kirchennachrichten der 

St.-Bartholomäus-Kirchgemeinde 

Waldenburg für Ziegelheim 

Gottesdienste: 

Sonntag, 17.04.2011 ..................................... 10.00 Uhr 

Gottesdienst in der Lutherkirche; 

Gründonnerstag, 21.04.2011 ........................ 18.00 Uhr 

Passionsmusik in Schwaben; 

Gründonnerstag, 21.04.2011 ......................... 19.30 Uhr 

Tischabendmahl in St. Bartholomäus; 

Karfreitag, 22.04.2011 .................................. 10.30 Uhr 

Gottesdienst in Ziegelheim; 


Passionsmusik in der St. Bartholomäuskirche; 


Andacht zur Sterbestunde in der Lutherkirche; 

Ostersonntag, 24.04.2011 ............................... 8.30 Uhr 

Gottesdienst in Schlagwitz; 

Ostersonntag, 24.04.2011 ............................. 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst in der Lutherkirche; 

Ostersonntag, 24.04.2011 ............................. 10.00 Uhr 

Gottesdienst in der St. Bartholomäuskirche; 

Ostermontag, 25.04.2011 .............................. 10.00 Uhr 

Gottesdienst in Ziegelheim; 

Sonntag, 01.05.2011 ..................................... 10.00 Uhr 

Gottesdienst in der Lutherkirche; 

Gemeindeveranstaltungen: 

Achtung! In der letzten Ausgabe hat sich leider der 

Fehlerteufel eingeschlichen bei den Terminen für 

den Frauenkreis und die Christenlehre!!! 

Frauenkreis: 

Mittwoch, 04.05.2011 ................................... 14.00 Uhr 

im Gemeinderaum; 

Christenlehre: 

Donnerstag, 05. und 26.05.2011 ................... 16.00 Uhr 

im Gemeinderaum; 

Konfirmandenunterricht: 

Im Gemeindehaus Luther (Bahnhofstr. 3) mit Pfarrer 

Becker 

Klasse 7: dienstags ............................ 17.15 - 18.15 Uhr 

Klasse 8: donnerstags ....................... 17.00 - 18.00 Uhr 

Ev.-Luth. St.-Bartholomäus-Kirchgemeinde 

08396 Waldenburg, August-Bebel-Str. 2 

Öffnungszeiten des Pfarramtes: 

Dienstag ................ 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag ........................................ 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel.: 037608/22585, Fax: 037608/28861, Pfarrer Becker 

Tel.: 037608/28862 

E-Mail: kg.waldenburg_stbartholomaeus@evlks.de 

Ihre Angela Junghahn 


Informationen für für die die Gemeinden Verwaltungsgemeinschaft Frohnsdorf und Göpfersdorf 


Gemeinde Frohnsdorf 

Der Feuerwehrverein Frohnsdorf e.V. 

lädt zum Platzkonzert 

mit dem Schalmeienorchester 

am 01. Mai 2011, um 11.00 Uhr 

in den Biergarten 

am Gasthof Frohnsdorf ein. 

Die Jugendfeuerwehr setzt 

um 11.00 Uhr den Maibaum 

mit dem Maikranz. 

Für das leibliche Wohl sorgt das Team 

des Gasthofes Frohnsdorf! 

Feuerwehrverein Frohnsdorf e.V. 

Gemeinde Göpfersdorf 

Keramik Ortschronik Malerei 

Garbisdorfer Vogelschießen 

Wierataler Tanzmäuse Galerie Pferdestall 

Garbisdorf Nr. 6, Quellenhof 

Ralf Quellmalz 

Garbisdorf Nr. 12 

04618 Göpfersdorf 

Tel.: 034497/70295 

Kontakte: 

Susann Schatz 

Wolperndorf Nr. 7 

04618 Jückelberg 

Tel.: 034497/70684 

“Galerie Pferdestall im Quellenhof“ 

Derzeitige Ausstellung: “Gemalte Poesie“ – Ausstellung 

zum 80. Geburtstag von Gil Schlesinger 

Die Ausstellung kann nicht nur zu Veranstaltungen 

oder nach Terminabsprache unter 037608/29030 besichtigt 

werden, sondern ist ab sofort auch sonntags 

immer in der Zeit von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet 

und lädt alle Kunstinteressierten recht herzlich 

nicht nur zum schauen und staunen ein, sondern 

auch zu Kaffee und Kuchen. Also, kommen Sie und 

genießen Sie das besondere Flair in unserer Galerie 

im Quellenhof. Schon jetzt freut sich der Heimat- 

verein auf zahlreiche interessierte Besucher, die 

vielleicht bei einer Radtour durchs Wieratal einmal 

Rast machen wollen und dies verbinden mit 

Kultur im Geiste der Zeit. 

Osterspaziergang 

Am Ostermontag, den 25. April, lädt der Heimatverein 

Göpfersdorf e.V. wieder zum Osterspaziergang ein. 

Die Wanderung mit einer Länge von ca. 7 km geht 

diesmal rund um Lunzenau. 

Mittagessen ist gegen 13.00 Uhr in Lunzenau eingeplant. 

Treffpunkt ist: 10.00 Uhr Parkplatz Göpfersdorf 

oder 10.20 Uhr Markt Lunzenau 

Keramikzirkel für Erwachsene 

am Donnerstag, den 28.04.2011 

von 17.00 Uhr – 19.00 Uhr für Anfänger 

von 19.00 Uhr – 22.00 Uhr für Fortgeschrittene 

Veranstaltung im Quellenhof Garbisdorf 

Maibaumsetzen 

Am Samstag, den 30. April, findet ab 19.00 Uhr das 

traditionelle Maibaumsetzen mit gemütlichem Beisammensein 

auf dem Quellenhof statt. 

”Gentlemen, please start your engines“ – 

3. Oldtimertreffen mit Rundfahrt 

Am Sonntag, den 01. Mai, findet rund um den Quellenhof 

das dritte Garbisdorfer Oldtimertreffen statt. 

Zwischen 10.00 Uhr und 16.00 Uhr werden sich die 

Fahrzeuge den Schaulustigen vorstellen. 

Gegen 13.00 Uhr ist eine kleine Rundfahrt geplant. 

Für das kulinarische Wohl ist gesorgt. 

Voranzeige 

08. Mai 2011: 

Benefizkonzert zugunsten des Quellenhofes 

Zu allen Veranstaltungen laden wir recht herzlich ein. 

gez. Ralf Quellmalz 

Vorsitzender 


Informationen Informationen für die für Verwaltungsgemeinschaft die Gemeinde Göpfersdorf 



Amtliche Bekanntmachung 

H A U S H A L T S S A T Z U N G 

der Gemeinde Göpfersdorf 

Landkreis Altenburger Land 

für das Haushaltsjahr 2011 

Auf Grund der §§ 55 ff der Thüringer Kommunalordnung 

erlässt die Gemeinde Göpfersdorf folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt 

im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben 

mit 312.135 EUR 

und 

im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben 

mit 199.918 EUR 

ab. 

§ 2 

Eine Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

wird nicht festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

A für die Land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 200 v.H. 

B für die Grundstücke 300 v.H. 

2. Gewerbesteuer 380 v.H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 

46.000 EUR festgesetzt. 

§ 6 

Die Erheblichkeitsgrenze gemäß des § 58 ThürKO wird auf 

500 EUR und gemäß der §§ 34 ThürGemHV und 60 Thür- 

KO auf 5.000 EUR festgesetzt. 

§ 7 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in 

Kraft. 

Göpfersdorf, den 30.03.2011 

gez. Börngen 

Bürgermeister 

(Siegel) 

Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen wird vom 

18.04.2011 bis einschließlich 02.05.2011 in der Verwaltungsgemeinschaft 

Wieratal, während der üblichen Dienststunden, 

im Zimmer 301, öffentlich ausgelegt. 

Darüber hinaus ist eine Einsichtnahme in die Haushaltssatzung 

2011 sowie den Haushaltsplan 2011 bis zur Entlastung 

und Beschlussfassung der Jahresrechnung zu den 

Öffnungszeiten der VG Wieratal, im Zimmer 301, möglich. 


Die Tanzmäuse feierten mit ihren Gästen 

Am Sonnabend, dem 2. April war der aufregende Tag 

gekommen. Die jetzigen und ehemaligen Tanzmäuse 

feierten gemeinsam mit den Eltern, Großeltern, den 

Vereinsmitgliedern des Heimatvereines Göpfersdorf 

e.V., meinen Kolleginnen aus dem Kindergarten 

"Purzelbaum", dem Frauenchor, der Begegnungsstätte 

und vielen Einwohnern des Wieratales den 35. Geburtstag 

ihres Bestehens. 

In der Straßenschänke war jeder Platz belegt, so dass 

einige Gäste das Programm im Stehen verfolgten. 

Aufgeregte, hochkonzentrierte Kinder gestalteten einen 

Tanzmarathon. 

Den Auftakt gab Frau Horwath mit dem Cello. Im Walzerschritt 

tanzten sich die Kinder in die Herzen der Zuschauer. 

Julian begeisterte am Klavier, Paula, Salma und Marie 

brachten mit Gedichtvorträgen eine lustige Abwechslung 

in unser Programm. 

Besondere Leckerbissen waren die Einlagen der ehemaligen 

Tanzmäuse! 

Ob es die Tänze "Blue Jeans", "Tarzan und Jane" oder 

"Show-Tanz" waren, oder ob Alexandra Höck das von 

mir so gewünschte Lied "Da müsste ein Märchenprinz 




Informationen Informationen für die für Verwaltungsgemeinschaft die Gemeinde Göpfersdorf 


kommen" (Gerhard Schöne) mit wunderbarer Stimme 

zur Gitarre sang, es war für alle Anwesenden ein Erlebnis. 

Mir selbst haben meine ehemaligen "Mädels" damit eine 

riesige Freude bereitet und mich in Sprachlosigkeit 

versetzt. 

Ein größeres "Dankeschön" für vergangene Zeiten 

konnte es nicht geben. 

Allen meinen ehemaligen und jetzigen Tanzmäusen mit 

Ihren Eltern, Großeltern und all unseren Gästen, die mir 

durch liebevolle Worte, Grußkarten, Blumen und Geschenke 

so herzlich gratulierten, sei vielmals gedankt! 

Eine Präsentation von Bildern, welche Alexander Tittel 

für uns in mühevoller Kleinarbeit gestaltete, unterstrich 

die Erlebnisse der vergangenen 35 Jahre. 

Die neuen Eindrücke unserer Gebutrstagsparty hielt, 

wie immer, Karin Schulze mit der Kamera für uns fest. 

Frau Karin Mahler fertigte aussagekräftige und kreative 

Plakate an, vor denen so manche Ehemalige belustigt 

stehen blieben. 

Der leckere Geburtstagskuchen wurde von den Muttis, 

Omis und den Frauen des Heimatvereines gebacken. 

Meine fleißigen Mitorganisatoren waren die Familien 

Wilkens, Ebelshäuser, Lucht, Engelmann und Frau Reichardt. 

Für den Inhalt der Überraschungspäckchen unserer 

Tanzmäuse sorgte Frau Gudrun Gerth von der Papierverarbeitung 

GmbH Penig. 

Ohne diese große Unterstützung aller Genannten, wäre 

solch ein einprägsames Fest nicht möglich gewesen. 

Dem Team der Straßenschänke danken wir für das Entgegenkommen. 

Wünschen wir uns gemeinsam, dass unsere Kinder mit 

ihren Tanzprogrammen den Einwohnern des Wieratales 

und darüber hinaus noch viel Freude bringen können. 

Es bedanken sich bei allen Gästen die "Wierataler 

Tanzmäuse" mit ihrer Leiterin Roswitha Hofmann 

Kräuterkochkurs 

am Mittwoch, den 11. Mai 2011, 

um 17.00 Uhr 

Sammeln, Kochen, 

Schmausen 

Wenn im Mai alles grünt 

und blüht ist es Zeit, die 

Genüsse, die die Natur da 

für uns bereit hält, auch zu 

probieren. Wie wäre es 

mit Gänseblümchen im Salat, Giersch und anderen (Un) 

Kräutern auf dem Teller oder Lindenblütenduft im Dessert? 

Kommen Sie zum Quellenhof, um bei einer Wildkräuterführung 

mit der Falkenhainer Kräuterhexe Grit 

Nitzsche gemeinsam die Zutaten für ein leckeres Menü 

aus (Un)Kräutern zu sammeln. Dazu gibt es allerlei 

Tipps, Geschichten usw. Dann geht es in die Hofküche, 

um Vorspeise, Hauptgericht und Dessert gemeinsam 

nach Hexenart zuzubereiten. Dabei erhalten Sie allerhand 

Rezepte und Tipps. Anschließend wird in gemütlicher 

Runde gegessen. 

Der Kurs wird die Kräuterführung mit sammeln, das 

Kochen sowie ein vollwertiges Dreigangmenü beinhalten. 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Nähere Informationen und Voranmeldung tagsüber unter 

034497/81015 oder abends unter 034497/78442. 

Ralf Quellmalz 

Vositzender des Heimatvereins Göpfersdorf e.V.

Ausgabe 07/2011 vom 16.04.2011 - Wieratal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?