Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Dettelbach
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Dettelbach
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Dettelbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
�����������������������<br />
http://www.dettelbach.de<br />
Jahrgang 2012 <strong>Dettelbach</strong>, 16.11.2012 Nummer 38<br />
<strong>Amts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mitteilungsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Dettelbach</strong><br />
Verantwortlich für den Inhalt: <strong>Stadt</strong> <strong>Dettelbach</strong>, Telefon 0 93 24 / 35 60,<br />
Fax 0 93 24 / 49 81, e-Mail: amtsblatt@dettelbach.de<br />
Druck: Scholz Druck GmbH, Schnepfenbach, Telefon 0 93 24 / 98 15 0<br />
Annahmeschluss jeweils Freitag, 10.30 Uhr, für die darauffolgende Woche im KuK. <strong>Dettelbach</strong><br />
Störungsbereitschaft <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>werke<br />
an Wochenenden o<strong>der</strong> nach Dienstschluss:<br />
Telefon: 01 71 / 23 28 175<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Dettelbach</strong><br />
Freiwillige För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Vereine <strong>und</strong> Verbände durch die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Dettelbach</strong><br />
Wir haben bereits im <strong>Amts</strong>- u. <strong>Mitteilungsblatt</strong> vom 26.10.2012,<br />
Nr. 35 darauf hingewiesen, dass die freiwilligen Zuschüsse <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> für Maßnahmen, Investitionen bzw. Gruppen festgesetzt<br />
werden, wenn entsprechende Anträge bis zum 15.11.2012 bei<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dettelbach</strong> vorliegen.<br />
Hiermit wird letztmals darauf hingewiesen, dass keine Berücksichtigung<br />
bei <strong>der</strong> Vergabe <strong>der</strong> freiwilligen Zuschüsse erfolgt,<br />
wenn nicht umgehend, spätestens jedoch bis 22.11.2012 die erfor<strong>der</strong>lichen<br />
Anträge vorliegen.<br />
Annahmeschluss für Weihnachtsanzeigen<br />
im <strong>Mitteilungsblatt</strong>!<br />
Für Ihre Weihnachtsanzeige (Weihnachts-<strong>Amts</strong>blatt erscheint<br />
am 21.12.2012) ist Annahmeschluss <strong>der</strong> 07. Dezember.<br />
Später eingehende Weihnachtsanzeigen können<br />
nicht mehr angenommen werden.<br />
Für normale Anzeigen (Familien- /Vereins- / kirchliche<br />
Nachrichten usw.) ist Annahmeschluss <strong>der</strong> 14. Dezember.<br />
Das 1. <strong>Amts</strong>blatt 2013 erscheint am 18.01.2013. Annahmeschluss<br />
hierfür ist <strong>der</strong> 11.01.2013. Abgabe im KuK.<strong>Dettelbach</strong>.<br />
Wir haben geschlossen vom 20.12.2012 bis 06.01.2013.<br />
Haushaltssatzung<br />
<strong>der</strong><br />
Horn‘schen Spitalstiftung <strong>Dettelbach</strong><br />
Lkrs. Kitzingen<br />
für das Haushaltsjahr 2012<br />
Aufgr<strong>und</strong> des Art. 20 des Bayerischen Stiftungsgesetzes in <strong>der</strong><br />
Fassung <strong>der</strong> Bekanntmachung vom 26.09.2008 (GVBl 2008 S.<br />
834) in Verbindung mit Artikel 63 ff <strong>der</strong> Gemeindeordnung erläßt<br />
die <strong>Stadt</strong> <strong>Dettelbach</strong> folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr<br />
2012 wird hiermit festgesetzt; er schließt<br />
im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen <strong>und</strong> Ausgaben mit 926.400 €<br />
<strong>und</strong><br />
im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen <strong>und</strong> Ausgaben mit 610.200 €<br />
ab.<br />
§ 2<br />
Der Gesamtbetrag <strong>der</strong> Kreditaufnahmen für Investitionen <strong>und</strong> Investitionsför<strong>der</strong>ungsmaßnahmen<br />
wird auf 200.000 € festgesetzt<br />
§ 3<br />
���������������������������� ��� ������������������ �������<br />
nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Der Höchstbetrag <strong>der</strong> Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung<br />
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 100.000 € festgesetzt.<br />
§ 5<br />
Diese Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2012 in Kraft.<br />
<strong>Dettelbach</strong>, 07.11.2012<br />
STADT DETTELBACH<br />
Christine Konrad<br />
1.Bürgermeisterin<br />
Das Landratsamt Kitzingen hat mit Schreiben vom 26.10.12, Az:<br />
321-941/01.6-St1 Stellung genommen <strong>und</strong> rechtsaufsichtlich<br />
genehmigt.<br />
Der Haushaltsplan liegt im Anschluss an diese Veröffentlichung<br />
eine Woche lang in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dettelbach</strong>, Luitpold-<br />
Baumann-Straße 1, Zimmer 5, öffentlich zur Einsichtnahme auf<br />
(Art. 65 Abs. 3 GO).<br />
1
2<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Dettelbach</strong><br />
Deutsch-Italienische Gesellschaft<br />
����������������<br />
Vom 7.12.2012 bis 10.12.2012 erwartet <strong>Dettelbach</strong> den Besuch<br />
einer größeren Delegation aus unserer italienischen Partner-<br />
�������������<br />
Wir möchten die Gäste gerne mit unseren Weihnachtsbräuchen<br />
bekannt machen <strong>und</strong> würden uns freuen, wenn wir die Besu-<br />
�����������������������������������������������������������<br />
könnten.<br />
Wer Plätzchen spenden möchte, möge sich bitte melden bei:<br />
Frau Dr. Rosaria Sabetta-Fuß: 09324 5162<br />
o<strong>der</strong> E-mail: rosaria.sabetta.fuss@gmail.com<br />
Ihre<br />
Christine Konrad<br />
1. Bürgermeisterin<br />
�<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
In <strong>der</strong> Märchenausstellung werden bewährte <strong>und</strong><br />
neue Märchenbücher ausgestellt. Auch einige<br />
ausgefallene <strong>und</strong> mo<strong>der</strong>ne Interpretationen von<br />
altbekannten Märchen gibt es zu betrachten. Des<br />
Weiteren werden die Bil<strong>der</strong> des Malwettbewerbs "Mein<br />
liebstes Märchen" ausgestellt, knifflige Märchenrätsel<br />
warten auf ihre Auflösung <strong>und</strong> märchenhafte<br />
Gegenstände bezaubern Jung & Alt.<br />
�<br />
����������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������<br />
Hört, hört � aus dem Leben <strong>der</strong> Brü<strong>der</strong> Grimm <strong>und</strong> die<br />
ersten Märchen, unbekannt, kurios <strong>und</strong> an<strong>der</strong>s<br />
Der Abend wird von ������������ gestaltet, zwei<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
zu faszinieren <strong>und</strong> in den Bann <strong>der</strong> Erzählungen zu<br />
ziehen.<br />
Eintritt: 7,80 € (Vorverkauf), 8,90 (Abendkasse)<br />
Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen<br />
unter www.dettelbach.de<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������<br />
Etwas komisch war es schon mit 8 Knollen Knoblauch,<br />
2 Netzen Zwiebeln <strong>und</strong> 3 Knollen Ingwer für 12 Leute<br />
zu kochen. Folglich war <strong>der</strong> kleine Kochkurs Ende<br />
Oktober eine scharfe Angelegenheit im Rahmen des<br />
Jugendkulturprogrammes ����������������<br />
��������������������������� <strong>und</strong> in guter Kooperation mit<br />
dem Judoclub <strong>Dettelbach</strong>. Ungewöhnlich war auch das<br />
Wurzelgemüse Manniok, das optisch einer toten<br />
Schlange glich, eigentlich aber eine<br />
geschmacksneutrale Beilage, typisch für die<br />
afrikanische Küche ist. Trotzdem genossen die<br />
jugendlichen Hobbyköchinnen <strong>und</strong> Köche beim<br />
Frittieren von Kochbananen die unbekannten Einblicke<br />
in die afrikanische Küche <strong>und</strong> ihren Ausflug in eine<br />
fremde Kultur. Josef Sonkoué fand es schön, den<br />
Jugendlichen <strong>und</strong> jungen Erwachsenen die<br />
kulinarischen Gewohnheiten seines Heimatlandes<br />
Kamerun näher zu bringen. Ob es in <strong>der</strong> Schulküche<br />
danach noch tagelang nach Knoblauch roch bleibt<br />
ungeklärt.<br />
Information über die<br />
Haupt- <strong>und</strong> Bauausschusssitzung<br />
vom 8. November 2012<br />
1. Bauleitplanung;<br />
Aufstellungsbeschluss zur vereinfachten Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplans<br />
„An <strong>der</strong> Bibergauer Straße“ in Euerfeld nach §<br />
13 BauGB (1. Än<strong>der</strong>ung) - Information<br />
� �������������� ��������� ���� ��������� ���� ������������fahren<br />
einzuleiten.<br />
Die Eigentümer <strong>der</strong> bereits bebauten Gr<strong>und</strong>stücke sollen<br />
durch ein persönliches Anschreiben am Verfahren beteiligt<br />
werden. Informationen zu den zu än<strong>der</strong>nden Inhalten in <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>ratssitzung am 19.11.2012.
2. Steinsdörfer Dora, Flugplatzstraße 12, 97232 Giebelstadt;<br />
Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses mit<br />
Doppelcarport auf dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 2750/51, Gemarkung<br />
Euerfeld (Im Bachgr<strong>und</strong> 5)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen <strong>und</strong><br />
befreit aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> Empfehlung zur Einleitung eines Än<strong>der</strong>ungsverfahrens<br />
für das Baugebiet „An <strong>der</strong> Bibergauer Straße“<br />
in Euerfeld von<br />
- Dachneigung untergeordneter Gebäudeteile<br />
- Wandhöhe.<br />
3. Bauleitplanung;<br />
Aufstellungsbeschluss zur vereinfachten Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplans<br />
„Am Rosenberg II“ in Mainsondheim nach § 13<br />
BauGB (2. Än<strong>der</strong>ung) – Information<br />
� �������������� ��������� ���� ���������� ���� ������������fahren<br />
einzuleiten.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat soll diskutieren:<br />
- ob Zeltdächer wie bisher ausgeschlossen werden o<strong>der</strong> ob<br />
die Festsetzung gestrichen wird <strong>und</strong><br />
- ob die Firstlänge komplett entfällt o<strong>der</strong> z. B. auf ¼ <strong>der</strong><br />
Dachlänge festgesetzt wird.<br />
Die Eigentümer <strong>der</strong> bereits bebauten Gr<strong>und</strong>stücke sollen<br />
durch ein persönliches Anschreiben am Verfahren beteiligt<br />
werden. Informationen zu den zu än<strong>der</strong>nden Inhalten in <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>ratssitzung am 19.11.2012.<br />
4. Rausch Julian, Hügelstraße 16, 97320 Albertshofen;<br />
Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses auf<br />
dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 235/20, Gemarkung Mainsondheim<br />
(Steinweg 27)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen <strong>und</strong><br />
befreit aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> Empfehlung zur Einleitung eines Än<strong>der</strong>ungsverfahrens<br />
für das Baugebiet „Am Rosenberg II“ in<br />
Mainsondheim hinsichtlich <strong>der</strong> Firstlänge.<br />
5. Siegfried Voltz, Schernau, Brücklesweg 8, 97337 <strong>Dettelbach</strong>;<br />
Bauantrag zum Anbau eines Auslaufs für Zuchtsauen auf<br />
dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 91, Gemarkung Schernau (Brücklesweg<br />
8)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen<br />
unter <strong>der</strong> Voraussetzung, dass <strong>der</strong> erfor<strong>der</strong>liche Emissionsschutz<br />
eingehalten wird.<br />
6. Weiss Horst <strong>und</strong> Gabriele, Schernau, Schloßstraße 2,<br />
97337 <strong>Dettelbach</strong>;<br />
Bauantrag zur Errichtung von zwei Dachgauben auf dem<br />
Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 1235/1, Gemarkung Schernau (Schloßstraße<br />
2)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen.<br />
7. Schimmel Stefan, Neusetz, Hinterm Dorf 2, 97337 <strong>Dettelbach</strong>;<br />
Formelle Bauvoranfrage zum Neubau eines Holzlagers auf<br />
dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 831, Gemarkung Neusetz (Prosselsheimer<br />
Straße)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen, da<br />
es sich um ein Holzlager zur Versorgung <strong>der</strong> Heizungsanlagen<br />
<strong>der</strong> Wohngebäude handelt, unter <strong>der</strong> Voraussetzung,<br />
dass alle Nachbarn durch ihre Unterschrift dem Bauantrag<br />
zustimmen.<br />
8. Scheller Torsten <strong>und</strong> Jasmin, Euerfeld, Bibergauer Straße<br />
7, 97337 <strong>Dettelbach</strong>;<br />
Bauantrag zum An- <strong>und</strong> Umbau des bestehenden Zweifamilienwohnhauses<br />
auf dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 169/3, Gemarkung<br />
Euerfeld (Bibergauer Straße 7)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen.<br />
9. Göb Hermann, Schweinfurter Straße 23, 97337 <strong>Dettelbach</strong>;<br />
Bauantrag zur Aufstockung auf einen bestehenden Flachdachanbau<br />
auf dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 5018/2, Gemarkung<br />
<strong>Dettelbach</strong> (Schweinfurter Straße 23)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen.<br />
10. Helemann Daniela <strong>und</strong> Scheid Christian, Scherenbergstraße<br />
21, 97337 <strong>Dettelbach</strong>;<br />
Bauantrag zum Neubau eines Photovoltaik-Carports auf dem<br />
Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 3705/1, Gemarkung <strong>Dettelbach</strong> (Scherenbergstraße<br />
21)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen.<br />
Von <strong>der</strong> Dachneigung wird ausnahmsweise im Zusammenhang<br />
mit <strong>der</strong> Photovoltaikanlage auf dem Carport befreit.<br />
11. Schmitt Christian, Bibergau, Lindenstraße 13, 97337 <strong>Dettelbach</strong>;<br />
Bauantrag zum Neubau eines Getreidespeichers <strong>und</strong> Erweiterung<br />
eines bestehenden Unterstandes auf dem Gr<strong>und</strong>stück<br />
Fl.-Nr. 8, Gemarkung Bibergau (Lindenstraße 11)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen.<br />
12. Köster Frank <strong>und</strong> Barbara, Bürgermeister-Knötgen-Str. 8,<br />
97337 <strong>Dettelbach</strong>;<br />
Parkplatzsituation in <strong>der</strong> Bürgermeister-Knötgen-Straße am<br />
Anwesen Fl.-Nr. 3696/5 (Hs.-Nr. 8)<br />
Der Ausschuss hält an den öffentlichen Parkplätzen fest <strong>und</strong><br />
lehnt eine Entfernung ab. Eine Lösung für die Ein- <strong>und</strong> Ausfahrprobleme<br />
ist auf dem eigenen Gr<strong>und</strong>stück zu suchen.<br />
13. Rauch Armin, Neusetz, Prosselsheimer Str. 43, 97337<br />
<strong>Dettelbach</strong>;<br />
Errichtung einer Windmaschine zur Frostbekämpfung auf<br />
dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 837, Gemarkung Neusetz (Prosselsheimer<br />
Str. 43)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen.<br />
14. Waldeyer Heike <strong>und</strong> Timo, Winterleitenweg 14, 97082<br />
Würzburg;<br />
Genehmigungsfreistellungsverfahren zum Neubau eines<br />
Einfamilienhauses mit Werkstatt <strong>und</strong> Carport auf dem Gr<strong>und</strong>stück<br />
Fl.-Nr. 2750/42, Gemarkung Euerfeld (St. Michael-Straße<br />
7) – Information<br />
15. Zörner Dr., Christian, Bibergau, Am Obstgarten 1, 97337<br />
<strong>Dettelbach</strong>;<br />
Antrag auf Neubau eines Lückenbaus <strong>und</strong> Umnutzung einer<br />
offenen Überdachung auf dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.-Nr. 264/5 <strong>der</strong><br />
Gemarkung Bibergau (Am Obstgarten 1)<br />
Der Ausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen.<br />
STADT DETTELBACH<br />
<strong>Dettelbach</strong>, 08.11.2012<br />
gez. Christine Konrad, 1. Bürgermeisterin<br />
<strong>Stadt</strong>ratssitzung<br />
Am Montag, 19. November 2012����������19.00 Uhr eine öffentliche<br />
<strong>Stadt</strong>ratssitzung im Sitzungssaal des historischen Rathauses<br />
in <strong>Dettelbach</strong> statt, zu <strong>der</strong> alle interessierten Bürgerinnen<br />
<strong>und</strong> Bürger eingeladen werden.<br />
Tagesordnung<br />
1. Vollzug <strong>der</strong> Kommunalgesetze;<br />
Vereidigung <strong>der</strong> 1. Bürgermeisterin Christine Konrad<br />
nach Artikel 27 Kommunalwahlgesetz<br />
2. Ansprache <strong>der</strong> 1. Bürgermeisterin Christine Konrad;<br />
3. Vollzug <strong>der</strong> Kommunalgesetze;<br />
Verän<strong>der</strong>ungen in <strong>der</strong> Zusammensetzung des <strong>Stadt</strong>rates<br />
– Nachrücken von Mathias Weissmann als <strong>Stadt</strong>rat <strong>und</strong><br />
Vereidigung nach Art. 31 Abs. 4 GO<br />
4. Vollzug <strong>der</strong> Kommunalgesetze;<br />
Zusammensetzung <strong>der</strong> Ausschüsse <strong>und</strong> Entsendung<br />
von Vertretern in Gremien<br />
3
5. Bürgerfragen;<br />
��� ������������������������<br />
Durchführung <strong>und</strong> Finanzierung einer Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
im Museum „Pilger <strong>und</strong> Wallfahrer“ anlässlich des<br />
400jährigen Jubiläums <strong>der</strong> Wallfahrtskirche <strong>Dettelbach</strong><br />
im Jahr 2013<br />
7. Öffentliche Sicherheit <strong>und</strong> Ordnung;<br />
Antrag des Vereins Katzenhilfe in <strong>und</strong> um Würzburg<br />
Mainfränkischer Tierschutz e.V. auf Gewährung eines<br />
Zuschusses für die Kastrationsaktion von Katzen im<br />
<strong>Stadt</strong>teil Schernau<br />
8. Friedhofswesen;<br />
Sicherstellung <strong>der</strong> Wasserversorgung (Gießwasser) im<br />
Friedhof in <strong>Dettelbach</strong> - Kostenbeteiligung für die Erneuerung<br />
<strong>der</strong> Pumpenanlage des Franziskanerklosters<br />
<strong>Dettelbach</strong>, die die Wasserleitung des Friedhofs in <strong>Dettelbach</strong><br />
speist<br />
9. Öffentliche Straßen, Wege <strong>und</strong> Plätze;<br />
Vergabe <strong>der</strong> Kanalsanierung, des Wasserleitungs- <strong>und</strong><br />
des Straßenausbaus in <strong>der</strong> Weingartenstraße in <strong>Dettelbach</strong><br />
10. Bauleitplanung;<br />
Aufstellungsbeschluss zur vereinfachten Än<strong>der</strong>ung des<br />
Bebauungsplans „Am Rosenberg II“ in Mainsondheim<br />
nach § 13 BauGB – 2. Än<strong>der</strong>ung<br />
11. Bauleitplanung;<br />
Aufstellungsbeschluss zur vereinfachten Än<strong>der</strong>ung des<br />
Bebauungsplans „An <strong>der</strong> Bibergauer Straße“ in Euerfeld<br />
nach § 13 BauGB – 1. Än<strong>der</strong>ung<br />
12. Liegenschaften;<br />
Nutzungsregelung für die Durchführung von Zirkusaufführungen<br />
an <strong>der</strong> Mainlände in <strong>Dettelbach</strong><br />
13. Städtepartnerschaften;<br />
Bereitstellung <strong>der</strong> erfor<strong>der</strong>lichen Haushaltsmittel für den<br />
�������������������������������������������������������<br />
Italien im Dezember 2012<br />
14. Wünsche <strong>und</strong> Anträge <strong>und</strong> Sonstiges<br />
STADT DETTELBACH<br />
<strong>Dettelbach</strong>,12.11.2012<br />
gez. Christine Konrad, 1. Bürgermeisterin<br />
4<br />
BRK Blutspendetermine<br />
Albertshofen/Gartenlandhalle<br />
Do. 22.11.2012; 17.30 - 20.30 Uhr<br />
Informatives vom Blutspendedienst<br />
Samstag, den 24. November 2012; 14.00 - 17.00 Uhr<br />
<strong>Dettelbach</strong><br />
Rudolf-von-Scherenberg Volksschule;<br />
Georg-Graber-Str. 2<br />
Der Blutspendedienst weist darauf hin!<br />
Bitte bringen Sie zu je<strong>der</strong> Spende unbedingt Ihren Blutspendepaß<br />
mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis,<br />
Reisepaß, Führerschein).<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Dettelbach</strong><br />
Betreff: Übung am Freitag, den 16.11.2012 - THL<br />
Beginn: 18:30 Uhr am Gerätehaus.<br />
Ehmer 1. Kdt.<br />
FFW Mainsondheim<br />
Dienstag, 17.11.2012, 15.00 Uhr Ortsbegehung<br />
Ort: Gerätehaus<br />
gez.: Niedner Matthias, 1. Kommandant<br />
Freiwillige Feuerwehr Effeldorf<br />
Betreff: Übung <strong>der</strong> gesamten Wehr <strong>und</strong> Einweisung<br />
in die neue Tragkraftspritze!!!<br />
Beginn: Samstag, den 17.11.12 um 9:30 Uhr<br />
Bitte vollzähliges Erscheinen!<br />
1.Kdt Benedikt Endres<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������<br />
��� ������ ����� �������������<br />
�����<br />
��� ������ ����� �������������<br />
��� ������ ����� ���������<br />
����������<br />
������������������������������������������������������ �<br />
�������������������������������������<br />
��� ������ ����� ����������������������<br />
��� ������ ����� �����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������������� �<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��� ������ ����� ��������������������������������������������<br />
���������<br />
����� �����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��� ������ ���� ���������<br />
��������<br />
��� ������ ����� ��������������������������������<br />
����� �����������������������������������<br />
������������������������������
������������<br />
��� ������ ���� ���������<br />
���� ������������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������<br />
��� ������ ����� ������������������������������������<br />
�����������<br />
���� �����������������������������������������<br />
��� ������ ����� ���������<br />
�������<br />
��� ������ ����� ��������������������������������������<br />
������������<br />
�������������<br />
��� ������ ���� ���������<br />
����� ���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
Schloßstr. 5, 97337 <strong>Dettelbach</strong> - Schernau, Tel. 0 93 24 / 735<br />
Email: pfarramt.schernau@elkb.de Homepage: www.dettelbach-evangelisch.de<br />
Sonntag, 18.11.2012 Volkstrauertag<br />
19.00 Uhr <strong>Dettelbach</strong> Gottesdienst<br />
10.15 Uhr Schernau Gottesdienst mit Abendmahl <strong>und</strong><br />
Kin<strong>der</strong>gottesdienst anschl. Gang<br />
zum Kriegerdenkmal<br />
10.15 Uhr Neuses Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />
Dienstag, 20.11.2012<br />
14.00 Uhr Feierabendkreis mit Abendmahl <strong>und</strong> Jahresrückblick<br />
in Bil<strong>der</strong>n im Gemeindehaus Neuses<br />
Mittwoch, 21.11.2012 Buß- <strong>und</strong> Bettag<br />
10.00 Uhr <strong>Dettelbach</strong> Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Donnerstag, 22.11.2012<br />
19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus Schernau<br />
Mit herzlichem Gruß<br />
Ihr Pfarrer Ulrich Vogel<br />
Danke allen, die mir zu meinem<br />
70. Geburtstag<br />
so viel Freude bereitet haben,<br />
durch Schrift, Wort, Geschenke<br />
<strong>und</strong> viele Blumen.<br />
Renate Ruß<br />
im Oktober 2012<br />
1.FCN Fanclub Weinfranken <strong>Dettelbach</strong> 1993 e.V.<br />
Die Abfahrtszeiten für das Spiel unseres Clubs gegen München<br />
am Samstag, 17.11.12 sind wie folgt.<br />
Euerfeld 11.30 Uhr, Schernau 11.35 Uhr, Brück 11.40 Uhr, <strong>Dettelbach</strong><br />
City 11.45 Uhr.<br />
Termine zum Vormerken:<br />
Weihnachtsfeier am 23.12.12 <strong>und</strong> 20 Jahre Weinfranken am<br />
23.03.13 jeweils in <strong>der</strong> Maintalhalle.<br />
Info Gerald Göb 0 93 24 / 98 24 17 o<strong>der</strong> 01 70 / 221 84 62.<br />
www.fcn-weinfranken.de.<br />
Wir laden herzlich ein zum<br />
�<br />
***���Adventsbasar ***<br />
im Euerfel<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>garten „Wichtelland“<br />
* am Sonntag, den 25.11.12 ab 14:00 Uhr. *<br />
Adventskränze, Weihnachtsdeko, kleine Geschenke,<br />
Kaffee <strong>und</strong> Kuchen, Glühwein…<br />
* ** *<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
SRK Neuses am Berg e.V.<br />
Volkstrauertag am 18. Nov. Treffpunkt um 11.00 Uhr am<br />
Marktplatz. Danach Gang zum Friedhof.<br />
Hoffen auf zahlreiche Beteiligung <strong>der</strong> Bürger, zu diesem Totengedenken.<br />
Natur- <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>fre<strong>und</strong>e<br />
<strong>Dettelbach</strong> e.V.<br />
Sa + So 17.11. + 18.11.12 Vorbachzimmern<br />
5
Volkshochschule <strong>Dettelbach</strong><br />
In folgenden Kursen, die noch im Herbstsemester beginnen, sind<br />
noch Plätze frei.<br />
Anmeldungen in <strong>der</strong> Geschäftsstelle <strong>der</strong> vhs Kitzingen, Telefon:<br />
09321/920898, Fax: 09321/920897, e-Mail: vhs@stadtkitzingen.de.<br />
Gewürzmischungen <strong>und</strong> -pasten aus Eigenproduktion mit<br />
���������������������<br />
Samstag, 17. Nov. 2012, 10:00-15:00 Uhr, 1mal, 21,- EUR<br />
Gr<strong>und</strong>schule <strong>Dettelbach</strong>, Schulküche<br />
(unterer Eingang Georg-Graber-Str.)<br />
Männer kochen für ihre Partnerinnen mit Birgit Gaßner<br />
Freitag, 23. Nov. 2012, 19:00-22:00 Uhr,<br />
Freitag, 30. Nov. 2012, 17:00-22:00 Uhr,<br />
29,- EUR, Gr<strong>und</strong>schule <strong>Dettelbach</strong>,<br />
Schulküche (unterer Eingang Georg-Graber-Str.)<br />
Indische Babymassage nach Leboyer- für Kin<strong>der</strong> von 4 Wochen<br />
Monaten mit Marie-Therese Knoch<br />
Samstag, 12. Jan. 2013, 14:00-15:00 Uhr, 6mal, 43,- EUR<br />
Kath. Kin<strong>der</strong>garten St. Maria <strong>Dettelbach</strong>,<br />
Luitpold-Baumann-Str. 10<br />
Feng Shui - Frühjahrskur für die Wohnung mit Rita Heußner,<br />
Feng Shui-Beraterin<br />
Mittwoch, 20. Feb. 2013, 19:00-21:00 Uhr, 1mal, 9,- EUR<br />
Gr<strong>und</strong>schule <strong>Dettelbach</strong>, Zimmer 41<br />
(oberer Eingang Georg-Graber-Str.)<br />
Genauere Angaben zu den Kursinhalten, sowie Angaben,<br />
was jeweils zum Kurs mitzubringen ist, lesen Sie bitte im<br />
Programmheft bzw. unter www.dettelbach.de nach.<br />
Herzliche Einladung<br />
an alle Interessierten zum Familienkegeln für groß <strong>und</strong> klein am<br />
Sonntag, 18.11.2012 um 14 Uhr in <strong>der</strong> Maintalhalle.<br />
Gut Holz, Kolpingfamilie <strong>Dettelbach</strong><br />
6<br />
Die Bibergauer Landfrauen laden zum<br />
Adventsbasar<br />
am So 25.Nov.2012<br />
mit selbstgebastelten Kränzen <strong>und</strong> trendiger<br />
Weihnachtsdekoration ins Sportheim ein.<br />
Ab 14 Uhr gibt es selbstgebackene Kuchen.<br />
Zum Abendessen ab 17 Uhr bieten wir ihnen<br />
Knöchli, Bratwürste <strong>und</strong> Fleischkräpfleburger.<br />
Das nächste<br />
erscheint am 23. November 2012<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
Pressemitteilung<br />
8. November<br />
Die B<strong>und</strong>espolizei:<br />
Verantwortungsvoller Beruf – Sichere Zukunft<br />
Würzburg. Die B<strong>und</strong>espolizei leistet einen wichtigen Beitrag für<br />
die Sicherheit <strong>der</strong> Menschen in unserem Land. Die Tätigkeit im<br />
Polizeivollzugsdienst ist vielseitig <strong>und</strong> verantwortungsvoll.<br />
Über die Aufgaben <strong>und</strong> verschiedenen Laufbahnen bei <strong>der</strong> B<strong>und</strong>espolizei<br />
informiert <strong>der</strong> Einstellungsberater Jürgen Krämer interessierte<br />
Jugendliche.<br />
������������������������������������������������������������<br />
im Berufsinformationszentrum, Schießhausstraße 9, statt.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte vorher unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />
0931/7949-202 anmelden.<br />
Pressemitteilung<br />
8. November<br />
Für die eigenen Talente werben<br />
Würzburg. Eine gute Vorbereitung ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor<br />
für ein gelungenes Vorstellungsgespräch.<br />
Was erwartet Jugendliche in einem Vorstellungsgespräch? Mit<br />
welchen Fragen müssen sie rechnen? Wie können sie überzeugen?<br />
Die Berufsberaterin Jenny Dreier gibt Jugendlichen, die sich<br />
für Ausbildungsstellen bewerben, gezielte Tipps, wie sie sich<br />
auf diese nicht alltägliche Situation vorbereiten können. Sie informiert<br />
über das richtige Verhalten im Gespräch <strong>und</strong> über die<br />
korrekte Kleidung. Der Gesprächsablauf wird gezeigt <strong>und</strong> kann<br />
trainiert werden.<br />
������������������������������������������������������������<br />
bis 16.30 Uhr im Berufsinformationszentrum, Schießhausstraße<br />
9, statt.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte vorher unter <strong>der</strong> Telefonnummer,<br />
0931 7949-202 anmelden.
Paar sucht von privat<br />
Haus o<strong>der</strong> Gr<strong>und</strong>stück in<br />
Bibergau, Effeldorf o<strong>der</strong> Euerfeld.<br />
Tel.: 01 75 - 64 62 422<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�<br />
Rollläden * Fenster * Haustüren<br />
�<br />
Markisen * Rolltore * Insektenschutz<br />
Fliesenlegerarbeiten aller Art<br />
�<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�<br />
DLG ausgezeichnet mit dem „Preis <strong>der</strong> Besten“ 2011<br />
Angebot vom Montag 19.11.12 - Samstag 24.11.12<br />
Aus unserer Fleisch <strong>und</strong> Wursttheke<br />
Rin<strong>der</strong>-Braten falsches Filet 1kg 9,99 €<br />
Rin<strong>der</strong>-Brust zur Suppe 1kg 7,99 €<br />
Schweine-Krustenbraten 1kg 5,55 €<br />
Schweine Geschnetzeltes Gyros Art 1kg 6,98 €<br />
Kochschinken 100g 1,19 €<br />
Leberkäse 100g 0,69 €<br />
Gelbwurst<br />
Aus unserer Käsetheke<br />
100g 0,69 €<br />
Lindenberger Schnittkäse 100g 0,79 €<br />
Alpen Tilsiter 100g 1,29 €<br />
Aus unseren Sortiment<br />
Hausmacher Wurstgläser: Weißer Pressack<br />
Roter Pressack<br />
Landleberwurst<br />
Bratwurstmett<br />
Aus unserer warmen Theke<br />
Grillhaxe nur Freitag <strong>und</strong> Samstag <strong>und</strong> auf Vorbestellung! 1 Stk. 3,50 €<br />
Wir sind auch 2013 weiterhin für Sie da.!!<br />
Metzgerei Keiner, Maingasse 8,<br />
97337 <strong>Dettelbach</strong>, Tel.: 0 93 24/14 95<br />
www.keiner-machts-feiner.de<br />
email:info@keiner-machts-feiner.de<br />
7
8<br />
Für Ihre<br />
Advents�����<br />
haben wir uns einiges<br />
einfallen lassen.<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Alex <strong>und</strong> Caro<br />
Sie finden uns in <strong>der</strong><br />
Gartenbaumschule Pfister,<br />
Am Spielberg 4, 97337 <strong>Dettelbach</strong><br />
Wir bieten an: Gutscheine für unsere traditionellen Thaimassagen<br />
<strong>und</strong><br />
Thai-Aroma-Öl mit zusätzlich Kräuterstempel 60 Minuten für 28,--�<br />
Traditionelle Thaimassage mit zusätzlich Kräuterstempel 60 Minuten für 26,--�<br />
THAM NHAN THAI<br />
���������<br />
IHRE NEUE ADRESSE FÜR<br />
TRADITIONELLE THAI-MASSAGE<br />
Jirarat Götz<br />
Sonnenstraße 2<br />
97337 <strong>Dettelbach</strong><br />
Telefonische Terminvereinbarung erbeten unter Tel.:�������������<br />
E-Mail: Tham-Nhan@gmx.de; Web: www.thamnhanthai-massage.de<br />
�<br />
Museum Pilger & Wallfahrer | Vinothek & Touristinformation |<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek & Mediathek | Forum <strong>Stadt</strong> & Region<br />
Unsere Öffnungszeiten von<br />
November � April<br />
Montag � Freitag 10 � 13 <strong>und</strong> 14 � 17 Uhr<br />
Samstag, Sonntag, Feiertag 13 - 17 Uhr<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������������