Samstag 19.2.11 um 16 Uhr Franz Josef Maria Wittekind - Dettelbach

Die offizielle Homepage:
http://www.dettelbach.de
Jahrgang 2011 Dettelbach, 11.02.2011 Nummer 4
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Dettelbach
Verantwortlich für den Inhalt: Stadt Dettelbach, Telefon 0 93 24 / 35 60,
Fax 0 93 24 / 49 81, e-Mail: amtsblatt@dettelbach.de
Druck: Scholz Druck GmbH, Schnepfenbach, Telefon 0 93 24 / 98 15 0
Annahmeschluss jeweils Freitag, 10.30 Uhr, für die darauffolgende Woche im KuK. Dettelbach
Jahresrückblick des 1. Bürgermeisters auf das Jahr 2010
Das Jahr 2010 war am Beginn geprägt von den Folgen der Wirtschaftskrise.
In Deutschland wurden die richtigen Maßnahmen
ergriffen. Unsere Volkswirtschaft hat sich als stabil und leistungsfähig
erwiesen. So sind wir gestärkt aus der Krise herausgekommen.
Unsere Wirtschaft hat Erfolg, was sich besonders
auch auf dem Arbeitsmarkt zeigt. Besonders hervorgehoben
werden kann, dass sich gerade Bayern äußerst positiv entwickelt
hat. Hier zeigt sich, dass wir auf Grund der Politik der vergangenen
Jahrzehnte gut aufgestellt sind.
Belastung der Kommunen
Den Kommunen in Bayern geht es besser als in den meisten
deutschen Bundesländern. Aber auch wir haben eine immer
größere Last des sozialen Bereiches zu tragen. Dies wird sich
sicherlich bei der Höhe der Kreisumlage für 2011 auswirken.
Schon in 2010 verschlang die Kreisumlage rd. 2,2 Mio. € (2011
müssen wir mit einer Kreisumlage von 2,26 Mio. € rechnen,
obwohl unsere Umlagekraft im Basisjahr 2009 schwächer als
2008 war).
Aus diesem Grund ist die Forderung des Bayer. Gemeindetages
nach Entlastung der Städte und Gemeinden - in unserm Fall
natürlich auch der Bezirke und Landkreise, die von uns über die
Kreisumlage großenteils finanziert werden - mehr als berechtigt.
Steuerpolitik des Stadtrates
Der Dettelbacher Stadtrat hat auf die steuerrechtlichen Veränderungen,
die zu Lasten der Gemeinden gingen, mit der Erhöhung
der Hebesätze bei Gewerbesteuer 2009 und Grundsteuer B
2010 rechtzeitig und richtig reagiert. Viele Gemeinden sind inzwischen
nachgezogen. Diese steuerpolitischen Maßnahmen
und die breite und erfolgreiche wirtschaftliche Tätigkeit unserer
gerade in den letzten Jahrzehnten angesiedelten Betriebe haben
uns vor größeren finanziellen Schwierigkeiten bewahrt. Dazu
kam auch eine Haushalts- und Finanzpolitik bei der der Stadtrat
Augenmaß bewiesen hat.
Ich hoffe, dass diese verantwortungsvolle Politik auch in den
kommenden Jahren beibehalten wird.
Wirtschafts- und Wohnstandort
Dettelbach
Wir haben im zurückliegenden Jahr
viel in den Standort Dettelbach
investiert. Die Erschließung des
Fulguritgeländes wurde in Angriff
genommen und muss 2011 fertig
gestellt werden. Hier stehen dann
zusammen mit dem restlichen
Industriegebiet rund 59 ha Fläche für Gewerbeneuansiedlung zur
Verfügung. Im Mischgebiet Sandäcker, das voll erschlossen ist,
können mittlere Handwerks- und Handelsbetriebe in attraktiver
Lage, direkt an der B 22 ansiedeln. Nachfrage nach Wohnbauland
besteht in Dettelbach nach wie vor. Deshalb sollten wir das
Baugebiet “Östlich des Sandweges“ weiterentwickeln. Allerdings
müssen wir bei der Erschließung genau prüfen, wie hoch der
Bedarf ist.
In die Ertüchtigung und Sanierung der Kläranlage wurden
363.000 € investiert. Der Hochwasserschutz konnte partiell verbessert
werden. Die Hauptmaßnahme in der Point kann jedoch
auf Grund der langwierigen und komplizierten Genehmigungs-
und Förderverfahren erst 2011 verwirklicht werden.
Attraktivität der Ortskerne
Um die Attraktivität der Altortskerne zu steigern, wurde in Bibergau
die Lindenstraße mit der Steige zum Schlossberg für ca.
300.000 € neu gestaltet und der Kanal saniert bzw. teilweise
erneuert. Die Maßnahme wird mit 110.000 € durch das ALE
gefördert.
Die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die Anlieger müssen
durch den Ausbau und die Neugestaltung der Staatsstraße zwischen
Historischem Rathaus und B 22 erhebliche Einschränkungen
und Behinderungen hinnehmen. Ich danke ihnen herzlich für
das entgegengebrachte Verständnis.
Die Straße wird eine optische Aufwertung erfahren. Dabei haben
wir besonders auch auf die Bedürfnisse der Fußgänger und
Gehbehinderten abgestellt. Der Ausbau ist eine Gemeinschaftsmaßnahme
von Freistaat Bayern und Stadt, wobei der städtische
Anteil noch aus Städtebauförderungsmitteln gefördert wird.
1

Nicht unerwähnt bleiben soll, dass auch ein Turm an der Westlichen
Stadtmauer und ein angrenzendes Mauerstück restauriert
wurden.
Zur Aufwertung unserer Orte tragen auch die Grünflächen und –
anlagen bei. Hierfür wurden im vergangenen Jahr rd. 110.000 €
investiert – ohne die Pflege der Friedhöfe und Hecken in den
Fluren. Unsere Stadtgärtner sind um eine gepflegte, blühende
und bunte Pflanzenvielfalt bemüht. Manche Pflegearbeiten müssen
wir auch an Firmen vergeben.
Freiwillige Feuerwehr
Mit dem Anbau und der Sanierung des Feuerwehrhauses in
Dettelbach erhält die Stützpunktwehr eine gute räumliche Ausstattung
als Voraussetzung für ihren Einsatz in Notfällen. Unsere
Feuerwehren leisten einen hervorragenden Hilfsdienst, und das
freiwillig und uneigennützig. Die Stützpunktwehr hat durchschnittlich
jede Woche einen Hilfseinsatz.
Schulen und Kindergärten
Ganz besonderes Augenmerk wurde auf Schulen und Kindergärten
gelegt. Im Rahmen des Konjunkturpaketes II wurde die energetische
Ertüchtigung eines Großteils unserer Volksschule staatlich
gefördert und durchgeführt.
Bei der Schülerbetreuung wurde die verlängerte Nachmittagsbetreuung
eingeführt und in die Gebundene Ganztagesschule
eingestiegen. Dies sollte weiter ausgebaut werden. Gleichzeitig
muss die vertragliche Vereinbarung für die Mittelschule mit der
Die größten 2010 getätigten Investitionen
2
Stadt Volkach abgeschlossen werden. Die Vereinbarungen zur
Gebundenen Ganztagesschule waren hier bereits der erste
Schritt.
Die Kindergärten haben uns im zurückliegenden Jahr stark beschäftigt
und auch 2011 müssen sie ein Schwerpunkt unserer
Arbeit sei. Es sind Investitionen in die Zukunft.
Für die Kindergärten „St. Maria“ (Dettelbach) und „Sonnenschein“
(Schernau) laufen Planungen, Finanzierungen und Förderverfahren
mit dem Ziel, Verbesserungen gerade für Kinder
unter 3 Jahren zu schaffen. Für „St. Sebastian“ (Dettelbach)
werden für den notwendigen Erweiterungsbau die Ausschreibungen
vorbereitet. Im Kindergarten “Schwalbennest” (Bibergau) ist
die Ertüchtigung für die Betreuung der unter 3jährigen abgeschlossen.
In diesem Zusammenhang danke ich den Trägern der
Kindergärten für Ihren Einsatz und ihre Mitarbeit.
Hornsches Spital
Die Stadt trägt auch die Verantwortung für die “Hornsche Stiftung”.
Da die Sozial- und Gemeinschaftsräume nicht mehr für die
heutigen Bedürfnisse ausreichen, wird der Umbau des Seniorenheims
2011 erfolgen. Gleichzeitig werden Maßnahmen zur Verbesserung
des Raumklimas im Dachgeschoss durchgeführt. Die
Investitionen belaufen sich auf ca. 950.000 € (inkl. Nebenkosten)
und werden durch die Städtebauförderung und den Landkreis
finanziell unterstützt.
Maßnahmen Kosten
Feuerwehrgerätehaus Dettelbach Neubau 250.000,00 €
Volksschule Dettelbach energetische Sanierung 430.000,00 €
Turm "Am Sperber" Sanierung 50.000,00 €
Stadtpfarrkirche Dettelbach Anteil Stadt 40.000,00 €
Straßenbaumaßnahme "Am Bach" 300.000,00 €
Erneuerung Gehsteig "Lindenstraße" Bibergau + Kanalsanierung 310.000,00 €
Erweiterung Industriegebiet "Dettelbach Ost": Straße 390.000,00 €
Kanal 1.100.000,00 €
Löschwasser 210.000,00 €
Hochwasserschutz "Schneegraben"- Planung und Beginn
Wasser 50.000,00 €
der Maßnahme 50.000,00 €
Sanierung der Kläranlage
Sanierung von Pumpwerken (Kanal)
370.000,00 €
in Neuses am Berg, Dettelbach und Mainsondheim
Unterhalt Park- und Grünanlagen
160.000,00 €
Winterdienst
Hecken, Mäh- und Mulcharbeiten
Straßenunterhalt
110.000,00 €
Die Arbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Die Investitionen und Planungen der Stadt lagen mit ca.
5,4 Mio. € im Haushalt 2010 im Vergleich zu Kommunen ähnlicher
Größe relativ hoch. Sie können nur bewältigt werden, weil
die Verwaltung in ihrer Gesamtheit gute Arbeit leistet und unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich voll einsetzen. Dies gilt für
die Verwaltung ebenso wie für unsere Arbeiter in den verschiedensten
Bereichen. Oft merkt man es erst dann, wenn der Notfall
eintritt, z. B.

- wenn plötzlich wegen eines Wasserrohrbruches kein Wasser
aus der Leitung kommt,
- draußen Eis und Schnee herrschen,
- das Hochwasser kommt oder
- wenn im Pflegeheim auf Grund von Krankheit mehrerer
Kolleginnen der Urlaub unterbrochen werden muss.
An den schneereichen Tagen 2010/2011 ist unsere Winterbereitschaft
23mal um 3.00 Uhr in der Nacht ausgerückt. Davon
waren vier Wochenenden betroffen. Wenn unser Winterdienst
zur Arbeit fährt gibt es keine geräumten oder gestreuten Straßen.
Die Arbeits- und Materialkosten für den Räum- und Streudienst
betragen rd. 4.300 € pro Einsatz. Wir haben in diesem Winter
somit bis jetzt rd. 97.000 € aufgewendet. Es wurden 100 Tonnen
Streusalz verbraucht und von den Einsatzteams 2.300 Arbeitsstunden
geleistet.
Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und bitte Sie,
liebe Bürgerinnen und Bürger, um Einsicht, dass nicht jeder
Straßenabschnitt nach den Wünschen der einzelnen Anwohner
geräumt werden kann. Der Schnee wird immer auf die Seite des
vorhandenen Straßenabflusses geschoben, damit sich bei Tauwetter
und anschließendem Frost keine „Eisbahnen“ entwickeln.
Ich bitte Sie um Verständnis, dass auch nicht alle kleineren
Wünsche sofort erfüllt werden können. Dazu bräuchten wir mehr
Personal. Und ob das sinnvoll ist wage ich zu bezweifeln. Im
Moment haben wir einen krankheitsbedingten Engpass.
Das Ehrenamt
Ein Gemeinwesen wie die Stadt Dettelbach ist aber nur lebens-
und liebenswert, wenn Menschen mitmachen, bereit sind sich
ehrenamtlich einzubringen. Und das tun Viele - bei der Feuer-
wehr, im Sport, im Jugend- und sozialen Bereich, in der Kultur
und vielen anderen Betätigungsfeldern.
Ihnen allen gilt ein herzliches Dankeschön.
Die Stadtratsarbeit
Wir können auf ein arbeitsreiches Jahr zurückblicken, in dem
sich unsere Heimatstadt mit ihren Stadtteilen wieder positiv weiterentwickelt
hat. Die meisten Entscheidungen wurden einstimmig
oder mit breiter Mehrheit beschlossen.
Die Politik des Stadtrates war immer vorausschauend und vor
allen Dingen berechenbar. Dies war und ist besonders wichtig für
ansiedlungswillige und investitionswillige Unternehmen. Schaut
man in unsere Steuereinnahmen, so sind die Gewerbesteuerzahlungen
dieser Betriebe mit rd. 3 Mio. € und die Einkommenssteuerbeteiligung
mit rd. 2,2 Mio. € die wichtigsten
Positionen. Sie sind damit die Voraussetzungen für die Investitionen
in harte und weiche Standortfaktoren, also in Bildung,
Lebensqualität und Infrastruktur.
Gute Wünsche
Ich habe den Wunsch, dass wir auch in den nächsten Jahren
eine berechenbare, vorausschauende Kommunalpolitik für unsere
Heimatstadt gestalten können.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen und Ihren
Familien alles Gute für 2011, besonders Gesundheit und Zufriedenheit.
Die Wünsche für Gesundheit schicken wir besonders zu
denen, die um ihre Gesundheit kämpfen.
Lassen wir uns begeistern wie bei der Fußballweltmeisterschaft
und bleiben wir besonnen wie bei der Rettung der verschütteten
Bergbauarbeiter in Chile.
�
Ausstellungseröffnung + Konzert:
Samstag 19.2.11 um 16 Uhr
Franz Josef Maria Wittekind
“Vom Fliegen”
und anderer Objekte
19.2.- 3.4. KUK Dettelbach
Im Anschluss spielt der Künstler mit der Band „blueline“ und Gästen |
Informationen zu Künstler/Band www.artaqua.de www.blueline-band.de�
�
3

4
Störungsbereitschaft der Stadtwerke
an Wochenenden oder nach Dienstschluss:
Telefon: 01 71 / 23 28 175
Stadtbibliohtek & Mediathek
Herbert Scheuring und Frank Weichhan
Frauenversteher unterm Strich
Die Stadtbibliothek Dettelbach lädt ein zu einer
Lesung der beiden Main-Post-Autoren Herbert
Scheuring und Frank Weichhan.
In ihren Glossen und Kolumnen behandeln die beiden
wichtige Fragen wie zum Beispiel: Können Frauen
Erdbeben auslösen? Steht Männern das Schicksal der
Dinosaurier bevor? Was hat das Pferd mit der Pfanne
zu tun? Wann brauchen Hamster Viagra? Wer sucht
Deutschlands Superkuh? Und natürlich vieles andere
mehr.
Am Freitag, den 25. März
Um 19.30 Uhr im KuK.Dettelbach
Eintritt 4 €
Bebauungsplan „Dettelbach-Ost“ in Dettelbach,
5. Änderung – Aufstellung eines vorhabenbezogenen
Bebauungsplans „Einzelhandelsstandort
Weingartenstraße“;
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses gemäß
§ 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Stadtrat der Stadt Dettelbach hat in seiner Sitzung am
24.01.2011 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Einzelhandelstandort
Weingartenstraße“, 5. Änderung zum Bebauungsplan
„Dettelbach-Ost“ in Dettelbach vom 06.10.2010 in der
Fassung vom 18.10.2010, redaktionell ergänzt am 10.12.2010,
gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen und die
Begründung gebilligt. Dieser Beschluss wird hiermit ortsüblich
bekannt gegeben (§ 10 Abs. 3 BauGB). Mit dieser Bekanntmachung
tritt der Bebauungsplan in Kraft.
Jedermann kann den Bebauungsplan einschließlich Begründung
bei der Stadtverwaltung Dettelbach, Luitpold-Baumann-Str. 1,
97337 Dettelbach (Bauamt, Zimmer 11) während den allgemeinen
Dienststunden (Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr; Donnerstag:
14.00 - 18.00 Uhr) einsehen und über deren Inhalt Auskunft
verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB
wird hingewiesen (§ 215 Abs. 2 BauGB):
Unbeachtlich werden demnach
1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB
bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und
2. Mängel der Abwägung
wenn sie nicht in Fällen der Nr. 1 innerhalb eines Jahres, in
den Fällen der Nr. 2 innerhalb von sieben Jahren seit Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Stadt Dettelbach
geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung
oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2
sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen (§ 44 Abs. 5 BauGB). Danach
erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42
BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb
von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile
eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs
herbeigeführt wird (§ 44 Abs. 4 BauGB).
Dettelbach, den 04.02.2011
K u h n, 1. Bürgermeister
Zahlungstermin für Grundsteuer A und B
und Gewerbesteuer
Am 15. Februar 2011 wird die 1. Rate für die Grundsteuer A und
B und für die Gewerbesteuer zur Zahlung fällig.
Sollten Sie einen Abbuchungsauftrag erteilt haben, erfolgt der
Einzug der fälligen Rate automatisch.
Bei Überweisung bitten wir zu beachten, dass die Personenkontonummer
(PK-Nr.) angegeben und dass der Betrag bis zur
Fälligkeit auf unserem Konto gutgeschrieben ist.
Wir empfehlen allen Barzahlern eine Einzugsermächtigung abzugeben.
Sie vermeiden somit Mahngebühren und Säumniszuschläge,
die bei verspätetem Eingang der Zahlung anfallen
würden.
Die Konten der Stadt Dettelbach
Sparkasse Mainfranken Würzburg
Konto Nr. 420 792 02
Bankleitzahl 790 500 00
IBAN: DE66 7905 0000 0042 0792 02
SWIFT-BIC: BYLADEM1SWU
VR Bank Kitzingen eG
Konto Nr. 40 50 51
Bankleitzahl 791 900 00
IBAN: DE54 7919 0000 0000 4050 51
SWIFT – BIC: GENODEF1KT1

Sing- und Musikschule Dettelbach-Schwarzach a.M. e. V.
Anmeldungen zu den Halbjahreskursen
MUSIKWICHTEL (Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren)und
MUSIKGARTEN ( Kinder von 3 bis 4 Jahren)
mit jeweils einem Elternteil
Sing-, Sprech- und Reimspiele, neue und bekannte Lieder, erstes Musizieren auf Orff-
Instrumenten, Bewegungsspiele und Tänze. Neue Halbjahreskurse ab 21. Februar 2011,
immer Donnerstags um 16.00 Uhr (Musikwichtel), bzw. Montags 16.30 Uhr (Musikgarten)
im Musiksaal der Grund- und Hauptschule Dettelbach.
Kursgebühr € 85,-, Anmeldeschluss 18. Februar 2011
Anmeldeformulare in den Kindergärten und der Stadtverwaltung Dettelbach
Info Tel.: 09324-4123
Mikrozensus 2011 im Januar gestartet
FFW Mainsondheim
Die FFW Mainsondheim lädt alle ihre Feuerwehrdienstleistenden
(bitte in Uniform) und alle Mitglieder zu ihrer
Generalversammlung
am Samstag, den 26. März 2011 um 20:00 Uhr
in das Gasthaus zum Adler ein.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des 1. Kommandanten
5. Bericht des Jugendwart
6. Bericht des Kassier
7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung
8. Wünsche und Anträge
FFW Mainsondheim
Die Vorstandschaft
Feuerwehr Bibergau
Am Dienstag, den 15.2.2010, findet eine Feuerwehrschulung
statt, zu der alle jugendliche und aktive Feuerwehrler eingeladen
sind.
Treffpunkt ist um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.
Anschließend gemütliches Beisammensein .
1. Kdt. Schmiedel Wolfgang
Interviewer bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2011 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet
wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung
7/2011/42/A
semitteilung
bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach München, Mittei- den 12. Januar 2011
lung des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverar- Stadtblatt vom 12.02.2011
beitung werden dabei im Laufe des Jahres annähernd 60 000
ozensus Haushalte 2011 in Bayern im Januar von besonders gestartet geschulten und zuverläs-
Pfarreiengemeinschaft „Maria im Sand - Dettelbach
wer bitten sigen um Interviewerinnen Auskunft und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen Bibergau
und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zur Krankenversi-
Jahr 2011 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus,
So. 13.02. 18.00
tliche
cherung
Haushaltsbefragung
befragt. Für den
bei einem
überwiegenden
Prozent der
Teil
Bevölkerung,
der Fragen besteht
durchgeführt. Brück Nach
ng des nach Bayerischen dem Mikrozensusgesetz Landesamts für Statistik Auskunftspflicht und Datenverarbeitung werden dabei So. im 13.02. 10.15
Messfeier
Messfeier
es Jahres Nähere annähernd Angaben 60 siehe 000 Haushalte Amtstafel in Bayern von besonders geschulten Do. und 17.02. 18.00
ssigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage
n diesem Jahr auch zur Krankenversicherung befragt. Für den überwiegenden Teil Dettelbach der
besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht
Mo. 14.02. 15.30
Angaben siehe Amtstafel
Di. 15.02
Mi. 16.02. 20.00
Messfeier
Anbetung im Hornschen Spital
Treffen des Seniorenkreises entfällt!!
Firmgruppenleiter-Runde im Antoniuszimmer/Kloster
Do. 17.02. 19.00 Abendlicht im Hornschen Spital
Fr. 18.02.
Effeldorf
19.00 „Bunter Abend“ der Kolpingsfamilie und
des Frauenbundes im Hist. Rathaus
So. 13.02. 10.15 Messfeier
Euerfeld
So. 13.02. 9.00 Messfeier
Mainsondheim
Sa. 12.02. 18.00 Vorabendmesse
Neuses a. Berg
So. 13.02. 9.00 Messfeier
Mi. 16.02. 18.00 Messfeier
Schnepfenbach
Sa. 12.02. 18.00 Vorabendmesse
Mi. 16.02. 18.00 Messfeier
5