1. Mai Special Nr.1: Rock´n Roll LiveMusic 1. Mai ... - Dettelbach

Die offizielle Homepage:
http://www.dettelbach.de
Jahrgang 2006 Dettelbach, 28.04.2006 Nummer 15
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Dettelbach
Verantwortlich für den Inhalt: Stadt Dettelbach, Telefon 0 93 24 / 35 60,
Fax 0 93 24 / 49 81, e-Mail: amtsblatt@dettelbach.de
Druck: Scholz Druck GmbH, Schnepfenbach, Telefon 0 93 24 / 98 15 0
Annahmeschluss jeweils Freitag, 10.30 Uhr, für die darauffolgende Woche
Störungsbereitschaft der Stadtwerke
an Wochenenden oder nach Dienstschluss:
Telefon: 01 71 / 23 28 175
vom 28.04.2006 bis 04.05.2006
Diensthabender: Ludwig Dieter
Abschlagszahlungen Strom / Wasser / Abwasser
Am 1. Mai 2006 ist die nächste Pauschale zur Zahlung fällig.
Sollten Sie einen Abbuchungsauftrag erteilt haben, erfolgt der
Einzug der fälligen Rate automatisch.
Wir empfehlen allen Barzahlern eine Einzugsermächtigung
abzugeben. Sie vermeiden somit Mahngebühren und
Säumniszuschläge, die bei verspätetem Eingang der Zahlung
anfallen würden.
Bitte beachten Sie die Kontonummer der Stadtwerke
Dettelbach:
Sparkasse Mainfranken Dettelbach BLZ: 790 500 00
Kto.Nr.: 434 651 78
Die Abfallberatung Landratsamt Kitzingen informiert:
1. Problemmüllsammlung 2006
Alle Sammeltermine und Haltestellen in Ihrer Gemeinde finden
Sie wie gewohnt auf dem Deckblatt Ihres Abfuhrkalenders.
Bei der Sammlung können Problemabfälle aus Privathaushalten
und landwirtschaftlichen Betrieben kostenlos abgegeben werden.
Auch von Dienstleistungsbetrieben und Gewerbetreibenden
werden haushaltsübliche Problemabfälle angenommen, allerdings
mit einer Einschränkung: Maximal 10 Kilogramm pro Jahr
nimmt der Landkreis hier kostenlos entgegen. Größere Mengen
oder produktionsspezifische Sonderabfälle müssen Gewerbetreibende
auf eigene Kosten sachgerecht entsorgen lassen (z. B.
über die GSB in Schweinfurt, Tel. 09721/80 07-0, die Firma NBS
in Kitzingen, Tel. 09321/93 94-0 oder über die WRG in Würzburg,
Tel. 0931/2 79 65-0).
Anlieferungen am Wertstoffhof
Neben dieser Sammelaktion bietet Ihnen der Landkreis Kitzingen
das ganze Jahr über die Möglichkeit, Problemabfälle
am Wertstoffhof in Kitzingen, Richthofenstr. 43, abzugeben. Der
Wertstoffhof ist von Montag bis Freitag von 9 – 18 Uhr sowie am
Samstag von 9 – 13 Uhr geöffnet.
Bringen Sie Ihre alten CDs und DVDs mit!
CDs und DVDs sind zwar kein Problemmüll, aber für die Restmülltonne
viel zu schade. Ergänzend zu einem Netz von Sammelstellen
werden die Digitalscheiben auch am Problemmüll-
Mobil und am Wertstoffhof in Kitzingen angenommen.
An unsere Umwelt denken
Denken Sie bitte bereits vor dem Kauf eines Produktes an dessen
Umweltverträglichkeit. So lassen sich von Anfang an unnötiger
Müll und Schadstoffe, die unsere Umwelt belasten, vermeiden.
Noch Fragen
Die Abfallberatung am Landratsamt Kitzingen gibt Ihnen gern
weitere Auskünfte. Sie erreichen uns über die Hotline Tel.
09321/928-147, Fax: 09321/928-148, E-Mail: abfall@kitzingen.
de. Weitere Informationen, insbesondere Fahrplan und Haltestellen,
finden Sie auch unter www.abfallwelt.de.
Benachrichtigung Abgasmessung
Sehr geehrter Kunde!
Zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen
und zur Einsparung von Energie schreibt die Verordnung
über Kleinfeuerungsanlgen (1.BImSchV) eine jährlich
wiederkehrende Abgasmessung der Öl- und Gasfeuerungsanlagen
durch den Bezirkskaminkehrermeister vor.
Diese Messungen führe ich in Neuses am Berg ab dem
29.05.2006, in Neusetz ab dem 12.06.2006 und den folgenden
Tagen durch.
Bitte lassen Sie evtl. erforderliche Wartungsarbeiten rechtzeitig
durchführen. Terminwünsche sprechen Sie bitte mit mir, Telefon
0 93 24 / 39 94, per Fax 0 93 24 / 903365, oder meinem Mitarbeiter
vor Ort ab.
Änderungen an Kaminen und Feuerstätten teilen Sie mir bitte
immer mit.
Mit freundlichen Grüßen:
Ihr Bezirkskaminkehrermeister
Günter Schösser
Bayern Tour Natur 2006
Dettelbach beteiligt sich mit verschiedenen Veranstaltungen an
der Bayern Tour Natur 2006. Interessierte Personen können diese
aus dem Internet unter der Adresse www.tournatur.bayern.de
abrufen. Weitere Informationen auch über die Touristinformation
Dettelbach.
1

Stadtbücherei Dettelbach
Falterstraße 16
Tel. 0 93 24 / 90 37 76
e-mail: stadtbuecherei@dettelbach.de
Öffnungszeiten (neu):
Montag von 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch von 11.00 - 14.00 Uhr
Donnerstag von 16.00 - 19.00 Uhr
Freitag von 15.00 - 18.00 Uhr
Neue Romane:
Auster, Paul: Die Brooklyn-Revue.
Nathan Glass, der eigentlich mit seinem Leben abgeschlossen
hat, wird durch die Bekanntschaft mit einem Bibliothekar und
eine späte Liebe nochmal durcheinandergewirbelt.
Gercke, Stefanie: Feuerwind.
Epische Südafrikageschichte um Catherine und ihre Farm Inqaba.
Hammesfahr, Petra: Am Anfang sind sie noch Kinder.
Kathi Lenzen verlor ihren Mann und den einzigen Sohn. Als sie in
einem Supermarkt einen Jugendlichen beim Diebstahl beobachtet,
nimmt ihr Leben noch einmal eine tragische Wende.
Noll, Ingrid: Ladylike.
Lore und Anneliese wollen mit 73 noch etwas erleben und gründen
eine Frauen-WG.
Informations- und Besichtigungstour der Gastlichen
Fünf in das Fichtelgebirge und die Festspielstadt
Wunsiedel am Montag, 8. Mai 2006
Programm:
ca. 10.00 Uh Ankunft im Hotel „Wunsiedel Hof“, Frühstücksbuffet
Begrüßung durch 1. Bürgermeister Karl-Willi
Beck und Günter Stöhr (Leiter Verkehrs- und Kulturamt)
ca. 11.00 Uhr Hausbesichtigung und Führung durch die „Fichtelgebirgs-Halle“
(Tagungen, Kongresse, Kultur,
Gastronomie unter einem Dach)
ca. 13.00 Uhr Führung durch das Luisenburg-Felsenlabyrinth.
(Größtes Felsenlabyrinth Europas, einziger bürgerlicher
Landschaftsgarten Deutschlands) .
ca. 16.00 Uhr Besichtigung der LANG-BRÄU, Schönbrunn (Hersteller
des „Papst Benedikt XVI“ Bieres). Dort erwartet
uns eine zünftige Brotzeit, ein Bier, sowie
ein Bierglas als Souvenir im „Bräustübl“. (Brotzeit,
1 Bier, Bierglas im Preis schon incl.).
Preis pro Person 49,00 €
Im Preis enthalten:
• Busfahrt
• Frühstücksbuffet
• Führung im Hotel und Fichtelgebirgshalle
• Führung durch Luisenburg – Felsenlabyrinth
• Besichtigung der Lang-Bräu mit Brotzeit (1 Bier, 1 Glas als
Souvenir)
Anmeldung und Information ab sofort in der Touristinformation
Dettelbach, Tel. 3560.
Übersicht der gemeindlichen Richtwerte für
Grundstückspreise (§ 196 BauGB)
Die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses am Landratsamt
Kitzingen hat gemäß § 196 Abs. 3 BauGB die Bodenrichtwerte
bekanntgegeben.
Die Liste der gemeindlichen Richtwerte für Grundstückspreise
mit Stand vom 31.12.2004 liegt ab dem 02.05.2006 einen Monat
lang bei der Stadtverwaltung Dettelbach (Zi.Nr. 11) aus.
Auskunft über die Richtwerte erteilt außerdem jederzeit die
Geschäftsstelle des Gutachterausschusses am Landratsamt
Kitzingen, Kaiserstraße 4, Bauteil 8, Zi.Nr. 83.18, Tel.-Nr.
09321/928-702.
2
Schifffahrt „Heut‘ geh’n wir an Bord!“ mit den
Sommerliche Schifffahrt mit MS Franconia auf dem Neckar
von Heidelberg-Ziegelhausen nach Eberbach und Rundfahrt
am 1. Juli 2006
Programm:
6.45 Uhr ab Dettelbach (historisches Rathaus)
10.00 Uhr Wir gehen in Heidelberg-Ziegelhausen an Bord der
MS Franconia. Während der Fahrt winken am Ufer
die Orte Neckargmünd, Dilsberg, Neckarsteinach,
Hirschhorn uvm.
11.30 Uhr Mittagessen an Bord - „Jägerschmorbraten mit
Champignons, Spätzle und Sommergemüse“
13.15 Uhr Ankunft in Eberbach – Zeit zur freien Verfügung
15.15 Uhr Weiterfahrt mit dem Schiff ab Eberbach neckaraufwärts.
Möglichkeit zum Nachmittagskaffee an Bord
17.30 Uhr Rückfahrt mit dem Bus in die Region der
„Gastlichen Fünf“
Preis pro Person
Erwachsene 36,50 €
Kinder (4 – 14 Jahre) 32,00 €
Im Preis sind enthalten:
Fahrt mit dem Bus nach Heidelberg-Ziegelhausen zum Schiff
und von Eberbach zurück
Schifffahrt mit „MS Franconia“
Erklärungen zur Landschaft
Mittagessen an Bord
Fahrkarten ab sofort erhältlich in der Touristinformation
Dettelbach, im historischen Rathaus! Auch als Geschenk
geeignet!

Freiwillige Feuerwehr Dettelbach
Betreff: Übung am Freitag, den 28.4.06
Beginn: 18:30 Uhr am Gerätehaus
Ehmer 1. Kdt.
Freiwillige Feuerwehr Bibergau
Zwecks Abholung des Maibaumes treffen wir uns am Sonntag,
den 30. April, um 17.30 Uhr beim Feuerwehrhaus.
Es wird um zahlreiche Beteiligung gebeten.
Evang. Luth. Kirchengemeinde Schernau,
Neuses a.B. und Dettelbach
Samstag, 29.04.2006
18.00 Uhr Dettelbach Beichtgottesdienst
Miserikordias Domini, 30.04.2006
10.00 Uhr Dettelbach Konfirmation mit Abendmahl
17.00 Uhr Dettelbach Spruchverteilung
Neuses kein Gottesdienst
1 0.00 Uhr Neuses Kindergottesdienst
Schernau kein Gottesdienst
Kath. Pfarreiengemeinschaft Dettelbach – Termine
Fr. 28.04. 20.00 Kirchenchorprobe im Pfarrhaus
So. 30.04. Jubelkommunion in der Pfarrkirche
9.15 Zug vom Pfarrhaus zur Kirche
9.30 Eucharistiefeier
Mo. 01.05. 19.30 Erste feierliche Maiandacht in der
Wallfahrtskirche
Do. 04.05. 20.00 Sing mit-Probe im Pfarrhaus
Sa. 06.05. 19.00 Spieleabend im Antoniuszimmer
So. 07.05. 19.30 Maiandacht, gestaltet von „Sing mit“ in der
Wallfahrtskirche
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anläßlich meiner
KONFIRMATION
möchte ich mich, auch im Namen meiner
Eltern, bedanken.
Kristin Emrich
mit Familie Ernst
Dettelbach im April 2006
Für die Glückwünsche und Geschenke,
für die Karten und guten Gedanken
zu unserer
Konfi rmation
am 9.4.2006
bedanken wir uns
auch im Namen unserer Eltern herzlich.
Die Konfi rmandinnen aus Bibergau:
Cindy Reimringer und Christin Thoma
Fortsetzung „Familienanzeigen“ Seite 4.
für die vielen Glückwünsche
und Geschenke, sagen die
Anna-Lena Böhm
Domenik Endres
Miriam Freese
Maximilian Kunkel
Alexander Vogt
Sophia Zeißner
Wasserwacht OG Dettelbach
lädt alle Mitglieder und Freunde zur Maibaumaufstellung am
30. April um 17.00 Uhr an der Mainlände ein.
Für Verpflegung (u.a. Steckerlfisch) ist bestens gesorgt.
Maikonzert in Bibergau
Am 1. Mai findet wieder das Maikonzert der Bibergauer von
13.30 - 17 Uhr auf dem Parkplatz des Gasthauses Ebert statt.
Auf ihr Kommen freut sich der Musikverein Bibergau.
Der SPD - Ortsverein
organisiert zusammen mit Vertretern des WUG am Sonntag,
30. April ab 19.00 Uhr in diesem Jahr wieder das traditionelle
Aufstellen des Maibaums auf dem Marktplatz.
Zahlreiche Helfer aus verschiedenen Vereinen werden für ein
buntes Programm sorgen.
3

4
D A N K E
- für die vielen Glückwünsche &
Geschenke
- an Pater Richard, Frau Hösl
und den Eltern, die uns auf
unseren Erstkommuniontag
vorbereitet haben
- Allen, die sich an diesem Tag
mit uns gefreut haben
- auch im Namen unserer Eltern
Baumann Vera���
Diefenhardt Veronica
Dörner Talia
Ficker Anna
Gottscheck Viola
Graber Franziska
Hartmann Julia��
Herrmann Eva
Kaiser Corinna
Krißmer Anna-Maria
Krißmer Franziska
Scheller Sophia
Springer Chanelle
Wild Lina
Baumann Leonhard
Behsler Alessandro
Dorsch Simon
Hanf Florian
Hofmann Niklas
Kotzmann Marco
Lohr Lukas
Meyer Maximilian
Mielke Krzysztof
Redelberger Andreas
Schmitt Mavin
Seifert Maximilian
Steinhoff Mauritius
Weber Michael
Zimmermann Jan

Natur- und Wanderfreunde Dettelbach e.V.
Sa. + So. 29. + 30.4.06 Hattenhof/FD Stegaurach / BA
So. 30.04.06 Maroldsweisach
Mo. 01.05.06 Maroldsweisach
„Auf geht´s“
zur 1. Maifeier in „Reinfelders Garten“
Beginn um 15.00 Uhr
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlichst eingeladen
Die Vorstandschaft.
Sportanglerverein Dettelbach am Main e.V.
Vereinsmeisterschaft mit Abendprogramm am Samstag und
Sonntag, 29. u. 30.04.2006.
Angelzeiten: Sa. ab 12 Uhr bis So. 12 Uhr
Erlaubnisscheine für passive Mitglieder € 15,--. Vereinsmeister
wird, wer das höchste Gesamt-Fischgewicht (Friedfische) erreicht.
Samstag ab 20 Uhr Schafkopfturnier im Gerätehaus
– Startgebühr: 3 €
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Alle Angehörigen sind herzlich eingeladen.
5

Bayerisches Rotes Kreuz
(Bei)Freunden helfen lernen!
Erste Hilfe Kurs im Rotkreuzhaus Dettelbach.
Die Termine sind:
02. Mai 2006 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr,
04. Mai 2006 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr,
06. Mai 2006 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Dieser Kurs ist natürlich auch für Führerscheinbewerber, Betriebliche
Ersthelfer etc. geeignet.
Anmeldungen werden beim Kreisverband Kitzingen unter der
Telefonnummer: 09321/2103-0 entgegen genommen. Die Kurs-
Gebühr beträgt 31 €.
BRK-Bereitschaft Dettelbach
„Dem Schwanberg verbunden“
August Friedrich Crämer und seine Zeit. Sonntag den 7. Mai 2006
– 14.00 Uhr. Treffpunkt am „Empfang“/Schwanbergladen. Führung im
Park mit Bärbel Faschingbauer und Monika Conrad. Kaffeepause im
Saal – Schloß Schwanberg. Anschließend um ca. 15.30 Uhr:
Vortrag von Robert Neußner
zu Persönlichkeit und Wirken von August Friedrich Crämer. Er wurde am
26.5.1812 als ältester Sohn des Kleinlangheimer Kaufmanns Johann
Crämer geboren und starb am 3.5.1891 als Professor am lutherischen
Seminar in Springfield Ohio, USA. Als Student und Burschenschaftler
nahm er 1833 am Sturm auf die Konstablerwache in Frankfurt teil. Über
sein weiteres Schicksal hat Robert Neußner umfangreich vor allem in
den USA nachgeforscht und wird in seinem Vortrag über diese herausragende
Persönlichkeit berichten. Unkostenbeitrag inkl. Kaffee und Kuchen:
8 Euro (Bitte vor 14.00 Uhr im Empfang/Laden entrichten). Im Anschluss
besteht um 17.00 Uhr Gelegenheit zur Teilnahme an der Vesper
in der Michaelskirche. Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Geistliches Zentrum Schwanberg, Priorin Sr. Ursula Buske CCR
Information: Geistliches Zentrum Schwanberg/Empfang –
Tel. 0 93 23 / 3 20
Tennis - TC im TV Dettelbach -
Freigabe der Tennisplätze für den
allgemeinen Spielbetrieb
am Samstag, den 29. April.
Kinder- und Jugendtraining
ab dem 5. Mai jeweils freitags um 16.00 Uhr.
Beginn der Wettspielsaison
Erstes Heimspiel (Herren 50) Samstag, 6. Mai 14.00 Uhr.
SRK Neuses am Berg e.V.
Stammtisch am 05.05. um 19.30 Uhr in der Häckerstube Düll.
Vorstand-Sitzung um 19.00 Uhr. Vorschau: Für Reservisten am
24. Juni Konstanzbahn-Hammelburg. Bitte baldige – verbindliche
Teilnehmermeldung.
Der Vors. Köhler
BRH Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und
Hinterbliebenen.
Wir treffen uns am Dienstag den, 9. Mai um 14.30 Uhr im Vereinslokal,
Gasthaus zum Engel. Um zahlreiches Erscheinen wird
gebeten.
Die Vorstandschaft
Große Maiwanderung des SC Schernau.
Es wurde eine schöne Rundstrecke von ca. 6 Km ausgesucht,
die speziel auf Familien mit Kindern abgestimmt ist.
Nach ca. 2/3 der Strecke wird eine größere Rast eingelegt, bei
der sich jeder Wanderer stärken kann.
Start+Ziel: 1. Mai um 10.00 Uhr am Feuerwehrhaus.
SC Schernau 1971 e.V.
6
Unser Angebot gültig von
Donnerstag 27. April
- Mittwoch 03. Mai
Gyros, pfannenfertig gewürzt 100g -,76 €
Sauerbraten, bratfertig eingelegt 100g -,77 €
Bratwurstfülle, deftig gewürzt 100g -,66 €
Paprikaschinkenwurst, auch klein 100g -,77 €
Leberwurst,
grob und fein zerkleinert 100g -,77 €
Tzatziki, Knoblauchfrischkäse 100g -,66 €
Samstag den 29.04. ab 10.00 Uhr
heiße gegrillte Haxen St. nur 3,00 €
gegrillter Spießbraten 100g -,75 €
Ihre Metzgerei Müller,
Inh: Johann Illing
97337 Dettelbach
Rathausplatz 11 • Tel: 0 93 24-15 09
Excl. 2 Zi. Eigentumswohnung
zu verkaufen.
Dettelbach Tel. 01 60 / 99 37 10 43

1-Zi.-Wohnung
für Mitarbeiter gesucht.
Wohnstift Dettelbach
Tel.: 09324/305-0
Garten in Dettelbach
zu pachten oder zu kaufen gesucht.
Tel.: 09324-3897, abends
www.main-street-motorcycles.de
1. Mai Special Nr.1:
Rock´n Roll Live Music
1. Mai Special Nr.2:
T-Bone Steak mit Salat
1. Mai Special Nr.3:
DETTELBACH . GERMANY
Mai-Bock Bier
und alle anderen Speisen + Getränke unserer Karte.
Einladende große Sonnen-Terrasse!
You are welcome! welcome!
Franky&Rainer
Franky&Rainer
Hans-Kleider-Str.2
97337 Dettelbach · Germany
Gewerbegebiet Ost
direkt an der B 22
7

8
Angebote
vom 28.04.06 - 04.05.06
Aus unserer Fleisch und Wursttheke
Rinderwade 100g 0,59 €
Schweinebauchscheiben gewürzt 100g 0,59 €
Hausmacher Rotwurst-Aufschnitt 100g 0,99 €
Frühlingssalat eigene Herstellung 100g 0,59 €
Aus unserer Käsetheke
Käseaufschnitt 3 fach sort.
45% Fett i.Tr. 100g 0,79 €
Aus unserer Warmtheke
Spießbraten 100g 0,99 €
Grillhaxe nur Freitag und Samstag 1 Stk 3,00 €
Unsere 55 Euro Party im April
Partyhaxen, Kartoffelsalat, Krautsalat
Abholpreis für 10 Personen (Bitte 2 Tage vorbestellen!)
Metzgerei Keiner, Maingasse 8,
97337 Dettelbach, Tel.: 0 93 24/14 95
www.keiner-machts-feiner.de
email:info@keiner-machts-feiner.de
Dettelbach ☎ 97 96 93
www.prologo.de