Helmstedter Sonntag HeSo
Helmstedter Sonntag HeSo
Helmstedter Sonntag HeSo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.helmstedter-sonntag.de<br />
Aktuelle Nachrichten<br />
Zeitungs-Download<br />
Bildergalerien<br />
Anzeigenannahme<br />
������������<br />
������������<br />
Seinen letzten Winter wird wohl der „Eisberg“ in diesem Jahr erleben. Das Kunstwerk mit dem offiziellen Titel „8,33 %“ von Arend Zwicker<br />
sollte zwar von vornherein nur für einige Zeit die Kreisstadt verschönern, dass sich der „Eisberg“ den Witterungsbedingungen allerdings so<br />
schnell geschlagen geben muss, ahnte im Mai 2011 niemand. Gestern zeigte sich die Lichtplastik von Eis und Schnee umgeben und setzte den Sternberger<br />
Teich in Helmstedt winterlich in Szene. Interessanter Weise war dabei zu beobachten, dass ausgerechnet in direkter Umgebung des „Eisberges“<br />
das Eis auf dem Sternberger Teich geschmolzen war... Foto: Katja Weber-Diedrich<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt. Einen lauten Aufschrei<br />
aus den Zuhörerreihen nach<br />
einer Entscheidung des Stadtrates<br />
hatte es in Helmstedt wohl noch<br />
nicht gegeben. Am Donnerstag<br />
war dafür Premiere.<br />
Eltern, Lehrer und sogar einige<br />
Schüler mussten allerdings über<br />
drei Stunden darauf warten, bis<br />
die Entscheidung feststand: die<br />
Grundschule in der Friedrichstraße<br />
wird nicht geschlossen.<br />
In geheimer Abstimmung votierten<br />
22 der 35 Stimmberechtigten<br />
gegen den Beschlussvorschlag der<br />
Verwaltung, die Schule<br />
zum Schuljahresende<br />
2013/14 aufzuheben.<br />
Mit der Entscheidung<br />
Über 32 Millionen Tannenbäume<br />
Immergrün als Zeichen der Hoffnung<br />
von Yvonne Weihs<br />
Grundschule kann aufatmen<br />
Emotionale Beratung nimmt ein Ende<br />
Bratenduft und Tannennadeln-<br />
Geruch: Festlich geschmückt, lauthals<br />
Besungen gehört der Tannenbaum<br />
zu Weihnachten wie<br />
d a s Amen zur Kirche.<br />
Rund 78 Prozent<br />
der Deutschen<br />
verbinden das<br />
nadelige Grün<br />
als Erstes mit<br />
dem höchsten<br />
aller<br />
Familienfeste.Allein<br />
in<br />
diesem<br />
Jahr<br />
fand<br />
e n<br />
rund<br />
������� �������<br />
DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG<br />
Das Ende des Eisbergs naht<br />
geht eine sehr emotionale Beratung<br />
zu Ende, die der Rat seit Anfang<br />
September mit der Verwaltung,<br />
Bürgermeister Wittich Schobert<br />
sowie Eltern und Lehrern der<br />
Grundschule geführt hatte.<br />
Schobert hatte während der Diskussion<br />
gesagt, dass die Gespräche<br />
nicht immer fair gewesen seien.<br />
Insbesondere ihm persönlich seien<br />
Anfeindungen entgegengebracht<br />
worden, die „unter der Gürtellinie“<br />
waren. Daran änderten auch<br />
die Aussagen beispielsweise von<br />
Cornelia Bosse (CDU), Uwe<br />
Strümpel (SPD) und Petra Schadebrodt<br />
(FDP/BFH) nichts, dass es<br />
zwar eine emotionale, aber sachliche<br />
Diskussion gegeben habe.<br />
In ausführlichen Statements hatten<br />
die einzelnen Fraktionen<br />
32 Millionen Tannenbäume den<br />
Weg vom Wald ins Wohnzimmer.<br />
Doch warum ist dieser Brauch so<br />
elementar - woher kommt die Zeremonie<br />
des Baumaufstellens<br />
überhaupt?<br />
In den verschiedensten heidnischen<br />
Kulturen galten immergrüne<br />
Pflanzen bereits vor vielen Jahrhunderten<br />
als Symbol für Lebenskraft<br />
und Fruchtbarkeit.<br />
In den Tagen der Rauhnächte galt<br />
das Grün als Zeichen der Hoffnung<br />
auf den bald einziehenden<br />
Frühling. Der ursprüngliche<br />
Brauch sah in dieser frühen Zeit<br />
allerdings noch etwas anders aus.<br />
Weniger prunkvoll, lediglich ein<br />
Ast oder Zweig - aber nicht weniger<br />
bedeutungsvoll. Das Aufstellen<br />
der Pflanzen war dabei so unterschiedliche<br />
wie die ihre kulturelle<br />
noch einmal ihre Meinung offen<br />
gelegt. Für die SPD sagte Uwe<br />
Strümpel, dass die Schülerzahlen<br />
noch nicht so schlecht seien, dass<br />
eine Schule geschlossen werden<br />
müsse. Entgegen zunächst anderer<br />
Meinungen seien sich die Sozialdemokraten<br />
inzwischen einig und<br />
geschlossen gegen eine Schließung<br />
der Grundschule Friedrichstraße,<br />
machte er deutlich.<br />
Man dürfe den Blick nicht vor den<br />
zurückgehenden Schülerzahlen<br />
verschließen, entgegnete Wolfgang<br />
Kalisch für die CDU, die dem<br />
Vorschlag der Verwaltung folgen<br />
wollte. Ein Votum gegen eine<br />
Schließung sei nur für kurze Zeit<br />
vertretbar, machte Kalisch deutlich.<br />
Dabei sollten Lehrer und<br />
Schüler doch eher Anspruch auf<br />
Verwendung. Im antiken Rom beispielsweise<br />
wurden rund um die<br />
dunkelste Zeit des Jahres Lorbeerzweige<br />
aufgehängt. Weiter nördlich<br />
hingen Tannenzweige zur Abwehr<br />
im Haus - bösen Geistern<br />
sollte das Eindringen erschwert<br />
werden.<br />
Erst im Mittelalter wurde ein<br />
komplett geschmückter Baum<br />
schriftlich erwähnt. In Freiburg<br />
stellten die Bäcker zu Weihnachten<br />
1419 einen Baum auf, der mit<br />
Süßigkeiten behängt war. An Neujahr<br />
durften die Kinder ihn dann<br />
schütteln und plündern. Bereits zu<br />
Anfang des 17. Jahrhunderts war<br />
das Aufstellen eines geschmückten<br />
Christbaumes eine verbreitete Tradition<br />
- anfangs nur für die obere<br />
Bevölkerungsschicht, die sich einen<br />
Weihnachtsbaum leisten<br />
Planungssicherheit haben.<br />
Dass die Entscheidung gegen eine<br />
Schließung der Grundschule lediglich<br />
für den jetzigen Zeitpunkt<br />
Gültigkeit habe, hatte auch Bürgermeister<br />
Schobert mehrfach gesagt.<br />
Das Thema werde den Rat<br />
nicht verlassen und alle Jahre wieder<br />
auf der Tagesordnung landen,<br />
prophezeite der Bürgermeister.<br />
Auch die FDP/BFH-Gruppe<br />
sprach sich für eine Schließung<br />
aus, während Bündnis 90/Die<br />
Grünen, UWG, Linke und NPD<br />
dagegen votierten.<br />
Am Ende muss es dann aber zwei<br />
„Abweicher“ gegeben haben, da<br />
bei 13 Ja-Stimmen für eine Schließung<br />
rein rechnerisch zwei fehlten...<br />
• Mehr zur Sitzung auf Seite 3.<br />
konnte. Tannenbäume in Mitteleuropa<br />
waren seinerzeit recht selten<br />
und dementsprechend teuer.<br />
Um 1830 entstanden die ersten<br />
Weihnachtsbaumkugeln aus Glas,<br />
Lametta wurde um 1878 entwickelt.<br />
Von der Mitte des 19.<br />
Jahrhunderts an wurden verstärkt<br />
Tannen- und Fichtenwäldchen<br />
angelegt, um die gestiegene<br />
Nachfrage nach den Bäumen<br />
zu decken. Der Weihnachtsbaum<br />
setzte seinen Siegeszug um<br />
die Welt fort: Ein deutscher Auswanderer<br />
brachte die Tradition<br />
1848 mit in die Vereinigten Staaten;<br />
1882 wurde, ebenfalls<br />
in den USA, der<br />
erste Baum mit elektrischen<br />
Lichtern beleuchtet,<br />
und 1891 bekam der<br />
Präsident einen eigenen Baum...<br />
Themen in dieser Ausgabe<br />
Schwere Haushaltsgeburt S. 2<br />
40 Jahre im Stadtrat S. 3<br />
McAllister im paläon S. 7<br />
Büddenstedt nun auch arm S. 8<br />
Eintracht auch Wintermeister S. 15<br />
<strong>Sonntag</strong>, 23. Dezember 2012 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 51<br />
Guten Morgen!<br />
Hurra, wir<br />
leben noch!<br />
Stellen Sie sich vor, es ist Weltuntergang<br />
und keiner nimmt daran<br />
teil... Was, Sie haben die Party<br />
auch verpasst?<br />
Macht nichts. Freuen Sie sich am<br />
Leben. Ich habe bereits seit Wochen<br />
einen „Hurra, wie leben<br />
noch!“-Ohrwurm im Kopf. Milva<br />
sang in den 1980ern diesen Titel<br />
und passend zu den Weltuntergangsprophezeiungen<br />
kramte ich<br />
ihn aus dem Gedächtnis.<br />
Nun, am Ende können wir uns<br />
wohl freuen, dass die Maya zwar<br />
einen endenden Kalender hatten,<br />
aber dieses nicht mit dem Ende<br />
der Welt gleichzusetzen ist. Hurra,<br />
wir leben noch!<br />
Katja Weber-Diedrich<br />
MATAR<br />
AUTOMOBILE<br />
Von Guericke Str. 5<br />
38350 Helmstedt<br />
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76<br />
0160 - 82 03 3 82<br />
BAR An- und Verkauf<br />
Angedacht<br />
Gedanken<br />
zum <strong>Sonntag</strong><br />
von Pfarrer<br />
Kay-Michael Eckardt,<br />
Groß Twülpstedt<br />
Bald ist es da, das Weihnachtsfest.<br />
Wir feiern die Geburt Jesu. Gottes<br />
Sohn kommt in die Welt. Im Johannes-Evangelium<br />
heißt es: Das<br />
Wort ward Fleisch und wohnte<br />
unter uns, und wir sahen seine<br />
Herrlichkeit. Aber was war das<br />
damals für eine Herrlichkeit? Eine<br />
aus Bescheidenheit, Demut, Gottvertrauen<br />
und Zuversicht. Die allermeisten<br />
haben sie damals wohl<br />
nicht wahrgenommen. Zuerst nur<br />
ein paar Hirten, dann Jesu Jüngerinnen<br />
und Jünger, andere haben<br />
nur den Kopf geschüttelt oder kurzen<br />
Prozess gemacht.<br />
Wie warten wir heute auf das Heil,<br />
das wir Weihnachten feiern? Die<br />
Engel sangen ja damals: Ehre sei<br />
Gott in der Höhe und Friede auf<br />
Erden bei den Menschen seines<br />
Wohlgefallens. Dieser Friede kann<br />
werden, wenn wir uns so vom Leben<br />
der anderen berühren lassen,<br />
wie sich Jesus davon hat berühren<br />
lassen. Nicht um die Anhäufung<br />
von Reichtum und Besitz hat er<br />
sich gekümmert, sondern darum,<br />
dass die Seelen der Menschen heile<br />
werden. Das ist seine besondere<br />
Herrlichkeit.<br />
Kontakt<br />
Redaktion<br />
0 53 51 / 59 68 64<br />
redaktion@helmstedter-sonntag.de<br />
Anzeige & Vertrieb<br />
0 53 51 / 59 68 64<br />
anzeige@helmstedtersonntag.de<br />
Das <strong>Sonntag</strong>swetter<br />
wird Ihnen präsentiert von:<br />
Tel. 05352/50241<br />
• min. 0° C<br />
• max. 5° C<br />
• leichter Regen<br />
• Südwestwind<br />
Ungemütlich unweihnachtlich.<br />
Heute im Kino<br />
„Breaking Dawn - Bis(s) zum<br />
Ende der Nacht 2“ 3D<br />
• Camera Helmstedt 20.30 Uhr<br />
„Ralph reichts“ 3D<br />
• Camera Helmstedt 16 & 18 Uhr<br />
„Das Geheimnis<br />
der Feenflügel“<br />
• Kammerlichtspiele Königslutter<br />
14.30 Uhr<br />
„Der kleine Hobbit“ 3D<br />
• Roxy Helmstedt<br />
17 & 20.30 Uhr<br />
• Kammerlichtspiele Königslutter<br />
16.30 & 20.30 Uhr<br />
„Die Hüter des Lichts“ 3D<br />
• Roxy Helmstedt 15 Uhr<br />
Bundesliga<br />
Pokalsieg und<br />
Neuer Trainer<br />
(kat) Wolfsburg. Der Fußball-<br />
Bundesligist VfL Wolfsburg hat<br />
nun doch noch kurz vor dem<br />
Weihnachtsfest einen neuen Trainer<br />
verpflichtet. Ein Deal mit Dieter<br />
Hecking wurde gestern Nachmittag<br />
von Klaus Allofs bestätigt:<br />
„Wir haben uns geeinigt. Die offizielle<br />
Vorstellung von Dieter Hekking<br />
in Wolfsburg erfolgt in ein<br />
paar Tagen“, sagte Allofs.<br />
Hecking, dessen Vertrag beim Ligakonkurrenten<br />
1. FC Nürnberg<br />
noch bis 2014 lief, soll bei den<br />
„Wölfen“ einen Vertrag bis 2016<br />
unterschreiben. Interimstrainer<br />
Lorenz-Günther Köstner kehrt zur<br />
Rückrunde zur U23-Mannschaft<br />
des VfL Wolfsburg zurück.<br />
Mit einem tollen 2:1-Sieg im DFB-<br />
Pokal-Achtelfinale gegen Bayer Leverkusen<br />
in der sprichwörtlich<br />
letzten Sekunde konnte Köstner<br />
einen umjubelten Abschied feiern.<br />
Mehr auf Seite 15.
2 ������������������� Landkreis Helmstedt<br />
23. Dezember 2012<br />
Sperrmüllabfuhr<br />
Helmstedt. Was bei einer Sperrmüllabfuhr<br />
Berücksichtigung findet,<br />
kann dem Abfall-ABC sowie<br />
den Infoblatt zur Sperrmüllsammlung<br />
entnommen werden.<br />
Als Sperrmüll wird all das bezeichnet,<br />
was zu groß für die Restabfalltonne<br />
und zum sogenannten beweglichen<br />
Hausinventar gehört.<br />
Die Gegenstände sollten dabei<br />
nicht unnötig zerkleinert werden.<br />
Dies erschwert und verzögert den<br />
Ablauf der Sperrmüllabfuhr. Die<br />
Schüttung des Sperrmüllfahrzeuges<br />
hat eine Öffnung von circa<br />
zweimal einen Meter. Erst wenn<br />
dieses Maß oder aber das Höchstgewicht<br />
von 75 Kilogramm überschritten<br />
wird, sollte der Sperrmüll<br />
zerlegt werden.<br />
Sperrmüll wird ausschließlich im<br />
öffentlichen Straßenraum abgefahren.<br />
Von Privatgrundstücken<br />
erfolgt keine Abfuhr.<br />
Eine Sperrmüllabfuhr kann jeder<br />
*ab 20g Altgold, ein Gutschein<br />
pro Person<br />
ZAHNGOLD<br />
SILBER<br />
an die Abfallentsorgung angeschlossene<br />
Haushalt dreimal pro<br />
Jahr mit jeweils bis zu fünf Kubikmeter<br />
beantragen. Die Anmeldung<br />
erfolgt über die so genannten<br />
Sperrmülldoppelkarten.<br />
Es besteht aber auch die Möglichkeit,<br />
Sperrmüll per E-Mail unter<br />
der Adresse abfallberatung@landkreis-helmstedt.de<br />
anzumelden.<br />
Das dazu benötigte Formular findet<br />
man auf der Homepage des<br />
Landkreises unter der Adresse<br />
www.helmstedt.de.<br />
Die Sperrmülldoppelkarten und<br />
das Abfall-ABC finden Bürger in<br />
allen Gebäuden der Kreisverwaltung<br />
sowie in den Rathäusern der<br />
Städte und Gemeinden.<br />
Für weitere Fragen stehen die Mitarbeiter<br />
des Umweltamtes unter<br />
der Telefonnummer<br />
05351/1212517 oder unter der<br />
oben genannten E-Mail Adresse<br />
zur Verfügung.<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 13.30 und 14.00 - 18.00 Uhr,<br />
Westernstr. 6, Königslutter (direkt neben Langners Backparadies)<br />
Ab 22.990,- € *<br />
Haben Sie keinen<br />
��������������������<br />
bekommen?<br />
MÜNZEN BESTECK BARREN<br />
ZINN ALTGOLD DM ... und vieles mehr<br />
Besuchen Sie uns am 26.01.2013<br />
zum traditoinellen „Honda Frühstück“<br />
mit dem neuen Honda CRV.<br />
…dann helfen<br />
Sie uns!<br />
Rufen Sie bitte an 0531 / 70 17 220<br />
Unsere Hotline ist sonntags, von 10 - 13 Uhr<br />
persönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte<br />
auf den Anrufbeantworter.<br />
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!<br />
Bitte ausschneiden & aufbewahren<br />
Ihr Spezialist für<br />
Goldankauf wünscht<br />
frohe Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch!<br />
JETZT PROBEFAHRT<br />
VEREINBAREN!<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für den<br />
CR-V 2.0 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0–8,9; außerorts<br />
6,3–6,0; kombiniert 7,5–7,2. CO 2 -Emis sion in g/km: 175–168. (Alle Werte<br />
gemessen nach 1999/94/EG) Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />
Nervenaufreibende Beratung<br />
Führt die finanzielle Lage zur Fusion?<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt. So „ungemütlich“ war<br />
die letzte Kreistagssitzung eines<br />
Jahres selten. Von Weihnachtsstimmung<br />
war am Mittwoch in<br />
der Aula des <strong>Helmstedter</strong> Juleums<br />
nichts mehr zu spüren als der<br />
Haushaltsplan 2013 diskutiert und<br />
beschlossen wurde.<br />
Dabei rückte das eigentliche Thema<br />
bei der über zweistündigen<br />
Debatte immer weiter in den Hintergrund.<br />
Stattdessen stritten sich<br />
die Kreistagsabgeordneten über<br />
ihre Einstellung zu den Fusionsverhandlungen<br />
des Landrates<br />
Matthias Wunderling-Weilbier<br />
mit der Stadt Wolfsburg.<br />
Wunderling-Weilbier hatte das<br />
Thema selbst ins Gespräch gebracht,<br />
als er in seiner einleitenden<br />
Haushaltsrede zum wiederholten<br />
Mal sagte, dass der Landkreis aus<br />
der eigenen Kraft heraus nicht in<br />
der Lage sei, seine Probleme zu<br />
bewältigen. Der Landrat sehe als<br />
einzige Lösung eine intensivere<br />
Zusammenarbeit mit der Stadt<br />
Wolfsburg, wenn nicht sogar eine<br />
Notdienste für die kommenden Feiertage<br />
Apotheken<br />
<strong>Sonntag</strong>, 23. Dezember:<br />
St. Georg Apotheke, Am<br />
Gröpern 7, Helmstedt, Tel.<br />
05351/6079.<br />
Heilgabend, 24. Dezember: Spitzweg-Apotheke,<br />
Lindenstr. 22, Königslutter,<br />
Tel. 05353/4977.<br />
1. Weihnachtstag, 25. Dezember:<br />
Beireis-Apotheke am Markt,<br />
Neumärker Str. 41, Helmstedt, Tel.<br />
05351/8081.<br />
2. Weihnachtstag, 26. Dezember:<br />
Apotheke am Markt, Niedernstr. 1,<br />
Schöningen, Tel. 05352/4044.<br />
Altstadt-Apotheke, Papenberg 25,<br />
Helmstedt, Tel. 05351/3998330.<br />
Zahnärzte<br />
<strong>Sonntag</strong>, 23. Dezember:<br />
Zahnärztin Haun, Görlitzer<br />
Platz 4, Helmstedt,<br />
Tel. 05351/6212.<br />
Heiligabend, 24. Dezember: ZA<br />
Teichmann, <strong>Helmstedter</strong> Str. 40a,<br />
Schöningen, Tel. 05352/8424.<br />
1. Weihnachtstag, 25. Dezember:<br />
Dr. Hankel, Negenborntrifft 5,<br />
Schöningen, Tel. 05352/969555.<br />
2. Weihnachtstag, 26. Dezember:<br />
ZA Dummer, Steinkamp 54, Velpke,<br />
Tel. 05364/3272.<br />
Augenärzte<br />
Ärztliche Bereitschafts dienst praxis<br />
in der Augenklinik Dr.<br />
Hoffmann, Wolfenbütteler<br />
Str. 82, Braunschweig, Tel.<br />
0531/2733.<br />
Tierärzte<br />
- Alle Angaben ohne Gewähr -<br />
Fusion.<br />
Bei dem Thema sind die Politiker<br />
der verschiedenen Fraktionen eigentlich<br />
Wunderling-Weilbiers<br />
Meinung. Nur die Ausdrucksweise<br />
ist am Ende so unterschiedlich,<br />
dass es ein ums andere Mal zu<br />
Missverständnissen zu kommen<br />
scheint.<br />
Unmissverständlich machten hingegen<br />
die Fraktionsvorsitzenden<br />
ihre Positionen zum Haushaltsplan<br />
2013 deutlich.<br />
Hans Wehking machte für die SPD<br />
den Auftakt. Dabei erklärte er<br />
auch noch einmal die Rahmenbedingungen,<br />
ging auf die katastrophale<br />
Haushaltslage des Landkreises<br />
Helmstedt, aber auch vieler<br />
weiterer Landkreise ein. Das Problem<br />
sei, dass den Landkreisen<br />
einfach nicht genug Einnahmen<br />
zur Verfügung stünden, um die<br />
ständig steigenden Auflagen zu erfüllen.<br />
Das Land müsse die Kommunen<br />
dringend wieder auf gesunde<br />
Beine stellen.<br />
Neben den Einnahmeproblemen<br />
habe der Landkreis Ausgabeprobleme,<br />
sodass man trotz aller Be-<br />
Zum Mittelstandsdialog in das Hannover Congress Centrum<br />
hatte die niedersächsische Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung<br />
der CDU (MIT) geladen. 150 Vertreter des Mittelstands verfolgten<br />
zunächst die bundespolitische Rede des Vorsitzenden der Bundes-<br />
MIT Dr. Josef Schlarmann. Im Anschluss daran stellte der Ministerpräsident<br />
David McAllister die Lage in Niedersachsen dar. Aus der<br />
Region beteiligten sich Gerald Aßmann, Bundes- und Landesvorstandsmitglied<br />
der MIT aus Wolfenbüttel, sowie Volker Meier vom<br />
Zweckverband Großraum Braunschweig aus Helmstedt. Das Bild<br />
zeigt (von links) Volker Meier mit David McAllister, Dr. Josef Schlarmann<br />
und Gerald Aßmann. Foto: privat<br />
<strong>Sonntag</strong>, 23. Dezember:<br />
DVM Hilmar Bierstedt,<br />
Marktplatz 12, Velpke, Tel.<br />
05364/966608.<br />
Heiligabend, 24. Dezember: Tierarzt<br />
Axel Henning, Naumburger<br />
Str. 9, Helmstedt, Tel. 05351/9013.<br />
1. Weihnachtstag, 25. Dezember:<br />
Tierärztin Gudrun Herpich,<br />
Braunschweiger Tor 17, Helmstedt,<br />
Tel. 05351/8645.<br />
2. Weihnachtstag, 26. Dezember:<br />
Drs. Jähn/Baumhüter, Fischersteg<br />
10, Königslutter, Tel. 05353/91970.<br />
Ärzte<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienst<br />
praxis in der Helios<br />
Klinik St. Marienberg,<br />
Conringstr. 26, Tel. 116117;<br />
Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr.<br />
!<br />
Notrufnummern<br />
Rettungsdienst &<br />
Feuerwehr: 112<br />
Polizei: 110<br />
Giftnotruf: 0551/19240<br />
mühungen hilflos sei. „Wenn es<br />
die einzige Aufgabe des Landkreises<br />
sein soll, alljährlich bei der<br />
Haushaltsaufstellung seine Hilflosigkeit<br />
auszudrücken, muss man<br />
sich fragen, welchen Sinn die<br />
kommunale Selbstverwaltung<br />
noch hat“, so Wehking.<br />
Zurzeit liege die Pro-Kopf-Verschuldung<br />
bei 3.260 Euro je Einwohner.<br />
Würde man diese Summe<br />
in ein Euro-Stücken nebeneinander<br />
legen, würde man 1,75mal<br />
um den Äquator kommen,<br />
machte der SPD-Fraktionschef<br />
deutlich.<br />
Dennoch habe man den Kopf<br />
nicht in den Sand gesteckt, schlug<br />
Wehking den Bogen zum aktuellen<br />
Haushaltsplan. Beim ersten<br />
Haushaltsentwurf lag die Nettoneuverschuldung<br />
bei 1,5 Millionen<br />
Euro, das Minus belief sich<br />
auf 13,2 Millionen Euro.<br />
Das Innenministerium hatte gedroht,<br />
diesen Haushalt nicht zu<br />
genehmigen und nach leichten<br />
Startschwierigkeiten hatte die Arbeit<br />
begonnen. Der „Streichliste“<br />
des Landrates sei es zu verdanken,<br />
dass der Fehlbedarf um 3,6 Millionen<br />
Euro auf 9,6 Millionen Euro<br />
gesunken sei. Von den Ideen,<br />
die SPD und Grüne anschließend<br />
vorgelegt hatten, könnten drei sofort<br />
umgesetzt werden.<br />
An diesen drei Posten störte sich<br />
allerdings die CDU. Dorothea<br />
Dannehl machte deutlich, dass<br />
ihre Fraktion gegen den Wegfall<br />
des Ausschusses für öffentliche<br />
Sicherheit und Ordnung sei. Weitere<br />
Christdemokraten schlossen<br />
sich ihr dabei an und betonten,<br />
wie etwa Burkhard Beese, dass der<br />
Ausschuss so wichtig sei, weil die<br />
Ehrenamtlichen mit am Tisch sitzen<br />
und öffentlich über ihre Belange<br />
beraten werde.<br />
Die CDU-Fraktionsvorsitzende<br />
sprach sich außerdem gegen die<br />
Schaffung der Stelle eines Klimamanagers<br />
aus.<br />
Das müsse Thema im Umweltausschuss<br />
sein, wünschte sich Volker<br />
Meier (CDU) außerdem. Torsten<br />
Koch (Bündnis 90/Die Grünen)<br />
hingegen erklärte die Intention<br />
noch einmal. Ein Klimamanager<br />
sollte sich damit beschäftigen,<br />
Fördermöglichkeiten für den gebeutelten<br />
Landkreis zu finden und<br />
so am Ende sogar Kosten einsparen.<br />
Dass die Mittel des Regionalen<br />
Teilbudgets (RTB) nicht komplett<br />
gestrichen würden, wünschte sich<br />
die CDU außerdem. Dorothea<br />
Dannehl erklärte dazu, dass die<br />
Gemeinden durch die Erhöhung<br />
der Kreisumlage schon genug gebeutelt<br />
seien.<br />
Deshalb sollten von den ursprünglich<br />
vorgesehenen 446.000 Euro<br />
noch 200.000 Euro im Haushalt<br />
belassen bleiben, um den Gemeinden<br />
die bis Ende 2013 zugesagte<br />
Wirtschaftsförderung zu erhalten.<br />
Gestrichen werden sollte hingegen<br />
die Beteiligung am Regionalverbund<br />
für Ausbildung (RVA). Der<br />
RVA leiste gute Arbeit, das wolle<br />
niemand bestreiten, sagte Dannehl<br />
dazu. Allerdings könne die Agentur<br />
für Arbeit genauso gut ihren<br />
Beitrag leisten. Der Landkreis sollte<br />
nur die Plätze weiter finanzieren,<br />
die bereits im Verfahren sind.<br />
SPD und Grüne hatten hingegen<br />
angedacht, zwei neue Plätze zu finanzieren.<br />
Die CDU beantragte außerdem,<br />
die Mittel für eine Organisationsuntersuchungsmaßnahme<br />
in der<br />
Kreisverwaltung um 100.000 Euro<br />
zu senken (Rest 90.000 Euro).<br />
Mit all diesen Wünschen unterlag<br />
die CDU bei der Abstimmung am<br />
Ende der Mehrheit aus SPD und<br />
Grünen. Ebenso musste Henning<br />
Johns (UWG) eine „Niederlage“<br />
hinnehmen. Er hatte beantragt, die<br />
Personalaufwendungen auf eine<br />
Summe von 27,5 Millionen Euro<br />
zu deckeln.<br />
Wegen des demografischen Wandels<br />
mit sinkenden Einwohnerzahlen<br />
sei es auch notwendig, die<br />
Mitarbeiteranzahl in der Verwaltung<br />
zu senken.<br />
Einigkeit gab es dann aber doch<br />
noch: so war die große Mehrheit<br />
dafür, die Elm-Lappwald-Messe<br />
nicht mehr stattfinden zu lassen.<br />
Außerdem wurde dem Antrag der<br />
CDU zugestimmt, die Zuschüsse<br />
für THW, Kreisfeuerwehr, Kreisverkehrswacht<br />
und DRK in Höhe<br />
von insgesamt 11.000 Euro im<br />
Haushalt zu belassen.<br />
Teurere Taxifahrten<br />
Helmstedt. Wer im Landkreis<br />
Helmstedt in ein Taxi steigt, muss<br />
vom 1. Februar an tiefer in die Tasche<br />
greifen. Ab diesem Zeitpunkt<br />
sollen die Tarife abhängig von der<br />
Fahrstrecke und Tageszeit zwischen<br />
5,5 und 6,3 Prozent steigen.<br />
Der Kreistag hat in seiner Sitzung<br />
dem Antrag der Taxi-Unternehmen<br />
zugestimmt. Zuletzt waren<br />
die Tarife zum 1. Februar 2011<br />
erhöht worden.<br />
Beantragt hat die Preiserhöhung<br />
der Gesamtverband Verkehrsgewerbe<br />
Niedersachsen (GVN) und<br />
mit gestiegenen Kosten begründet.<br />
So müssten die Taxi-Unternehmen<br />
mehr Geld für die Anschaffung<br />
der wagen, für Reparatur und<br />
Wartung, Versicherung und für<br />
Kraftstoffe zahlen. Die Struktur<br />
der Taxentarife bleibt wie bisher:<br />
es gibt einen Grundpreis und einen<br />
kilometerabhängigen Preis.<br />
Der Grundpreis erhöht sich um<br />
zehn Cent auf dann 2,60 Euro, pro<br />
Kilometer werden ebenfalls zehn<br />
Cent mehr erhoben. In Zukunft<br />
wird man für eine Fahrt innerhalb<br />
der Stadt Helmstedt über eine<br />
Wegstrecke von drei Kilometern<br />
7,60 Euro zahlen; derzeit liegt der<br />
Preis noch bei 7,20 Euro.<br />
„Der Landkreis Helmstedt hat es<br />
abgelehnt, Taxen-Unternehmen<br />
einen Zuschlag von zehn Euro zuzubilligen,<br />
wenn sie einen Behinderten<br />
befördern, dessen Elektro-<br />
rollstuhl nicht umsetzbar ist“, so<br />
Verkehrsdezernent Wolfgang Herzog<br />
abschließend. „Dies hätte angesichts<br />
der vorhandenen Strukturen<br />
eine Wettbewerbsverzerrung<br />
zur Folge.“<br />
Bildband<br />
ist erhältlich<br />
Helmstedt. Ein neuer Bildband<br />
über den Landkreis Helmstedt ist<br />
im Handel erhältlich ist. Das 80<br />
Seiten umfassende Porträt der Region<br />
enthält lesenswerte und informative<br />
Textbeiträge von rund<br />
30 Autoren und ist mit zahlreichen,<br />
qualitativ hochwertigen<br />
Farbfotos bebildert. Herausgeber<br />
sind die Kreisverwaltung und der<br />
Verlag Kommunikation & Wirtschaft<br />
GmbH in Oldenburg. Das<br />
neue Porträt ist nach 1965, 1979,<br />
1986 und 2003 bereits die fünfte,<br />
völlig neue Ausgabe (ISBN: 978-3-<br />
88363-342-8).<br />
Der Landkreis Helmstedt ist nicht<br />
nur ein Verflechtungsraum mit<br />
den Städten Braunschweig und<br />
Wolfsburg, sondern auch mit dem<br />
Börde-Kreis bis hin zur Landeshauptstadt<br />
Magdeburg im Bundesland<br />
Sachsen-Anhalt. Mit dem<br />
Band soll ein aktueller Überblick<br />
über das Leben im Landkreis<br />
Helmstedt gegeben werden.
23. Dezember 2012 Helmstedt<br />
HELMSTEDTER SONNTAG 3<br />
40 Jahre Mitglied des Rates<br />
Parkgebühren steigen zum neuen Jahr<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt. Wer sich am Donnerstag<br />
nur wegen der Entscheidung<br />
zur Schulschließung auf den Weg<br />
ins Rathaus gemacht hatte oder<br />
per Livestream online die Ratssitzung<br />
verfolgte, der musste sich<br />
gedulden. Denn diese von vielen<br />
sehnlichst erwartete Entscheidung<br />
wurde erst nach über drei Stunden<br />
getroffen.<br />
Vorerst gab es Erfreuliches für<br />
Bürgermeister Wittich Schobert<br />
zu tun. Er ehrte Michael Gehrke<br />
(SPD) für seine 40-jährige Ratsmitgliedschaft.<br />
Eine so lange ehrenamtliche<br />
kommunalpolitische<br />
Arbeit war auch dem Niedersächsischen<br />
Städtetag neu, machte der<br />
Der Geschäftsführer des Niedersächsischen<br />
Städtetages Christian<br />
Geiger (rechts) ehrte Michael<br />
Gehrke für 40 Jahre Ratsarbeit.<br />
Foto: Katja Weber-Diedrich<br />
Preisskat<br />
Helmstedt. Der TSV Barmke lädt<br />
alle Skat- und Doppelkopfspieler -<br />
und die, die es werden wollen -<br />
zum alljährlichen Turnier ein.<br />
Dieses findet statt am Sonnabend,<br />
29. Dezember, ab 15 Uhr im Sportheim<br />
des TSV Barmke an der Rennauer<br />
Straße.<br />
Wie auch in den vergangenen Jahren<br />
warten zahlreiche Preise auf<br />
entsprechende Abnehmer. Eine<br />
Teilnahme lohnt sich auf alle Fälle.<br />
Anmeldungen, die erforderlich<br />
sind, können beim Vorsitzenden<br />
des TSV Barmke, Rudolf Sorge,<br />
per Telefon unter 05356/1423 oder<br />
per E-Mail an sorge@tsv-barmke.<br />
de abgegeben werden.<br />
Wahrheiten<br />
Helmstedt. The same procedure<br />
as every year? Wer dieses Jahr einmal<br />
etwas anderes machen möchte,<br />
der könnte vor der Silvesterparty<br />
zu den Letzten Wahrheiten gehen.<br />
Frische und gewitzte Texte, vorgetragen<br />
von Martin Wandersleb, ein<br />
anderthalbstündiger, anregender<br />
und gut gelaunter Aufgalopp in die<br />
Silvesternacht in gastlich-uriger<br />
Atmosphäre erwartet die Besucher<br />
am Montag, 31. Dezember.<br />
Das alles wie immer in der Gaststätte<br />
Zum Hausmannstum in der<br />
Juliusstraße 6 in Helmstedt.<br />
Die Veranstaltung beginnt wie gewohnt<br />
um 19 Uhr und endet um<br />
20.30 Uhr.<br />
Geschäftsführer Christian A. Geiger<br />
deutlich, der extra zu Ehren<br />
Gehrkes nach Helmstedt gekommen<br />
war und ihm eine Urkunde<br />
des Städtetages überreichte.<br />
Viel Lob gab es für Gehrke nicht<br />
nur von Bürgermeister Schobert<br />
und Geschäftsführer Geiger, sondern<br />
auch von den Fraktionsvorsitzenden<br />
Uwe Strümpel (SPD),<br />
Wolfgang Kalisch (CDU), Sybille<br />
Mattfeldt-Kloth (Bündnis 90/Die<br />
Grünen) und Petra Schadebrodt<br />
(FDP/BFH).<br />
Gehrke selbst ließ es sich auch<br />
nicht nehmen, seine Motivation<br />
der vergangenen 40 Jahre zu erläutern,<br />
für seine Heimatstadt Helmstedt<br />
zu „kämpfen“. In Zukunft<br />
wolle er sich weiter dafür einsetzen,<br />
das Kaufhaus Innenstadt zu<br />
realisieren, das Zentrum für deutsche<br />
Einheit und Völkerverständigung<br />
möglich zu machen und die<br />
Eigenständigkeit der Stadt Helmstedt<br />
zu erhalten.<br />
Letztgenannter Punkt wurde übrigens<br />
an diesem Abend noch des<br />
öfteren von Ratsmitgliedern aller<br />
Parteien angesprochen und unterstützt.<br />
Ein weiteres Thema der Ratssitzung<br />
war auch die Parkgebührenerhöhung<br />
ab 2013. Dabei nutzten<br />
alle Fraktionen noch einmal die<br />
Gelegenheit, ihren Standpunkt zu<br />
der Erhöhung der Parkgebühren<br />
von 50 auf 75 Cent je halbe Stunde<br />
darzustellen.<br />
Petra Schadebrodt machte erneut<br />
deutlich, dass ihre Gruppe gegen<br />
die Gebührenerhöhung sei, um die<br />
Innenstadt nicht zu schwächen.<br />
Die meisten Ratsleute hingegen<br />
waren der Meinung, dass die Erhöhung<br />
vertretbar und vor allem<br />
fair für alle Bürger sei.<br />
Michael Gehrkes Wunsch, den<br />
Antrag zu ergänzen, wurde ebenfalls<br />
stattgegeben. Darin heißt es,<br />
dass der Rat davon ausgeht, dass<br />
im ersten Halbjahr 2013 eine Parkcard<br />
probeweise eingeführt wer-<br />
den kann.<br />
Über diesem Zusatz hatte es einen<br />
kleinen Streit gegeben, weil Bürgermeister<br />
Schobert meinte, dass<br />
er einen solchen Beschluss rechtlich<br />
anfeinden müsse. Die Mehrheit<br />
des Rates vertrat aber die Auffassung,<br />
dass lediglich ein Wunsch<br />
formuliert und kein Auftrag erteilt<br />
wurde, sodass dem Zusatz zugestimmt<br />
wurde.<br />
Tarifeinigung<br />
Helmstedt. In den Tarifverhandlungen<br />
für die Helios St. Marienberg<br />
Klinik in Helmstedt ist eine<br />
Tarifeinigung erzielt worden. Die<br />
Beschäftigten erhalten ab Januar<br />
eine Gehaltserhöhung von drei<br />
Prozent.<br />
Für das Jahr 2012 wird eine Einmalzahlung<br />
von 500 Euro gezahlt,<br />
Teilzeitbeschäftigte erhalten diese<br />
Zahlung anteilig.<br />
Ver.di-Sprecher Jens Havemann<br />
zeigte sich zufrieden mit dem Abschluss:<br />
„Wir haben Anschluss gehalten<br />
an die Einkommensentwicklung<br />
in der Branche und im<br />
Helios Konzern. Die Einmalzahlung<br />
für 2012 gleicht die Nullmonate<br />
aus.“<br />
Für 2012 wird in Helmstedt zudem<br />
noch das Leistungsentgelt aus<br />
dem Tarifvertrag des Öffentlichen<br />
Dienstes pauschal pro Kopf ausgeschüttet.<br />
Neben der Vergütung wurde auch<br />
die Überleitung in den Helios-<br />
Konzern-Tarifvertrag geregelt.<br />
Dieser gilt ab Januar 2013 auch für<br />
die <strong>Helmstedter</strong> Klinik.<br />
Die Unterschiede zum Tarifvertrag<br />
des öffentlichen Dienstes sind<br />
allerdings gering.<br />
Ein relevanter Unterschied sind<br />
die Überstundenzuschläge, die zukünftig<br />
auch Teilzeitbeschäftigte<br />
erhalten.<br />
Die nächsten Vergütungserhöhungen<br />
im Helios-Konzern-Tarifvertrag<br />
werden ab Januar verhandelt.<br />
Sowohl der Geschäftsführer der<br />
Helios St. Marienberg Klinik Holger<br />
Raphael als auch ver.di-Sprecher<br />
Jens Havemann zeigten sich<br />
erfreut, dass über konstruktive<br />
Verhandlungen noch vor Weihnachten<br />
eine gute Lösung gefunden<br />
werden konnte.<br />
Beide erklärten übereinstimmend:<br />
„Damit haben wir eine gute<br />
Grundlage um gemeinsam die<br />
Herausforderungen der Zukunft<br />
in Angriff zu nehmen.“<br />
„Bus ist nicht gleich Bus“, sinnierte Klaus Stuhlmann von der Kraftverkehrsgesellschaft mbH<br />
Braunschweig (KVG) während der Vorstellung der drei neuen Busse der Firma Scania, die seit dem Wochenende<br />
im Stadtverkehr Helmstedt zum Einsatz kommen. Zusammen mit Frank Hartmann, Leiter der<br />
KVG, KVG-Geschäftsführer Axel Gierga und Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert (von links)<br />
freute man sich über das pünktliche Weihnachtsgeschenk. Erstmals wurde auf den Typ „Midibus“ gesetzt,<br />
der mit einer Länge von 10,90 Metern statt der bekannten zwölf Meter optimal für den Stadtverkehr geeignet<br />
sei. „Aufgrund der Maße ist es einfacher, das Fahrzeug durch die Kurven zu fahren. Auch Einbuchtungen<br />
können besser angesteuert werden“, bestätigte Busfahrer Sven Lehmann, der die Jungfernfahrt des<br />
Midibusses übernahm. Ein weiterer Pluspunkt des neuen Fahrzeugtyps ist der Verbrauch, der sich mit<br />
acht Litern weniger als der große Bruder sowohl ökologisch als auch ökonomisch Freunde macht. Dabei<br />
bietet der Midibus mit 30 Sitzplätzen und 40 Stehplätzen genügend Kapazitäten für den täglichen Personenverkehr.<br />
Vor allem der Innenraum, das „Multifunktionsabteil“, biete genügend Stellfläche für Rollator<br />
und Kinderwagen, bewertete Schobert die Einsatzbreite des Busses. Foto: Katharina Olbrisch<br />
Das Team des<br />
HELMSTEDTER SONNTAG<br />
wünscht allen Lesern, Kunden, Zustellern,<br />
Freunden und Geschäftspartnern<br />
ein schönes Weihnachtsfest mit vielen „passenden“ Geschenken,<br />
viel Zeit für die Lieben und vor allem keinen Stress.<br />
www.helmstedter-sonntag.de<br />
Weiter frei Parken<br />
Helmstedt. Die Stadt Helmstedt<br />
möchte den Service des gebührenfreien<br />
Parkens auf die Zeit von<br />
Weihnachten bis einschließlich<br />
Neujahr ausdehnen. Die Idee war<br />
während der Beratung im Stadtrat<br />
entstanden. „Gerade bei feuchtem<br />
��������� ��������� ��������� ���������<br />
���������� ������������<br />
���������� ����������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
Anzeigenschluss<br />
für die Ausgabe<br />
am 30.12.2012<br />
ist Donnerstag, der 27.12.12.<br />
Wetter um den Gefrierpunkt herum<br />
streiken Automaten“, erklärt<br />
außerdem Dirk Stein vom Fachbereich<br />
Tiefbau und Immobilien.<br />
Fehlfunktionen könnten nicht sofort<br />
behoben werden, weil das Rathaus<br />
geschlossen ist.<br />
HELMSTEDT-TAXI<br />
W. Eggestein<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
�������������<br />
Rufen Sie an:<br />
�<br />
05351/<br />
�������<br />
���������<br />
24h<br />
���������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
GmbH & Co. KG<br />
Schrotthandel · Containerdienst · Altautoverwertung<br />
Emmerstedter Str. 17a, 38350 Helmstedt<br />
� (0 53 51) 3 71 85<br />
Vom 24.12. - 01.01.13 bleibt<br />
unsere Firma geschlossen.<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
�������������<br />
����<br />
������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
����<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����<br />
���������������������<br />
����<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������<br />
����<br />
�����������������<br />
������������������ €<br />
����������������������������<br />
84 43<br />
������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
Heiligabend und Silvester<br />
haben wir geschlossen.<br />
Am 27.12. und 28.12.12 sind wir<br />
von 9.00 - 16.00 Uhr für Sie da.<br />
Im neuen Jahr sind wir wie gewohnt für Sie erreichbar!
4<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
������<br />
Ihr Team für erfolgreiche Anzeigen<br />
���������������<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
kompetent • kreativ • zuverlässig<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches neues<br />
Jahr wünscht allen<br />
Kunden, Freunden<br />
und Geschäftspartnern<br />
Grasleben: Tel.: 0 53 57 - 2 77 � Helmstedt: Tel.: 0 53 51 - 61 71<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
������ �� ����� �����<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������<br />
������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������<br />
�� ���� �<br />
����������������������������������������������������<br />
*Angebot gültig bis zum 28.02.2013 für Privatkunden<br />
Friedrich-Schmelzer-Str. 3<br />
39340 Haldensleben<br />
Tel.: 03904/48780<br />
Fax: 03904/487899<br />
www.doehring.de<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�� ��� �<br />
Marientaler Straße 86<br />
38350 Helmstedt<br />
Tel.: 05351/55555<br />
Fax: 05351/555599<br />
www.doehring.de<br />
Helmstedt<br />
Heimatverbunden<br />
Helmstedt. Die Vereinigung Ehemaliger<br />
<strong>Helmstedter</strong> Gymnasiasten<br />
veranstaltet auch in diesem<br />
Jahr wieder einen Weihnachtsstammtisch<br />
am zweiten Weihnachtstag,<br />
26. Dezember, ab 11<br />
Uhr, der dieses Mal in der Gaststätte<br />
„Weißes Roß“ in der<br />
Rossstraße in Helmstedt stattfindet.<br />
Alle Mitglieder der Ehemaligen-<br />
Vereinigung und interessierte ehemalige<br />
Mitschüler des Gymnasium<br />
Julianum sind zu diesem geselligen<br />
Beisammensein eingeladen.<br />
„Wir freuen uns sehr, dass wir dieses<br />
Jahr unseren früheren Mitschüler<br />
Bernd Giere für einen Vortrag<br />
gewinnen konnten. Mit seinen<br />
Bildern wird er uns mitnehmen<br />
auf einen virtuellen Kneipenbummel<br />
durch alte <strong>Helmstedter</strong><br />
Paramente im Internet<br />
Helmstedt. Die Imagekampagne<br />
des deutschen Handwerks präsentiert<br />
vom 24. bis zum 30. Dezember<br />
die Paramentenwerkstatt mit<br />
Textilrestaurierung der von<br />
Veltheim-Stiftung beim Kloster St.<br />
Marienberg in Helmstedt als<br />
„Meisterwerk der Woche“ auf<br />
www.handwerk.de.<br />
Die Weberinnen und Stickerinnen<br />
verbinden handwerkliches Können<br />
und künstlerischen Anspruch,<br />
um sakrale Textilien, so genannte<br />
„Paramente“, für die Zukunft herzustellen<br />
und zu erhalten – eine<br />
Leistung, die die Modernität und<br />
zugleich die Traditionsverbundenheit<br />
des gesamten Wirtschaftsbereiches<br />
unterstreicht.<br />
Hochwertige Produkte und<br />
Dienstleistungen, innovative Ideen,<br />
moderne und nachhaltige Fertigungsverfahren<br />
sowie hervorragende<br />
Karrieremöglichkeiten<br />
zeichnen die rund eine Million<br />
Gaststätten aus vergangener Zeit<br />
– was sicherlich zu angeregten Gesprächen<br />
und vielen persönlichen<br />
Erinnerungen führen wird“, freut<br />
sich Petra Schadebrodt, Mitglied<br />
im Vorstand der Ehemaligen-Vereinigung.<br />
Die Vereinigung Ehemaliger<br />
<strong>Helmstedter</strong> Gymnasiasten gibt es<br />
bereits seit 112 Jahren; sie wurde<br />
auf Initiative eines kleinen Kreises<br />
ehemaliger Schüler hin im Jahre<br />
1900 gegründet.<br />
Heute gehören diesem Zusammenschluss<br />
weit über 600 Mitglieder<br />
an, alle waren Schülerin oder<br />
Schüler des Gymnasium Julianum.<br />
Ziel der Vereinigung ist, Kontakte<br />
zu den ehemaligen Mitschülern zu<br />
pflegen und die Verbundenheit<br />
zum Julianum und zur Heimatstadt<br />
Helmstedt zu bewahren.<br />
Integrative Gruppe<br />
Helmstedt. Eltern, die ein beeinträchtigtes<br />
Kind haben, sind im<br />
Alltag oft erheblichen Herausforderungen<br />
ausgesetzt.<br />
Die Umwelt ist meist nicht auf die<br />
Bedürfnisse von beeinträchtigten<br />
Kindern und deren Eltern angepasst.<br />
Der Paritätischer Helmstedt bietet<br />
für Kinder bis zum dritten Lebensjahr<br />
eine Integrationshilfe in einer<br />
integrativen Krabbelgruppe.<br />
Das oberste Ziel der Integrationshilfe<br />
in der integrativen Krabbelgruppe<br />
ist die „Hilfe zur<br />
Selbsthilfe“ um damit dem Kind<br />
weitestgehende Selbstständigkeit<br />
zu ermöglichen.<br />
Das Zusammensein mit Gleichaltrigen<br />
fördert die Entwicklung<br />
des Kindes.<br />
In der Krabbelgruppe können<br />
die Kinder die ersten kleinen<br />
Schritte in der Gemeinschaft machen,<br />
in dem sie neue Spiele<br />
ausprobieren, Freundschaften<br />
schließen, miteinander Spaß haben,<br />
das Vertrauen zu anderen<br />
Bezugspersonen aufbauen und so<br />
sein können, wie sie sein möchten.<br />
Die integrative Krabbelgruppe findet<br />
jeden Dienstag von 10.30 Uhr<br />
bis 12 Uhr in der Begegnungsstätte<br />
Helmstedt statt und ist offen für<br />
alle Mütter und Väter mit ihren<br />
Babys und Kleinkindern mit und<br />
ohne Behinderung.<br />
Die Leitung der Gruppe übernimmt<br />
die Sozialpädagogin Asta<br />
Knigge.<br />
Eine Anmeldung ist erforderlich<br />
beim Paritätischer Helmstedt unter<br />
der Telefonnummer 05351/<br />
5419117 bei Asta Knigge oder telefonisch<br />
bei Anja Joh-Jaspers unter<br />
05351/ 5419115.<br />
Handwerksbetriebe mit ihren etwa<br />
5,1 Millionen Beschäftigten aus.<br />
Beispielhaft dafür steht die Paramentenwerkstatt<br />
im Kloster St.<br />
Marienberg in Helmstedt.<br />
An mehreren Hochwebstühlen<br />
und Stickrahmen entstehen hier<br />
die „Paramente“ – kostbare und<br />
kunstvoll gearbeitete Textilien, die<br />
der Gestaltung von Gottesdiensträumen<br />
und der Bekleidung von<br />
Pastoren und Kirchenmitarbeitern<br />
dienen. Die handwerkliche Produktion<br />
und Restaurierung der<br />
christlichen Textilien, unter anderem<br />
Talare, Antependien und Altartücher,<br />
erfordert viel Geduld<br />
und Präzision – aber auch Kenntnisse<br />
in Architektur, Malerei und<br />
der Bibel sind hilfreich. So sorgen<br />
die speziell ausgebildeten Weberinnen<br />
und Stickerinnen der Klosterwerkstatt<br />
für hochwertige Textilien<br />
mit künstlerischem Anspruch<br />
– die nicht nur am Heiligen<br />
Abend einen festlichen Rahmen<br />
bereiten. Aus herausragenden Leistungen<br />
wie diesen kürt die Imagekampagne<br />
des deutschen Handwerks<br />
jede Woche ein ausgewähltes<br />
Handwerksunternehmen zum<br />
„Meisterwerk der Woche“.<br />
Die Rubrik wird auf der Kampagnen-Website<br />
www.handwerk.de<br />
präsentiert. Weitere überraschende<br />
Geschichten aus dem Wirtschaftszweig<br />
gibt es zudem auf einer<br />
interaktiven Deutschlandkarte<br />
zu entdecken.<br />
Die Handwerkskampagne wurde<br />
2010 durch den Deutschen Handwerkskammertag<br />
(DHKT) ins Leben<br />
gerufen. Unter dem Claim<br />
„Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht.<br />
Von nebenan.“ macht sie<br />
auf die wirtschaftliche und gesellschaftliche<br />
Bedeutung des Handwerks<br />
aufmerksam und will Jugendliche<br />
für eine Ausbildung im<br />
Handwerk begeistern.<br />
Das Antependium für Weihnachten und Ostern ist im Eigentum der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz<br />
und hängt in der stiftungseigenen Klosterkirche St. Marienberg in Helmstedt. Foto: privat<br />
23. Dezember 2012<br />
Es ist wieder soweit: Nach der Weihnachtsgans und vor dem<br />
Silvesterknall, beziehungsweise zwischen den Jahren, findet am Freitag,<br />
28. Dezember, das Konzert des Jahres in der Christophorus Kirche<br />
in Helmstedt statt. Denn eigentlich geht Weihnachten ja noch bis<br />
zum 6. Januar. In diesem Jahr übernehmen Sabine Kuchler und Hartmut<br />
Keune die Auswahl und den Vortrag der Texte. Dafür reisen sie<br />
extra aus dem fernen Braunschweig an. Musikalisch gestalten Annette<br />
Matuczewski und Manuela Lippelt begleitet von Wolfram Schobert<br />
an der Gitarre diese kurzweiligen 90 Minuten. Die Musik-Stücke<br />
haben sowohl weihnachtlichen als auch neujährlichen Touch. Der<br />
Beginn in der Calvörder Straße 1 ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist<br />
frei. Foto: privat<br />
Neue Badezeiten<br />
Helmstedt. Wie die Besucherzahlen<br />
des Julius-Bades aufzeigen,<br />
wird das Bad am Wochenende und<br />
an Feiertagen nur mäßig besucht.<br />
Vor diesem Hintergrund hat sich<br />
die Gesellschafterversammlung<br />
der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft<br />
Helmstedt mbH (BDH)<br />
dafür ausgesprochen, die Öffnungszeiten<br />
zu verkürzen und das<br />
Bad nicht mehr an Feiertagen zu<br />
öffnen.<br />
Darüber hinaus wurde die Öff-<br />
nungszeit im Badbereich von<br />
Dienstag bis Freitag um eine halbe<br />
Stunde nach hinten verlegt, sodass<br />
das Bad erst um 20.30 Uhr<br />
schließt. Dies kommt insbesondere<br />
den berufstätigen Badegästen<br />
entgegen.<br />
Seit gestern hat das Julius-Bad wie<br />
folgt geöffnet: von Dienstag bis<br />
Freitag ist das Bad von 7 bis 20.30<br />
Uhr und die Sauna von 9 bis 21<br />
Uhr geöffnet, sonnabends sind<br />
Bad und Sauna von 13 bis 18 Uhr<br />
und sonntags von 10 bis 15 Uhr.<br />
Die Gruppenzeiten des Saunabetriebes<br />
bleiben unverändert bestehen.<br />
Wie der Geschäftsführer Klaus<br />
Junglas weiter mitteilt, kann mit<br />
den unterschiedlichen Zeiten am<br />
Wochenende das Julius-Bad einmal<br />
vormittags beziehungsweise<br />
nachmittags genutzt werden. Damit<br />
wird dem Wunsch von Besuchern<br />
nach einer Öffnung bis 18<br />
Uhr entsprochen.<br />
Mit den veränderten Öffnungszeiten<br />
können die jährlichen Verluste<br />
des Julius-Bades weiter gesenkt<br />
und ein Beitrag zur Haushaltskonsolidierung<br />
der Stadt Helmstedt<br />
geleistet werden, betont Junglas<br />
und hebt hervor, dass die BDH<br />
trotz knapper werdender Mittel<br />
alles daran setzen wird, ein angemessenes<br />
Bad- und Saunaangebot<br />
zu gewährleisten.<br />
Das Julius-Bad und die Saunalandschaft<br />
sind vom 27. bis 30.<br />
Dezember zu den neuen Öffnungszeiten<br />
geöffnet. An Heiligabend,<br />
den Weihnachtsfeiertagen,<br />
Silvester und Neujahr bleiben das<br />
Bad und die Sauna geschlossen.<br />
Plattdeutsch<br />
Helmstedt. Ein Weihnachtsgottesdienst<br />
der besonderen Art findet<br />
am <strong>Sonntag</strong>, 30. Dezember, um 10<br />
Uhr in der <strong>Helmstedter</strong> St. Thomaskirche<br />
(Dietrich-Bonhoeffer-<br />
Straße 14) statt. Als Quartiersgottesdienst<br />
der Evangelischen Stadtgemeinden<br />
wird „Plattdütsche<br />
Wiehnachten“ gefeiert.<br />
Zu hören ist ein Team aus Gemeinden<br />
beiderseits der ehemaligen<br />
Grenze. Die Predigt hält Pastor<br />
Dr. Eckehart Beichler aus<br />
Sommersdorf. Orgeldienst und<br />
Lesungen werden von den <strong>Helmstedter</strong>innen<br />
Carmen Winkler,<br />
Rosemarie Krakowski und Frigga<br />
Niemann übernommen.<br />
Die Liturgie und die bekannten<br />
Weihnachtslieder finden sich auf<br />
den ausgeteilten Programmblättern,<br />
umgetextet „opp Platt“.
3. Dezember 2012 Fleischerfachgeschäfte<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
����������� ���� ���� ���������<br />
������������ �������������� �����<br />
���������������������������������<br />
���� ���� ������������ ����������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������� ������ ��� ����� �������<br />
���������� ���� �������� ����<br />
��������������������������������<br />
����<br />
���������������������������������<br />
����������� ���� ���� �����������<br />
������������� ��� �����������<br />
����������� ���� ��������� ����<br />
��������������������������������<br />
���� ��������������� ����<br />
�����������������������<br />
���� ����� �������� ���� ������ ����<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������ ����� ������� ��������������<br />
�����������������������������<br />
���������� ���� ���� �������� �����<br />
��������������������������<br />
���� ����� ��������������������� ���<br />
�������� ���� ��������� ���� ����<br />
�������� ����� ���������������<br />
������ ���� ����� ���� ������������<br />
����������� ���� �����������<br />
������������ �������� ���� ������<br />
����� �������� ������ �����������<br />
������ ����� ������� ���� ����<br />
����������������������� ����<br />
������������ ���������� �������<br />
��������<br />
���������������� ������� ������<br />
���� �������������� �����������<br />
������������������<br />
�����������������������������������<br />
������� ��� ���� ������� �����������<br />
������� ���� �������������� ����<br />
������������ ���������� ����<br />
�������������������������������<br />
���� ������������ �������� ����<br />
������������ ����� ��� �������<br />
��������������� ���� �������������<br />
�������������� ������������ ���<br />
���� ��� ���������� ����� ��������<br />
�������������� ����� ���������<br />
�������������� ���������� �����<br />
�������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
����� �������� ���� ���� ��� �������<br />
����� ������ ����� ������� ����<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ���� ������� ��� ���������<br />
����� ��� �������� ��������� ������<br />
���� ��� ��������� ��������������<br />
����� ���� �������� ��������� ����<br />
������ ������������������ ����<br />
�����������������������������<br />
�������������� ������ ����� ���<br />
���������������������������������<br />
������������� ����������� ���� ����<br />
���� ����� ���� ����<br />
������������������� ���� ����<br />
��������������� ������ �������<br />
��������������������������������<br />
������������� ���������� �������<br />
��������� ���� ������ ����������<br />
���� ������ ���������� ������<br />
����� ���������� ������� ����<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������� ������ �������� �����<br />
����������� ��� �������� ��������<br />
����������� ���� ����� ���� ����<br />
������� �������� ���� ����������<br />
�������� ���� ��������������������<br />
������<br />
���� ������������ ���� ������<br />
������ ���� ������������ ����������<br />
������ ��� �������� �����<br />
��������������� ���� ������� ���<br />
���������������������������������<br />
��������� ��������� ������� ���������� ���� ������� ��������� �����<br />
������� ���� ���� ������������ ���������� ��������� ������ ������� ����<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
� ������������������<br />
tion@helmstedter-sonntag.de<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
1 große Gemüsezwiebel(n)<br />
2 Knoblauchzehe(n)<br />
200 g Champignons<br />
2 EL Öl<br />
400 g Putenschnitzel<br />
1 EL Paprikapulver<br />
200 g Sahne<br />
500 ml Gemüsebrühe<br />
1 EL Speisestärke oder<br />
Saucenbinder<br />
Salz und Pfeffer<br />
1 Baguette<br />
150 g Käse (Appenzeller oder<br />
andere Sorte nach Geschmack )<br />
250 ml Milch<br />
2 Ei(er)<br />
1 Prise Muskat<br />
Schweizer Brot -<br />
Auflauf<br />
Zubereitung:<br />
Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken,<br />
Champignons putzen und in Scheiben schneiden,<br />
Fleisch schnetzeln.<br />
Das Fleisch in Öl anbraten, herausnehmen, dann<br />
Zwiebeln und Knoblauch glasig anbraten, Pilze<br />
dazugeben, mit Paprika bestäuben, etwas<br />
anschwitzen, mit Sahne und Brühe ablöschen. Mit<br />
Stärke oder Saucenbinder sämig abbinden, Fleisch<br />
wieder dazugeben und die Sauce abschmecken.<br />
Baguette in Scheiben schneiden, Käse reiben, Milch<br />
und Eier verquirlen und mit Muskat würzen.<br />
Das Geschnetzelte in eine flache Auflaufform füllen,<br />
mit Brotscheiben belegen, den geriebenen Käse<br />
darüber streuen und mit der Eiermilch übergießen.<br />
Bei 200°C etwa 30 Minuten backen.<br />
Guten Appetit<br />
Schicken Sie uns auch Ihr Rezept einfach per Post an:<br />
<strong>Helmstedter</strong> <strong>Sonntag</strong>, Holzberg 31, 38350 Helm stedt<br />
���������� ���� ��������������<br />
������������������������<br />
������������ ����� ������ ����<br />
������������ ����������<br />
�������������� ��� ������<br />
��������������������������������<br />
���� ���� ������������ ���������� ������� ������������ �������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������� ��������������������������������<br />
vom 17.12. bis 31.12.12<br />
& SOHN<br />
www.rossschlachterei-knoche.de<br />
�������<br />
��������€<br />
��������<br />
���������€<br />
���������<br />
�����������€<br />
�������<br />
���������<br />
�����������€<br />
������������<br />
Jetzt<br />
vorbestellen!<br />
�����������€<br />
������������<br />
����������€<br />
��� Fleischerei<br />
MO.<br />
DI.<br />
MI.<br />
DO.<br />
FR.<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
Juliusstraße • Helmstedt<br />
Hauptstraße • Warberg<br />
Breite Straße • Süpplingen<br />
� 0 53 51 / 23 47<br />
Eigene Schlachtung<br />
ANGEBOTE vom 27.12. - 31.12.12<br />
Top-Angebot:<br />
Salat-Mortadella 100 g 1,08 €<br />
Mettgut 100 g 0,75 €<br />
Fleischsalat 100 g 0,89 €<br />
Bauchfleisch 1 kg 4,20 €<br />
Schweinerollbraten 1 kg 6,99 €<br />
frische Kotelett 1 kg 6,20 €<br />
DE-NI-10156-EG<br />
5<br />
Bestellung:<br />
HE-Holzberg 4 10 44<br />
HE-Markt-Passage 4 19 15<br />
Emmerstedt 3 20 14<br />
Angebote gültig vom 24.12. bis 28.12.2012<br />
Heiligabend<br />
1. Weihnachtstag<br />
2. Weihnachtstag<br />
Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende.<br />
Wir nehmen dies zum Anlass, uns für die gute<br />
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen zu bedanken. Wir wünschen Ihnen<br />
und Ihren Familien frohe Weihnachten und<br />
ein gesegnetes neues Jahr 2013.<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
������������<br />
Am Freitag empfehlen wir:<br />
2 kleine Bouletten<br />
mit Erbsen-/Möhrengemüse und Kartoffeln Port. 4,50 €<br />
Wir wünschen allen Kunden, Gästen<br />
und Geschäftspartnern<br />
frohe Weihnachten und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
1. Schnitzel Holsteiner Art mit Spiegelei + Püree 5,45 €<br />
2. Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut + Püree 4,90 €<br />
3. Nudelsuppe 2,55 €<br />
1. Scholle m. warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,60 €<br />
2. Boulette mit Kartoffelsalat 4,70 €<br />
3. Graupensuppe 2,55 €<br />
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes<br />
und gesundes Weihnachtsfest und einen guten<br />
Rutsch in das Jahr 2013.<br />
����������������������<br />
�������������<br />
Fleischerei & Party-Service Hausschlachterei<br />
& Party-Service<br />
Westphal<br />
�����������<br />
�������������<br />
������<br />
�������<br />
������������<br />
���������������
6<br />
�������������������<br />
�����������<br />
elmstedt. Der Schiedsmann der<br />
tadt Helmstedt ist im neuen Jahr<br />
ieder am Donnerstag, 10. Januar,<br />
rreichbar. Die Sprechstunden am<br />
7. Dezember und am 3. Januar<br />
ntfallen.<br />
�����������<br />
������������<br />
elmstedt. „Schwarz, Rot, Geld”<br />
o heißt das Programm der Leipzier<br />
Pfeffermühle am 31. Dezember.<br />
ür die Vorstellung im <strong>Helmstedter</strong><br />
runnentheater (Beginn 19 Uhr)<br />
ibt es noch einige wenige Restkaren<br />
in den bekannten Vorverkaufstellen.<br />
Wer sich jetzt noch Karten<br />
ichern möchte, sollte sich auf jeen<br />
Fall beeilen.<br />
������������<br />
���������<br />
rasleben. Die TSV Grasleben<br />
ädt zum traditionellen Jahresabchluss<br />
am Donnerstag, 27. Deember,<br />
in die Lappwaldhalle, Rotorfer<br />
Straße, in Grasleben ein.<br />
eginn der Veranstaltung ist 16<br />
hr mit einer Vorführung der<br />
azz-Dance-Abteilung. Anschlieend<br />
gibt es bis 17.30 Uhr Abeneuerturnen<br />
für die kleinen Mitlieder<br />
und auch eine Hüpfburg<br />
ann bis 18.30 Uhr zum Toben geutzt<br />
werden.<br />
arallel dazu kann die etwas ältere<br />
ugend bis 18 Uhr Fußball spielen;<br />
on 18 bis 19 Uhr dreht es sich<br />
ann ums „Unihockey“. Ab 19 Uhr<br />
ird der Jahresabschluss mit<br />
ischtennis und Badminton auslingen.<br />
����������<br />
������������<br />
Grasleben. Ein Kunststoffgefäß auf<br />
einer eingeschalteten Herdplatte<br />
löste am Montag einen Feuerwehreinsatz<br />
aus.<br />
Um circa 7.50 Uhr wurden die Feuerwehren<br />
aus der Samtgemeinde<br />
Grasleben sowie aus Helmstedt<br />
und Emmerstedt zu einem Einsatz<br />
nach Grasleben gerufen. Die<br />
Brandmeldeanlage in einem Seniorenheim<br />
hatte ausgelöst.<br />
Rund 40 Einsatzkräfte machten<br />
sich auf den Weg nach Grasleben.<br />
Vor Ort stellten die Kameraden um<br />
Einsatzleiter Christoph Hasenfuß<br />
fest, dass es im Küchenbereich eine<br />
starke Rauchentwiklung gab. Ein<br />
Kunststoffbehälter stand auf einer<br />
Herdplatte die wohl versehentlich<br />
angeschaltet wurde. Die Feuerwehr<br />
setzte Hochdrucklüfter ein um den<br />
Gebäudetrakt wieder Rauchfrei zu<br />
bekommen. Personen wurden<br />
nicht verletzt.<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Grasleben. In seiner letzten Sitzung<br />
des Jahres hat der Samtgemeinderat<br />
in Grasleben am Montag<br />
den Haushaltsplan für 2013<br />
verabschiedet. Er schließt mit einem<br />
Fehlbetrag von rund 580.000<br />
Euro. Das Gesamtdefizit der Samtgemeinde<br />
Grasleben summiert<br />
sich demnach auf rund 9,5 Millionen<br />
Euro.<br />
Eigentlich liegt die Netto-Neuverschuldungsgrenze,<br />
die der Landkreis<br />
Helmstedt der Samtgemeinde<br />
auferlegt hat, bei 170.000 Euro.<br />
„Doch diese ist für uns nicht einhaltbar,<br />
weil wir Brandschutzmaßnahmen<br />
an der Grundschule in<br />
Grasleben vom Landkreis vorgeschrieben<br />
haben“, erklärt Samtgemeindebürgermeister<br />
Gero Janze.<br />
Rund 200.000 Euro Investitionen<br />
in der Grundschule Grasleben für<br />
einen zweiten Rettungsweg und<br />
den Einbau einer Brandmeldeanlage<br />
seien gesetzlich vorgeschrieben.<br />
82.000 Euro muss die Samtgemeinde<br />
außerdem in die Umstellung<br />
auf Digitalfunk stecken. Und<br />
noch eine Maßnahme kommt der<br />
Feuerwehr zugute: um der Kinder-<br />
und Jugendfeuerwehr der Samtgemeinde<br />
die Anschaffung eines<br />
Mannschaftstransportwagens zu<br />
ermöglichen, wurden 10.000 Euro<br />
(statt zunächst geplant 5.000 Euro)<br />
in den Haushalt 2013 eingeplant.<br />
Um die Ausgaben wenigstens ein<br />
bisschen zu amortisieren, erhöht<br />
sich die Samtgemeindeumlage um<br />
drei Prozent. Rund 200.000 Euro<br />
Schlüsselzuweisungen bekommt<br />
die Samtgemeinde außerdem auch<br />
im Jahr 2013.<br />
Fraktionsübergreifend wurde über<br />
einen neuen Entgelttarif für das<br />
Freizeitbad der Samtgemeinde<br />
Grasleben beraten. „Ich freue<br />
mich, dass wir im Sinne der Samtgemeinde<br />
fraktionsübergreifend<br />
so konstruktiv über die neuen Eintrittspreise<br />
des Freibades beraten<br />
haben und letztlich einen einstimmigen<br />
Beschluss herbeiführen<br />
konnten“, so Janze.<br />
Die neuen Eintrittspreise sehen<br />
für Einzelkarten zwar eine Erhöhung<br />
auf vier Euro vor. Dafür werden<br />
jedoch auch eine Feierabendkarte<br />
(50 Prozent ab 17 Uhr) sowie<br />
eine Rabattierung für Sozialschwache<br />
eingeführt. Die Eintrittspreise<br />
für Kinder bis zwölf<br />
Jahren werden nicht erhöht. Die<br />
Samtgemeinde sieht sich in Sachen<br />
Freibad daher gut gerüstet: „Ab<br />
sofort haben wir nicht nur das beste<br />
Wasser in der Region, sondern<br />
auch die gerechteste Preisstruktur“,<br />
schmunzelte Janze.<br />
��������������������������<br />
���������������������������������<br />
(kat) Helmstedt. Mit einem kleinen<br />
Weihnachtsmarkt wurde am<br />
Donnerstag der seit Oktober umgestaltete<br />
Vorplatz der Helios St.<br />
Marienberg Klinik Helmstedt offiziell<br />
eingeweiht. Anwohner, Besucher,<br />
Patienten und Mitarbeiter<br />
konnten sich bei Glühwein oder<br />
Punsch und Bratwurst die neuen<br />
Flächen ansehen und obendrein<br />
einen guten Zweck erfüllen, weil<br />
der Erlös des Tages gespendet<br />
wird.<br />
„Noch im Oktober standen wir<br />
hier inmitten einer brach liegenden<br />
Wildwiese und nach nur zwei<br />
Monaten hat unser Haupteingangsbereich<br />
ein völlig neues und<br />
schönes Gesicht erhalten“, freut<br />
sich Klinikgeschäftsführer Holger<br />
����������������<br />
Königslutter. An den Wurzeln eines<br />
Baumes seine letzte Ruhe finden<br />
– ein tröstlicher Gedanke.<br />
Standesamtliche<br />
Nachrichten<br />
���������������<br />
Warberg. Beim Standesamt<br />
Süpplingen auf Burg Warberg<br />
gaben sich am Freitag, 7. Dezember,<br />
Nathalie Finster und<br />
Benjamin Förster - beide wohnhaft<br />
in Süpplingen, Dötling 14 -<br />
das Ja-Wort.<br />
Am Mittwoch, 12. Dezember,<br />
heirateten dort Bianca Badke<br />
und Rainer Hoburg - beide<br />
wohnhaft in Calberlah, Ortsteil<br />
Allerbüttel, Haagematten 18.<br />
Simone und Bernd Sauerland freuten sich besonders über den kleinen<br />
Weihnachtsmarktstand, an dem zur Einweihung des neuen Vorplatzes<br />
der Helios St. Marienberg Klinik Getränke und Bratwurst für den guten<br />
Zweck verkauft wurden: den Erlös bekommt der an multiple Sklerose<br />
Erkrankte, um ein Auto zu finanzieren. Foto: Katja Weber-Diedrich<br />
Immer mehr Menschen entscheiden<br />
sich für einen Bestattung im<br />
FriedWald Elm. 969 Menschen<br />
wurden bisher beigesetzt. 2.225<br />
Menschen haben sich schon zu<br />
Lebzeiten für den FriedWald Elm<br />
als letzte Ruhestätte entschieden<br />
und haben sich dort einen Platz<br />
oder Baum ausgesucht.<br />
Regelmäßig führen Förster Fried-<br />
Wald-Interessierte durch ihr „Revier“<br />
im FriedWald Elm und informieren<br />
über Grabarten, Baumauswahl,<br />
Sicherheit und Beisetzungen.<br />
Wer den Wald mit eigenen<br />
Augen sehen und mehr über das<br />
FriedWald-Konzept erfahren will,<br />
kann sich unter der Telefonnummer<br />
06155/848200 oder im Internet<br />
unter www.friedwald.de zu einer<br />
kostenlosen Waldführung im<br />
FriedWald Elm anmelden.<br />
Raphael. Insgesamt wurden während<br />
der Umbauarbeiten rund<br />
1.500 Tonnen Erdreich und über<br />
1.100 Quadratmeter Pflastersteine<br />
bewegt.<br />
„Die lang anhaltende stabile Wetterlage<br />
und der unermüdliche Einsatz<br />
unseres Teams vor Ort machten<br />
die Realisierung der Bauarbeiten<br />
noch in diesem Jahr möglich“,<br />
ergänzt Oliver Tersch, Geschäftsführer<br />
der ausführenden Baufirma<br />
Paul Keller.<br />
Der kürzliche Wintereinbruch<br />
und verbreiteter Bodenfrost erschwerten<br />
in den vergangenen<br />
Wochen die komplette Fertigstellung<br />
der Umbaumaßnahme. „Es<br />
fehlen derzeit noch einige Pflanzflächen,<br />
die wir aufgrund der Mi-<br />
nusgrade nicht fertig stellen konnten.<br />
Alle Pflasterarbeiten konnten<br />
wir abschließen, sodass die komplette<br />
Befahrbarkeit der Unterführung<br />
sichergestellt ist. Die verbleibenden<br />
Arbeiten werden wetterabhängig<br />
spätestens bis zum Frühjahr<br />
2013 beendet“, beschreibt<br />
Bauleiter Christoph Haase vom<br />
betreuenden Landschaftsarchitekturbüro<br />
LA21 die letzten Schritte<br />
der Vorplatzumgestaltung.<br />
Am Donnerstag konnten sich die<br />
Anwohner der Conringstraße, die<br />
von der Klinikleitung eingeladen<br />
worden waren, sowie Patienten,<br />
Besucher und Mitarbeiter das Ergebnis<br />
anschauen.<br />
Ein kleines Weihnachtsgeschenk<br />
gab es außerdem für Stationsschwester<br />
Simone Sauerland und<br />
ihren an multipler Sklerose erkrankten<br />
Mann Bernd Sauerland:<br />
Die Einnahmen des Weihnachtsmarktstandes<br />
spendete die Klinik<br />
zugunsten eines behindertengerechten<br />
Fahrzeugs für die Familie<br />
Sauerland.<br />
„Ich finde es toll, dass die Klinik<br />
uns so kurz vor Weihnachten mit<br />
einer Spende unterstützt und<br />
möchte mich dafür ganz herzlich<br />
bedanken“, freut sich Bernd Sauerland<br />
mit seiner Frau Simone.<br />
Zukünftig stehen Besuchern auf<br />
dem neuen Vorplatz zwei Behinderten-<br />
sowie zwei Kurzzeitparkplätze<br />
und eine Parkfläche für<br />
werdende Eltern, der so genannte<br />
„Storchenparkplatz“, zur Verfügung.<br />
���������������<br />
��������������<br />
�������������������������<br />
Kindermesse mit Krippenspiel<br />
(keine Eucharestiefeier), 16 Uhr,<br />
St. Ludgeri, Helmstedt.<br />
Christmette, 23 Uhr, St. Ludgeri,<br />
Helmstedt, Kerze mitbringen;<br />
vorher Einstimmung und feierliche<br />
Ankündigung der Geburt<br />
Christi, 22.45 Uhr.<br />
Kindermesse mit Krippenspiel<br />
(keine Eucharestiefeier, 15.30<br />
Uhr, St. Norbert, Grasleben.<br />
Christmette, 21 Uhr, St. Norbert<br />
Grasleben.<br />
������������������������������<br />
Hochamt, 11 Uhr, St. Ludgeri,<br />
Helmstedt.<br />
23. Dezember 2012<br />
Ein Merry Christmas-Konzert geben die „Beat Tones“ am<br />
ersten Weihnachtstag, 25. Dezember, ab 20.30 Uhr in der Gaststätte<br />
„Zum Hausmannsturm“ in Helmstedt, Juliusstraße. Beat- und Bluesmusik<br />
von bekannten und berühmten Beat- und Bluesmusikern aus<br />
den 1950er und 1960er Jahren erwartet die Besucher. Die Stücke<br />
werden in „Beat Tones“-Art arrangiert und dargeboten. Gunnar<br />
Laue, Michael „Mikken“ Kirchner, Uli Kroll , Günter „Fender“ Armbrecht<br />
und Thomas Kassau haben schon viele gut erfolgreiche Konzerte<br />
auf großen und kleinen Bühnen in Helmstedt, im Landkreis<br />
Helmstedt und in Braunschweig gespielt. Jeder Liebhaber der Beat-<br />
und Bluesmusik sollte sich dieses Konzert nicht entgehen zu lassen.<br />
Foto: privat<br />
�����������<br />
Helmstedt. Die Rathäuser in<br />
Helmstedt, Grasleben, Büddenstedt<br />
und Königslutter bleiben am<br />
27. und 28. Dezember geschlossen.<br />
In Helmstedt gilt dies für die<br />
Dienstgebäude der Stadt Helmstedt,<br />
Markt 1 (Rathaus), Neumärker<br />
Straße 1, Markt 7/8 (Info am<br />
Markt) sowie die Stobenstraße 31<br />
(Stadtbücherei).<br />
„Wir haben uns für die Schließung<br />
entschlossen, weil wir damit er-<br />
hebliche Energiekosten einsparen“,<br />
macht Bürgermeister Wittich<br />
Schobert deutlich.<br />
Ein Anheizen nach Weihnachten<br />
für zwei Arbeitstage mit anschließender<br />
Absenkung und erneutem<br />
Anheizen zum 2. Januar sei nicht<br />
im Sinne des Umweltschutzes.<br />
In Grasleben ist in dringenden<br />
Notfällen Samtgemeindebürgermeister<br />
Gero Janze unter der Telefonnummer<br />
0177/4800604 zu erreichen.<br />
������������������������������<br />
Heilige Messe, 11 Uhr, St. Ludgeri,<br />
Helmstedt.<br />
Heilige Messe, 9.30 Uhr, St. Norbert,<br />
Grasleben.<br />
���������������������<br />
Jahresabschlussdienst, Ortsfeuerwehr<br />
Helmstedt, 19.30 Uhr,<br />
Feuerwehrgerätehaus, Helmstedt.<br />
���������������������<br />
Heilige Messe mit Segnung der<br />
Kinder, 11 Uhr, St. Ludgeri,<br />
Helmstedt.<br />
Heilige Messe mit Segnung der<br />
Kinder, 9.30 Uhr, St. Norbert,<br />
Grasleben.<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Helmstedt. Weihnachten ist nicht<br />
nur das Fest der Liebe, das Fest der<br />
Familie, das Fest des Besinnens…<br />
- es bedeutet für viele Menschen<br />
auch schmerzliche Momente der<br />
Trauer, des sich Erinnerns.<br />
Für diese Menschen – und für<br />
Menschen, die sich über die Weihnachtszeit<br />
öffnen für Gefühle<br />
kann das Erleben Anderer hilfreich<br />
sein, können die Geschichten<br />
berühren – und stärken.<br />
Frau A. begleitete sehr eng zusammen<br />
mit ihrer Tochter den Liebsten,<br />
der ein sehr plötzliches Sterben<br />
hatte. Da die Angehörigen<br />
dies nicht wahrhaben und annehmen<br />
wollten, wurde am Ende die<br />
Zeit zum Abschiednehmen knapp.<br />
Sie wollten zunächst nichts mit der<br />
Hospizarbeit zu tun haben, lehnten<br />
deren Hilfe und Unterstützung<br />
ab und waren kurze Zeit später<br />
doch froh darüber. Frau A. macht<br />
heute die Ausbildung zur Sterbebegleiterin.<br />
Frau B. hatte mehr Zeit zum Abschiednehmen.<br />
Ihr Mann sprach<br />
sehr offen zu ihr und wünschte ihr<br />
(und sich) explizit, dass seine Frau<br />
ein glückliches Leben nach seinem<br />
Tode haben würde. Sie durfte<br />
nicht nur erleben, wie ihr Mann<br />
bewusst Abschied nahm von ihr,<br />
das „Sterben lernte“ und versuchte,<br />
das „Danach“ mit ihr zu „re-<br />
geln“, sondern auch wie er von einem<br />
Freund Abschied nahm.<br />
Auch das „Trauern Lernen“ danach<br />
bereicherte sie.<br />
Eine schwere Krankheit oder das<br />
nahende Sterben lassen das Leben<br />
oft bis in die Grundmauern erschüttern.<br />
Im Kreis Helmstedt stehen den<br />
Menschen in dieser schweren Lebensphase<br />
einfühlsame und gut<br />
ausgebildete ehrenamtliche Mitarbeiter<br />
der Hospizarbeit zur Seite.<br />
Die Hospizarbeit Helmstedt hat<br />
sich die ambulante Begleitung von<br />
Schwerstkranken, Sterbenden und<br />
ihren Angehörigen zur Aufgabe<br />
gemacht. Der Verein engagiert<br />
sich dafür, die letzte Lebensphase<br />
in der gewohnten Umgebung zu<br />
ermöglichen, ungewollter Isolation<br />
entgegenzuwirken, Angehörige<br />
zu stützen, Trauernde nicht allein<br />
zu lassen, das Sterben in unser<br />
Leben einzubeziehen, frühzeitig<br />
als Gesprächspartner zu dienen<br />
sowie das öffentliche Bewusstsein<br />
im Hinblick auf das Sterben zu<br />
verändern.<br />
Alter, Krankheit, Religion und<br />
Staatsangehörigkeit spielen keine<br />
Rolle. Nach über sechs Jahren hat<br />
der Verein 250 Mitglieder – und<br />
viel Licht in die Region bringen<br />
können.
23. Dezember 2012 Südkreis<br />
������������������� 7<br />
„Hier wird Geschichte erlebbar“<br />
McAllister gibt paläon-Innenausbau frei<br />
(ka) Schöningen. Bereits von Weitem<br />
strahlt das paläon - Forschungs-<br />
und Erlebniszentrum<br />
Schöninger Speere - Autofahrer<br />
und Fußgänger an. Abends wird<br />
die spiegelnde Oberfläche sogar<br />
rot beleuchtet und so zum besonderen<br />
Hingucker.<br />
Ein starker Partner ist gefragt<br />
„So macht die Arbeit keinen Spaß mehr!“<br />
von Katharina Olbrisch<br />
Schöningen. Das immer gern verwendete<br />
Sprichwort zum Ende des<br />
Jahres „Das Beste kommt zum<br />
Schluss“ lässt sich in diesem Jahr<br />
zumindest nicht auf die finanzielle<br />
Situation Schöningens übertragen.<br />
Aufgrund der Gewerbesteuerrückzahlung<br />
von über 9,1 Millionen<br />
Euro, die E.on der Stadt Schöningen<br />
für die Jahre 2008 bis 2010<br />
in Rechnung stellte (wir berichteten),<br />
weist der Ergebnishaushalt<br />
einen Fehlbetrag in Höhe von<br />
12.816.500 Euro auf.<br />
Darin sind die Abschreibungen<br />
für das städtische Vermögen über<br />
knapp 1,5 Millionen Euro bereits<br />
enthalten.<br />
Insgesamt, so der Erste Stadtrat<br />
Peter Voß, habe sich die Haushaltslage<br />
in Zahlen um rund zehn<br />
Millionen Euro verschlechtert.<br />
Das Sorgenkind ‚Haushalt‘<br />
„Die finanzielle Situation ist besorgniserregend“,<br />
formulierte es<br />
der Kämmerer mehrfach während<br />
der letzten Ratssitzung des Jahres,<br />
die am Montag stattfand.<br />
Entsprechend wird zum einen der<br />
Hebesatz für die Grundsteuer A<br />
von bisher 310 auf 340 ab dem 1.<br />
Januar 2013 erhöht - die Anpassung<br />
an einen im Landkreis durchschnittlichen<br />
Hebesatz von 350<br />
bringt der Stadt Schöningen immerhin<br />
ein Mehreinkommen von<br />
4.450 Euro ein.<br />
Zum zweiten sieht sich die Stadt<br />
hinsichtlich des Rekordfehlbetrags<br />
Doch bis zur Eröffnung, die für<br />
Mai 2013 geplant ist, ist es noch<br />
ein weiter Weg. Die Szenografen<br />
werden die kommenden Monate<br />
daran arbeiten, auch dem Innenraum<br />
des paläon ebenso viel Aussagekraft<br />
wie die Fassade ausstrahlt<br />
zu verleihen.<br />
gezwungen, die Liquiditätskredite<br />
für 2013 auf 45.500.000 Euro zu<br />
erhöhen, um kommende Forderungen<br />
überhaupt noch bedienen<br />
zu können.<br />
Für Rolf-Dieter Backhauß (SPD)<br />
stellte sich daher die Frage, ob der<br />
Haushalt so überhaupt vom Landkreis<br />
genehmigt werde. Immerhin<br />
wurde die Höhe der Kassenkredite<br />
für das Haushaltsjahr 2012 auf ein<br />
Maximum von 30 Millionen Euro<br />
gesetzt - und selbst diese Summe<br />
wurde um fünf Millionen überzogen.<br />
Bereits seit Jahren habe man im<br />
Rat einen langen Maßnahmenkatalog<br />
für Einsparungen vorliegen,<br />
„bis 2015 sind unsere freiwilligen<br />
Leistungen auf eine Millionen Euro<br />
begrenzt“, so Backhauß, der<br />
betonte, dass die Arbeit bei den<br />
fortwährenden „Hiobsbotschaften<br />
keinen Spaß mehr mache“.<br />
Gerade in Anbetracht der Vermutung,<br />
dass sich die finanzielle Situation<br />
auch nicht in den kommenden<br />
Jahren bessern werde, sei,<br />
laut Backhauß, die Fusion mit einem<br />
leistungsfähigen Partner die<br />
einzige Lösung. „Nur mit Wolfsburg<br />
an unserer Seite besteht die<br />
Chance, die Schulden abzubauen.“<br />
Bis dahin, müssten die Ausgaben<br />
auf das Notwendigste reduziert<br />
werden.<br />
„2013 muss alles auf den Prüfstand“,<br />
so der Fraktionsvorsitzender.<br />
Dazu gehöre sowohl das<br />
Negenbornbad als auch die Feuerwache<br />
Schöningen.<br />
Hans-Joachim Rehkuh (CDU) fas-<br />
Vor rund 200 Gästen wurde während<br />
eines Festaktes das paläon<br />
offiziell für den Innenausbau frei<br />
gegeben.<br />
Niedersachsens Ministerpräsident<br />
David McAllister und Dr. Florian<br />
Westphal, Geschäftsführer des paläon,<br />
enthüllten gemeinsam das<br />
Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke (Zweiter von links) und Vorsitzender des Fördervereins Schöninger<br />
Speere, Dr. Wolf-Michael Schmid (rechts), begrüßten als Gastgeber unter anderem den stellvertretenden<br />
Landrat Rolf-Dieters Backhauß, Kultusministerin Professor Dr. Johanna Wanka und Niedersachsens Ministerpräsident<br />
David McAllister (von links), der die Statue eines urzeitlichen Pferdes enthüllte, welches als Modell<br />
für ein erstes Exponat dienen wird. Foto: Katharina Olbrisch<br />
ste die Situation Schöningens zusammen:<br />
„Wenn Verbindlichkeiten<br />
nicht mehr ausgegeglichen<br />
werden könne, dann ist die Stadt<br />
pleite.“<br />
Um die Wende zu schaffen, warnte<br />
Rehkuh davor, sich einzig von einem<br />
Faktor abhängig zu machen:<br />
„Risiken müssen gestreut werden.“<br />
Zukünftig müsse überlegt werden,<br />
ob die Pflichtaufgaben der Stadt<br />
weiterhin in einer Limousine bewerkstelligt<br />
werden müssten oder<br />
ob es auch ein Kleinwagen täte.<br />
Voß betonte, dass die Stadt kein<br />
Ausgabenproblem hätte. Vielmehr<br />
seien erhebliche Maßnahmen zur<br />
Sicherung und Konsolidierung des<br />
Haushalts vorgenommen worden:<br />
So wurden die freiwilligen Leistungen<br />
gedrosselt und durch den<br />
Verkauf von städtischen Mietwohngrundstücken<br />
seien drei Millionen<br />
Euro gewonnen worden,<br />
sodass insgesamt zwei Millionen<br />
Euro eingespart werden konnten.<br />
Das Problem läge bei den Einnahmen,<br />
die nur noch knapp 4,8 Millionen<br />
Euro betrugen.<br />
Verpflegungszuschuss für<br />
Kindergärten gestrichen<br />
Das zweite Thema behandelte die<br />
Betriebsführungsverträge der<br />
Stadt mit den Kirchengengemeinden<br />
St. Vincenz und St. Lorenz<br />
(wir berichteten). Als Teil der freiwilligen<br />
Leistungen müsse nun<br />
auch der Verpflegungszuschuss<br />
für die Kindergärten neu überdacht<br />
werden - nicht nur, um die<br />
städtischen mit den kirchlichen<br />
Muster für die Statue eines urzeitlichen<br />
Pferdes. Die Figur des<br />
Künstlers Stephan Hüsch ist Modell<br />
für ein erstes Exponat, das ab<br />
Mai in den Schauräumen des paläon<br />
zu sehen sein wird.<br />
Im Anschluss wurde dem Ministerpräsidenten<br />
bei einem Rundgang<br />
das paläon präsentiert.<br />
McAllister zeigte sich begeistert<br />
vom Baufortschritt und bezeichnete<br />
das Forschungszentrum als<br />
architektonisches Meisterstück für<br />
Kultur und Archäologie, welches<br />
sicher ein touristischer Anziehungspunkt<br />
werde.<br />
„Das paläon ist sowohl für Wissenschaftler<br />
als auch für Kinder<br />
interessant - hier kann Geschichte<br />
erlebt werden.“<br />
Die Gastgeber des Abends, Henry<br />
Bäsecke, Schöningens Bürgermeister,<br />
und Dr. Wolf-Michael<br />
Schmid, Vorsitzender des Fördervereins<br />
Schöninger Speere, begrüßten<br />
weiterhin Kultusministerin<br />
Professor Dr. Johanna Wanka,<br />
Dr. Stefan Winghart, Präsident des<br />
Niedersächsischen Landesamt für<br />
Denkmalpflege, Professor Dr. Harald<br />
Meller, Landesarchäologe<br />
Sachsen-Anhalts und Berater des<br />
Projekts, sowie zahlreiche politische<br />
Vertreter des Landkreises.<br />
Kurse des Seniorenbeirates<br />
Schöningen. Der Seniorenbeirat<br />
Schöningen bietet ab Januar 2013<br />
fünf Computerkurse an, die von<br />
den Referenten Klaus Hecht und<br />
Renate Düfer-Ruhe geleitet werden.<br />
Am Dienstag, 15. Januar, beginnt<br />
um 10 Uhr ein Fortgeschrittenen-<br />
Kurs, der das Officepaket und das<br />
Betriebssystem beinhaltet.<br />
Ebenfalls am 15. Januar um 16<br />
Uhr stehen die Textverarbeitung<br />
und das Internet auf dem Kursplan.<br />
Auch dieser Kurs ist nur ge-<br />
eignet für Fortgeschrittene.<br />
Am Donnerstag, 17. Januar, um 16<br />
Uhr beginnt ein Kurs der Bildbe-<br />
und -verarbeitung, der ebenfalls<br />
Grundkenntnisse am PC voraussetzt.<br />
Diese drei Kurse leitet und<br />
begleitet Klaus Hecht.<br />
Renate Düfer-Ruhe bietet folgende<br />
Kurse an: Ab Montag, 21. Januar,<br />
um 16 Uhr beginnt ein PC-Kurs<br />
für Anfänger.<br />
Zu diesem Kurs sind alle eingeladen,<br />
die den Computer kennen<br />
lernen wollen.<br />
Am Mittwoch, 23. Januar, um 16<br />
Uhr beginnt der Kurs Office 2007,<br />
der Vorkenntnisse voraussetzt.<br />
Alle Kurse umfassen sechs Unterrichtseinheiten<br />
von jeweils zwei<br />
Stunden. Der Unterricht findet im<br />
Computerraum der Grundschule<br />
Schöningen an der Schützenbahn<br />
statt.<br />
Anmeldungen nimmt der Seniorenbeirat<br />
entgegen. Das Seniorenbüro,<br />
Zimmer 10, im neuen Rathaus<br />
ist von Dienstag bis Donnerstag<br />
von 10 bis 12 Uhr geöffnet.<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Heiligabend, 24. Dezember<br />
Gottesdienste, 16 Uhr Krippenspiel<br />
und um 22 Uhr Christmesse,<br />
St. Andreas Kirche, Esbeck.<br />
1. Feiertag, 25. Dezember<br />
Festgottesdienst, 9.30 Uhr, St.<br />
Andreas Kirche, Esbeck.<br />
Kindergärten gleich zu halten, die<br />
bislang unterschiedliche Zuschüsse<br />
für die Verpflegung erhalten<br />
hatten.<br />
Dorothea Nennewitz (Bündnis 90/<br />
Die Grünen) kritisierte die Überlegungen<br />
des Rates. Eine Erhöhung<br />
der Aufwandsentschädigung<br />
für die Ratsmitglieder würde nicht<br />
zu zeitgleichen Einsparungen zu<br />
Lasten der Kinder passen. Ebenfalls<br />
gegen eine Einsparung äußerte<br />
sich Klaus Gruhnert (SPD).<br />
Mit drei Gegenstimmen und drei<br />
Enthaltungen wurde die Änderung<br />
der Betriebsführungsverträge<br />
jedoch beschlossen. Ab Januar<br />
2013 wird es demnach keine Essensbezuschussung<br />
mehr geben.<br />
„Die Kindergärten müssen ab sofort<br />
so haushalten, dass sie sich<br />
selbstständig tragen können“, resümierte<br />
Bock.<br />
Für‘s Ehrenamt und für die Treue<br />
In Anbetracht der kommenden<br />
Feiertage schloss die Ratssitzung<br />
dann mit weihnachtsfriedlichen<br />
Ehrungen. Anke Zehe, Horst<br />
Dreyer, Ulrike Küstner, Roland<br />
Jendraszyk, Monika Städing, Thomas<br />
Hoffmann, Henry Bäsecke,<br />
Klaus Diffring, Carmen Döhring,<br />
Bärbel Döhring, Anita Kullick und<br />
Ingrid Voges wurden für ihre langjährige<br />
Tätigkeit bei und für die<br />
Stadt Schöningen geehrt. Die<br />
DLRG-Mitglieder Matthias Edelmann,<br />
Jan Siemann, Markus Vorlop,<br />
Sieglinde Henning und Dietmar<br />
Schulz bekamen die Ehrenamtskarten<br />
verliehen.<br />
Neujahrskonzert<br />
Schöningen. Der Kulturverein<br />
der Stadt Schöningen lädt zum<br />
traditionellen Neujahrskonzert am<br />
Dienstag, 1. Januar, um 17 Uhr in<br />
die Schöninger St. Vincenz-Kirche<br />
ein. Das „Berlin Creative Art Orchestra“<br />
wird in das neue Jahr<br />
führen.<br />
Das Berlin Art Ochestra steht für<br />
ein ungewöhnliches wie interessantes<br />
musikalisches Projekt.<br />
Creative Art – „Kreative Kunst“ ist<br />
künstlerische Programmatik des<br />
Ensembles und „Crossover“ im<br />
besten Sinn. Die Kompositionen<br />
des Ensembles verbinden die unterschiedlichsten<br />
musikalischen<br />
Stilrichtungen und Genres mitein-<br />
Telefonische Anmeldungen sind<br />
unter 05352/512158 möglich. Unser Jungstar.<br />
ander. Dabei treffen alte Musik,<br />
moderne Klassik sowie Jazz, Rock<br />
und auch weltmusikalisch-ethnische<br />
Elemente aufeinander und<br />
verschmelzen zu einem musikalischen<br />
Ganzen. Die musikalischen<br />
Vorlagen dazu liefern unter anderem<br />
Johann Sebastian Bach, Antonio<br />
Vivaldi, Girolamo Fresco Baldi,<br />
William Byrd, Orlando Gibbons,<br />
Johann Froberger, Charles<br />
Ives, Hans Zimmer, John Willliams<br />
und Philipp Glass.<br />
Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf<br />
bei der Buchhandlung Baumert<br />
in Schöningen und am Neujahrstag<br />
ab 16.15 Uhr in der St.<br />
Vincenz-Kirche.<br />
Die Ford Champions Edition.<br />
Jetzt Probe fahren.<br />
Jetzt bekommen Sie bis zu<br />
€<br />
2.000,–<br />
über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten<br />
beim Kauf eines neuen Ford Fiesta.<br />
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.<br />
FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION<br />
Audiosystem Radio-CD inkl. Mobiltelefon-Vorbereitung mit<br />
Bluetooth®-Schnittstelle und Sprachsteuerung sowie USB- und<br />
AUX-Eingang, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer<br />
Bei uns für<br />
Kurse für Schüler & Jugendliche<br />
NEU<br />
Workshops Zumba<br />
Gesellschaftstanz Spezialkurse<br />
Schützenhaus Helmstedt<br />
Maschweg 9, 38350 Helmstedt, Tel. 0 53 31 - 96 96 06<br />
€<br />
10.340,– 2<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta<br />
Champions Edition: 8,9–4,8 (innerorts), 5,2–3,6 (außerorts), 6,6–4,1<br />
(kombiniert); CO2-Emissionen: 154–107 g/km (kombiniert).<br />
Ford, offizieller Sponsor der UEFA<br />
Champions League, in Kooperation mit:<br />
Döhring GmbH & Co. KG<br />
aktuelle Termine unter<br />
www.tanzen-helmstedt.de<br />
Marientaler Straße 86<br />
38350 Helmstedt<br />
Tel.: 05351/55555<br />
Fax.:05351/555599<br />
{1*} Ein modellabhängiges Privatkunden-Angebot gültig bis 05.01.2013. {2*}Angebot gilt für einen Ford<br />
Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS) mit Tageszulassung.Überführungskosten<br />
650,-€ werden seperat berechnet.<br />
1
8<br />
�������������������<br />
Kunst für krebskranke Kinder<br />
Mitwirkende für Konzert gesucht<br />
von Yvonne Weihs<br />
Schöningen. Auf gerade einmal<br />
ein mal einem Zentimeter brachte<br />
der Künstler Sebastian Krull den<br />
Kirchturm der St. Vinzent Kirche<br />
in Schöningen. Nicht etwa aus<br />
„Jux und Tollerei“, sondern zur<br />
Unterstützung krebskranker Kinder.<br />
Das kleine Kunstwerk steht samt<br />
Spendendose und Gästebuch mit<br />
erster Spende durch Bürgermeis-<br />
Die erste Spende zugunsten krebskranker Kinder erfolgte durch den initiierenden<br />
Künstler Sebastian Krull (hinten) selbst und den Schöninger<br />
Bürgermeister Henry Bäsecke: „Ich hoffe, dass es mir viele Bürger Schöningens<br />
und Besucher unseres Rathauses gleich tun werden“, so Bäsecke.<br />
Foto: Yvonne Weihs<br />
TREPPENBAU<br />
GRABMALE<br />
ter Henry Bäsecke im Sitzungssaal<br />
des Schöninger Rathauses. Ein<br />
Jahr lang wird das kleine Objekt<br />
mit großer Wirkung im Rathaus<br />
zu finden sein. „Wir haben die<br />
Hoffnung, dass viele Leute gerade<br />
in der Zeit vor und nach den Feiertagen<br />
den Weg ins Rathaus finden<br />
werden“, ist sich der Bürgermeister<br />
Schöningens sicher.<br />
Warum das mit Acryl gefertigte<br />
Kunstwerk minimalistisch und<br />
zum Spenden für krebskranke<br />
� ������� ����� ���<br />
� ��������������������<br />
� ������������<br />
� ������������� ���������������������<br />
Eigene Produktion nach Maß ab Werk<br />
������������ �� � ����� ��������� � ������� �� �� ��� � �� ��<br />
INAN<br />
IMMOBILIEN<br />
… seit über<br />
20 Jahren<br />
in Helmstedt …<br />
Südstraße 2 ��Tel.: 05351/42073���inan-immo.de<br />
Wir wünschen allen<br />
unseren Kunden,<br />
Freunden und<br />
Geschäftspartnern<br />
ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein<br />
glückliches<br />
neues Jahr 2013<br />
www.inan-immo.de<br />
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?<br />
Wir haben über 20 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren.<br />
Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.<br />
Im Kundenauftrag suchen wir noch:<br />
��Einfamilienhäuser bis 300.000 €<br />
��Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.<br />
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -<br />
Kinder animieren soll, erklärt<br />
Krull folgendermaßen: „Es ist der<br />
Reiz, etwas auf kleinstem Raum<br />
entstehen zu lassen. Mittlerweile<br />
ist es das zweite Kunstwerk, das<br />
ich in dieser Art und Weise gefertigt<br />
habe. Die Kirche habe ich gewählt,<br />
weil ich selbst ein sehr gläubiger<br />
Mensch bin. Der Erlös soll<br />
krebskranken Kindern zugute<br />
kommen, weil ich in meinem Bekanntenkreis<br />
selbst ein betroffenes<br />
Kind habe und miterlebe, wie viel<br />
Geld und Kraft dieser Kampf gegen<br />
den Krebs kostet.“<br />
An welche Institution der Gesamterlös<br />
letzten Endes geht, steht<br />
noch nicht fest: „Die Institutionen<br />
können sich bei mir bewerben. Ich<br />
möchte mir die Arbeiten der Einrichtungen<br />
persönlich vor Ort anschauen<br />
und dann entscheiden,<br />
wer das Geld bekommt.“<br />
Das Kunstwerk und die Spendendose<br />
stellen lediglich die erste von<br />
zwei Säulen des Künstler-Projektes<br />
dar: im Dezember 2013 soll die<br />
Aktion in einem Benefizkonzert<br />
im Schöninger Schloss enden. Bereits<br />
zugesagt hat die Rockband<br />
„Kraftzwerge“ und auch der Chor<br />
samt Orchester der Neuapostolischen<br />
Kirche sowie die Musikerin<br />
Natascha Samp (alias „Joe´s Aim“)<br />
werden ihren Beitrag an diesem<br />
Abend leisten. „Ich würde mich<br />
freuen, wenn sich noch weitere<br />
Chöre aus der Region melden“,<br />
animiert der Künstler.<br />
Im Rahmen des Konzertes wird<br />
ein weiteres Kunstwerk Krulls enthüllt,<br />
das anschließend nach amerikanischer<br />
Art versteigert wird -<br />
natürlich zugunsten krebskranker<br />
Kinder. „Ich hoffe, dass sich viele<br />
Menschen beteiligen und auch<br />
zum Konzert kommen. Interessierte<br />
Institutionen und auch weitere<br />
Chöre können sich per E-Mail<br />
unter voron79@gmx.de mit mir in<br />
Verbindung setzen.<br />
Weitere Infos zum Künstler sind<br />
ab Januar unter www.galerie-rascommons-art.de<br />
zu finden.<br />
Südkreis<br />
23. Dezember 2012<br />
„Jetzt sind auch wir bettelarm“<br />
Büddenstedt stockt Kredite auf<br />
von Katharina Olbrisch<br />
Büddenstedt. „Ich möchte gerne<br />
etwas zu den Themen Gesetz und<br />
Gerechtigkeit sagen“, begann<br />
Frank Neddermeier, Bürgermeister<br />
der Samtgemeinde Büddenstedt.<br />
„Das Konzerne ihre Steuern<br />
abschreiben können, mag vor dem<br />
Gesetz ihr gutes Recht sein. Aber<br />
dass eine Aktiengesellschaft, die<br />
Gewinne in Milliardenhöhe bekannt<br />
gibt, weitere Beträge in Millionenhöhe<br />
von den Kommunen<br />
einfordert, ist nicht gerecht.“<br />
Aufgrund der für Büddenstedt unerwartetenGewerberücksteuerentwicklung<br />
für die Jahre 2008 bis<br />
2010, ist von der Gemeinde ein<br />
Betrag von rund 6,1 Millionen<br />
Euro plus entsprechender Verzinsungen<br />
in Höhe von 620.000 Euro<br />
an die E.on zurückzuzahlen.<br />
Für Büddenstedt hat das weitreichende<br />
Konsequenzen: Um weitere<br />
Zinsen zu vermeiden, berief<br />
Neddermeier eine Sondersitzung<br />
ein, in der ein Nachtragshaushaltsplan<br />
für 2012 aufgestellt und der<br />
Höchstbetrag für Liquiditätskredite<br />
von 1,7 auf zehn Millionen Euro<br />
erhöht wurde.<br />
„Das ist notwendig, um die Rückzahlung<br />
abdecken zu können und<br />
um unsere Zahlungsfähigkeit zu<br />
erhalten“, erklärte Neddermeier<br />
den Schritt.<br />
Der erhöhte Kassenkredit wurde<br />
bereits von der Kommunalaufsicht<br />
genehmigt - vorausgesetzt, der<br />
Landkreis genehmigt auch den<br />
Haushalt für 2013. Dieser wurde<br />
zwar bereits aufgestellt, muss aber<br />
ebenfalls korrigiert werden, da<br />
sich durch die Rückzahlung auch<br />
der Fehlbetrag auf 8,3 Millionen<br />
Euro erhöht und der bereits beschlossene<br />
Höchstbetrag für Liquiditätskredite<br />
in Höhe von fünf<br />
Millionen Euro nicht mehr ausreicht.<br />
„Das sind böse Jahre, die<br />
wir momentan durchschreiten“,<br />
formulierte Neddermeier und verwies<br />
auf die Gewerbesteuerrückzahlung<br />
für das Jahr 2011, welche<br />
die Gemeinde im kommenden<br />
Jahr erwarte.<br />
„Das ist die Folge, wenn man auf<br />
einen Monopolisten hinsichtlich<br />
der Gewerbesteuer ausgerichtet<br />
ist“, so der Bürgermeister frustriert.<br />
„Jetzt sind auch wir bettelarm“,<br />
fasste Joachim Wolter (UWG) zusammen<br />
und gab zu bedenken,<br />
dass man sich im kommenden<br />
Jahr Gedanken über Personaleinsparungen<br />
sowie öffentliche Gebäude,<br />
wie das Schwimmbad oder<br />
das Dorfgemeinschaftshaus ma-<br />
Weihnachtskonzert<br />
Schöningen. In die St. Vincenz-<br />
Kirche laden die beiden Schöninger<br />
Gesangvereine Volkschor und<br />
Männergesangsverein Liedertafel<br />
(MGV) zum traditionellen Konzert<br />
in der Weihnachtszeit ein.<br />
Zum dreiunddreißigsten Mal jährt<br />
sich das Ereignis am heutigen vierten<br />
Advent, <strong>Sonntag</strong>, 23. Dezember,<br />
um 15.30 Uhr.<br />
Ein abgestimmtes Programm weltlicher,<br />
kirchlicher, adventlicher<br />
und weihnachtlicher Chorlieder,<br />
die im Wechsel und gemeinsam<br />
vorgetragen werden, bietet die Gelegenheit<br />
gemeinsamer Einstimmung<br />
auf das Weihnachtsfest.<br />
„Eintritt wird nicht erhoben, wir<br />
erhoffen uns aber doch großzügige<br />
Spenden, die der Restaurierung<br />
der Turmuhr und der Unterstützung<br />
der Jugendlichen bei der<br />
nächsten Sommerpass-Aktion zu<br />
gleichen Teilen zufließen sollen“,<br />
waren sich Gisa Schneemenn und<br />
Gerhard Melzer, die beiden Vereinsvorsitzenden,<br />
und Pfarrer<br />
Frank Barche einig.<br />
chen müsse. Christian Kahl<br />
(UWG) ärgerte sich darüber, dass<br />
die Rückzahlung keine Auswirkungen<br />
auf die Kreisumlage 2013<br />
haben werde. „Das ist eine soziale<br />
Ungerechtigkeit.“<br />
Und Parteikamerad Mike Cohn<br />
regte an, nach einer Sonderregellung<br />
hinsichtlich einer Entschuldungshilfe<br />
zu fragen, da diese aufgrund<br />
des ausgeglichenen Haushalts<br />
von 2009 eigentlich nicht genehmigt<br />
werden dürfte.<br />
Geschlossen<br />
Büddenstedt. Das Rathaus der Gemeinde<br />
Büddenstedt bleibt am<br />
Donnerstag und Freitag, 27. und<br />
28. Dezember, für den Besucherverkehr<br />
ganztägig geschlossen. In<br />
Notfällen sind die Telefone im Bauhof<br />
unter der Nummer<br />
0173/2094702 und in der Kläranlage<br />
unter 0174/2604852 besetzt.<br />
Polizei-News<br />
Einbruch<br />
Schöningen. Bei einem Einbruch<br />
in ein Therapiezentrum in Schöningen<br />
erbeuteten unbekannte<br />
Täter in der Nacht zum Montag<br />
wenig Bargeld. Durch ein aufgebrochenes<br />
Kellerfenster gelangten<br />
die Täter in den Gebäudekomplex<br />
des Zentrums in der Straße<br />
Schützenbahn. Im Verwaltungsbereich<br />
wurde schließlich ein Büro<br />
brachial geöffnet. Durch die<br />
Vorgehensweise der Einbrecher<br />
sei ein Schaden von etwa<br />
1.000 Euro entstanden. Eine Mitarbeiterin<br />
habe am Morgen den<br />
Schaden entdeckt. Bislang liegen<br />
keine Hinweise auf die Täter vor.<br />
Zeugen werden gebeten, sich mit<br />
der Polizei Schöningen unter der<br />
Rufnummer 05352/951050 in<br />
Verbindung zu setzen.<br />
�������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������� ������� ���� ���� ���� ���� ������������������� �������� ���������� ���� ����������������������� ����� ������<br />
�������� ����������� ������ ��������� ����������� ���� ����� ����������� ��� ����� ��� ����������� ���� ��������������� ������� ������ ����� ����<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ���� ���������������� ���� �������������� �������������� ���� ������ �������� ������� ���� �������������� ������ ���� ����<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Foto: privat<br />
Fenster, Türen,<br />
Wintergärten & Überdachungen<br />
aus Aluminium und Kunststoff<br />
Ab Werk Helmstedt<br />
Beratung, Herstellung, Aufmaß<br />
und Montage<br />
Alles aus einer Hand!<br />
Witton Bauelemente GmbH<br />
Dieselstraße 3, 38350 Helmstedt<br />
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51<br />
Mo-Fr 8.00 Uhr - 17.00 Uhr www.witton.de info@witton.de<br />
... UMZIEHEN<br />
VON ORT<br />
ZU ORT MIT ...<br />
IHR PREISBEWUßTER PART-<br />
NER FÜR: STADT-, NAH &<br />
FERNUMZÜGE<br />
������������������<br />
�����������������
23. Dezember 2012 �����������������������<br />
������������������� 9<br />
��������������������������<br />
����������������������������������<br />
von Yvonne Weihs<br />
Königslutter. Geschichte und Kultur<br />
sind in Königslutter alles, aber<br />
keine trockene Theorie. Zum Anfassen,<br />
Erleben und neu entdecken<br />
soll sie sein. Dies stellt auch das<br />
neueste Projekt des Freilicht- und<br />
Erlebnismuseums Ostfalen (FE-<br />
MO) „Klosterlandschaft Königslutter“<br />
unter Beweis.<br />
„Es geht dabei nicht primär um<br />
die Ur-, sondern vielmehr um die<br />
Kulturlandschaft in Königslutter.<br />
Landschaftliches, Kulturelles und<br />
Historisches soll gleichermaßen<br />
erfasst und interpretiert werden<br />
können,“ erläuterte FEMO-Vorsitzende<br />
Karl-Friedrich Weber bei<br />
der feierlichen Eröffnung des ersten<br />
Teiles des zweiteiligen Themenprojektes<br />
im Naturpark Elm-<br />
Lappwald. „Den meisten Lutteranern<br />
ist nicht bewusst, dass auch<br />
wir eine Burg in Königslutter ha-<br />
ben. Wir tragen einen wesentlichen<br />
Teil zur Burgen- und Klosterlandschaft<br />
in der Region bei“, stellte<br />
Weber außerdem fest.<br />
Unterstützt durch das Land Niedersachsen,<br />
die Europäische Union<br />
und die Stiftung Braunschweigischer<br />
Kulturbesitz (SBK) wurden<br />
innerhalb der vergangenen<br />
vier Jahre Wander- und Rundwege<br />
kenntlich gemacht und mit allerhand<br />
Informationstafeln ausgestattet.<br />
Entstanden sind der „Streuobstpfad<br />
Königslutter“ sowie der Kinderführer<br />
„Rundgang durch die<br />
Stadt“, der Stadtrundweg „Mauern<br />
in der Stadt“, ein Gesteinskundegarten<br />
im Innenhof der Wasserburg<br />
Königslutter und ein Naturbeobachtungspunkt<br />
unmittelbar<br />
an der Lutter.<br />
Der Stadtrundgang schlägt gleich<br />
zwei Fliegen mit einer Klappe:<br />
„Wir wollen die Menschen natür-<br />
lich auch auf den Markt locken -<br />
sie können zum Beispiel beim Erkunden<br />
des Rundweges einen<br />
Stopp einlegen und Kaffee trinken“,<br />
erläuterte Weber. Zudem<br />
stellt sowohl der Stadtrundweg mit<br />
dem sich in unmittelbarer Nähe<br />
befindenden Gesteinskundegarten<br />
eine Alternative für Menschen dar,<br />
die einer längeren Wanderung<br />
nicht mehr nachgehen können.<br />
Nach einem neuen Konzept wurden<br />
auch die dazugehörigen Infobroschüren<br />
gestaltet: Viele Hintergrundinformationen<br />
zu den einzelnen<br />
Stationen inklusive Fotos<br />
machen die „trockene Theorie“ zu<br />
einem runden Erlebnis durch die<br />
Kultur- und Landschaftsgeschichte<br />
Königslutters.<br />
Erhältlich sind die Broschüren im<br />
Shop des GeoPark-Informationszentrum<br />
Königslutter, An der<br />
Stadtkirche 1. Weitere Infos gibt<br />
auch unter www.femo-online.de.<br />
Einen ersten Rundgang durch den Gesteinskundegarten im Innehof der Wasserburg Königslutter, der Teil des<br />
neuen Femo-Projektes „Klosterlandschaften“ ist, beschritten in der vergangenen Woche Vertreter des FEMO,<br />
der Stadt Königslutter, der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz und weitere Unterstützer.<br />
Foto: Yvonne Weihs<br />
�������������������<br />
(yve) Warberg. Die Erlebniswelt<br />
der Burg Warberg startet mit einer<br />
neuen Führung ins Jahr 2013: Die<br />
Gästeführerinnen werden am<br />
<strong>Sonntag</strong>, 6. Januar, das erste Mal<br />
mit den jüngeren Gästen (vier bis<br />
zehn Jahre) eine „Kinderzeitreise“<br />
durchleben. Sie nehmen sich eineinhalb<br />
Stunden Zeit, gemeinsam<br />
mit den Kindern die Vergangenheit<br />
der Burg zu erkunden.<br />
Es finden Bastel- und Spielaktionen<br />
statt, die die Kinder ins Mittelalter<br />
versetzen. Wie lebten die<br />
Kinder im Mittelalter? Womit<br />
spielten die Kinder auf den Burgen?<br />
Wer durfte ein Ritter werden?<br />
Viele spannende Fragen mit interessanten<br />
Antworten zum selbst<br />
Erleben erwarten die Kinder an<br />
diesem Tag.<br />
Die „Kinderzeitreise“ beginnt um<br />
14.30 Uhr. Es werden Eintritt und<br />
Materialkosten pro Kind erhoben.<br />
Künftig werden jeden ersten<br />
<strong>Sonntag</strong> im Monat Zeitreisen (mit<br />
Anmeldung) veranstaltet.<br />
In ein weiteres Jahr - jeden ersten<br />
<strong>Sonntag</strong> im Monat - gehen die<br />
Burggäste auch mit der „Magd<br />
Anna“. Auf ihrem Weg durch die<br />
Burg wird die Magd in Begeleitung<br />
ihrer Besucher der Edlen Gertraud<br />
Die „Kinderzeitreise“ startet am 6.<br />
Januar. Foto: privat<br />
von Warberg und der Herzogin<br />
Anna-Sophie von Wolfenbüttel<br />
begegnen. Die Frauen haben viel<br />
über die Geschichte und den Alltag<br />
auf der Burg zu berichten und<br />
möchten den Besucher auf der<br />
Reise in die Vergangenheit ein<br />
Stück begleiten. Magd Anna beginnt<br />
ihre Reise an diesen Tagen<br />
um 15 Uhr.<br />
Sowohl für die szenische als auch<br />
���������������������<br />
Gottesdienst zum vierten Advent,<br />
10 Uhr, Kaiserdom Königslutter.<br />
�������������������������<br />
Kindermesse mit Krippenspiel<br />
(keine Eucharestiefeier), 15.30<br />
Uhr, katholische Kirche Königslutter.<br />
Christmesse mit Krippenspiel,<br />
17 Uhr, katholische Kirche, Wolsdorf.<br />
Christmesse mit Krippenspiel,<br />
17 Uhr, katholische Kirche,<br />
Süpplingen.<br />
Christmesse, 22.45Uhr katholische<br />
Kirche Königslutter.<br />
������������������������������<br />
Heilige Messe, 9.30 Uhr, katholische<br />
Kirche, Süpplingen.<br />
Heilige Messe, 11 Uhr, katholische<br />
Kirche Königslutter.<br />
Heilige Messe, 17 Uhr, katholische<br />
Kirche, Wolsdorf.<br />
��������������<br />
die öffentliche Burgführung wird<br />
ein geringer Kostenbeitrag erhoben.<br />
Anmeldungen zu den Veranstaltungen<br />
sind erforderlich und<br />
können telefonisch unter<br />
05355/9610 oder per E-Mail unter<br />
info@burg-warberg.de. erfolgen.<br />
Unangemeldet können Burgbesucher<br />
in 2013 die öffentlichen Burgführungen<br />
nutzen, die jeden<br />
<strong>Sonntag</strong> um 14.30 Uhr beginnen.<br />
���������������������<br />
„Noel Baroque“, französisches<br />
Weihnachtskonzert, 18 Uhr, Kaiserdom<br />
Königslutter.<br />
18. Viktoria Cup - Gruppenauslosung,<br />
18 Uhr, Vereinsheim Viktoria,<br />
Lutterspring, Königslutter.<br />
Plattdeutscher Arbeitskreis, 19<br />
Uhr, Rathaus Königslutter, kleiner<br />
Saal.<br />
�����������������������<br />
Lichterführung, 18 und 20 Uhr,<br />
Kaiserdom Königslutter.<br />
���������������������<br />
Heilige Messe mit Segnung der<br />
Kinder, 9.30 Uhr, katholische Kirche,<br />
Süpplingen.<br />
Heilige Messe mit Segnung der<br />
Kinder, 11 Uhr, katholische Kirche<br />
Königslutter.<br />
������������<br />
Wolsdorf/Warberg. Die Sprechstunden<br />
der Gemeinde Warberg<br />
und die der Bürgermeisterin der<br />
Gemeinde Wolfsdorf fallen am<br />
Donnerstag, 27. Dezember, aus.<br />
Auch bleibt an diesem Tag die<br />
Bücherei Wolsdorf geschlossen.<br />
Verwaltung<br />
Süpplingen. Die Samtgemeindeverwaltung<br />
in Süpplingen bleibt<br />
am Donnerstag und am Freitag,<br />
27. und 28. Dezember, für den<br />
Besucherverkehr ganztätgig geschlossen.<br />
An beiden Tagen sind<br />
die Telefone des technischen Bauamtes<br />
(0177/3850805), des Standes-,<br />
Wahl- und Ordnungsamtes<br />
(05355/69715) und des Einwohnermeldeamtes<br />
(05355/69717)<br />
von 10 bis 12 Uhr besetzt.<br />
Silvester<br />
Süpplingenburg. Im Sportheim<br />
des TSV Süpplingenburg findet<br />
auch in diesem Jahr ein Silvestervergnügen<br />
statt. Beginn dieser<br />
Veranstaltung am Montag, 31. Dezember,<br />
ist um 19 Uhr.<br />
Es wird ein umfangreiches Buffet<br />
angeboten. Im zu entrichtenden<br />
Preis sind auch alle erhältlichen<br />
Getränke enthalten. Einige Karten<br />
können noch erworben werden.<br />
Anmeldungen sind im Sportheim<br />
beziehungsweise bei Siegfried<br />
Springer (Junior) unter der Telefonnummer<br />
05355/1447 möglich.<br />
�����������<br />
Königslutter. Die Hausbriefkästen<br />
der Stadtwerke Königslutter (Wallstraße<br />
21) und der Stadtwerke<br />
Elm-Lappwald (Marktstraße 18)<br />
werden zum Jahreswechsel auf<br />
Grund schlechter Erfahrungen<br />
nicht zugänglich sein.<br />
Kunden werden um Verständnis<br />
gebeten, Briefe und Ablesekarten<br />
für den Zeitraum vom 29. Dezember<br />
bis 1. Januar per Post zuzustellen.<br />
Letztmalige Leerung erfolgt<br />
am Freitag, 28. Dezember, gegen<br />
12 Uhr.<br />
Am Mittwoch, 2. Januar, werden<br />
die Hausbriefkästen der Stadtwerke<br />
Königslutter und der Stadtwerke<br />
Elm-Lappwald wieder zugänglich<br />
sein.<br />
�����������<br />
Königslutter. Die Rathäuser in<br />
Helmstedt, Grasleben, Büddenstedt<br />
und Königslutter bleiben am<br />
27. und 28. Dezember geschlossen.<br />
In Königslutter ist das Wahlamt<br />
am Donnerstag, 27. Dezember,<br />
von 10 bis 12 Uhr im Rathaus,<br />
Markt 1, erreichbar. Telefonischer<br />
Kontakt ist über die Rufnummer<br />
05353/9120 möglich. Am Freitag,<br />
28. Dezember, ist die telefonische<br />
Erreichbarkeit der Stadtverwaltung<br />
für Notfälle in der Zeit von 10<br />
bis 12 Uhr unter derselben Rufnummer<br />
gegeben.<br />
Ab Dienstag, 2. Januar, gelten wieder<br />
die üblichen Öffnungszeiten.<br />
Lutterwelle<br />
Königslutter. Die Lutterwelle der<br />
Stadtwerke Königslutter GmbH<br />
gibt zum Jahresausklang 2012 geänderte<br />
Öffnungszeiten bekannt.<br />
Danach bleibt das Bad am Heiligen<br />
Abend und am ersten Feiertag,<br />
24. und 25. Dezember geschlossen.<br />
Am zweiten Feiertag,<br />
26. Dezember, ist das Bad in der<br />
Zeit von 7.30 Uhr bis 12 Uhr geöffnet.<br />
Am 27. und 28. Dezember<br />
ist das Bad von 13 bis 19 Uhr, am<br />
29. Dezember von 10.30 bis 16<br />
Uhr, am 30. Dezember von 7.30<br />
Uhr bis 12 Uhr geöffnet. An Silvester,<br />
31. Dezember, und am Neujahrstag,<br />
1. Januar, bleibt das Bad<br />
geschlossen. Am 2. Januar ist das<br />
Bad von 7 bis 8 Uhr und von 13 bis<br />
20 Uhr geöffnet.<br />
�������������<br />
Königslutter. Die Stiftskirchengemeinde<br />
Königslutter lädt an Heiligabend,<br />
24. Dezember, zu mehreren<br />
Gottesdiensten ein.<br />
Nach der Ökumenischen Christvesper,<br />
die um 14 Uhr in der Seniorenresidenz<br />
Stiemerling unter<br />
Mitwirkung des Posaunenchores<br />
beginnt, wird um 15.30 Uhr die<br />
erste Christvesper gefeiert. Darin<br />
führen Kinder der Kinderkirche<br />
ein Krippenspiel ein. Zu dieser<br />
Christvesper sind vor allem Familien<br />
mit Kindern eingeladen.<br />
In der Christvesper um 17 Uhr<br />
werden der Posaunenchor und die<br />
„Young Singers“ die musikalische<br />
Ausgestaltung übernehmen.<br />
����������������<br />
����������������<br />
Um 22 Uhr wird zur Christmette<br />
mit dem Domchor und dem<br />
Blockflötenensemble eingeladen.<br />
An den beiden Weihnachtstagen<br />
laden Stadt- und Stiftskirchengemeinde<br />
jeweils zu einem gemeinsamen<br />
Gottesdienst ein, der am<br />
ersten Weihnachtstag um 10.15<br />
Uhr in der Stadtkirche und am<br />
zweiten Weihnachtstag um 10 Uhr<br />
im Kaiserdom mit einem Weihnachtsspiel<br />
der Kinderkantorei<br />
stattfindet.<br />
In Sunstedt beginnt an Heiligabend<br />
die Christvesper um 18.30<br />
Uhr, am zweiten Weihnachtstag ist<br />
um 9 Uhr Gottesdienst.<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
��<br />
Mobilfunk-Anbieter<br />
Internet- und �� Telefonie-Anbieter<br />
des Jahres 2012<br />
����� ����� des Jahres 2012<br />
���������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������<br />
������� �<br />
������<br />
phone shop<br />
���������<br />
Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������<br />
����������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Wir wünschen allen Kunden und<br />
Geschäftspartnern frohe Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
10<br />
ab<br />
�������������������<br />
1€<br />
(Zeile)<br />
Auto-Ankauf<br />
MATAR AUTOMOBILE<br />
Ankauf<br />
von PKW, LKW und<br />
Busse aller Marken Bargeld,<br />
Kaufvertrag<br />
und Behördengang. Seriöse<br />
Abwicklung.<br />
Tel. 05351/543076<br />
Mob. 0160/8203382<br />
Auch Unfall oder def. Fz.<br />
Bekanntschaften<br />
Wir finden auch Deine Traumfrau/<br />
Mann! 0800-7775004 (gratis)<br />
Er, 73 J., 64 kg, 170 cm, sucht<br />
Partnerin für einen ruhigen<br />
Lebensabend Chiffre HS/49/10634<br />
Camping<br />
Wohnwagen 8m auf Campingplatz<br />
0174-6095913<br />
Computer<br />
DRUCKERTANKSTELLE<br />
Befüllen von:<br />
Drucker-, Tinten- & Faxpatronen / Toner<br />
Magdeburger Str. 12, Helmstedt<br />
Dienstleistungen<br />
Schärfarbeiten: Kreissägeblätter,<br />
Heckenscheren, Bandsägen schweißt<br />
u. liefert Neue, 0175-4448728<br />
Preisgünstige Malerarbeiten! Aller<br />
Art - auch Fassaden u. Gerüstbau.<br />
Keine Anfahrtskosten, kostenloses<br />
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit<br />
über 20 Jahren, Helmstedt, Tel.<br />
05351/5383945<br />
Haushaltsaufl ösung Fa. Gärtner<br />
Entrümpelungen<br />
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277<br />
Winterdienst,<br />
Landschaftsgestaltung, Erd-,<br />
Terrassen-, Wegebau, Fa.<br />
Krause&Haake, 05351/424057<br />
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen<br />
Innenausbau. Verlegung sämtl.<br />
Fußbodenmaterialien, Holz-,<br />
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,<br />
0160/96447609<br />
����������������<br />
Ulbrich Dienstleistungen<br />
Stefan Ulbrich<br />
Weidenkampstr. 5<br />
38350 Helmstedt<br />
• Transporte aller Art<br />
(gewerblich & privat)<br />
• Umzüge<br />
(gewerblich & privat)<br />
• Renovierung & Sanierung<br />
von Immobilien<br />
• Kernbohrung<br />
Ihr Transportunternehmen<br />
in Helmstedt<br />
Tel. 0 53 56 / 91 25 49<br />
Fax: 0 53 56 / 91 82 95<br />
mobil: 0172 / 800 35 16<br />
E-Mail:<br />
UlbrichDienstleistungen@t-online.de<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Kontakte<br />
Mo–Do 11–1 Uhr<br />
Fr–Sa 14–4 Uhr<br />
So 13–1 Uhr<br />
Tel. 05363-9894152<br />
www.bada-bing-club.de<br />
NEU<br />
in Wolfsburg<br />
All-Inclusive-<br />
Saunaclub<br />
Sudammsbreite 37<br />
38448 Wolfsburg<br />
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,<br />
Bauausführung. Baugeschäft Mach<br />
UG, Tel. 05351/531796<br />
Fassadendämmung Baugeschäft<br />
Mach UG, Tel. 05351/531796<br />
Badsanierung Baugeschäft Mach<br />
UG, Tel. 05351/531796<br />
Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers<br />
www.gers-galabau.de 05353/913737<br />
�����������<br />
�����������������<br />
AL Dienstleistungen aller Art,<br />
Entrümpelungen m. Verrechnung -<br />
auch Extremfälle, 0160/96447609<br />
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.<br />
Größe, 0160/96447609<br />
Die rollende Putzfrau, die Frau in<br />
der Not. Sie sind krank o. haben<br />
keine Zeit zum Putzen. Wohnung-<br />
Fenster-Büro. Rufen Sie mich an.<br />
0160/99008759<br />
Entrümpelungen günstig und<br />
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb<br />
D. Isensee, Tel. 05306/7887<br />
Besuchen Sie uns auf www.wellnessinsel-elfenstein.de<br />
HE Max-Pl-Weg 6, ETW 2 Zi, EBK,<br />
Bad, Blk, Bj 1999, Energieausw., 63<br />
qm, 1.OG, Keller, Pkw-ESP, zum<br />
01.03.13 prov.frei VB, 05351/596382<br />
Foto & Film v. Porträt - Event by A.<br />
Gogolin, T. 05351/7786 z.<br />
Terminabspr.<br />
Suche Jungs und Mädels für meine<br />
Hiphop Gruppe im Alter:12-16<br />
Jahren. Bei Rückfragen bitte unter<br />
05352-937070 melden.<br />
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.<br />
o. einzeln, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
Pkw-SP Schöningen Rathaus/<br />
Neuetor Inan Immob. 05351/424040<br />
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Suche große Garage in Süpplingen /<br />
nähe Dötling, 0151-58869827<br />
Sie suchen einen guten Makler? Wir<br />
verstehen unsere Arbeit. Das können<br />
wir Ihnen nach über 20-jähriger<br />
Erfahrung stolz zusichern. Für eine<br />
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie<br />
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,<br />
05351/42073<br />
Suche größeres Mietshaus,<br />
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.<br />
Privat, 0170/9630230<br />
1-2 FH Grg+Stallung, z. verk.o.<br />
Mietk. mgl., o. verpachten, 0174-<br />
6095913<br />
Helmstedt vermieten oder selbst<br />
einziehen, 2-Fam.-DHH m.<br />
Doppelgarage, Bj. ca. 1910, Wfl. ca.<br />
183 qm, Grdst. ca. 422 qmVerkehrswert<br />
lt. Gutachten 91.000€ Mögl.<br />
Erwerbspreis 59.150€ provisionsfrei<br />
für den Erwerber LWK-Immobilien<br />
- 0511-8998770<br />
Sie suchen einen guten Makler? Wir<br />
verstehen unsere Arbeit. Das können<br />
wir Ihnen nach über 20-jähriger<br />
Erfahrung stolz zusichern. Für eine<br />
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie<br />
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,<br />
05351/42073<br />
Helmstedt, direkt am Markt, Wohn-<br />
u. Geschäftshaus, Wfl. ca. 102 qm,<br />
Laden ca. 39 qm, KP 38.500€, Info<br />
05351/42846 AB<br />
BS Wohn- u. Gewerberaum<br />
(Mischgebäude), Berliner Str. 101, 6<br />
WE, ca. je 50 qm, Laden ca. 38 qm,<br />
Grdst. 633 qm, Tel. 0531/2141825<br />
Reihenhaus HE 125 qm Wfl., 6 Zi.,<br />
Garten, Infos: 0170-1822087<br />
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636<br />
Militärische Fotoalben WK1, WK2<br />
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden<br />
usw. Kauf zu Höchstpreisen<br />
0531/78248<br />
Wir su. ständig Zahn-, Alt-,<br />
Bruchgold, Edelmetalle, Münzen,<br />
Silberbestecke, Nobeluhren. Juwelier<br />
im Hof, Stephanstr. 1 in 38100 BS<br />
ggü. von Karstadt Parfumerie, Tel.<br />
0531/4811283<br />
Kleinanzeigen-Markt<br />
Kleinanzeigen-Markt<br />
An- und Umbauten aus einer Hand.<br />
Planung, Bauanträge und<br />
Bauausführung.<br />
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552<br />
��������������<br />
Ihr neues Bad aus einer Hand.<br />
Badplanung, Installation, Fliesenarbeiten<br />
und Maurerarbeiten.<br />
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552<br />
Verpackungsservice<br />
Internetverkauf (z. B. ebay)<br />
Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten<br />
uvm.<br />
Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr.,<br />
Sponge Bob, Bob der Baumeister …<br />
Regenbekleidung u. Schuhe der Firma<br />
PLAYSHOES uvm.<br />
Öffnungszeiten: Nach Absprache!<br />
So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373,<br />
Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt<br />
webmaster@dobers.net<br />
Putzarbeiten und Trockenbau.<br />
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552<br />
ETW-Verkauf<br />
Flohmarkt<br />
Floh- u. Gebrauchtwaren<br />
jeden <strong>Sonntag</strong> u. Montag,<br />
ab 8 Uhr in Hessen,<br />
Zuckerfabrik an der B79,<br />
Tel. 0170/3898011<br />
Foto+Filmarbeiten<br />
HE Julia Blondine unrasiert<br />
0174/7550507 nds-ladies.de<br />
Aurora dt. Prachtweib 05361/48236<br />
u. 01577/3690369 echt geile Frau<br />
Sonne<br />
Nur 1x zahlen<br />
ALLES INKLUSIVE<br />
Alle Girls 18+<br />
nur 1x zahlen<br />
Eiersuche auch zu Weihnachten<br />
Girls 18+•Sxx•Show•Sauna•Whirlpool u.m.<br />
Mo-Do: ab 10:00 Fr.+Sa. ab 14:00 So. ab 14:00<br />
Schützenwiese 25 • 31137 Hildesheim<br />
Tel. 05121/22636 • www.party-inn.de<br />
Freizeit<br />
Garage<br />
Immobilien-Ankauf<br />
Immobilien-Verkauf<br />
Kaufgesuche<br />
HE Emmerstedt Neueröffnung<br />
Mo-So Wir sind am 24./25./26. da<br />
Tag+Nacht, 0176-86938556; 0176-<br />
86905406 mit Champagner Sxx in<br />
Wanne<br />
Telefon 03949/51 45 888<br />
���������<br />
An der Motorsportarena<br />
��������<br />
���������� ����������������<br />
��������� ����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������� ������������������<br />
���������������� �����������������<br />
����������������������� �����������������<br />
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.<br />
05351/31636<br />
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.<br />
05351/31636<br />
Kfz allgemein<br />
Autohaus Martin GmbH<br />
Vermietung von PKW<br />
und Kleintransportern,<br />
9 Sitzer Bussen<br />
und Anhängern<br />
Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt<br />
Tel. 05351 5569-0<br />
NEU im Angebot!<br />
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV<br />
egal, Unfall, Abholung, gute<br />
Bezahlung, 0160/94966686<br />
Motorräder<br />
www.die-welt-ist-klein.de<br />
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler<br />
Subaru-Autohaus Klein in<br />
Mariental, 5 km von Helmstedt.<br />
Tel. 0 53 56 / 3 11;<br />
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.<br />
Motorrad- & Quad-Vermietung<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Fiat Dukato D, Lkw Zul. 0174-<br />
6095913<br />
Suche dringend Minibagger und<br />
Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.<br />
039399/81914<br />
PKW-Ankauf<br />
Kaufe Pkw, Busse, Transporter,<br />
Geländewagen. Auch m. Mängel,<br />
0162/5691597<br />
PKW-Verkauf<br />
BMW 320i, 599€, BMWTouring,<br />
499€, Passat 35i, 499 €, Ford Escort<br />
Kombi d, 499 €, Opel Omega, 0174-<br />
6095913<br />
Praxisurlaub<br />
Liebe Patienten,<br />
wir machen Urlaub<br />
vom 24.12.12 bis<br />
zum 04.01.13<br />
Vertretung: Dipl.-Med. A. Becker<br />
bzw. Helios-Klinik<br />
Dipl. med. U. Kunz<br />
Facharzt für Chirurgie,<br />
Unfallchirurgie, H-Arzt<br />
Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 13<br />
38350 Helmstedt<br />
Tel.: 05351 / 42166<br />
Fax: 05351 / 596070<br />
Reisen<br />
FeWo Usedom-Zinnowitz 2-4 Pers.<br />
Tel. 0175-9874612<br />
Tiermarkt<br />
Schützenbahn 23<br />
38364 Schöningen<br />
Tel.: 05352/9067601<br />
Shettysattel (80€ VB) und<br />
Außenkäfig für Kleintiere (40€ VB)<br />
zu verkaufen, 0151-58869827<br />
Wunderschöne MaineCoon Babys<br />
mit Stammbaum freuen sich über<br />
ihr Kuschelpersonal. Tel 05366-<br />
9529039<br />
Hausbesuche, 0152/36270032<br />
Attraktive HH Pv 0160-90904473<br />
Tiermarkt<br />
Hundepflege bei Ihnen zu Hause!<br />
0177/5288900<br />
Veranstaltungen<br />
Balloonfahrten in HE&Umgebung<br />
Lorenz Ballooning, 05374/672121<br />
www.lorenz-ballooning.de<br />
Verkauf<br />
Kartoffeln Annabelle, Belana &<br />
Linda, Süppl.burg, Birkenweg 27,<br />
05355-572<br />
Rotfuchsjacke Gr. 42, Ledermantel<br />
mit Pelz Gr. 54 von Privat, 0160-<br />
7602354<br />
Verschiedenes<br />
Tanzmusik Duo 05362/4632<br />
Zweiräder<br />
Roller Rex günstig 0174-6095913<br />
Vermietungen<br />
HE Nähe KH 4-Zi-W EG 9O qm,<br />
Terr, Garten, Parkett, Lamin. Wanne<br />
Roll.;3-Zi-W EG 95 qm Balk. Wa +<br />
Du Lamin. Roll.; 3-Zi-W 1. OG 82<br />
qm Balk. Wa. Lamin. 05351-543001<br />
HE 4-ZKB, 95 qm, Gas-ETH,<br />
Laminat, ESP, KM 360€ +NK,<br />
05354/1018<br />
Gevensleben 3-Zi-Whg. 90 qm,<br />
Miete VB ab 01.09., 05354/1973 o.<br />
990458<br />
HE-Zentrum versch. 2 Zi-Whgen<br />
45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Jerxheim ca 75 qm, 3ZKB, Gä-WC,<br />
ZH, Keller, Stall, sep. Eing, 250€ KM<br />
+NK +1MMKT, ab 01.11.,<br />
05354/1356<br />
HE-Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145<br />
qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa,<br />
Du+BD, KM 560€ +NK+KT, Inan<br />
Immob. 05351/424040<br />
Telefonservice<br />
Martina (33J.) 040-76129101<br />
Lolita (18J.) 07231-4459001<br />
Jetzt Kleinanzeige aufgeben:<br />
www.helmstedter-sonntag.de<br />
23. Dezember 2012<br />
von A bis Z<br />
������������<br />
�������<br />
Immer auf dem<br />
neusten Stand<br />
JETZT aktuelle<br />
Ausgabe downloaden<br />
www.helmstedtersonntag.de<br />
Jerxheim 3 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,<br />
405€ WM, 05354/990072<br />
Sommersdorf 3 Zi-Whg, 87 qm,<br />
EG, Bad m. Wanne/Du, Gäste-WC,<br />
EBK, Laminat, mit Garten, KM 365<br />
€ +NK+2MMKT, ab sofort frei, Tel.<br />
05364/1090 o. 0162/3300478<br />
Marienborn kl. EFH, saniert,<br />
Teilgrdst. mögl., Miete VS, 0174-<br />
8274141<br />
HE-Emmerstedt 5 Zi, Kü, Bad, 90<br />
qm, ZH, ab sofort, KM 310€ +NK,<br />
Tel. 05351/31208<br />
HE E.-Reuter-Str. 7a, ca. 65 qm, 5.<br />
Etg., Fahrst., 2 ZKBad neu, 2<br />
Balkone, Abstellr., Keller, ZH, 330€<br />
+NK, 05351/33733<br />
Süpplingen 3 Zi-Whg, EG, 97 qm<br />
m. Kü, Bad, Etghzg, Laminat,<br />
05355/1327<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
Ihre Anzeigenberater:<br />
Foto: © Thorsten Freyer / pixelio.de<br />
Malte Mallon<br />
Tel. 05351/52 39 406,<br />
mallon@helmstedter-sonntag.de<br />
Reiner Moskot<br />
Tel. 05351/59 69 37,<br />
moskot@helmstedter-sonntag.de<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
������������������������ ������<br />
kompetent • kreativ • zuverlässig<br />
������������<br />
��������<br />
Jetzt bequem<br />
Kleinanzeige<br />
online<br />
aufgeben:<br />
www.helmstedtersonntag.de
23. Dezember 2012 Kleinanzeigen-Markt<br />
������������������� 11<br />
Vermietung<br />
HE-Zentrum versch. 3 Zi-Whgen<br />
75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
HE-Zentrum versch. 4 Zi-Whgen<br />
90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,<br />
KM 260€ +2MMKT, 05354/994060<br />
Watenstedt, 3 Zi, Kü, Bad, Blk, 92<br />
qm, 255€ +NK +2 MMKT ab sofort<br />
frei, 0170/1516598<br />
Hoiersdorf 2 Zi, Neubau, Wa+Du,<br />
Grg. mgl., renov. 49 qm, KM 240€<br />
+NK, Inan Immob. 05351/424040<br />
Schöningen 3,5 Zi-DG, 85 qm, KM<br />
270 +NK +2KMKT, Tel.<br />
05352/58810 o. 0177/5662479<br />
Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,<br />
KM 220€ +2MMKT, 05354/994060<br />
Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, WM<br />
338€, 05354/990072<br />
Möbl. renov. Whg. 70 qm, neues<br />
Bad, neue WaMa, Stadtmitte HE<br />
zum 01.01.13 keine Haustiere<br />
05351/2269<br />
Aktuelle Stellenangebote<br />
Zusteller für die Zustellung des<br />
<strong>Helmstedter</strong> <strong>Sonntag</strong> gesucht, speziell<br />
in Helmstedt, Königslutter,<br />
Grasleben, Lelm und Bornum.<br />
Nähere Infos erhalten Sie bei Fr.<br />
Sitter unter 05351/5533812 (vormittags)<br />
bzw. Ingrid.Sitter@bzv.de<br />
Suche ab Januar 2013 MFA in<br />
Teilzeit für hausärztliche Praxis,<br />
Chiffre HS/50/10636<br />
Impressum<br />
������������<br />
�������<br />
Verlagshaus Holzberg 31<br />
38350 Helmstedt<br />
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64<br />
Fax: 0 53 51 / 59 69 14<br />
Herausgeber:<br />
Phönix-Verlags GmbH<br />
Prokuristin:<br />
Kerstin Schatton<br />
Redaktion:<br />
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),<br />
Yvonne Weihs, Katharina Olbrisch,<br />
Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin),<br />
Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter)<br />
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr<br />
redaktion@helmstedter-sonntag.de<br />
Anzeigen & Büro:<br />
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,<br />
Peggy Hertha, Malte Mallon<br />
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,<br />
anzeige@helmstedter-sonntag.de<br />
Anzeigen und Layout:<br />
mko Werbeagentur, Helmstedt<br />
Vertrieb:<br />
MVA Multimedia Verlagsauslieferung<br />
GmbH & Co. KG<br />
Druck:<br />
Druckzentrum Braunschweig<br />
GmbH & Co. KG<br />
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos<br />
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder<br />
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.<br />
Hoiersdorf 3-Zi, Neubau, Wa+Du,<br />
Grg. mgl., 75qm, KM 360€ +NK,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Hoiersdorf 3-Zi. DG, Neubau,<br />
Wa+Du, Grg. mgl., 105 qm, KM<br />
420€ +NK, 05351/424040<br />
HE-Zentrum Büroräume zu verm.,<br />
ca. 40qm, EG, 1,5 Zi, Küche, Toilette<br />
auf Hausflur, KM 160€ + 30€ NK, ab<br />
01.01.2013 frei Tel. 05351-6695 oder<br />
0160-99767018<br />
Schöningen, 1.OG, 5 Zi, 130qm, Kü,<br />
Bad, Etghzg, kl. Garten, 420€ +NK<br />
+KT, zum 01.03.13, 05309/2163<br />
Gesehen?<br />
Hier fällt Ihre Kleinanzeige auf!<br />
Jetzt auf www.helmstedter-sonntag.de<br />
gehen und Markierte Kleinanzeige<br />
buchen!<br />
Schöningen Zentr. 4-Zi, 2.OG,<br />
Wa+Du, Grg. mgl., renov., 85qm,<br />
KM 390€ +NK+KT, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
Schöningen Zentr. 2 Zi, 2.OG,<br />
Wa+Du, Grg. mgl., renov., 60 qm,<br />
KM 300€ +NK+KT, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
Kollege f. Werbetätigkeit gesucht!<br />
Unser Team braucht Verstärkung!<br />
Sie haben Freude am Umgang m.<br />
Menschen? Rufen Sie an!<br />
05351/55610<br />
Für mehrere Arbeitgeber werden<br />
Elek troniker/in Energie- und<br />
Ge bäudetechnik mit entsprechendem<br />
Berufsabschluss und aktuellen<br />
Berufserfahrungen gesucht. Der<br />
Einsatz soll im Handwerk oder auch<br />
in der Industrie erfolgen. Bei<br />
Interesse melden Sie sich bitte telefonisch<br />
bei Agentur für Arbeit<br />
Helmstedt, Frau Pape, Tel.<br />
05351/522147<br />
Für mehrere Arbeitgeber werden<br />
Anlagenmechaniker/in Sanitär-,<br />
Heizungs- und Klimatechnik mit<br />
entsprechendem Berufsabschluss<br />
������������<br />
�������<br />
Immer auf dem<br />
neusten Stand<br />
Aktuelle Themen online<br />
JETZT aktuelle<br />
Ausgabe downloaden<br />
www.helmstedtersonntag.de<br />
HE Traumwhg. für 2: 3ZKB Gart.<br />
Gar. EG 135qm! gute Lage, Parkett,<br />
630€ +NK+KT, 05351/8899<br />
Schöningen, Schützenbahn 12,<br />
renov., großz. geschn. EG-Whg, 86<br />
qm, 2 Zi. EBK, Bad, Diele, Gas-Hzg,<br />
Hof- u. Gartennutz., z. 01.10., 350€<br />
KM +NK + KT, 05352/8706 o.<br />
0160/92022355<br />
HE-Bahnhofstr. 4 Zi, EG, 110 qm,<br />
KM 420€ +NK+KT, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
HE Nordstr., 1-ZKB, EG, ZH, 28qm,<br />
Warmmiete 310€, 0171-4816929<br />
1.Monat geschenkt! HE, 3 Zi. 66<br />
qm, EBK, neues Bad, kompl.<br />
Teppich, 360€ +Gas+Strom,<br />
0170/7979007<br />
HE Stobenstr. 17, Innenstadt, 3<br />
Zi-Whg, 72qm, EG, sep. Eingang,<br />
sof. frei, Laminat, Miete 310€ +NK<br />
+KT, 0178/8815997<br />
2-Zi. Whg. HE n. Zentrum, Walln.<br />
63 qm EK, BK, KM 330€,<br />
05353/1570<br />
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,<br />
ab sofort, 05351/536526<br />
und aktuellen Berufserfahrungen<br />
gesucht. Bei Interesse melden Sie<br />
sich bitte telefonisch bei Agentur für<br />
Arbeit Helmstedt, Frau Pape, Tel.<br />
05351/522147<br />
Gesucht werden für eine Bäckereifiliale<br />
in Schöningen ab sofort 2<br />
Verkäufer/innen in Teilzeit (25-Std/<br />
Wo.) Die Aufteilung der Arbeitszeit<br />
erfolgt im Zweischicht system<br />
(Ladenöffnungs zeiten montags bis<br />
samstags 5:30 - 21:30 Uhr, sonntags<br />
7 - 11 Uhr). Bei Interesse senden Sie<br />
bitte unter Angabe der Refnr<br />
1093452066 eine schriftliche<br />
Bewerbung an: Agentur für Arbeit<br />
Helmstedt, Magdeburger Tor 18,<br />
38350 Helmstedt<br />
Es werden ab Mitte Januar befristet<br />
für zwei Monate 2 Umzugshelfer/<br />
Happy Hour<br />
am Mittwoch von 10 - 12 Uhr<br />
Große Zukunft!<br />
Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch<br />
entdeckt haben: Im Team der Johanniter<br />
sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft<br />
und Kompetenz willkommen!<br />
Wir suchen für den Bereich Königslutter,<br />
Schöningen und Helmstedt zu sofort<br />
Fahrer (m/w) und<br />
Begleitpersonen (m/w)<br />
auf GfB-Basis für den Schülertransport.<br />
Voraussetzung für den Fahrer ist der<br />
Führerschein der Klasse B, ein P-Schein<br />
ist nicht erforderlich. Die Begleitperson<br />
benötigt keinen Führerschein. Freude am<br />
Umgang mit Kindern setzen wir voraus.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und<br />
bitten um Zusendung der vollständigen<br />
Unterlagen an:<br />
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.<br />
Ortsverband Braunschweig<br />
Herr Marc Wegner<br />
Ludwig-Winter-Straße 9<br />
38120 Braunschweig<br />
marc.wegner@johanniter.de<br />
nur 1,- € (je Zeile)<br />
Vermiete 3 Zimmer Whg. 86 qm .<br />
Einbauküche. Kaltmiete 350€ 128;<br />
(zzgl. Nebenkosten) in Sunstedt<br />
05353/919563<br />
HE, dir. a. Markt, kl. Laden 39 qm +<br />
reichl. Nebengelass für Boutique,<br />
Versicherung u.ä., 05351/42846 AB<br />
Ladenräume HE-City versch.<br />
Größen, Inan Immob. 05351/424040<br />
Massage/Praxisräume ggü. Juleum<br />
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller<br />
zus. ca 250 qm, günstig, Inan<br />
Immob. 05351/424040<br />
Schönes Ladenlokal 45 qm +<br />
Nebenräume, ab sofort, HE Bauerstr.<br />
05351/7531<br />
HE-Büroräume versch. Größen,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.<br />
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.<br />
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
innen inHelmstedt in Vollzeit<br />
gesucht. Es werden kräftige und<br />
absolut zuverlässige Bewerber/innen<br />
gesucht. Eine handwerkliche<br />
Ausbildung ist von Vorteil. Bei<br />
Interesse melden Sie sich bitte telefonisch<br />
unter Angabe der Ref.-Nr.<br />
1093602424 beim Jobcenter<br />
Helmstedt, Herrn Meyer, Tel.<br />
05351/522-375<br />
Examinierte Pflegefachkräfte in<br />
Vollzeit und/oder Teilzeit zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt für stationäre<br />
Pflegeeinrichtung gesucht.<br />
Wir bieten neben guter Bezahlung<br />
ein vertrauensvolles und offenes<br />
Arbeitsklima sowie umfangreiche<br />
Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />
Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Stiemerling Senioren Residenz, z.<br />
Hd. Frau French/Frau Bischof,<br />
Schöppenstedter Straße 20, 38154<br />
Königslutter<br />
2 €<br />
4 €<br />
6 €<br />
8 €<br />
10 €<br />
Vermietung gewerblich<br />
Private<br />
Kleinanzeigen<br />
nur 2,- € (je Zeile)<br />
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.<br />
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Tagesmutter Melanie in<br />
Querenhorst hat einen Platz frei.<br />
05358/970927<br />
Immobilienkauffrau/mann gesucht<br />
zur Verstärkung unseres Teams ab<br />
sofort zur Festeinstellung. inan@<br />
arcor.de oder Inan Immob. Südstr. 2,<br />
HE<br />
JETZT inserieren!<br />
Cafe / Imbiss am Markt in HE<br />
kompl. eingerichtet, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
JETZT<br />
Kleinanzeige<br />
online aufgeben:<br />
www.helmstedtersonntag.de<br />
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.<br />
Chiffre-Anzeige gewünscht<br />
(+ € 4,50 Chiffregebühr)<br />
Ich hole die Zuschriften persönlich ab<br />
Ich bitte um Zusendung per Post<br />
Absender:<br />
Name: Zahlweise:<br />
Vorname: Bar Abbuchung<br />
Straße, Nr.: Bank:<br />
Wohnort: Kto.-Nr.:<br />
Tel.: BLZ:<br />
Datum, Unterschrift:<br />
Anzeigenschluss<br />
für die Ausgabe<br />
am 30.12.2012<br />
ist Donnerstag, der 27.12.12<br />
Heiligabend und Silvester<br />
haben wir geschlossen.<br />
Am 27.12. und 28.12.12<br />
sind wir von 9.00 - 16.00 Uhr<br />
für Sie da.<br />
Im neuen Jahr sind wir wie<br />
gewohnt für Sie erreichbar!<br />
Ausbildung<br />
BKF-Weiterbildung 07.-11.01.13<br />
alle 5 Module in 1 Woche<br />
Gabelstaplerschein 21.+22.01.13<br />
ab sofort jeden Monat<br />
Gefahrgutfahrer-Fortbildung 01.+02.02.13<br />
inkl. Prüfung<br />
EU-Berufkraftfahrerausbildung ab 14.01.13<br />
über Fördermöglichkeiten sprechen Sie bitte mit uns.<br />
Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert<br />
Helmstedt, Bötticherstr. 1<br />
Fon: 05351-40664 www.miethke.info<br />
Kleinanzeigen-Coupon<br />
Rubrik: _______________________________ Erscheinungsdatum: ________________<br />
Geschäftliche Kleinanzeige<br />
<strong>Helmstedter</strong> <strong>Sonntag</strong> (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.<br />
�������������������<br />
�����������<br />
��������<br />
Betrag: €<br />
Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/596864 • Fax 05351/596914 • kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de
12<br />
4.<br />
������������������� Helmstedt<br />
Advent<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������<br />
Allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Wir machen Urlaub vom 27.12.2012–04.01.2013.<br />
Ab dem 05.01.2013 sind wir wieder für Sie da.<br />
DRK Ortsverein Helmstedt e.V.<br />
����������<br />
allen Blutspendern und Spendern,<br />
allen aktiven und passiven Mitgliedern,<br />
allen Helfern und Freunden des DRK.<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
Der Vorstand<br />
Klaus Junglas, Christian Schmidt, Susanne Dilz, Jan Lachmann,<br />
Susanne Hartig, Jutta Abraham, Friedhelm Possemeyer, David Joho<br />
Sitz: Friedrichstraße 7, 38350 Helmstedt, Telefon 05351/41710<br />
����������<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������<br />
Backen für<br />
Jung und Alt<br />
Helmstedt. Die Grundschule St.<br />
Ludgeri hält seit vielen Jahren einen<br />
regelmäßigen Kontakt zu den<br />
Altenheimen in Helmstedt. Jährlich<br />
besuchen die einzelnen Klassen<br />
am Rosenmontag und auch an<br />
St. Martin die Bewohner, singen<br />
mit ihnen und tragen Gedichte<br />
vor.<br />
In diesem Jahr besuchte die Klasse<br />
2a das Altenpflegezentrum (APZ)<br />
an der Nordstraße, um gemeinsam<br />
mit den Bewohnern zu backen.<br />
Die Kinder hatten viel Freude daran,<br />
zusammen mit den Bewohnern<br />
Plätzchen auszustechen, diese<br />
zu verzieren und anschließend<br />
natürlich die fertigen Werke zu<br />
probieren.<br />
Dank der tatkräftigen Unterstützung<br />
der Eltern und auch der Mitarbeiter<br />
im APZ Nordstraße verbrachten<br />
die Kinder einen harmonischen<br />
und weihnachtlichen Vormittag,<br />
der erneut zeigte, dass Alt<br />
und Jung zusammen gehören und<br />
beide Seiten von gemeinschaftlichen<br />
Aktionen profitieren können.<br />
Willkommen<br />
in der<br />
Service<br />
Oase<br />
Mögen sich alle<br />
Wünsche erfüllen:<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten!<br />
Alles Gute für 2013<br />
wünscht Ihnen Ihr<br />
LVM-Servicebüro<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
Telefon������������������<br />
��������������<br />
23. Dezember 2012<br />
17 Kinder im Alter von drei bis 13 Jahren haben mit viel Spaß und Eifer ein Krippenspiel<br />
einstudiert. Dieses Krippenspiel wird am Heiligen Abend, 24. Dezember, um 16 Uhr in der Walpurgis-<br />
Kirche in Helmstedt aufgeführt. Zum Abschluss des Krippenspiels haben sich die Kinder der Lessingschule<br />
und des Walpurgis Kindergarten eine kleine Überraschung einfallen lassen. Foto: privat<br />
Königslutter. Das bunte Angebot<br />
der beinah 50 Verkaufsstände und<br />
das Rahmenprogramm des Adventsmarktes<br />
im Avalon Hotelpark<br />
Königshof in Königslutter haben<br />
alle Beteiligten begeistert.<br />
„Wir möchten uns daher nochmals<br />
bei allen Ausstellern und den<br />
Aktiven der Rahmenprogrammgruppen<br />
für ihr Engagement bedanken“,<br />
teilt Astrid Heinert vom<br />
Avalon Hotelpark in Königslutter<br />
mit.<br />
Beim Gewinnspiel im Rahmen der<br />
Veranstaltung musste die Anzahl<br />
von Nüssen geschätzt werden, die<br />
in einem großen Glas dekoriert<br />
waren. Die Schätzungen der Teil-<br />
Pakete verschickt<br />
Helmstedt. Fast 490.000 Kinder in<br />
elf Ländern dürfen sich in diesem<br />
Jahr über ihr oftmals erstes und<br />
einziges Weihnachtsgeschenk<br />
freuen. In den vergangenen Wochen<br />
beteiligten sich hunderttausende<br />
Päckchenpacker aus<br />
Deutschland und Österreich sowie<br />
angrenzenden Ländern an der<br />
weltweit größten Geschenk-Aktion<br />
für Kinder in Not „Weihnach-<br />
Gute Beteiligung<br />
������� ��<br />
nehmer lagen in der Spanne von<br />
77 Stück bis 3.216 Stück.<br />
Die Gewinner wurden bereits benachrichtigt.<br />
Einen Aufenthalt für zwei Personen<br />
im „Hotel Rappen“ in Rothenburg<br />
ob der Tauber gewann Marita<br />
Jänchen aus Königslutter.<br />
Einen Aufenthalt für zwei Personen<br />
im Avalon Hotelpark Königshof<br />
inklusive Abendessen hat<br />
Hans-Jürgen Barsch aus Königslutter<br />
gewonnen. Ein Aufenthalt in<br />
der Beauty-Farm „Balance“ gebührt<br />
Gewinnspiel-Teilnehmer<br />
Bernd Schreiber aus Helmstedt.<br />
Jeweils einen Gutschein für zwei<br />
Personen zum Abendessen im Re-<br />
ten im Schuhkarton“.<br />
Die Verantwortlichen vor Ort und<br />
der Trägerverein Geschenke der<br />
Hoffnung dankt allen Päckchenpackern,<br />
Helfern und Unterstützern<br />
von ganzen Herzen: „Wir<br />
freuen uns, dass sich so viele Menschen<br />
beteiligt haben und mit ihren<br />
Geschenken Lichtblicke setzen.<br />
Die Armut kann zwar nicht<br />
beseitigt werden, aber den einzel-<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
IHRE<br />
HELMSTEDTER<br />
KINOS<br />
������<br />
������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
www.helmstedterkinos.com<br />
Torkler und Pape GbR<br />
�������������<br />
��<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������<br />
��<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
staurant „Merlin“ haben gewonnen:<br />
Svenja Jänchen aus Königslutter<br />
und Heike Bogisch aus Helmstedt.<br />
Je eine Flasche Prosecco gingen an<br />
Ursula Eisenbart aus Königslutter,<br />
Andreas Schreiber aus Helmstedt,<br />
Carola Machalet aus Wolfsburg,<br />
Birgit Funke aus Schwanefeld und<br />
Helge Pittelkow aus Königslutter.<br />
„An den Adressen der Gewinnerspielteilnehmer<br />
kann man sehr gut<br />
sehen, dass unsere Veranstaltung<br />
nicht nur in Königslutter bekannt<br />
und beliebt ist, sondern auch viele<br />
Besucher eine weitere Anfahrt<br />
nicht gescheut haben“, freute sich<br />
Heinert.<br />
nen Kindern wird Hoffnung vermittelt.“<br />
Auch viele Menschen vor Ort<br />
machten wieder oder zum ersten<br />
Mal mit: Die Sammelstelle von<br />
Schöningen konnte 354, Helmstedt<br />
402 und Königslutter 206<br />
Kartons auf die Reise schicken. Bei<br />
der Kontrolle der Päckchen erfahren<br />
die fleißigen Helfer oft, mit<br />
wieviel Liebe die Päckchen gepackt<br />
wurden.<br />
Wie in jedem Jahr wurde fleißig<br />
gestrickt, und den Päckchen diese<br />
Stricksachen beigefügt wurden.<br />
Außerdem beteiligen sich Kindergärten<br />
und Schulen immer wieder<br />
an der Aktion. Durch das Material<br />
auf DVD oder im Internet, einigen<br />
Verteilerreisen, können die Kinder<br />
miterleben, in welchem Umfeld<br />
die Kinder in den Empfängerländern<br />
leben.<br />
Die Schuhkartons sind bereits auf<br />
dem Weg in die Empfängerländer.<br />
Dort überreichen christliche Gemeinden<br />
verschiedener Konfessionen<br />
Kindern die Päckchen ohne<br />
jede Bedingung, aber mit unvergesslicher<br />
Wirkung. Weltweit werden<br />
die Päckchen in rund 115<br />
Ländern verteilt. Von Deutschland<br />
und Österreich aus werden Kinder<br />
in Bulgarien, Georgien, Kasachstan,<br />
Kosovo, Moldau, Palästinensische<br />
Gebiete, Polen, Rumänien,<br />
Serbien, Slowakei und Weißrussland<br />
beschenkt.
23. Dezember 2012 Helmstedt<br />
������������������� 13<br />
4.Advent<br />
Zu einer besonderen Weihnachtsfeier hatten die E.on Avacon und die Purena des Standortes<br />
Schöningen vergangene Woche eingeladen. Im Vorfeld hatten die Mitarbeiter beider Betriebe im<br />
Rahmen einer so genannten Wunschbaumaktion Patenschaften für Weihnachtsgeschenke von insgesamt<br />
33 Kindern und Jugendlichen übernommen. Die Kinder, die im Kinder- und Jugendhaus Kutzner in Groß<br />
Brunsrode und in der Wohngruppe Herzog in Schöppenstedt leben und betreut werden, durften je einen<br />
Wunsch bis maximal 25 Euro aufschreiben. Vergangene Woche war endlich die große Bescherung. Die<br />
Freude war groß, denn zusätzlich zu den Geschenken wurde Kuchen gereicht und Weihnachtsgedichte<br />
vorgelesen. Die Aktions-Zauberin Anja Kirchberger verkürzte die Wartezeit bis zur Geschenkübergabe<br />
mit vielen Kunststücken, die auch die Kinder und Jugendlichen mit einbezogen. Als kleine Gegenleistung<br />
sangen die Kinder des Kinder- und Jugendhauses Kutzner das Lied „Schneeflöckchen, Weißröckchen“<br />
vor. Foto: Katharina Olbrisch<br />
Die letzten Adventsgewinne<br />
Helmstedt. Mit tollen Gewinnen<br />
geht der Adventskalender des Innerwheel<br />
Clubs Helmstedt ins Finale.<br />
Die Gewinnnummern für die<br />
letzten Tage vom 17. bis zum 24.<br />
Dezember lauten:<br />
17. Dezember:<br />
268 - 15 Euro-Gutschein (Siedentopf)<br />
515 - 20 Euro-Gutschein (Hoffmann)<br />
1055 - 15 Euro-Gutschein (Mandala)<br />
31 - 7,50 Euro-Gutschein (Altstadt-Apotheke)<br />
926 - zehn Euro-Gutschein (Traumann-Technik)<br />
77 - zehn Euro-Gutschein (Fleischerei<br />
Jakobs)<br />
414 - zwei halbe Hähnchen (Kochlöffel)<br />
18. Dezember:<br />
357 - Gutschein Bodytransformer<br />
(Studio für Bewegung und Gesundheit<br />
TSV Helmstedt)<br />
188 - zehn Euro-Gutschein (St.<br />
Georg-Apotheke)<br />
909 - zehn Euro-Gutschein (Gebrüder<br />
Schmidt)<br />
41 - zehn Euro-Gutschein (Die<br />
Vitrine)<br />
Ute Lobe<br />
Walbecker Tor 11<br />
38368 Grasleben<br />
Beates Haarwelt<br />
Martin-Luther-Platz 6<br />
38372 Büddenstedt<br />
Friseur Brückner OHG<br />
Leuckartstr. 52<br />
38350 Helmstedt<br />
Cut & Go GmbH<br />
Papenberg 28<br />
38350 Helmstedt<br />
92 - 15 Euro-Gutschein (Restaurant<br />
Athen)<br />
1186 - zehn Euro-Gutschein (Brillen-Theune)<br />
139 - Frühstück (Bistro Galerie<br />
Erbprinz)<br />
19. Dezember:<br />
70 - Familienkerte Autostadt<br />
Wolfsburg (Steuerberater Gutjahr<br />
+ Melior)<br />
1273 - zehn Euro-Gutschein<br />
(eingeschenk(t))<br />
71 - Frühstück für Zwei (Best Western)<br />
1010 - zwei halbe Hähnchen<br />
(Kochlöffel)<br />
1313 - zehn Euro-Gutschein<br />
(Traumann-Technik)<br />
1200 - zwei Kinokarten (Kino<br />
Roxy oder Camera, abzuholen in<br />
der „Info am Markt“)<br />
1032 - 7,50 Euro-Gutschein (Altstadt-Apotheke<br />
20. Dezember:<br />
798 - Frühstück für Zwei (Café 44,<br />
abzuholen in der „Info am Markt“)<br />
1194 - 7,50 Euro-Gutschein (Altstadt-Apotheke)<br />
494 - zehn Euro-Gutschein (Betten<br />
Rust)<br />
1179 - fünf Kilo Kartoffeln (Hen-<br />
Frisurenstudio Heidi<br />
Am Rischbleek 14<br />
38154 Königslutter<br />
Friseur Schnittpunkt<br />
Braunschweiger Str. 31<br />
38350 Helmstedt<br />
Rainer Lotter<br />
Kleiberg 7<br />
38154 Königslutter<br />
Friseur Söffing<br />
Inh. Klaudia Rekers<br />
Kattreppeln 21<br />
38154 Königslutter<br />
ning Schmidt Kartoffel- und Gemüsebau,<br />
abzuholen in der „Info<br />
am Markt“)<br />
258 - zehn Euro-Gutschein (Turm<br />
Apotheke)<br />
942 - Massage (Physiotherapie<br />
Rhode)<br />
757 - 25 Euro-Gutschein (OBI<br />
Helmstedt)<br />
21. Dezember:<br />
271 - Frühstück für Zwei (Café 44,<br />
abzuholen in der „Info am Markt“)<br />
1380 - 20 Euro-Gutschein (Marien-Apotheke)<br />
245 - zehn Euro-Gutschein (Fleischerei<br />
Jakobs)<br />
570 - zehn Euro-Gutschein (Betten<br />
Rust)<br />
493 - 15 Euro-Gutschein (Friseur<br />
Schau-Hair)<br />
686 - Gutschein Bodytransformer<br />
(Studio für Bewegung und Gesundheit<br />
TSV Helmstedt)<br />
1379 - 15 Euro-Gutschein (Buchhandlung<br />
Gröpern 5)<br />
22. Dezember:<br />
797 - Obsidian-Kette (Bijou Brigitte)<br />
1344 - Geschenk für den Herren<br />
(Douglas)<br />
1373 - Geschenkdose Ballistol<br />
Friseur SC<br />
Bismarckstr. 6<br />
38364 Schöningen<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten<br />
Birgit und Sarah Schaper<br />
Imanuel-Kant-Str. 7a<br />
38154 Königslutter<br />
Schau Hair<br />
Mittelstr. 8<br />
39343 Beendorf<br />
Salon Melitta<br />
Papenberg 1-3<br />
38350 Helmstedt<br />
Gabriele Hodel<br />
Vorsfelder Str. 61<br />
38350 Helmstedt<br />
Museen<br />
Helmstedt. Das Kreis- und Universitätsmuseum<br />
in Helmstedt und<br />
das Zonengrenz-Museum in Helmstedt<br />
sind an Heiligabend, am ersten<br />
Weihnachtsfeiertag, an Silvester<br />
und Neujahr geschlossen. Geöffnet<br />
sind beide Museen aber am<br />
zweiten Weihnachtstag; das Universitätsmuseum<br />
von 15 bis 17 Uhr<br />
und das Zonengrenzmuseum von<br />
10 bis 17 Uhr.<br />
(Reitsportbedarf Kirchhoff)<br />
1103 - Gutschein Bodytransformer<br />
(Studio für Bewegung und<br />
Gesundheit TSV Helmstedt)<br />
1047 - zehn Euro-Gutschein<br />
(Turm Apotheke)<br />
1172 - Frühstück für Zwei (Best<br />
Western)<br />
598 - fünf Kilo Kartoffeln (Henning<br />
Schmidt Kartoffel- und Gemüsebau,<br />
abzuholen in der „Info<br />
am Markt“)<br />
23. Dezember:<br />
1102 - Culinaricum für Zwei (Burg<br />
Warberg, abzuholen in der „Info<br />
am Markt“)<br />
166 - Familienkarte Phaeno (Abry<br />
& Schliephake, Rechtsanwälte und<br />
Notar)<br />
510 - Blutdruckmessgerät (Apotheke<br />
am Markt)<br />
Zwei Hauptpreise gibt es in diesem<br />
Jahr für die Nummern 1309 (zweitägiger<br />
„Urlaub mit Herz“ für<br />
Zwei, E.oN Kraftwerke GmbH, abzuholen<br />
in der „Info am Markt“)<br />
und 234 (50 Euro-Verzehrgutschein<br />
Oma‘s Küche, Volksbank<br />
Helmstedt).<br />
Gander’s Capelli<br />
Papenberg 27<br />
38350 Helmstedt<br />
Hannelore Schaper<br />
Neumärker Str. 1-3<br />
38350 Helmstedt<br />
Charitha Ihr Friseur<br />
Steinweg 12a,<br />
38373 Süpplingen<br />
Haar Design Natalie<br />
Marienstr. 18<br />
38350 Helmstedt<br />
Bei Christian<br />
Heinrichsplatz 8a<br />
38350 Helmstedt<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
frohe Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2013!<br />
Ab dem 01.01.2013 übergebe ich<br />
meine Firma in die Hände meiner Kinder.<br />
Ich bedanke mich bei meinen langjährigen Kunden für die Treue<br />
und wünsche meinen Kindern weiterhin viel Erfolg<br />
in unserem Familien betrieb. �����������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������<br />
Die Friseur-Innung des Landkreises Helmstedt wünscht ihren Kunden, Freunden und<br />
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Die Friseur-Innung dankt für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue zum<br />
Handwerk, welches stets bemüht ist, auch weiterhin im Dienste des Kunden zu stehen.<br />
Classic Hair<br />
Neumärker Str. 24<br />
38350 Helmstedt<br />
Salon Heine<br />
Inh. Florence Wellegehausen<br />
Carlstr. 39 38350 Helmstedt<br />
Martin Allermann<br />
Salzstr. 6<br />
38364 Schöningen<br />
Salon Juchert<br />
Lindenstr. 3<br />
38154 Königslutter<br />
�
4<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
�������������������<br />
Singlecharts<br />
Rihanna<br />
��������<br />
Pink<br />
���<br />
����<br />
�������������<br />
����������������������<br />
������������<br />
������������<br />
������������<br />
��������������<br />
����������<br />
������������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
������������������������<br />
Top oder Flopp<br />
�������������������<br />
�� ���� ��������������� �������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ �������� ��������� ����� ����<br />
���������������<br />
�� ������������ ���� �����������<br />
�����������<br />
�����������������������������������<br />
��������������<br />
Wussten Sie<br />
eigentlich, dass…<br />
�<br />
^<br />
v<br />
neu<br />
^<br />
�����<br />
������� v<br />
Rammstein<br />
���������������� neu<br />
����������������������������������<br />
���������������� �������� ���� ����<br />
��� ���� ��� ��� ��������� ����� ����<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� �������� ����� � ������� ���������<br />
��������������������������������<br />
���� ���� ���� ������������� ������<br />
������� ������ ���� �����������<br />
��� ���� ������ ���� �������������<br />
����������� ���� ������� ������<br />
�������������� ��� �������� ����<br />
�������������������������������<br />
��������� ����� ������� ����� ����<br />
��� ������ ����������������� �����<br />
��� ���� �������� ��� ��������� ���<br />
�������������������������������<br />
����� ������ ���� ��������������<br />
��� ����� ������� ����� ���������<br />
��������������������������������<br />
��������� ���� ���� ����� ��������<br />
��� ������ ������� ���� ���������<br />
����������������������<br />
Tiere suchen<br />
ein Zuhause<br />
„Hallo, ich bin Milka.“ Die<br />
etwas zurückhaltende Katzendame<br />
in „Kuh-Flecken-Tarnpelz“<br />
gehört ebenfalls zur Gruppe der<br />
Jungkatzen aus diesem Jahr. Als<br />
Stubentiger mit gesichertem Freigang<br />
oder gar als Freigänger würde<br />
sich die noch unkastrierte junge<br />
Dame wohl fühlen. Auch als<br />
Zweitkatze wäre Milka geeignet.<br />
Besuch empfängt die Samtpfote<br />
im Tierheim Schöningen<br />
(0160/4284080) dienstags und<br />
sonnabends von 15 bis 16 Uhr,<br />
mittwochs von 10.30 bis 11.30<br />
Uhr und freitags von 16 bis 17<br />
Uhr. Foto: Yvonne Weihs<br />
v<br />
v<br />
v<br />
���� ����������� ������� ��� ������� ����� ���� ������� ���������� �����<br />
������������������������������������ Foto: Thommy Weiss/pixelio.de<br />
Aus aller Welt<br />
Die Brückentage sinnvoll nutzen<br />
Viele Feiertage 2013 an Wochentagen<br />
���������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������� ��������� ����� ���<br />
��� ��������������� ������������<br />
��������� ����� ������� ������� ����<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������<br />
Viele Traditionen zu Weihnachten<br />
Der Heilige Abend in anderen Ländern<br />
��������������<br />
���� ������ ���������� ���� �������<br />
�������� ������� ���� ������������<br />
�����������������<br />
��� ������������ ����� ����� ��������<br />
���� ������� ���� ������������ ����<br />
����������������������������������<br />
���� ����� �������������� ���<br />
��������� ���� ��� ������� ������<br />
����� ���������� ��� ������ �������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ��������� ������� ������ �����<br />
�������� ��������������� ���� ����<br />
����� � ���� ��������������� �����<br />
����� ���������� ��� ������� ����<br />
��������� ������� ��������� ����<br />
���� �������� ����������� ���� ���<br />
�������������������������������<br />
�������<br />
���� ������ ���� ���� ������� �����<br />
����������� ���� ���� ���� ����������<br />
���� ������ ���� ���������������� ���<br />
���������<br />
Wie feiert man Weihnachten in<br />
anderen Ländern?<br />
���� ������ ������ ���� �����������<br />
����������������������������������<br />
���������� ���� ���� ���������������<br />
��������������������������������<br />
��������� ������ ���� ��� ���������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������� ������ ���� ���� ����<br />
������������������������������������<br />
���������� ��� ���� ��������� ��� �����<br />
���������������������������������<br />
���������������������������<br />
���� ��������� ����������� ����� ����<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ������� ��������� ����� ��� ����<br />
��������� ���� ���������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������� ���� ���������<br />
������� �������� ����� ������ ������<br />
���������������������������������<br />
��� ���� ���������� ���� ��� ���<br />
�������� �������� ������ ���� ����<br />
��������������������� ������� ����<br />
��������������������������������<br />
���� ����� ����� ���������� ����� �����<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
��� ���� ������������ ���������� ���<br />
���������� ����� ��������� ������<br />
���� ������ ��������� �������� �������<br />
����� ������ ����� ����������� ����<br />
�������� ���� ������������ �����<br />
����������� ���� ����� ����� ����<br />
���������� ������ ������ ����� ������<br />
�����������������������������������<br />
������������<br />
���������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������� ���� ���� ������<br />
���� ����� ���������� ����� ������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������ ��������������������� ������<br />
�������������������������������<br />
���� �������� ����� ���� ������� ���<br />
������� ����� ������ ��� ����������<br />
���������� ���� ������ ���� �������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ���� �������� ���������������<br />
����� ����������� ���� �������<br />
���������������������������������<br />
������ ���� ��������� ������� ����<br />
�������������� ����������� ���� ���<br />
���� ������ �������� ��� ������� ����<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���� ������������ ��� ����� ������<br />
��������������������������������<br />
������� ������� ���������� ���� �����<br />
������������� ����� �������� ������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���� ����� ���� ����������� ���������<br />
����� ������������ ���������� �����<br />
���������������������������������<br />
����� ������������ �������� ������<br />
������ ���������������� ��� �����<br />
�����������<br />
Viele kleine Auszeiten durch<br />
clevere Urlaubsplanung<br />
��� ����������� ���� ������� ���<br />
�������������������������������������<br />
������ ����������� ����������� ����<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ��� ���� ���������� ��������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ���� ����� ������� ������ ����<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
����������� �������� ��� ������<br />
����� ���� ����� ������������ �����<br />
������� ����� ����� ����� ����� �����<br />
���� ���� ������� ����� �������� ����<br />
����� �������� ���� ��� ���� ��������<br />
�������� ������� ��� �������� ���<br />
������� ����� ������� ��������� ����<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������<br />
���������������������������������<br />
���� ������� ����������� �������<br />
���� ������ ����������� ���� �����<br />
���� ���� ���� ������� ���� ���� ������<br />
���� ��������� �������� ���� ����<br />
�������������������������������<br />
���� ��� ������ ����� ��������� ���<br />
�������� ��������� ��������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������� ���� �������� ���� ������<br />
������<br />
��� ����������� ���� �������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������ Foto: pogobuschel/pixelio.de<br />
������������ ���� ���� ���� ����<br />
���������� ��������� ������� ������<br />
����������������������������������<br />
���������� ���� �������� ����� �������<br />
����� ����� ���������� ����� ����� ������<br />
�������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ������������ ���� ��������<br />
���� ������� ��������� ����� ������<br />
�����������������������������������<br />
���������� ��������� ���� ����� ������<br />
���� �������� ���� ����������� �����<br />
������� ����������� ����������� ����<br />
�����<br />
���������������������������������<br />
����� ������ ����� ��������� ������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������� ����� ������ ��������<br />
����������������������������������<br />
����� ���� ������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������ �������������� ���� ����������<br />
��������������<br />
���� ������� ���� �������� ���� ����<br />
��������� ���� ���� ������������ ���<br />
���� ����� �������� ���� �����������<br />
����������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
���� ������������ ����������� �����<br />
��������������������������������<br />
����� ������� ��������� ���� �����<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ��� ������ ����������� ������<br />
����������������������������<br />
������������ ���������� ���� �������<br />
����� ��� ������ ���� ��� ���� �����<br />
�����������<br />
�����������������������������������<br />
������� ���� ������ ��������� �����<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������� ���� ������� ��������������<br />
�����������������<br />
In Bulgarien ziehen die<br />
Junggesellen von Tür zu Tür<br />
��� ���������� ����� ���� ��������<br />
������ ���� ������ ���������� �����<br />
����� ����������� ��� ����� �������<br />
����� ������ ������������� ����������<br />
���� ������ ������ ���� �������� ����<br />
���������������������������������<br />
���������� ������ ����������� ������<br />
������� ���� ������ ��������� �����<br />
������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� �������� ���� �������������<br />
���� ������ �������� ���� ����� ���<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������ ������ ���� ���������� ���<br />
������������������������������<br />
�������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������ ������������ ����<br />
��������������� ������������ ���<br />
����������� ����� ����� ���������� ���<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������� ������������ ��� ���������<br />
������ ��� ������������ ������� ����<br />
����������������������<br />
��� ������������ ������������ ���<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������ ��������� ������� ��� �����<br />
�������������������������<br />
23. Dezember 2012<br />
Klatsch & Tratsch<br />
aus aller Welt<br />
Die Maya feierten<br />
(kat) �������� ��� ������������ ���<br />
�����������������������������������<br />
�������������� ���� ������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������� ������ ������ ���� ����������<br />
������ ���� ���� �������������� ���<br />
��������<br />
��� ���������� ����������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������� ��� ��������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� ���� ���������� ����������<br />
��������������������������������<br />
������� ���� ���������� �������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������<br />
Zweiten Amoklauf vereitelt?<br />
(kat) ���� �������� ��� �����������<br />
����� �������� ���� ������ ����� ���<br />
������������������������������<br />
����� ����� ����������� ����������<br />
�������������� ���� ���������������<br />
������ ���������� �������� ���� �����<br />
����������������������<br />
���� �������� ������ �������� ���<br />
����� �������������� ������ ����<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ����������� �������� ������ ����<br />
������������ ������ ���� ���� �����<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������� ���������� ���� ����������<br />
��� ������ ��� ����� ���� �������� ���<br />
��������������������������������<br />
������ ����� ���� ���������� �������� ���<br />
��������������������������������<br />
���� ����� ������ ���� ������ ���� ���<br />
������ ���� ������ ����������� �����<br />
������� ���� ������ �������� �������<br />
��������������������������<br />
CD-Tipp<br />
Alicia Keys: „Girl On Fire“<br />
von Neneh Sowe<br />
�����������������������������������<br />
���� �������������� ��������������<br />
���� ��������� ������� ������ ����<br />
�������� ������� ��� ���� ���� �������<br />
����� ����� ������� ���� �������� �����<br />
����������������������������������<br />
������� ���������� ������ ��� ������<br />
��������� ������� ��� ���� ���� ����<br />
���� ���������� ������������� ����<br />
����������� ��� ����������� ������<br />
����������������������������������<br />
������ ���������� ���������� ����<br />
�������������������������������<br />
���������� ���� �������������<br />
������������ ���� ������������<br />
������ �������� ���� ����� ���������<br />
���� ����� ���� �������� ���� ������<br />
����� ���� ������ ������������ ���<br />
��������������������������������������<br />
���� ���� ����������� ���� ���� �������<br />
������ � ������������� ������� ���<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
������ ����� ���� ������� �������� ���<br />
���������������������������������<br />
������ ������� ������� ������ �����<br />
����� ���� ������� �������� ����� ��<br />
������� ��������������� �����<br />
�����������������<br />
� Im Handel erhältlich.
23. Dezember 2012 Sport<br />
������������������� 15<br />
Als Wintermeister in die Pause<br />
Kumbela beschert die Eintracht<br />
von Hans-Jürgen Trommler<br />
Braunschweig. Fußball-Zweitligist<br />
Eintracht Braunschweig gewann<br />
am Montagabend vor 21.200<br />
Zuschauern in einem rasanten<br />
und jederzeit spannenden Spiel<br />
gegen den 1. FC Union Berlin<br />
hochverdient mit 4:3 (2:2).<br />
Doch der Abend fing gar nicht gut<br />
an, denn keine vier Minuten waren<br />
gespielt, da geriet Eintracht<br />
durch den Kopfball von Adam Nemec<br />
nach Ecke von Christopher<br />
Quiring mit 0:1 in Rückstand. Da<br />
sah Eintracht-Keeper Daniel Davari<br />
aber gar nicht gut aus.<br />
Doch heute war der Tag von Domi<br />
Kumbela, der nicht nur wegen seiner<br />
drei Tore bester Mann auf dem<br />
Platz war. Nach einem katastrophalen<br />
Rückpass von Unions Simon<br />
Terodde, erlief er das Leder,<br />
umspielte Union-Keeper Daniel<br />
Haas und traf zum Ausgleich (10.).<br />
Jetzt entwickelte sich ein lebhafter<br />
Schlagabtausch. Die „Eisernen“<br />
aus Berlin-Köpenick hielten erstaunlich<br />
gut mit.<br />
Nach einer halben Stunde der<br />
nächste Schock für die Eintracht<br />
Fans. Adam Nemec hatte die Berliner<br />
erneut in Front gebracht.<br />
Und wieder sah Davari nicht gut<br />
aus.<br />
Doch Eintracht hatte ja Kumbela.<br />
Kurz vor der Pause sein zweiter<br />
Treffer, als er einen Strafstoß verwandelte,<br />
nachdem Orhan Ademi<br />
gefoult worden war.<br />
Und nach dem Wechsel (57.) traf<br />
er zum dritten Mal an diesem<br />
Abend und ist nun mit zwölf Treffern<br />
bester Schütze der Liga.<br />
Union schien geschlagen. Eine<br />
Viertelstunde vor Schluss gelang<br />
Mirko Boland mit einem Freistoß<br />
aus gut 25 Metern das umjubelte<br />
4:2. Der Anschlusstreffer in der<br />
Nachspielzeit von Christopher<br />
Quiring war nur noch kosmetischer<br />
Natur.<br />
Damit gehen die Löwen nicht nur<br />
als Herbstmeister, sondern auch<br />
als Tabellenführer vor Hertha BSC<br />
in die Winterpause.<br />
Der Abstand auf den Tabellendritten<br />
1. FC Kaiserslautern beträgt<br />
immerhin schon stolze zwölf<br />
Punkte.<br />
Domi Kumbela umkurvt Gästekeeper Daniel Haas und erzielt den 1:1-Ausgleich. Foto: Hans-Jürgen Trommler<br />
Laufen<br />
Wandern<br />
Rümmer. Der LAV Rümmer lädt<br />
seine Mitglieder zu einer Silvesterwanderung<br />
am <strong>Sonntag</strong>, 30. Dezember,<br />
um 14.05 Uhr ein. Treffen<br />
ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz<br />
des Landcafés in Velpke.<br />
Ab circa 15.30 Uhr findet ein geselliger<br />
Jahresausklang bei Kaffee<br />
und Kuchen im Landcafé statt.<br />
Nichtmitglieder und Gäste sind<br />
willkommen.<br />
Silvesterlauf<br />
Barmke. Bereits zum 19. Mal findet<br />
an Silvester, 31. Dezember, der<br />
Barmker Silvesterlauf statt. Der<br />
TSV Barmke bietet Laufstrecken<br />
von fünf und zehn Kilometern<br />
Länge im benachbarten Dorm an.<br />
Neben dem Silvesterlauf kann auch<br />
wieder gewandert und gewalkt<br />
werden - und auch eine Neuauflage<br />
für wandernde Hundebesitzer und<br />
ihre Vierbeiner wird es geben.<br />
Die Wanderer machen sich zum<br />
18. Mal auf eine zweistündige Runde,<br />
während die Nordic Walker bei<br />
Ihrer neunten Auflage eine Stunde<br />
rund um Barmke unterwegs sind.<br />
Treffpunkt für alle Gruppen ist um<br />
10 Uhr das Sportheim an der Rennauer<br />
Straße in Barmke. Nach der<br />
sportlichen Betätigung gibt es<br />
dann wie immer im Sportheim<br />
noch ein paar Getränke und einen<br />
kleinen Imbiss.<br />
Wer teilnehmen möchte, meldet<br />
sich bis zum 29. Dezember beim<br />
Vorsitzenden Rudolf Sorge (Telefon:<br />
05356/1423 oder E-Mail: sorge@tsv-barmke.de)<br />
oder bei Jens<br />
Schulze (05356/918666 oder schulze@tsv-barmke.de).<br />
Spannende Spiele<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt/Süpplingen. Die erste<br />
Vorrunde der Hallenkreismeisterschaften<br />
der A-Junioren wurde<br />
gestern in der Nord-Elm-Halle in<br />
Süpplingen ausgetragen.<br />
In äußerst spannden Spielen fielen<br />
für Futsalverhältnisse sehr viele<br />
Tore. Für die Endrunde am 19. Januar<br />
qualifizierten sich der TSV<br />
Helmstedt (19 Punkte, 20:4 Tore)<br />
vor der JSG Nordkreis (16 Punkte,<br />
7:4 Tore) und der JSG Heeseberg<br />
(zwölf Punkte, 8:16 Tore).<br />
Weihnachtsreiten<br />
Königslutter. In der in diesem<br />
Jahr sogar mit zwei Weihnachtsbäumen<br />
geschmückten Reithalle<br />
des RFV Königslutter begeisterten<br />
fünf Schaubilder die Zuschauer<br />
und auch die Mitwirkenden des<br />
Weihnachtsreitens selber.<br />
Diese hatten sich wieder zahlreich<br />
zusammengefunden und mit viel<br />
Engagement und Liebe ihre Inszenierungen<br />
und Kostüme für<br />
Mensch und Pferd erdacht.<br />
Den Beginn machten die lustigen<br />
Reitenden Putzfrauen, gefolgt von<br />
der flotten Springquadrille „Jagd<br />
Katz und Maus“. Der Pas de Deux<br />
zeigte Teile der Hohen Reitschule.<br />
Die Kinderquadrille erwärmte die<br />
Herzen der Zuschauer durch ihre<br />
Freude und die bunten Farben der<br />
Kostüme.<br />
Das Lachen hatten am Schluss<br />
wieder die Darbieter der Steckenpferd-Quadrille<br />
auf ihrer Seite: je<br />
vier Menschen auf dem Echtpferd<br />
Ausgeschieden sind gestern die<br />
JSG Elm-Sundern und die JSG<br />
Nord-Elm.<br />
Bevor die Endrunde am Sonnabend,<br />
19. Januar, in der <strong>Helmstedter</strong><br />
Kanthalle stattfindet, wird<br />
am Sonnabend, 12. Januar, eine<br />
zweite Vorrunde der A-Junioren<br />
ausgetragen.<br />
Ebenfalls in der <strong>Helmstedter</strong> Kanthalle<br />
stehen sich dabei die JSGen<br />
Schunter United, Büddenstedt/<br />
Offleben, Lappwald, Schöningen<br />
sowie der <strong>Helmstedter</strong> SV gegenüber.<br />
Reiten<br />
und vier auf dem Ste ckenpferd.<br />
Der Weihnachtsmann erfreute am<br />
Ende die Kinder, die nach dem<br />
Gedichteaufsagen und Auskunft<br />
über ihre Tugenden, fröhlich mit<br />
ihren Geschenken nach Hause abzogen.<br />
Weitere Veranstaltungen des RFVs<br />
sind das Weihnachtstreffen, welches<br />
in diesem Jahr am Freitag, 28.<br />
Dezember, ab 19 Uhr in der Caféteria<br />
stattfindet.<br />
Das große gesellschaftliche Highlight<br />
im Winter ist der Reiterball,<br />
der immer großen Zulauf hat. Er<br />
beginnt am Sonnabend, 12. Januar,<br />
um 20 Uhr im Avalon Hotelpark.<br />
Die Showband „Streetlife“ lockert<br />
die Tanzbeine und trägt wie im<br />
Vorjahr zur tollen Stimmung bei.<br />
Karten und Tischvorbestellung<br />
sind nur im Vorfeld möglich (keine<br />
Abendkasse) unter der Telefonnummer<br />
05353/2309 (Familie<br />
Koch).<br />
Fußball<br />
Jetzt auch noch Arnautovic?<br />
Dieter Hecking ist neuer Trainer<br />
(sid/kat) Der Flirt mit dem „blonden<br />
Engel“ blieb ergebnislos, stattdessen<br />
wildert Fußball-Bundesligist<br />
VfL Wolfsburg erneut bei einem<br />
Konkurrenten: Die Wölfe haben<br />
Dieter Hecking als neuen<br />
Trainer verpflichtet und sich damit<br />
gegen den als Favoriten gehandelten<br />
Bernd Schuster entschieden.<br />
Der 48 Jahre alte Hecking<br />
besaß beim 1. FC Nürnberg noch<br />
einen Vertrag bis 2014, wechselt<br />
aber dank einer Ausstiegsklausel<br />
exakt drei Jahre nach seinem<br />
Amtsantritt beim Club in die Autostadt.<br />
„Das kann ich bestätigen, mehr<br />
gibt es dazu derzeit nicht zu sagen.<br />
In den nächsten werden wir die<br />
nötigen Formalitäten erledigen“,<br />
sagte VfL-Manager Klaus Allofs<br />
dem SID. Hecking, der Nachfolger<br />
von Interimslösung Lorenz-Günther<br />
Köstner wird, soll beim Tabellen-15.<br />
einen Vertrag bis 2016 unterschreiben.<br />
Wer in Nürnberg auf Hecking<br />
folgt, war zunächst unklar. Pikant:<br />
Die Franken liegen in der Tabelle<br />
genau einen Platz und einen Punkt<br />
Abschluss<br />
Schöningen. Zum Abschluss des<br />
Jahres veranstaltet der TVB Schöningen<br />
sein vereinsinternes Fußballturnier.<br />
Alle aktiven Spieler<br />
können am Donnerstag, 27. Dezember,<br />
ab 16 Uhr in der Landkreishalle<br />
Schöningen daran teilnehmen.<br />
Frauen kicken<br />
(kat) Helmstedt. Auch die Fußballerinnen<br />
des NFV-Kreises Helmstedt<br />
ermitteln ihre Hallenkreismeister.<br />
Los geht es am nächsten<br />
<strong>Sonntag</strong>, 30. Dezember, mit der<br />
ersten Runde der Gruppe B ab 11<br />
Uhr in der Nord-Elm-Halle in<br />
Süpplingen.<br />
In Süpplingen stehen sich auf dem<br />
Hallenspielfeld die Fußballerinnen<br />
des TSV Barmke, der SG Lapautal,<br />
des <strong>Helmstedter</strong> SV, des SV Esbeck<br />
und des TSV Helmstedt gegenüber.<br />
Weiter geht es bei den Frauen am<br />
Freitag, 25. Januar, um 17.30 Uhr<br />
in der Landkreishalle in Schöningen,<br />
wo STV Holzland, TSV Fichte<br />
Helmstedt, SG Lehre/Hordorf, SV<br />
Lauingen/Bornum, SG BESS und<br />
TVB Schöningen in Gruppe B an<br />
den Start gehen.<br />
In der Halle<br />
Süpplingenburg. Der TSV<br />
Süpplingenburg veranstaltet wieder<br />
Fußballhallenturniere in der<br />
Nord-Elm-Halle in Süpplingen.<br />
Am Donnerstag, 27. Dezember,<br />
treffen ab 18.30 Uhr die Erste Herrenmannschaften<br />
FSV Schöningen,<br />
MTV Frellstedt, TSV Helmstedt,<br />
SG Barmke/Emmerstedt,<br />
SpVg. Süpplingen und TSV<br />
Süpplingenburg aufeinander.<br />
Am Freitag, 28. Dezember, messen<br />
sich ab 18.30 Uhr die Altherren<br />
vom TSV Fichte Helmstedt, MTV<br />
Frellstedt, SG BESS, <strong>Helmstedter</strong><br />
SV, Leu Braunschweig und Bevenrode.<br />
Ein Turnier der örtlichen Vereine<br />
ist für Sonnabend, 29. Dezember,<br />
ab 13.30 Uhr vorgesehen. Um<br />
15.30 Uhr kicken dann die Mannschaften<br />
BSV Union Schöningen,<br />
FSV Schöningen II, <strong>Helmstedter</strong><br />
SV II, SG Ochsendorf/Beienrode/<br />
Rhode, SG Rottorf/Königslutter,<br />
SpVg. Süpplingen II, SV Lauingen/<br />
Bornum II, TSV Fichte Helmstedt,<br />
TSV Helmstedt II und TSV<br />
Süpplingenburg.<br />
Für Essen und Trinken ist gesorgt.<br />
vor den Niedersachsen.<br />
Gestern Mittag hatte Nürnbergs<br />
Manager Martin Bader noch angekündigt,<br />
um seinen Trainer kämpfen<br />
zu wollen. „Ich werde alles<br />
versuchen, um ihn zum Bleiben zu<br />
überreden“, sagte Bader. Hecking,<br />
der als grundsolider Arbeiter gilt,<br />
war am 22. Dezember 2009 beim<br />
Club Nachfolger von Michael<br />
Oenning geworden und hatte trotz<br />
bescheidener Mittel beachtliche<br />
Resultate erzielte.<br />
Wolfsburg verpflichtet damit erneut<br />
einen hochrangigen Angestellten<br />
von einem Liga-Konkurrenten:<br />
Nach der Entlassung des<br />
allmächtigen Felix Magath war<br />
Manager Allofs erst im November<br />
von Werder Bremen losgeeist worden.<br />
Zuletzt hatte in Wolfsburg die Verpflichtung<br />
von Ex-Nationalspieler<br />
Schuster als nahezu perfekt gegolten,<br />
die Vorstellung des 53-Jährigen<br />
war eigentlich für Freitag erwartet<br />
worden.<br />
„Wir machen nur das, was wir<br />
auch verantworten können“, hatte<br />
Allofs das Scheitern kommentiert.<br />
Zum Jahresende<br />
Helmstedt. Zum Jahresende lädt<br />
der <strong>Helmstedter</strong> Lauftreff wieder<br />
zum Silvesterlauf im Lappwald<br />
ein. Dabei wird auch das Jubiläumsjahr<br />
zum 25-jährigen Bestehen<br />
des Lauftreffs eingeläutet.<br />
Gestartet wird am Montag, 31.<br />
Dezember, um 14 Uhr auf dem<br />
Parkplatz an der Drillingskiefer im<br />
<strong>Helmstedter</strong> Lappwald, 400 Meter<br />
oberhalb der Autobahnauffahrt<br />
Helmstedt Zentrum in Richtung<br />
Bad Helmstedt.<br />
Wie beim normalen Lauftreff wird<br />
je nach Leistungsvermögen in bis<br />
zu sieben verschiedenen Gruppen<br />
gelaufen.<br />
Alternativ gibt es auch die Möglichkeit,<br />
sich einer der vier Walking-Gruppen<br />
anzuschließen.<br />
Es handelt sich nicht um einen<br />
Das Gesamtpaket Hecking dürfte<br />
aber auch nicht billig werden: Für<br />
den erfahrenen Übungsleiter wird<br />
wohl eine Ablösesumme im siebenstelligen<br />
Bereich fällig, zumal<br />
wird der 48-Jährige sein Gehalt<br />
wohl verdoppeln - in Nürnberg<br />
soll Hecking rund 900.000 Euro<br />
verdienen haben. Geld ist allerdings<br />
nicht der einzige Anreiz für<br />
den gebürtigen Castrop-Rauxeler:<br />
Heckings Familie lebt in Bad<br />
Nenndorf, nur eine gute Autostunde<br />
von Wolfsburg entfernt.<br />
„Natürlich spielen auch wirtschaftliche<br />
und familiäre Aspekte<br />
eine Rolle“, sagte Hecking.<br />
Unterdessen könnte Allofs im<br />
Sommer den ersten Spieler von<br />
seinem Ex-Klub zu den „Wölfen“<br />
locken. Offenbar steht Bremens<br />
österreichischer Nationalspieler<br />
Marko Arnautovic von Werder<br />
Bremen auf dem Wunschzettel des<br />
VfL. Der exzentrische Angreifer<br />
besitzt an der Weser einen Vertrag<br />
bis 2014. Dies aber sollte für die<br />
Wolfsburger kein großes Hindernis<br />
sein...<br />
Ohne „Hammer“<br />
(sid) Wiedersehen mit Lukas Podolski<br />
und Miroslav Klose, lösbare<br />
Aufgaben in der Champions<br />
League sowie unbequeme Gegner<br />
und ein drohendes deutsches Duell<br />
in der Europa League: Das historische<br />
deutsche Septett hat die<br />
vorweihnachtliche Auslosung der<br />
K.o.-Runden in den europäischen<br />
Fußball-Wettbewerben mit gemischten<br />
Gefühlen aufgefasst.<br />
In der Champions League blieb<br />
das Bundesliga-Trio von Hammerlosen<br />
verschont. Bayern München<br />
zog Podolski und Per Mertesacker<br />
mit dem FC Arsenal statt<br />
Mesut Özil und Sami Khedira mit<br />
Real Madrid, und dennoch das<br />
vermeintlich schwerste Los. Doch<br />
wie Schalke 04 gegen Galatasaray<br />
Istanbul mit dem gebürtigen Gelsenkirchener<br />
Hamit Altintop und<br />
Meister Borussia Dortmund gegen<br />
Schachtjor Donezk, das in der<br />
Vorrunde Titelverteidiger FC<br />
Chelsea ausschaltete, genießt Vorjahresfinalist<br />
Bayern als Gruppensieger<br />
im Rückspiel Heimrecht.<br />
Den „harten Brocken“ wie dem<br />
AC Mailand oder Real mit den<br />
Nationalspielern Sami Khedira<br />
und Özil, das nur für Gruppengegner<br />
BVB ausgeschlossen war, ging<br />
das Bundesliga-Trio erst einmal<br />
aus dem Weg. Die spanischen Favoriten<br />
erwischten dagegen ganz<br />
schwere Lose: Real muss gegen<br />
Laufen<br />
den englischen Spitzenreiter Manchester<br />
United antreten, der FC<br />
Barcelona gegen Milan.<br />
In der Europa League spielt Borussia<br />
Mönchengladbach am 14. und<br />
21. Februar zunächst gegen Lazio<br />
Rom mit Klose und könnte in einem<br />
möglichen Achtelfinale auf<br />
den Liga-Rivalen VfB Stuttgart<br />
treffen. Die Schwaben haben im<br />
KRC Genk aus deutscher Sicht das<br />
vermeintlich leichteste Zwischenrunden-Los<br />
erwischt. Bayer Leverkusen<br />
hat es zunächst mit Benfica<br />
Lissabon zu tun und würde in<br />
der nächsten Runde auf Dynamo<br />
Kiew oder Girondins Bordeaux<br />
treffen.<br />
Hannover 96 muss sich zuerst mit<br />
dem russischen Millionärs-Klub<br />
Anschi Machatschkala um Superstar<br />
Samuel Eto‘o messen, im Achtelfinale<br />
wären Newcastle United<br />
oder Metalist Charkow Gegner der<br />
Niedersachsen. Hannover hat in<br />
der Zwischenrunde als einziger<br />
Bundesligist den Vorteil, das<br />
Rückspiel zu Hause austragen zu<br />
dürfen.<br />
„Das ist ein hochattraktives Achtelfinale.<br />
Es werden sicher tolle attraktive<br />
Spiele, aber ich denke,<br />
dass wir uns durchsetzen müssen“,<br />
sagte Bayerns Sportdirektor Matthias<br />
Sammer vor den Spielen am<br />
19. Februar und 13. März.<br />
Wettkampf, der Ehrgeiz sollte also<br />
zu Hause bleiben. Am Ende des<br />
Laufs versammeln sich dann alle<br />
Gruppen zum geselligen Teil, um<br />
gemeinsam den Jahresausklang zu<br />
feiern.<br />
Für das leibliche Wohl können<br />
gern Spenden in Form von Kuchen,<br />
Brötchen oder warmen Getränken<br />
wie Kaffee, Kakao, Tee<br />
oder Glühwein mitgebracht werden.<br />
Außerdem sollte jeder Teilnehmer<br />
an ein tro ckenes T-Shirt zum<br />
Wechseln und an warmes Überzeug<br />
denken. Auch wird darum<br />
gebeten, für eigenes Essgeschirr<br />
und Trinkbecher zu sorgen.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos und<br />
offen für jedermann, nur gute<br />
Laune sollte mitgebracht werden.
16<br />
�������������������<br />
Landkreis Helmstedt<br />
Ringlesung in Helmstedts Juleum<br />
Ist nicht jeder ein bisschen „Oeconomicus“?<br />
von Yvonne Weihs<br />
Helmstedt. „Wenn Sie einmal etwas<br />
richtig Nettes zu ihrem sich<br />
egoistisch verhaltenden Gegenüber<br />
sagen möchten, dann ‚beschimpfen‘<br />
Sie ihn doch einfach<br />
mal als ‚Homo Oeconomicus“,<br />
scherzte Professor Dr. Joachim<br />
Weimann von der Otto-von-Guericke-Universität<br />
Magdeburg zu<br />
Beginn der zweiten Ringvorlesung<br />
im <strong>Helmstedter</strong> Juleum.<br />
Der Ökonom und Leiter des Lehrstuhls<br />
für Wirtschaftspolitik referierte<br />
zum Thema „Geld, Gier und<br />
Glück“ über die „Neuauflage“ des<br />
Easterlin-Paradoxons, zu dessen<br />
neuen Erkenntnissen Weimann<br />
gemeinsam mit Andreas Knabe<br />
und Ronnie Schöb das Buch „Geld<br />
macht doch glücklich“ schrieb.<br />
Um seine Zuhörer über die neuesten<br />
Thesen in Sachen Glücksforschung<br />
zu Informieren, leistete<br />
Weimann erst einmal Aufklärungsarbeit:<br />
„Jeder von Ihnen<br />
kennt diesen netten Nachbarn, der<br />
immer auf Nummer sicher geht,<br />
rational und dabei immer nur an<br />
sich denkt, nach immer mehr Vermögen<br />
strebt - und natürlich niemals<br />
einen Fehler macht. Genau<br />
das ist der Homo Oeconomicus.“<br />
Laut des Easterlin-Paradoxons,<br />
dessen Daten aus Umfragen von<br />
Richard Easterlin, einem der Pioniere<br />
der Glücksforschung, erstmals<br />
1974 ausgewertet wurden,<br />
befindet sich der Mensch auf der<br />
stetigen Jagd erhöhten Einkommens<br />
- und wird damit dennoch<br />
nicht glücklicher.<br />
Für das deutsche „Sozioökonomische<br />
Panel“ werden jährlich 20.000<br />
Haushalte befragt. Sie müssen ihre<br />
Lebenszufriedenheit auf einer Skala<br />
von Null (ganz und gar unzufrieden)<br />
bis Zehn (ganz und gar<br />
zufrieden) einordnen. Obwohl das<br />
Pro-Kopf-Einkommen steigt, stagniert<br />
die Richtskala beim Wert<br />
sieben.<br />
Der Grund: Menschen gewöhnen<br />
sich schnell an einen hohen Lebens-Standard,<br />
der, sobald die<br />
rundum befindliche Gesellschaft<br />
noch eine finanzielle Schippe oben<br />
drauf legt, schnell nicht mehr als<br />
komfortabel erachtet wird.<br />
„Die Verhaltensökonomie besagt,<br />
dass Menschen an sich nach dem<br />
Prinzip ‚Wie du mir, so ich dir‘<br />
handeln. Der Mensch mag keine<br />
Ungleichheit“, erläuterte der Ökonom<br />
weiter. Ist der Mensch also<br />
von Natur aus ein ständig unzufriedener<br />
„Raffzahn“, der nur darauf<br />
aus ist, sein Hab und Gut strategisch<br />
zu maximieren und doch<br />
niemals dauerhaftes Glück empfindet?<br />
Ganz so einfach sei das laut<br />
Weimann nicht zu beantworten.<br />
„Glück ist nicht eindimensional.<br />
Schneider vor Ort<br />
von Yvonne Weihs<br />
Helmstedt. Die SPD Helmstedt<br />
hatte in der vergangenen Woche<br />
den im zukünftigen Regierungsteam<br />
des SPD-Spitzenkanditaten<br />
Stephan Weil für das Ressort<br />
Finanzen Vorgesehenen Peter-Jürgen<br />
Schneider zu Gast.<br />
Zum Thema „Die finanzpolitischen<br />
Aufgaben der kommenden<br />
Legislaturperiode“ sprach Schneider<br />
vor SPD-Mitgliedern aus dem<br />
Landkreis Helmstedt.<br />
„Niedersachsen war noch nie ein<br />
reiches Land. Mit der Schuldenbremse<br />
sowie der Neuordnung des<br />
Länderfinanzausgleichs hat die zu-<br />
Die menschliche Wahrnehmung<br />
verläuft nicht linear. Das Wetter,<br />
die Umgebung, die akutelle Stimmung,<br />
das Alter eines Menschen<br />
und vieles mehr spielen bei den<br />
Forschungstests eine Rolle. Man<br />
kann die Lebenszufriedenheit<br />
nicht so einfach in einer Skala von<br />
Null bis Zehn erfassen und dann<br />
die Angaben über den Zeitverlauf<br />
vergleichen“, erläuterte Weimann.<br />
Während das Easterlin-Paradoxon<br />
sich lediglich auf die allgemeine<br />
Lebenszufriedenheit (kognitives<br />
Glück) in ausgewählten<br />
Schichten, zu nur einem bestimmten<br />
Zeitpunkt beschränkt,<br />
bezieht die jüngere Glücksforschung<br />
den Aspekt des affektiven<br />
Glücks (reine Emotion) in den<br />
der allgemeinen Zufriedenheit<br />
mit ein - und das rund um den<br />
Globus durch alle Schichten.<br />
„Der Höchstwert der Skala bezieht<br />
sich nicht auf eine starre<br />
Ökonom Professor Dr. Joachim Weimann, seit 1994 Leiter des Lehrstuhls<br />
VWL III an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, referierte<br />
im Rahmen der Ringvorlesungen im Juleum zum Thema „Geld,<br />
Gier und Glück“ in Helmstedt. Foto: Yvonne Weihs<br />
DGB will‘s genau wissen<br />
Schöningen. Garantieren Sie allen<br />
Jugendlichen eine Berufsausbildung?<br />
Wie gestalten Sie den de-<br />
mografischen Wandel? Soll das<br />
Land Aufträge nur an Firmen geben,<br />
die Tariflohn zahlen? Wie<br />
künftige Landespolitik eine Menge<br />
Arbeit vor sich. Im Grunde haben<br />
wir das alles schon einmal gehabt<br />
- und wir haben gelernt, dass die<br />
Wirklichkeit, das wahre Leben,<br />
sich nicht an Finanzprognosen<br />
hält. Daher gilt es, vorsichtig zu<br />
operieren, sparsame Haushalte<br />
aufzustellen und Einnahmen zu<br />
steigern. Dabei sagen wir ganz<br />
klar: Sparen, ja - kaputt sparen,<br />
nein“, fasste Schneider in punkto<br />
Schuldenabbau und Neuverschuldung<br />
zusammen.<br />
Ebenfalls begrüße er die aktuellen<br />
Vorschläge für eine gerechtere Besteuerung<br />
hoher Einkommen und<br />
Vermögen.<br />
Der Kandidat Peter-Jürgen Schneider für das künftige Regierungsteam<br />
Weil (SPD) sprach mit SPD-Landtagskandidaten Uwe Strümpel und<br />
Bodo Seidental (von links) sowie weiteren Mitgliedern der SPD über das<br />
Thema Haushalt und Finanzen in Niedersachsen. Foto: Yvonne Weihs<br />
halten Sie es mit den Studiengebühren?<br />
Diese und weitere Fragen können<br />
interessierte Bürger auf gewerkschaftlichen<br />
Wahlforen in der Region<br />
stellen. Bei den Veranstaltungen<br />
des Deutschen Gewerkschaftsbundes<br />
(DGB) stehen die Landtagskandidaten<br />
der Parteien Rede<br />
und Antwort.<br />
Michael Kleber, DGB-Regionsvorsitzender,<br />
erläuterte: „Am 20. Januar<br />
wählen wir in Niedersachsen<br />
eine neue Regierung. Diese Wahl<br />
findet vor dem Hintergrund der<br />
Folgen der größten wirtschaftlichen<br />
und gesellschaftlichen Krise<br />
in Europa statt. Politik, die auf<br />
unregulierte Märkte, Sozialabbau<br />
und die Kürzung öffentlicher<br />
Haushalte setzt, ist gescheitert. Ein<br />
Wechsel muss her.“<br />
Kleber weiter: „Niedersachsen<br />
braucht eine Politik, die für nachhaltiges<br />
Wachstum und Beschäftigung<br />
sorgt, Sicherheit schafft, Armut<br />
verhindert und Gerechtigkeit<br />
zuwischen den Geschlechtern<br />
stärkt.“<br />
Das Wahlrecht zu nutzen heiße<br />
auch, sich über die Programme<br />
der zur Wahl stehenden Parteien<br />
zu informieren. Als Hilfestellung<br />
habe der DGB in Niedersachsen<br />
deshalb gewerkschaftliche Positionen<br />
„Niedersachsen nachhaltig<br />
gestalten! Gute Arbeit. Gleiche<br />
Chancen“ zu den Landtagswahlen<br />
2013 entwickelt. Mit ihnen fordert<br />
er nicht nur arbeitnehmerfreundliche<br />
Politik ein, sondern gibt auch<br />
eine Orientierungshilfe für Wähler.<br />
Das erste DGB-Wahlforum<br />
findet am Dienstag, 8. Januar, um<br />
18 Uhr im Herzoginnensaal des<br />
Schöninger Schlosses statt. Es folgen<br />
Wahlforen in Peine, Wolfenbüttel,<br />
Salzgitter, Braunschweig,<br />
Wittingen und Gifhorn.<br />
Obergrenze für das Glück, sondern<br />
verschiebt sich - je nachdem,<br />
was die Menschen für die höchstmögliche<br />
Stufe der Zufriedenheit<br />
halten. Je mehr die Menschen erreichen,<br />
desto mehr können sie<br />
sich vorstellen. Das obere Ende<br />
der Zufriedenheitsskala rutscht<br />
nach oben, die eigene Position<br />
sieht man darunter. Zu unterschiedlichen<br />
Zeitpunkten hat die<br />
Skala mithin unterschiedliche<br />
Aussagen“, so Weimann.<br />
Wichtig sei zudem die Begebenheit<br />
der steigenden Lebenserwartung,<br />
die durch den wachsenden<br />
Wohlstand, die bessere Gesundheitsversorgung<br />
und weniger körperlich<br />
beschwerliches Arbeiten<br />
möglich wird. Das Easterlin-Paradox<br />
beziehe sich auf Angaben zur<br />
Zufriedenheit zu einem Zeitpunkt,<br />
es ignoriere aber die Dauer dieser<br />
Empfindung. Wenn die Menschen<br />
länger leben, genießen sie ihr relatives<br />
Glück länger. Allein daraus<br />
ergibt sich, dass steigender Wohlstand<br />
zu einer steigenden, weil<br />
längeren Zufriedenheit führt.<br />
Ein bisschen Homo Oeconomicus<br />
stecke aber in jedem Menschen:<br />
„Es spricht vieles dafür, dass unser<br />
Streben nach Glück, unser Eigennutzstreben,<br />
nicht umsonst ist.<br />
Wer von Ihnen möchte in einer<br />
Gesellschaft leben, mit dem Lebensstandard<br />
und der gesundheitlichen<br />
Versorgung von 1912? Das<br />
ist kein Plädoyer dafür, gierig zu<br />
sein - aber eines dafür, bei der Bekämpfung<br />
von Gier nicht auch den<br />
gesunden Wettbewerb und den allen<br />
dienlichen Egoismus ausrotten<br />
zu wollen“, schloss Weimann seine<br />
Lesung ab. Laut der jüngsten These<br />
ist der Mensch also glücklich,<br />
wenn er seinen Wohlstand erhalten<br />
kann - Geld macht anscheinend<br />
glücklich...<br />
Urlaub<br />
Helmstedt. Die Einrichtungen und<br />
Dienste des Caritasverbandes für<br />
den Landkreis Helmstedt sind bis<br />
in den Januar im Weihnachtsurlaub.<br />
Die Geschäftsstelle in der Poststraße<br />
16 in Helmstedt öffnet am 3.<br />
Januar wieder ihre Türen. Das Pro<br />
Aktiv Center, die Beratungsstelle<br />
für Schwangere und Familien in<br />
der Poststraße sowie das Seniorenservicebüro<br />
in der Marktpassage<br />
sind ab dem 7. Januar wieder für<br />
Besucher geöffnet. Das Job@ktivcafé<br />
in der Collegienstraße 10 öffnet<br />
dann wieder ab dem 15. Januar.<br />
Und auch die Beratungsstelle der<br />
Diakonie in der Wilhelmstraße 33<br />
in Helmstedt mit der allgemeinen<br />
Sozialberatung, der Schwangeren-<br />
und Migrationsberatung sowie den<br />
Alltagshilfen bleibt vom 24. Dezember<br />
bis zum 1. Januar geschlossen.<br />
Ausgleich<br />
Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt<br />
erhält im kommunalen Finanzausgleich<br />
noch in diesem Jahr<br />
1,2 Millionen Euro mehr als im<br />
August berechnet. Das teilte die<br />
CDU-Landtagsabgeordnete Elisabeth<br />
Heister-Neumann mit. „Die<br />
gute wirtschaftliche Entwicklung<br />
Niedersachsens führt laut Steuerschätzung<br />
zu erheblichen Mehreinnahmen<br />
des Landes. An diesen<br />
Mehreinnahmen beteiligt das Land<br />
die Kommunen über den kommunalen<br />
Finanzausgleich in diesem<br />
Jahr früher als üblich.“<br />
Durch die vorgezogene Abrechnung<br />
fließen noch 2012 zusätzliche<br />
105 Millionen Euro an die Landkreise,<br />
Städte und Gemeinden.<br />
Insgesamt steige der kommunale<br />
Finanzausgleich in Niedersachsen<br />
2012 auf die neue Rekordsumme<br />
von fast 3,2 Milliarden Euro.<br />
23. Dezember 2012<br />
�������������<br />
Wolsdorf ����������� ���� �� � ���� ����� � �������<br />
Öffnungszeiten� ������� ���������� ���� ��� ���������� ���<br />
�����<br />
Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt<br />
� ��������� �������� �������� �����������<br />
� ���������� ����<br />
� ��������� ��� ���������������<br />
� �������������� ���������������<br />
� �� ������� ������ � ����������<br />
� ��������������� � ���� ������������ ������<br />
� ����� ��� ������<br />
� ���������������<br />
��� ��������� ��� ���� �� ��� ���<br />
���� �� ����� ��� ���������� �� �� ��� �� �� ��<br />
HAUS-, ������ KRANKEN- �������� ��� UND ����������� ALTENPFLEGE ��������� HELMSTEDT ���� e.V.<br />
� ��������������� �<br />
��������� ������� ��� ��<br />
����������� ��� �����<br />
�����������������������<br />
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen<br />
ca. 400g Roastbeef<br />
ca. 400g Schweinefi let<br />
ca. 400g Putenbrust<br />
10 Cocktailwürstchen<br />
1 Flasche Sekt 0,7l<br />
!!! Ab dem 27.12.12 !!!<br />
����������������������<br />
���������<br />
�����������<br />
����������������<br />
�������<br />
�������������<br />
�����������������������<br />
����������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
} 1,2kg<br />
ideal zum<br />
Raclette oder<br />
Fondue<br />
����������������<br />
��� ��<br />
Fisch:<br />
Braunschw. Heringssalat<br />
weiß 100g 1,25 €<br />
���������<br />
alle Würstchensorten<br />
� ������� ��� ������ ������ � 100g 0,99 €<br />
Kasseler Kotelett ���� ������� 1kg 7,90 €<br />
Kartoffelsalat 100g 0,69 €<br />
Heringssalat 100g 0,99 €<br />
Heringshappen 100g 1,19 €<br />
Täglich wechselnder Menüplan<br />
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest! Ihre Familie Christoph Richter<br />
sowie das Spezi-Metzger-Team<br />
��������������������������<br />
���������������������������