m/w - Engadiner Post

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Samstag und Sonntag, 20.30 Uhr MY BLUEBERRY NIGHTS Das neue Kinoliebespaar: Nora Jones und Jude Law Montag, Dienstag und Mittwoch, 20.30 Uhr KEINOHRHASEN Liebeskomödie von und mit Til Schweiger Donnerstag und Freitag, 20.30 Uhr SCHWEIZER PREMIERE! Ganzes Kinoprogramm als Flyer auf: www.cinescala.ch Einheimisches Paar sucht per 1. April oder nach Absprache im Oberengadin 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Dauermiete. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 079 443 74 50 176.507.905 Ich wandere mit Begeisterung und suche über die Sommermonate im Oberengadin (evtl. auch Unterengadin) kleine, möblierte Wohnung Diese Wohnung könnte zwischendurch auch anderweitig vermietet werden. Ich freue mich auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf: Elisabeth Lehner e-lehner@bluewin.ch Telefon 044 818 01 69 176.507.831 WANTED! Samstag und Sonntag, 20.30 Uhr Wildes Abenteuer mit Nicolas Cage Montag, 20.30 Uhr: Naturfi lm ANIMALS IN LOVE Dienstag und Mittwoch, 20.30 Uhr Sechs blinde tibetische Kinder erklimmen das Dach der Welt Donnerstag und Freitag, 20.30 Uhr Scarlett Johansson und Natalie Portman im glanzvollen historischen Drama «The other Boleyn Girl» www.cinema-pontresina.ch mit Kino-Tipp Hotel Alpina Zernez / Engadin (Eingangstor zum Schweizer Nationalpark) zu verkaufen (evtl. zu vermieten) per 1. Mai oder nach Vereinbarung. Wir suchen für unsere Papeterie mit Buchabteilung auf Anfang Juni 2008 eine junge, kontaktfreudige Teilzeitverkäuferin (30-40%) Bitte rufen Sie uns an: Tel. 081 842 63 89 PAPETERIE BÜCHER 7504 Pontresina Etwas Spannendes gesehen, gehört, fotografiert? Promis unterwegs im Engadin begegnet? Der PLATZHIRSCH interessiert sich dafür. Jede Info, die zu einer Veröffentlichung führt, ist 100.- wert! erwischt@platzhirsch-stmoritz.ch Das gemütliche Hotel (20 Betten, Restaurant 35 Sitzplätze, Stüvetta 20 Sitzplätze, Saal 50 Sitzplätze, Gartenterrasse 30 Sitzplätze) befi ndet sich an guter Lage im Dorfzentrum in unmittelbarer Nähe des neuen Info-Zentrums des Schweizer Nationalparks. Schriftliche Bewerbungen und Fragen zu Einzelheiten des Betriebes richten Sie bitte an: Treuhand Rest, Bezzola + Partner AG 7542 Susch Telefon 081 861 30 30, Fax 081 861 30 39 E-Mail: jachen.bezzola@rest-treuhand.ch 176.505.744 Mit dem öffentlichen Verkehr in die Zukunft Wir wollen unseren anspruchsvollen Fahrgästen jeden Tag eine Spitzenleistung bieten. Deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Disponent/in (100%) Wenn möglich mit Führerausweis Kat. D. Wir bieten Ihnen eine herausfordernde und selbstständige Tätigkeit in einem aufgestellten Team sowie interessante Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bis 11. März 2008 an: Heinz Ming, Leiter Engadin Bus, Via Rosatsch 10 CH-7500 St. Moritz Tel. 081 834 91 00, E-Mail: heinz.ming@engadinbus.ch 176.102.480 Wiedereröffnung ab 1. März (März/April Ruhetag Mittwoch und Donnerstag) Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Cicognani-Cortesi und Mitarbeiter Monica und Philippe Cicogani-Cortesi 7610 Soglio, Telefon 081 822 12 08 Betreuung/Entlastung/Hilfe Lassen Sie sich Ihren Alltag erleichtern Biete Ihnen Unterstützung daheim und unterwegs PKW vorhanden Seriöse Anfragen unter Telefon 078 668 91 40 �� 176.507.327 Wir suchen auf die kommende Sommersaison noch folgende Mitarbeiter: Koch/Köchin Chef de partie Réceptionistin (Jahresstelle) Bäcker/-in (Jahresstelle) Konditor/Confi seur/-in Servicemitarbeiter/-in Hilfsmitarbeiter-Ehepaar (Küche/Offi ce) Haben Sie Interesse an einer dieser Stellen? Dann rufen Sie uns doch einfach an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Kochendörfer’s Hotel Albris Claudio Kochendörfer 7504 Pontresina Tel. 081 838 80 40, Fax 081 838 80 50 E-Mail: hotel@albris.ch Internet: www.albris.ch 176.371.017 Celerina: Zu vermieten ab 1. April bis 31. Dezember 2008 evtl. länger nach Absprache 3½-Zimmer-Wohnung 90 m2 , 2 Bäder, Einbauküche, Parkettboden, Parterre, mit Terrasse, Einstellplatz, auf Wunsch möbliert. Fr. 2100.– inkl. Nebenkosten. Telefon 076 416 29 15 ab 10.00 bis 18.00 Uhr �� 176.507.709 IHR ZUHAUSE IM ENGADIN… 7515 SILS BASELGIA «Ihr Zuhause im Engadin» … nicht nur für unsere Gäste, sondern auch für unsere Mitarbeitenden! Für unser traditionsreiches, elegantes, im Landhausstil gehaltenes Vierstern-Superior-Ferienhotel – wunderschön gelegen in Sils Baselgia – mit 112 Betten, den Restaurants «Stüva» und «Grill», der Enoteca & Osteria «Murütsch» mit Lounge, Hotelbar «Silser-Stube», neuem, einmaligem Fitund Wellness «LA FUNTAUNA» mit Massagepraxis sowie hauseigener Golf- Academy mit Golfübungsplatz suchen wir für eine lange Sommersaison 2008 von anfangs Juni bis Ende Oktober folgende Mitarbeitende: Küche: Chef de partie, m Vorzugsweise italienischer Muttersprache und mit guten Kenntnissen der italienischen Küche Offi ce: Offi cemitarbeiter, m/w Service: Commis de rang, m/w Wellness: Masseur/-in Gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Erfahrung als Sportoder Heilmasseur/-in Wir bieten Ihnen: – Verantwortungsvolle Tätigkeit in einem einmaligen Hotel – Gutes Salär – Sorgfältige Einarbeitung – Zusammenarbeit über mehrere Saisons erwünscht Wir erwarten: – Seriöse, verantwortungsvolle, zuverlässige und motivierte Persönlichkeit – Gepfl egte Erscheinung Alles Weitere würden wir Ihnen gerne bei einem persönlichen Gespräch erzählen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Passfoto oder Sie rufen uns für erste Informationen ganz einfach an. Wir freuen uns auf Sie! ROMANTIK HOTEL MARGNA**** Regula und Andreas Ludwig, Direktion 7515 Sils Baselgia Tel. 081 838 47 47 · Fax 081 838 47 48 www.margna.ch · info@margna.ch Disco Fox und Latein Samstag 15. März 10–12 / 14–16 Uhr Gemeindesaal Celerina 176.502.657 Zuoz: Zu vermieten n. Vereinbarung Studio ohne Garage. Miete Fr. 710.– inkl. NK. Telefon 079 575 88 87 176.507.909
Sanda, 1. marz 2008 5 Causa las grondas activitats da fabrica in Svizra crescha per la sulvaschina il squitsch – i dvainta per las bes-chas sulvadias adüna plü difficil da surviver in Svizra, tanter oter eir pel luf. fotografia: Shutterstock Referat da Marco Giacometti i’l Bogn Engiadina Scuol Adüna damain plazza per bes-chas sulvadias Cun seis grond territori muntagnard spordscha la Svizra spazi vital per bleras bes-chas sulvadias. Impustüt causa las grondas activitats da fabrica, chasas e vias, daja conflicts culs umans. (anr/fa) «Fenomen chatscha in Grischun» – fin al principi d’avrigl muossan l’Uffizi da chatscha e pes-cha grischun e dal Museum da la natüra chantunal illa passarella d’art dal Bogn Engiadina Scuol (BES) ün’exposiziun dedichada a quist tema. Ultra da quella sun invidats ils interessats eir ad ün circul da referats i’l local cultural dal BES. In marcurdi saira ha referi il scienzià bergiagliot Marco Giacometti davant ün grond public davart il tema «Chatschaders e sulvaschina illa cuntrada cultivada». Sco cha’l collavuratur dal BES Matthias Merz ha infuormà ouravant es Giacometti da Stampa da professiun veterinari. «Davo esser stat docent a las universitats da Berna e da Vienna i’l sectur malatias da sulvaschina e lavurà sco veterinari i’l zoo da Basilea ha Marco Giacometti fundà sia firma Wildvet Projects Stampa», ha dit Merz, «el concepischa ed accumpogna progets in connex cun malatias da la sulvaschina.» Daspö l’on 2004 es Giacometti secretari da la Chatscha Svizra. Ingüna relaziun cullas bes-chas Sco prüm ha muossà il referent ün dia cun üna cuntrada illa regiun canadaisa Yukon, cun ingüns stizis d’umans. Sco cuntrast s’haja lura vis la riva dal Lai da Genevra, ferm surfabrichada. «Causa las grondas activitats da fabrica in Svizra, mincha secunda vain surfabrichà ün meter quadrat, crescha per la sulvaschina il squitsch», ha dit il referent, «i dvainta per las bes-chas sulvadias adüna plü difficil da surviver in nos pajais.» Eir l’agricultura as müda: Scha la prada nu gniss cultivada da maniera uschè intensiva füss ella tenor il perit ün spazi vital ideal per bleras bes-chas. Ch’eir l’uman svess haja hozindi ün otra relaziun culla natüra. Ils Svizzers chi vivan tenor el per gronda part in aglomeraziuns sun plü benestants co plü bod. «Las bes-chas sun pustüt amias chi accumpognan ils umans, cul muvel chi vain mazzà per furnir la charn nun hana ingüna relaziun.» La consequenza da la colliaziun plü stretta cullas bes-chas chasanas e quellas i’l zoo es «cha l’incletta per la chatscha es ida al main.» Cuntrada: Conflicts d’ütilisaziun In quai chi reguarda la cuntrada han ils umans differentas aspettativas: Ils üns lessan ütilisar la cuntrada per as recrear (turissem), oters lessan proteger la cuntrada fond parcs e’ls terzs tilla lessan surfabrichar. «Per cha’ls gods sajan adattats sco spazis vitals per la sulvaschina nu dess esser il böt be il rechav dal god, e per cha’ls paurs possan as prestar da nüzziar lur prada be da maniera extensiva douvra sustegn dal stadi.» Marco Giacometti pensa qua a pajamaints directs per prestaziuns a favur da l’ecologia tant pels paurs sco eir pels possessuors dals gods. «Essenzial per la sulvaschina sun las zonas da quietezza chi tillas protegian impustüt dürant l’inviern.» El loda ch’in Grischun existan fich bleras da quistas zonas, daplü co i’ls blers dals oters chantuns. «Important esa però eir cha’ls amatuors da cornas indigens respettan quistas zonas e nu disturban la sulvaschina in quist temp chi douvran tuot l’energia per surviver», ha intunà il referent Marco Giacometti. Ils prossems referats i’l BES sun als 5 marz il referat da Corsin Feuerstein davart il «fotograf e chatschader Domenic Feuerstein», als 12 marz tegna Cla Riatsch il referat «poet-chatschader-mazner? Poesias ladinas da chatscha.» «Uors dessan bainschi esser protets» La dumonda schi’s das-cha sajettar uors chi chaschunan gronds dons e sun privlus pels umans vain discussa da maniera cuntraversa. A l’avis dal referent Marco Giacometti es l’eliminaziun da uors, lufs e lufs tscharvers chi’s cuntegnan da maniera problematica «la premissa per la (re)integraziun da las bes-chas da rapina in Svizra.» Sainza quista regulaziun controllada da l’uman maina quai tenor el a situaziuns sco chi’s constata i’ls pajais vaschins, «ed eir in parts da la Svizra»: Umans sajettan o tösgiaintan illegalmaing quistas bes-chas protettas. POSTA LADINA Radunanza da delegats da la CCC OEE a Zernez Milliuns per scopos socials e culturals Gövgia passada ha la radunanza da la CCC OEE darcheu fat bun considerabels imports our da la chascha dals tschinch pertschient per scopos socials e culturals illa regiun – ils imports dals ultims 35 ons s’amuntan a passa 8 milliuns francs. Ils delegats sun implü gnüts orientats sur dal marchà liber da forza electrica. Benedict Stecher La radunanza da la corporaziun dals cumüns concessiunaris da las Ouvras electricas d’Engiadina (CCC OEE) ha gnü lö in gövgia passada a Zernez. La giunta da la CCC OEE rapreschainta ils 15 cumüns partecipats invers ils partenaris chi vendan forza electrica e mainan las trattativas bsögnaivlas pel bön da la corporaziun. Implü fa la giunta eir propostas per las contribuziuns our da la chascha dals tschinch pertschient a favur da böts socials e culturals. L’istorgia da las OEE In seis salüd ha il president da la giunta, Not Carl, referi sur da l’istorgia da las OEE. Id existiva dal 1950 ün proget chi prevezzaiva da metter suot aua il territori tanter Martina e Scuol. Quai ha sdruoglià grond’opposiziun. Üna cumischiun chi existiva da trais persunas da la protecziun da la natüra e trais delegiats dals cumüns ha elavurà ün proget redimensiunà. «Implü han ils cumüns da S-chanf, Zernez e Scuol cedü al Parc Naziunal Svizzer üna gronda surfatscha da terrain. Il nouv proget redimensiunà ha stuvü gnir sancziunà dal 1956 tant da la regiun sco eir dal pövel Svizzer», ha infuormà Carl. Sün quai sun gnüts suottascrits ils contrats bsögnaivels e dal 1962 s’haja lura cumanzà culla fabrica. «Fingià duos ons plü tard, dal 1964, haja dat discaps chi han miss in dumonda la fabrica da las OEE. Il motiv d’eira impustüt causa cha’ls predschs da fabrica s’han augmantats quella jada fich ferm», ha Carl infuormà a Zernez. Il Chantun ha lura surtut il timun e procurà cha las ouvras han pudü gnir realisadas. Mincha partenari ha stuvü surtour ils cuosts implü cun tanter oter segnar aczias e desister 14 ons sün impostas e fits d’aua. Plü tard es gnü realisà il s-chalin bass chi nun ha be gnü avantags pels cumüns da Scuol vers amunt. Tras il s-chalin bass s’ha augmantà il predsch da forz’electrica per bainquant. In quel connex es eir gnüda realisada la SENT Decisiun a favur da la collavuraziun regiunala turistica (anr/map) La radunanza cumünala da Sent ha gnü da decider davart la collavuraziun plü stretta cun la destinaziun turistica Engiadina Scuol Turissem AG (ESTAG). Avant alch temp vaiva gnü lö üna sairada d’infuormaziun cun quist tema. La ESTAG fa daspö il 2001 la lavur da marketing naziunal ed internaziunal pels cumüns da Susch fin Tschlin. Cun nouvas cunvegnas cun mincha singul cumün surpiglia ella daplü incumbenzas sco per exaimpel la gestiun, la cussagliaziun e la chüra dals giasts. Il büro da Sent Turissem resta i’l lö e vi dal temp da preschentscha al fanestrigl nu vain müdà nüglia. Las persunas ingaschadas han però da quinder inavant ün contrat da lavur cun l’ESTAG. lingia d’ota tensiun sco colliaziun tanter l’Austria , l’Italia e la Svizra. Quint equilibrà Davo l’approvaziun dal protocol es gnü preschantà il quint 2007 chi exista da quatter parts implü il bilantsch. Quel gniva manà dad avrigl – avrigl. Sün decisiun da l’ultima radunanza da la CCC OEE a S-chanf vain quel uossa manà da la fin d’on fin la fin d’on. Quai ha gnü per conseguenza cha l’on 2007 es gnü manà dal principi avrigl fin la fin da l’on e cumpiglia be raduond 75 pertschient d’ün on inter. Sco cha Fritz Felix, chi’d es respunsabel pel quint, ha infuormà serra la part «tecnica» ed «administraziun» cun raduond 136 000 francs entradas e sortidas. In quel sun cumprais tanter oter las pajas da la giunta, l’administraziun, cuots tecnics ed impustüt ün import da 67 500 francs per controllas. Sbuorsà vain l’import cun contribuziuns dals cumüns e fits dal chapital. Eir il quint per entradas e sortidas da l’energia es logicamaing plü bas co dal 2006 e muossa entradas e sortidas da bundant 5 milliuns francs. La chascha dals tschinch pertschient prevezza contribuziuns da bundant 290 000 francs per scopos socials e culturals. Cun quai cha las entradas da quella nu sun amo avantmans vain il deficit da 287 500 francs inchargià al bilantsch ed al chapital agen. Tuot in tuot as poja discuorrer d’ün quint egualisà. A favur da la cultura e’l sport La proposta da la giunta per las contribuziuns our da la chascha dals tschinch pertschient cun 30 posiziuns es gnüda approvada unanimamaing e sainza correcturas. Ils baccuns gronds our da quella chascha sun la terza da tschinch ratas a favur dal nouv Center d’infuormaziun dal Parc Naziunal Svizzer a Zernez cun 60 000 francs e la quarta da quatter ratas sco sustegn per la matura bilingua da l’Institut Otalpin Ftan i’l import da 90 000 francs. Il terz import grond vain contribui al sport per giuvenils cun 75 000 francs. Ils ulteriurs sustegns sun imports tanter 1000 e 10 500 francs per diversas sportas culturalas e socialas. Sainza las contribuziuns our da la chascha dals tschinch pertschient nu pudessan gnir realisadas diversas sportas culturalas e la vita culturala patis remarchabelmaing. Sco cha Carl ha infuormà sun gnüts contribuits tanter il 1972 e’l 2007 ot milliuns francs da la fundaziun Giovanina Bazzi e da la chascha dals 5 pertschient per scopos culturals e socials. La giunta as cumpuona dal president, Not Carl, da Roger Vulpi, Otto Ün ulteriur avantag es cha’l servezzan da telefon vain quatras augmantà considerabelmaing. La collavuraziun cun l’ESTAG nu cuosta al cumün da Sent daplü co’l sustegn a Sent Turissem da fin uossa, ella es calculada sün basa dals ons passats ed importa üna pauschala flexibla da s-chars 90 000 francs. La cunvegna chi aintra in vigur süls 1. marz e düra trais ons es gnüda acceptada cun gronda majorità davo chi sun gnüts sclerits differents detagls. Causa cha la constituziun cumünala pretenda la decisiun da la radunanza per contrats cun instituziuns regiunalas han stuvü gnir fats adattamaints a quella chi sun gnüts tuots acceptats. Uschè es gnüda s-chaffida üna cumi- Augustin, Domenic Toutsch, Victor Peer e Men Notegen. La revisiun vain procurada dals revisuors da quint Claudia Duschletta, Jon Pitschen Janett e Paul Soler. Tuots nomnats s’han miss a disposiziun per ün ulteriur on e sun gnüts reelets unanimamaing. Il marchà liber da forza Sco cha’l cusgliader tecnic, Reto Vitalini, ha infuormà a Zernez haja dat müdamaints daspö l’ultima orientaziun in connex cul marchà liber da forza. «Previs d’eira cha a partir dals 1. october 2008 vain dat liber il marchà da forza electrica per cliaints chi retiran sur 100 000 kv l’ura. Cun quai cha Berna nun es amo pront per introdüer il marchà liber dvainta quel uossa in vigur sül principi da l’on 2009». L’Energia Engiadina chi cumpra e furnischa la forza electrica pels cumüns dombra 6000 cliaints e da quels sun 44 cliaints chi cumpran daplü sco 100 000 kv ura. Ils cliaints gronds ston tenor ledscha dispuoner d’üna masüraziun chi’s po leger giò sün distanza per pudair eruir mincha di il consüm da forza, voul dir sur funk o telefon. Üna tala masüraziun cuosta pro cliaint 2000 francs. Per pudair inchargiar ils predschs da transport da l’energia han ils cumüns laschà valütar lur raits per eruir ils cuosts da transport. Divers cumüns han eir adattà il predsch da forza causa cha quel nu po gnir, tenor ledscha, müdà ils prossems tschinch ons. L’Energia Engiadina L’Energia Engiadina (EE) chi appartegna al cumün da Scuol procura e metta in quint a lur 6000 cliaints la forza electrica bsögnaivla. Avant ons d’eira gnü fatta als cumüns la dumonda scha la EE nu dess gnir manda sco dita chi appartegna als cumüns. Bundant la mità dals cumüns han quella jada respus in segn negativ. A la radunanza dals CCC OEE in gövgia passada a Zernez es gnü nizzà il tema danövmaing e’ls cumüns han uossa la pussibiltà da decider danövamaing. L’iniziativa stuvess gnir dals cumüns e la giunta dals CCC OEE füss pronta d’intermetter. Ils blers cumüns sun surdumondats per manar üna contabiltà e las calculaziuns bsögnaivlas per lur cliaints tenor prescripziuns da la ledscha. E quella lavur pudess gnir procurada professiunalmaing da la EE sco società o corporaziun dals cumüns. schiun per turissem e cultura chi vain nomnada dal cussagl cumünal e presidiada dal cusglier cumünal Georg Salomon. Davo quist müdamaint da la constituziun ha stuvü gnir adattà il preventiv pel 2008. In seguit ha il capo cumünal Jon Carl Rauch preschantà il reglamaint ingio chi sun stipuladas las incumbenzas da quista nouva cumischiun. Plünavant ha la radunanza deliberà davo votumaziun in scrit duos credits per megldrar plüs mürs da sustegn e chaistas da crap in Val Laver sco eir per refar repars da vent e boudas in Spadla e Val Glüstina. I’s tratta d’ün import da 220 000 francs chi vain subvenziunà per 75 pertschient dal Chantun.
Seite 1 und 2: AZ 7500 St. Moritz 115. Jahrgang Nr
Seite 3: Samstag, 1. März 2008 3 Frau von e
Seite 7 und 8: Sanda, 1. marz 2008 7 Il cussagl cu
Seite 9 und 10: Samstag, 1. März 2008 9 ST. MORITZ
Seite 11 und 12: Samstag, 1. März 2008 11 HFT-Ball
Seite 13 und 14: Samstag, 1. März 2008 13 Besuch im
Seite 15 und 16: Samstag, 1. März 2008 15 Der Müns
Seite 17 und 18: Samstag, 1. März 2008 17 Erinnerun
Seite 19 und 20: Samstag, 1. März 2008 19 Engadiner
Seite 21 und 22: Samstag, 1. März 2008 21 Publikati
Seite 23 und 24: Samstag, 1. März 2008 23 Engadiner

m/w - Engadiner Post

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?