Demokratie auf Pfälzisch - Bezirksverband Pfalz

liselotte
ausgabe herbst 09
Das Magazin für die ganze Pfalz.
Demokratie
auf Pfälzisch
Der neu gewählte Bezirkstag Pfalz
Nach allen Regeln der Kunst
Pfalzgalerie jetzt mit Graphischem Kabinett
Grenzenloser Genuss
Das Biosphärenreservat lockt mit Leckereien

www.pfalzwerke.de
DIE
PFALZWERKE:
WIR SIND FÜR SIE DA.
Wenn es etwas gibt, was uns von unseren
Wettbewerbern unterscheidet, dann ist es
unsere Nähe zur Region und ihren Menschen:
der Pfalz und dem Saarpfalz-Kreis.
Persönliche Beratung vor Ort in unserem
Energiemobil und unseren Energieberatungszentren
ist dabei ebenso selbstverständlich,
wie der Einsatz unserer Service-
und Netzmitarbeiter, die rund um die Uhr
für Sie da sind.
Das Pfalz-Rätsel: Mitmachen und attraktive Preise gewinnen
Welches markante Gebäude in der Pfalz ist hier abgebildet?
Das Lösungswort mit Name und Adresse per E-Mail senden an liselotte@bv-pfalz.de oder per Post an: Bezirksverband Pfalz, Redaktion „Liselotte“,
Postfach 2860, 67616 Kaiserslautern. Einsendeschluss ist der 30. November 2009. Pro Teilnehmer gilt nur eine Einsendung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden per Los ermittelt und in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. 1. Preis: eine Ausgabe des vierbändigen „Pfälzischen Burgenlexikons“
des Instituts für pfälzische Geschichte und Volkskunde; 2.–4. Preis: je ein Exemplar des Ausstellungskatalogs „Erwerbungen der Marianne und
Heinrich Lenhardt-Stiftung 2005–2009“ und der Broschüre „Die druckgraphischen Techniken“ der Pfalzgalerie; 5.–7. Preis: je eine DVD „Grenzenlos genießen“,
eine Radfahr- und Erlebniskarte, ein Exemplar des „Natur- und Kulturführers“ vom Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen sowie ein Frühstücksbrett;
8.–10. Preis: je ein Exemplar des Buchs „Die Pfalz – Eine historische Fotoreise“ des Instituts für pfälzische Geschichte und Volkskunde.
In der Frühjahrsausgabe 2009 war das Hambacher Schloss abgebildet. Die Gewinner waren Iris Immesberger (Imsweiler), Micha Beck (Beindersheim),
Helmut Schidzig (Worms), Alberto Müller (Mannheim), Georg Theiss (Kaiserslautern), Rita Endres (Pirmasens), Edith Kettenring (Pirmasens), Günther
Dietz (Wörth), Ursula Wegefahrt (Neustadt) und Michael Zepp (Ludwigshafen).
Liebe Leserinnen und Leser,
56 Prozent der wahlberechtigten Pfälze-
rinnen und Pfälzer haben bei den Kommu-
nalwahlen im Juni auch ihre Stimme für
das pfälzische Parlament abgegeben. Ob
alle 600.000 Wähler wussten, was es mit
dem Bezirkstag Pfalz auf sich hat? Viele
Bewohner der Region kennen zwar die
eine oder andere Einrichtung des Bezirks-
verbands Pfalz (einen Überblick bietet die
Rückseite des Magazins), doch nur ein ge-
ringer Teil vermag auch zu sagen, wer für
diese Verantwortung trägt. Dies soll sich
im fokus
Demokratie auf Pfälzisch
Die Pfälzerinnen und Pfälzer haben
ihr Parlament gewählt
Seite 04
Bezirksverband Pfalz
07 Eine Stadt kämpft
um ihre Zukunft
Gedenksteine schlagen Brücke
zwischen der Pfalz und Polen
Naturschutz
11 So schmeckt Natur
Qualitätsprodukte aus dem
Biosphärenreservat
Pfälzerwald-Nordvogesen
ändern – so will es der Bezirkstag Pfalz, und
„Liselotte“ kann dabei helfen.
Es lohnt sich, der Pfalzgalerie Kaisers-
lautern in diesem Herbst einen Besuch
abzustatten. Denn im neuen Graphischen
Kabinett gibt sich Picasso zurzeit die Ehre;
hochkarätige Graphiken von ihm und an-
deren Meistern sind zu sehen.
Viel Spass beim Lesen wünscht Ihnen
Ihre Lilo-Redaktion
Kultur
08 Picasso und Co.
Neue Ausstellungsräume für
das Graphische Kabinett in der
Pfalzgalerie
Aufgelesen
13 Meldungen aus dem
Bezirksverband Pfalz
editorial & inhalt
Kultur
09 Kulturgeschichte erspielen
Junges Museum lebt vom
Mitmachen
Freizeitkalender
14 Termine von Oktober 2009
bis März 2010

im fokus
Demokratie auf Pfälzisch
Die Pfälzerinnen und Pfälzer haben ihr Parlament gewählt
Älteste Volksvertretung auf deutschem Boden an historischem Ort: Die konstituierende Sitzung des Bezirkstags Pfalz fand auf dem Hambacher Schloss statt,
der Wiege der deutschen Demokratie
Als die Pfälzerinnen und Pfälzer bei der Kommunalwahl zur Wahl-
urne gerufen wurden, bekamen sie einen Stimmzettel mehr als
ihre Landsleute im nördlichen Teil von Rheinland-Pfalz in die Hand
gedrückt. Damit konnten sie ihr Votum für ein Regionalparlament
abgeben, das es nur in der Pfalz gibt. Warum das so ist, hat mit der
Geschichte der Region zu tun, bei der auch Napoleon eine entschei-
dende Rolle spielte.
Nachdem Frankreich das linksrheinische
Gebiet 1797 vereinnahmt hatte, führte
Napoleon im Jahr 1800 den Conseil géné-
ral auf französischem Staatsgebiet und
damit auch auf pfälzischem Boden ein.
Mit diesem Departementalrat, der die er-
ste Volksvertretung auf deutschem Boden
darstellte, profitierten auch die Pfälzer von
den Errungenschaften der Französischen
Revolution, die ihnen sogar erhalten blie-
ben, als die Pfalz 1816 zum Königreich
Bayern kam. Seit dieser Zeit verfügen die
Pfälzer über ein eigenes Regionalparla-
ment, den Bezirkstag Pfalz.
29 Mitglieder aus allen Teilen der Pfalz
haben im Bezirksverband Pfalz, der ins-
gesamt 20 pfalzweit bedeutsame Institu-
tionen unter seinem Dach vereint, das
Sagen. Für elf Institutionen stellen sie
die Weichen und bei neun weiteren ent-
scheiden sie zusammen mit anderen, was
läuft – eine Übersicht findet sich auf der
Rückseite des Magazins.
Vielfalt herrscht
im Bezirkstag Pfalz
Vor einem Monat hat der Bezirkstag Pfalz
offiziell seine Arbeit aufgenommen, und
zwar an historischem Ort: Im Hambacher
Schloss, das als Wiege der deutschen De-
mokratie gilt, trafen sich die 29 Abgeord-
neten und wählten ihren Vorsitzenden.
Theo Wieder, der bereits seit fünf Jahren an
der Spitze des Bezirksverbands Pfalz steht,
wurde im Amt bestätigt. Aus insgesamt
sieben politischen Gruppierungen setzt
sich der Bezirkstag Pfalz in dieser Wahlpe-
riode (2009–2014) zusammen – eine solche
Vielfalt gab’s bislang noch nie. Eine Koa-
lition bildet die CDU als stärkste Kraft im
pfälzischen Parlament wieder mit der FDP
und der FWG.
Mit neun Sitzen liegt der Frauenanteil
konstant bei gut einem Drittel. Der Alters-
durchschnitt beträgt 56 Jahre, wobei der
27-jährige Christoph Rung der Junior und
die 70-jährige Heidrun Gauf die Seniorin
im Bezirkstag Pfalz ist; sie ist mit einer 20-
jährigen ununterbrochenen Zugehörigkeit
zugleich die Dienstälteste unter den Be-
zirkstagsmitgliedern. Von den 29 Abgeord-
neten kommen 18 aus der Vorder- und elf
aus der Westpfalz. Sie treffen sich wieder
am Freitag, 18. Dezember, in einer öffent-
lichen Sitzung im Rhein-Pfalz-Kreis, um
den Haushalt des Bezirksverbands Pfalz
für 2010 zu beraten und zu beschließen.
Infos unter www.bv-pfalz.de.
im fokus
29 Mitglieder bilden den Bezirkstag Pfalz, das oberste Entscheidungsgremium im Bezirksverband Pfalz (jeweils von links): Hildrun Siegrist, Dr. Fritz Brechtel, Günther
Ramsauer, Manfred Petry, Theo Wieder, Günter Eymael, Bernhard J. Deubig und Heidrun Gauf (Reihe vorn), Gabriele Böhle, Ingeborg Sabin, Monika Kabs, Wolfgang
Lutz, Manfred Schwarz, Reinhold Hohn, Stefanie Herrmann, Ruth Ratter und Walter Altvater (zweite Reihe), Margit Mohr, Petra Busch, Dr. Bernhard Matheis,
Dr. Steffen Zimmermann, Manfred Geis (dritte Reihe), Karl-Heinz Seebald, Klaus Stalter, Christoph Rung, Jürgen Creutzmann, Günther Mack, Norbert Hauck und
Werner Schröter (oberste Reihe)
Führungsriege und Koalitionspartner (von links): Bezirkstagsvorsitzender
Theo Wieder (CDU) und seine beiden Stellvertreter Günter Eymael (FDP) und
Manfred Petry (FWG)
REP: 3,8 % und 1 Sitz
Linke: 4,4 % und 1 Sitz
Grüne: 7,6 % und 2 Sitze
FWG: 7,7 % und 2 Sitze
FDP: 9,8 % und 3 Sitze
SPD: 31,1 % und 9 Sitze
CDU: 35,7 % und 11 Sitze
Die Fraktionsvorsitzenden im Bezirkstag Pfalz (von links): Bernhard J. Deubig
(CDU), Günther Ramsauer (SPD), Reinhold Hohn (FDP), Günther Mack (FWG)
und Ruth Ratter (Grüne)

Wie lautet Ihr
Motto für den
Bezirksverband
Pfalz?
„Vielfalt für die
Pfalz“– in den
nächsten fünf Jahren wird es darum ge-
hen, die Möglichkeiten der zahlreichen
und vielfältigen Einrichtungen, die im
Bezirksverband Pfalz vereint sind, ihre
Leistungen und ihre Unverzichtbarkeit
für die hier lebenden Menschen noch
stärker zu verdeutlichen. Sie stellen ein
Fundament für die Lebensqualität in der
Pfalz dar und schlagen eine Brücke zwi-
schen Kultur und Landwirtschaft, Ver-
braucherschutz und Bildung.
Welche Ziele haben Sie sich für diese Wahl-
periode, also für die nächsten fünf Jahre
gesteckt?
im fokus
Neben der Weiterentwicklung aller Ein-
richtungen geht es darum, diese un-
tereinander noch stärker zu vernetzen,
beispielsweise indem man die Jugend-
arbeit der einzelnen Häuser miteinan-
der verzahnt. Sodann wollen wir – trotz
der allgemein schwierigen Wirtschafts-
und Finanzlage – ein attraktives und an-
mitmachen
erforschen erleben!
spruchsvolles Kulturleben für die Pfalz
aufrechterhalten, innovative Konzepte
für unsere Bildungseinrichtungen erar-
beiten und das Projekt Pfalzenergie
weiter fördern. Zudem streben wir eine
effektivere Kooperation der Vereine
Naturpark Pfälzerwald, Pfalz-Touristik
und Pfalzmarketing an und brauchen
eine zukunftsfähige Sicherung wichtiger
touristischer Infrastrukturen, wie zum
Beispiel des Hüttennetzes im Pfälzerwald.
Wir wollen unsere Gedenkarbeit weiter
ausbauen und den Bezirksverband Pfalz
mit seinen Mitgliedskommunen, das sind
die kreisfreien Städte und Landkreise der
Pfalz, besser vernetzen. Dreh- und Angel-
punkt für all diese Maßnahmen ist na-
türlich eine solide und verantwortbare
Finanzpolitik.
zum thema ...
Vielfältig und attraktiv
Interview mit dem Bezirkstagsvorsitzenden Theo Wieder
Im Bezirkstag Pfalz sind neuerdings sieben
politische Gruppierungen vertreten – so
vielfältig war die Struktur noch nie. Was be-
deutet das für die Entscheidungsfindung?
Im Rheinberger · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 06331 - 23943-0
Montag – Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr • Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr
Wir werden nicht immer einer Meinung
sein, doch Demokratie lebt von unter-
schiedlichen Ideen, anderen Meinungen
und dem manchmal auch streitigen Rin-
gen um den richtigen Weg. Mein Ziel ist
es, darauf hinzuwirken, dass die Arbeit
im Bezirkstag Pfalz, der als ältestes demo-
kratisches Parlament in der Pfalz eine be-
sondere Struktur aufweist, auch künftig
von Sachlichkeit geprägt ist.
Was finden Sie an Ihrer Funktion als Be-
zirkstagsvorsitzender besonders spannend?
Einzigartig ist die Vielfalt, die der Bezirks-
verband Pfalz bietet. Er steigert die At-
traktivität der Region ganz elementar. Das
macht das politische Amt, das ich wieder
fünf Jahre ausübe, für mich so interessant.
Theo Wieder ist seit 2000 Oberbürgermeis-
ter der Stadt Frankenthal. 2004 zog er in
den Bezirkstag Pfalz ein und erhielt sogleich
das Votum für den Vorsitz.
www.dynamikum.de
Eine Stadt kämpft um ihre Zukunft
Gedenksteine schlagen Brücke zwischen der Pfalz und Polen
In unmittelbarer
Nachbarschaft zur Stadt hatten die Nazis
das Konzentrationslager Auschwitz er-
richtet und damit der polnischen Stadt
mit Tradition ein Kainsmal aufgedrückt.
Oswiecim trägt schwer an seinem schreck-
lichen Erbe, steht Auschwitz doch sym-
bolhaft für den systematischen Massen-
mord an Juden und all jenen, die nicht in
das Raster der NS-Ideologen passten. Die
Kaltblütigkeit und Grausamkeit sind un-
fassbar, mit der die Schergen mordeten.
Wer nicht zur Arbeit herangezogen wer-
den konnte, wie Kranke, Schwache, Kin-
der und Alte, landete nach tagelangem
Transport in Viehwaggons sogleich in den
Gaskammern des Vernichtungslagers Au-
schwitz-Birkenau; in den vier Krematorien
konnten täglich 4.756 Leichen verbrannt
werden.
Strömender Regen stimmte die Reisegruppe auf eine Fahrt mit betrof-
fen machendem Ziel ein: Eine 32-köpfige Delegation des Bezirksverbands
Pfalz und der Stadt Frankenthal, darunter sieben Schülerinnen und
Schüler im Alter zwischen 16 und 21 Jahren, besuchte die polnische Stadt
Oswiecim etwa 60 Kilometer südwestlich von Krakau, um sich mit Ge-
denksteinen aus der Pfalz an einem internationalen Versöhnungsprojekt
zu beteiligen.
Reise ohne Wiederkehr
Die anderen Gefangenen mussten unter
unmenschlichen Bedingungen schuften bis
zum Umfallen. Die allermeisten überlebten
die Torturen nur zwei, drei Monate. Viele
von ihnen wurden auch regelrecht zu Tode
gequält: Im sogenannten Todesblock im
Arbeitslager Auschwitz gab es eine Dunkel-
zelle, eine Hungerzelle – in der auch Pater
Maximilian Kolbe starb – sowie 90 mal 90
Zentimeter große
Stehzellen, in denen
jeweils vier Mann
eingesperrt die ganze
Nacht über stehend verbringen
mussten. Zwischen 1940 und 1945 starben
in den Lagern von Auschwitz mindestens
1,1 Millionen Menschen, davon eine Million
Juden. Von den rund 1.100 Pfälzern, die 1940
zunächst in das Lager im südwestfranzö-
sischen Gurs verschleppt wurden, starben
später nachweislich etwa 500 Personen in
Auschwitz.
Der Oswiecimer Geschichtslehrer Janusz
Wlosiak, 48, führt die Delegation aus der
Pfalz über das riesige Gelände der heutigen
Gedenkstätte. Eindringlich weist er darauf
hin, dass es sich hier um den „größten
Friedhof der Welt“ handelt, allerdings ohne
Gräber. Denn die Asche der Toten wurde in
der Umgebung verstreut. „Bis heute finden
die Menschen immer noch Knochenreste
auf ihren Feldern.“ Von Gefühlen über-
wältigt gehen die Delegationsmitglieder
schweigend an Bergen von Haaren, Brillen,
Schuhen, Kämmen, Zahnbürsten, Rasier-
pinseln, Töpfen, Koffern, Gebetstüchern,
Krücken und Prothesen vorbei.
Jährlich kommen eine Million Besucher in
die Gedenkstätte Auschwitz – die meisten
allerdings nur einmal. Lediglich ein Bruch-
teil davon besichtigt auch die sehenswerte
Stadt an der Sola, einem Nebenfluss der
Weichsel. Mit einem Gedenk- und Versöh-
nungshügel, der auf dem ehemaligen La-
gergelände entstehen soll, will Oswiecim
die Hölle von Auschwitz hinter sich lassen
und eine Stadt des Friedens werden. Ein Ge-
denkstein des Bezirksverbands Pfalz und
einer aus Frankenthal sollen helfen, das
weltweite Projekt zu untermauern.
„Arbeit macht frei“ – diese Worte stehen
noch heute über dem Eingangstor des
ehemaligen Konzentrationslagers Auschwitz;
die Nazis haben hier eine unvorstellbar große
Zahl an Gefangenen entrechtet, verhöhnt,
geschändet, gequält und ermordet

Rund 15 Monate lang war das erste Ober-
geschoss des Museums für die Besucher
tabu. Wände wurden abgerissen, Zugänge
geschlossen und an anderer Stelle geöffnet,
kurzum fließende Übergänge geschaffen,
wodurch man die Ausstellungsräume nun
im Rundgang erleben kann. Rund zwei Mil-
lionen Euro hat der Bezirksverband Pfalz
investiert, um in diesem neuerdings voll-
klimatisierten Gebäudeteil das Graphische
Kabinett sowie zwei Räume für Wechsel-
ausstellungen unterzubringen. Mit dem
Umbau gewinnt die Pfalzgalerie an Aus-
stellungsfläche, die nun insgesamt rund
2.250 Quadratmeter umfasst.
Gedämpftes Licht und angenehme Tem-
peraturen herrschen in den Räumen des
Westflügels. Ideale Bedingungen also, um
Picasso als Graphiker und den großen fran-
zösischen und in Frankreich lebenden Mei-
stern der „École de Paris“ zu huldigen. 26
herausragende Blätter von Picasso sind zu
Picasso und Co.
Neue Ausstellungsräume für das Graphische Kabinett
in der Pfalzgalerie
Bis vor kurzem gaben im Westflügel der Pfalzgalerie in Kaiserslautern
noch die Handwerker den Ton an. Nun hält Picasso dort Hof und zeigt
sich von seiner besten Seite.
sehen und geben einen guten Einblick in das
immense druckgraphische Werk des Jahr-
hundertkünstlers. Welche der Damen – ob
die mit Halskrause und Hut oder die nur
mit Hut oder gar die nackte Schöne – den
Betrachter wohl in ihren Bann zieht? Einige
berühmte Arbeiten hat übrigens der legen-
däre Kunsthändler Daniel-Henry Kahn-
weiler aus Mannheim dem Museum des
Bezirksverbands Pfalz geschenkt. Picasso
war mit ihm befreundet und hat sein Por-
trät in einer Serie von drei Lithographien
festgehalten.
Klassiker der Moderne
Neben Picasso geben sich zurzeit in der
Pfalzgalerie aber auch Marc Chagall, Jean
Cocteau, Jean Dubuffet, Max Ernst, Alber-
to Giacometti, Henri Laurens, Maurice de
Vlaminck und Wols die Ehre. Aus einem
Bestand aus etwa 800 Graphiken der École
de Paris hat die Pfalzgalerie rund 50 Blät-
ter ausgewählt. So kann sich der Betrach-
ter einen Überblick über die französische
Graphik von 1900 bis in die 60er Jahre
verschaffen. Von den Meistern der klas-
sischen Moderne besitzt die Graphische
Sammlung schöne Werkbeispiele und von
Wols, der als bedeutendster deutscher
Künstler in Paris gilt und dessen Schöp-
fungen für die informelle Kunst der Nach-
kriegszeit bahnbrechend waren, eine wun-
derbare Tuschfederzeichnung. Es lohnt sich
also, im Herbst den Weg in die Pfalzgalerie
zu finden, denn nur bis 1. November sind
diese lichtscheuen Meisterwerke zu sehen.
Danach wandern sie nämlich zurück ins
Depot. Neben dieser sehenswerten Ausstel-
lung präsentiert die Pfalzgalerie zeitgleich
im Erdgeschoss die Neuerwerbungen der
Marianne und Heinrich Lenhardt-Stiftung,
die sich die Förderung der Originaldruck-
graphik ab dem 20. Jahrhundert auf ihre
Fahnen geschrieben hat und nicht minder
Beachtung verdient. Von 30 Künstlern der
Gegenwart, darunter Henry Moore, Antoni
Tàpies und David Rabinowitch, sind insge-
samt 140 Werke zu sehen, die die Stiftung
zwischen 2005 und 2009 für die Pfalzga-
lerie angekauft hat. Weitere Infos unter
www.pfalzgalerie.de.
Die Pfalzgalerie in Kaiserslautern
und ihr neues Graphisches Kabinett
Spielen, Basteln, mit vielen Sinnen
gemeinsam erfahren: Das Junge Museum
Speyer erweckt Geschichte zum Leben –
für kleine und große Besucher
Kulturgeschichte erspielen
Junges Museum lebt vom Mitmachen
Hier drücken sich die Besucher nicht die Nase an Vitrinen platt. Sie kom-
men ins Junge Museum des Historischen Museums der Pfalz in Speyer,
um Kulturgeschichte anzufassen, zu erspielen und mit vielen Sinnen zu
erfahren.
Kräuterduft und ein geheimnisvolles Ora-
kelraunen liegen in der Luft, Zaubersprüche
und verzerrte Bilder verwirren den Geist.
Wo eben noch Schiffsdielen knarrten und
raues Meeresrauschen mit Möwengeschrei
ertönte, haben magische Kreaturen Einzug
gehalten. Die Wikinger sind auf großer
Fahrt durch das Historische Museum der
Pfalz gesegelt, inzwischen haben die Hexen
den Nordmännern den Garaus gemacht.
„Hexen – Krötenschleim und Spinnenbein“
heißt die Ausstellung, die zeitgleich zur
Ausstellung „Hexen – Mythos und Wirk-
lichkeit“ Kinder und ihre Familien mit He-
xenküche, Zauberlabor, verwunschenem
Wald und vielem mehr anlockt.
Von Hexen, Wikingern
und Piraten
Was als Pilotprojekt vor zehn Jahren star-
tete, hat sich mittlerweile fest in der süd-
westdeutschen Museumslandschaft ver-
ankert. Mit Themen wie „Die Piraten“,
„Das Alte Ägypten mit allen Sinnen“ oder
„Mit den Wikingern auf großer Fahrt“ ist
das erste Kinder- und Jugendmuseum in
Rheinland-Pfalz, kurz Jumus genannt, seit
langem ein Anziehungspunkt für junge
Besucher und die ganze Familie. Auch
Schulen greifen rege auf das vielseitige
Angebot mit begleitenden Workshops und
Führungen zurück. Fast 200 Schulen genie-
ßen das Jumus sogar im Abonnement: Mit
der Schulkarte haben alle Klassen einer
Schule ein Jahr lang freien Eintritt in alle
Ausstellungen des Historischen Museums
der Pfalz.
Bei den Führungen und Workshops des
Jumus steht Handanlegen im Vorder-
grund, Mitmachen ist erwünscht und Ver-
kleiden macht das Ganze noch spannen-
der und erfahrbarer. Im
Begleitprogramm zur
derzeitigen Sonder-
ausstellung können
modebewusste He-
xen und Zauberer
sich einen Zauber-
hut basteln, Kinder erleben Farbmagie
in einem selbstgemachten Kaleidoskop,
Zauberbilder entstehen auf einer Scheibe,
und handgefertigte Hexenseife verströmt
magischen Duft. Wer dann noch mehr
Spinnenbein und Krötenschleim will, kann
im Jungen Museum sogar eine magische
Geburtstagsparty feiern.
Selbst einen eigenen Club aus einge-
fleischten Fans gibt es: Schon 140 Kinder
zwischen sechs und zwölf Jahren, die be-
sonders neugierig auf spannende Themen
aus Kultur und Geschichte sind, haben das
Privileg, dem Mitmach-Club des Jungen
Museums anzugehören. Seine Vorteile: ex-
klusive Workshops nur für Clubmitglieder,
Rabatte aufs Begleitprogramm und vor
allem freier Eintritt in alle Ausstellungen
des Historischen Museums der Pfalz – na-
türlich auch in die Sammlungen! Auch hier
bereichern Stationen des Jungen Museums
den Gang durch die Geschichte. So kann
man beispielsweise einem Neandertaler
begegnen und ein jungsteinzeitliches Haus
betreten oder einem römischen Soldaten
in die Augen blicken und durch ein Feldla-
ger aus der Römerzeit streifen. Hier wird
die Vergangenheit der Region nicht nur
nachvollziehbar, sondern greifbar,
erlebbar – und sogar begeh-
bar. Infos finden Sie unter
www.museum.speyer.de.

So schmeckt Natur
Qualitätsprodukte aus dem Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen
Den Klängen eines Drehorgelspielers lauschen, Folklore- und Trach-
tengruppen zusehen und dabei den Geschmack von frischem Ziegen-
käse oder von geräucherten Forellen aus den Bächen des Pfälzerwalds
genießen – all dies ist möglich auf einem der deutsch-französischen
Bauernmärkte, die seit 1999 mehrmals jährlich in verschiedenen Orten
der Pfalz und im Elsass stattfinden.
Die Bauernmärkte sind ein Projekt des
Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvo-
gesen, das die UNESCO 1998 anerkannt hat.
Es erstreckt sich über ein Gebiet von 3.105
Quadratkilometern, wovon 1.800 Quadrat-
kilometer auf deutscher Seite liegen. Da-
mit ist es das größte zusammenhängende
Waldgebiet Europas und das erste grenz-
übergreifende Biosphärenreservat inner-
halb der Europäischen Union. Der deutsche
Teil, der Naturpark Pfälzerwald, feiert in
Klasse statt Masse: Partnerbetriebe
des Biosphärenreservats erzeugen
umweltschonend Qualitätsprodukte
diesem Jahr seinen fünfzigsten Geburts-
tag. Die UNESCO hat mit ihrer Unterstüt-
zung von Biosphärenreservaten das Ziel,
unter Beteiligung der Bevölkerung eine
zukunftsfähige Entwicklung der natürli-
chen und kulturellen Schätze zu fördern.
Kurze Wege zum Genießer
Im Angebot der Bauernmärkte, die stets
mehrere tausend Besucher anziehen, fin-
den sich umweltschonend erzeugte Pro-
dukte aus dem Biosphärenreservat, die
folglich nur kurze Transportwege zum Ver-
braucher zurückgelegt haben. Das hilft der
Landwirtschaft und trägt zum Erhalt der
einzigartigen Kulturlandschaft bei. Durch
den zunehmenden Rückzug der Landwirt-
schaft liegen immer mehr Flächen im
Pfälzerwald und den Nordvogesen brach
und drohen zu verbuschen. Dies würde
allerdings für viele gefährdete Arten, wie
Libellen und am Boden brütende Vögel, die
in einer offenen Landschaft leben, das Aus
bedeuten.
Auf den Bauernmärkten prä-
sentieren rund 40 ausgewählte
Erzeuger ihre regionalen Waren wie Käse,
Schinken, Fleisch, Forellen, Obstsäfte, Bio-
wein und -sekt, Likör, Brot und Marmelade.
Doch nicht nur für die Verköstigung ist
bestens gesorgt. Es werden auch Natur-
produkte wie Kräuterkissen und Holzspiel-
zeug sowie ein passendes und attraktives
Rahmenprogramm angeboten.
Neben den Bauernmärkten gibt es seit fünf
Jahren eine Initiative, die sich dem Mot-
to „Natürlich grenzenlos – Qualität statt
Masse“ verschrieben hat. Rund 40 Partner-
betriebe des Biosphärenreservats, beispiels-
weise Gaststätten, Weingüter, Schreiner,
Bäcker, Imker und Forstämter, erzeugen
nach bestimmten Kriterien umweltscho-
nend Qualitätsprodukte. Als Herbstaktion
findet Mitte Oktober eine „Kulinarische
Woche vom pfälzischen Glanrind“ in zehn
Restaurants statt. Wer sich einen Über-
blick über das Biosphärenreservat Pfäl-
zerwald-Nordvogesen mit seinen Natur-
produkten verschaffen will, sollte sich die
DVD „Grenzenlos genießen“ bei der Ge-
schäftsstelle des Naturparks Pfälzerwald
in Lambrecht, Telefon 06325 9552-0 und
info@pfaelzerwald.de, zum Preis von zwei
Euro zuzüglich Versand, bestellen. Infos
finden Sie unter www.pfaelzerwald.de und
www.biosphere-vosges-pfaelzerwald.org.

Sonntagsausflug – mit dem RNV-Express
Ob als Familie, Verein oder unternehmungslustiger Tagesausflügler –
mit dem RNV-Express kommen Sie schnell und entspannt in die Region.
Unser Ticket-Tipp:
Ticket 24 und Ticket 24 Plus
an Sonn- und Feier tagen.
Bad Dürkheim – Ludwigshafen –
Mannheim – Heidelberg
Stark im Nahverkehr Rhein-Neckar
Von Mai – Oktober 2009
an Sonn- und Feiertagen.
www.rnv-online.de
A5_quer_2009.indd 1 01.09.09 17:56
Aufgelesen
s
s
Zeitzeugen über Mauerfall
Zum Thema „20 Jahre Mauerfall“ veran-
staltet der Bezirksverband Pfalz am Mitt-
woch, 30. September, um 19 Uhr in der Villa
Denis in Frankenstein, Diemerstein 9, eine
Gesprächsrunde mit Zeitzeugen. Sie haben
die Wende hautnah miterlebt und in der
Pfalz seit 20 Jahren eine neue Heimat ge-
funden. Nach einer Einstimmung ins The-
ma, wofür der SWR Filmausschnitte zur
Verfügung stellt, berichten fünf Zeitzeu-
gen von ihren Erlebnissen; die Moderation
übernimmt „Rheinpfalz“-Chefredakteur
Michael Garthe. Der Eintritt ist frei. Infos
unter www.bv-pfalz.de.
Kuh-Komfort
Die Kühe des Hofguts Neumühle bei Münch-
weiler an der Alsenz können sich freuen,
denn seit einiger Zeit leben sie in einem
neuen Stall, der allen erdenklichen Komfort
bietet: So zum Beispiel auch eine Bürste, von
der sich die Vierbeiner gerne mal abschrub-
ben lassen. Das Gebäude ist mit den neues-
ten technischen Errungenschaften aus der
Milchviehhaltung ausgestattet, darunter
zwei unterschiedliche Melksysteme, eine
Verwiegeanlage für Futter, ein Herdenma-
nagementsystem und ein automatischer
Kuhtreiber. Für 150 Kühe mit ebenso vielen
Jungtieren reicht der Platz im neuen Stall,
in dem Landwirte sich rundum informie-
ren können. Die Verbraucher, denen es
nur recht sein kann, wenn ihre Milch von
zufriedenen Kühen kommt, können sich
übrigens beim nächsten Tag der offenen
Tür des Hofguts Neumühle im kommen-
den Sommer, der viele Attraktionen bietet,
ein Bild von der 140 mal 40 Meter großen
Anlage machen.
s
Pfalzpreis-Gala
Am Samstag, 14. November, lädt der Be-
zirksverband Pfalz um 19.30 Uhr zur Pfalz-
preis-Gala ins Pfalztheater Kaiserslautern
ein (Eintritt frei). Er verleiht an diesem
Abend den Zukunftspreis Pfalz, den Me-
dienpreis Pfalz sowie den Pfalzpreis für
pfälzische Geschichte und Volkskunde. Die
Gewinner, die bis zum Schluss geheim
bleiben, werden mit einem Geldpreis (der
Hauptpreis ist mit 10.000 Euro, der Nach-
wuchspreis mit 5.000 Euro dotiert), einer
Trophäe und einer Urkunde geehrt. Infos
über die musikalisch gestaltete Feierstunde
unter www.bv-pfalz.de.

02.10.–18.10.2009
Donnersberger Lammwoche
„Bastenhaus“, Dannenfels; „Klostermühle“, Münch-
weiler an der Alsenz; „Kollektur“, Zellertal-Zell;
„Schillerhain“, Kirchheimbolanden; „Schläfer“, Enkenbach-Alsenborn;
„Schlossstube“, Rockenhausen;
„Wartenberger Mühle“, Wartenberg-Rohrbach
04.10.2009, 10.30–15.00 Uhr
Erntedankfest auf dem
Rinkenbergerhof
Speyer, Landwirtschaftliche Untersuchungs- und
Forschungsanstalt, www.lufa-speyer.de
07.10.2009, 19.30 Uhr
Vortrag: Die Anfänge der Verwaltungshochschule
in Speyer
Kaiserslautern, Institut für pfälzische Geschichte
und Volkskunde, www.pfalzgeschichte.de
10.10.2009, 19.30 Uhr
Schauspiel: Mutter Courage
und ihre Kinder
Premiere im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.pfalztheater.de
11.10.2009, 11.00–17.00 Uhr
Lammfest mit Schlemmermeile
Aktionsbühne, Hütevorführungen mit Border
Collies, Schafschur, Schafrassedemonstrationen,
Filz-Werkstatt, Eselreiten für Kinder und
vieles mehr
Münchweiler an der Alsenz, Hofgut Neumühle,
www.hofgut-neumuehle.de
15.10.2009, 20.00 Uhr
Musikalisches Theater: MondNacht
Wiederaufnahme auf der Werkstattbühne
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.pfalztheater.de
16.10.–25.10.2009
Natur schmecken – Kulinarische Woche
vom pfälzischen Glanrind
www.pfaelzerwald.de
18.10.2009, 10.00–17.00 Uhr
Deutsch-französischer Bauernmarkt
des Biosphärenreservats
Pfälzerwald-Nordvogesen
Trippstadt, www.pfaelzerwald.de
24.10.2009, 19.30 Uhr
Musical: High Society
Premiere im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.pfalztheater.de
25.10.2009, 08.00 Uhr
Wandermarathon Pfälzerwald
Johanniskreuz, Haus der Nachhaltigkeit,
www.pfaelzerwald.de
31.10.2009, 09.00–16.00 Uhr
Tag der offenen Tür
Kaiserslautern, Meisterschule für Handwerker,
www.meisterschule-kaiserslautern.de
termine von oktober 2009 bis märz 2010
oktober November
04.11.2009, 19.30 Uhr
Vortrag: 20 Jahre Mauerfall –
Helmut Kohl und die Einheit
Kaiserslautern, Institut für pfälzische Geschichte und
Volkskunde, www.pfalzgeschichte.de
05.11.2009, 19.30 Uhr
Oper: Norma
Premiere im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.pfalztheater.de
08.11.2009, 10.00–17.00 Uhr
Deutsch-französischer Bauernmarkt
des Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen
Schweigen, Weintor, www.pfaelzerwald.de
12.11.2009, 11.00 Uhr
Kinderstück: Pinocchio
Premiere im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.pfalztheater.de
14.11.2009, 19.30 Uhr
Pfalzpreis-Gala
Verleihung des Zukunftspreises Pfalz, Medienpreises
Pfalz und Pfalzpreises für pfälzische
Geschichte und Volkskunde
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.bv-pfalz.de
21.11.2009, 10.00–16.00 Uhr
Kunst im Buch
Großer Bücherverkauf
Kaiserslautern, Pfalzgalerie, www.pfalzgalerie.de
22.11.2009, 19.30 Uhr
Konzert: Beethovens Neunte
Zu Friedrich Schillers 250. Geburtstag
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.pfalztheater.de
29.11.2009, 19.30 Uhr
Komödie: Die Nervensäge
Premiere im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.pfalztheater.de
Dezember
02.12.2009, 19.30 Uhr
Vortrag: 150 Jahre Pfalzklinikum
in Klingenmünster
Kaiserslautern, Institut für pfälzische Geschichte und
Volkskunde, www.pfalzgeschichte.de
10.12.2009, 20.00 Uhr
Schauspiel: Perfect Happiness
Deutsche Erstaufführung auf der Werkstattbühne
Kaiserslautern, Pfalztheater, www.pfalztheater.de
12.12.2009,10.00–14.00 Uhr
Weihnachtsbücherbasar
Kaiserslautern, Pfalzbibliothek,
www.pfalzbibliothek.de
12.12.2009, 19.30 Uhr
Oper: Tiefland
Premiere im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater,
www.pfalztheater.de
18.12.2009, 09.30 Uhr
Sitzung des
Bezirkstags Pfalz
Verabschiedung des Haushalts
für den Bezirksverband Pfalz
www.bv-pfalz.de
Januar
01.01.2010, 17.00 Uhr
Neujahrskonzert
Operettenmelodien im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater,
www.pfalztheater.de
06.01.2010, 19.30 Uhr
Vortrag: Zur Geschichte der
pfälzischen Frauenvereine
Kaiserslautern, Institut für pfälzische
Geschichte und Volkskunde,
www.pfalzgeschichte.de
23.01.2010, 19.30 Uhr
Rockoper: ChristO
Premiere im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater,
www.pfalztheater.de
27.01.2010, 14.00 Uhr
Gedenktag für die Opfer
der NS-Psychiatrie
Klingenmünster, Pfalzklinikum,
www.pfalzklinikum.de
30.01.2010, 20.00 Uhr
Jugendstück: Die Brüder Löwenherz
Premiere auf der Werkstattbühne
Kaiserslautern, Pfalztheater,
www.pfalztheater.de
31.01.2010, 19.30 Uhr
Konzert: Letzte Werke
Werke von Schubert, Berg und Mahler
im Großen Haus
Kaiserslautern, Pfalztheater,
www.pfalztheater.de
Februar
06.02.2010, 19.30 Uhr
Schauspiel: Verbrennungen
Premiere im Großen Haus*
12.02.2010, 20.00 Uhr
Ballettabend: Grazie und Anmut
Premiere auf der Werkstattbühne*
27.02.2010, 19.30 Uhr
Oper: Der fliegende Holländer
Premiere im Großen Haus*
*Kaiserslautern, Pfalztheater,
www.pfalztheater.de
März
18.03.2010, 20.00 Uhr
Kriminalkomödie: Die 39 Stufen
Premiere auf der Werkstattbühne*
20.03.2010, 19.30 Uhr
Schauspiel: Die Katze auf dem
heißen Blechdach
Premiere im Großen Haus*
24.03.2010, 20.00 Uhr
Komische Oper: Pimpinone oder
Die ungleiche Hochzeit
Premiere im Theodor-Zink-Museum
Kaiserslautern*
*Kaiserslautern, Pfalztheater,
www.pfalztheater.de
termine von oktober 2009 bis märz 2010
dauerbrenner
09.11.2008–01.11.2009
Exotische Früchte auf einem Wochenmarkt
Sonderausstellung
Bad Dürkheim, Pfalzmuseum für Naturkunde,
www.pfalzmuseum.de
28.01.2009–01.11.2010
Noble Gäste
Gemälde von Max Slevogt aus der Kunsthalle
Bremen zu Gast im Museum
Kaiserslautern, Pfalzgalerie, www.pfalzgalerie.de
01.04.2009–31.12.2009
Natur des Jahres 2009
Bad Dürkheim, Pfalzmuseum für Naturkunde,
www.pfalzmuseum.de
17.05.2009–17.01.2010
Idole
Fotoausstellung mit Begleitprogramm
Speyer, Historisches Museum der Pfalz,
www.museum.speyer.de
05.09.2009–01.11.2009
Picasso à la fraise
Sonderausstellung zur Neueröffnung
des Graphischen Kabinetts
Kaiserslautern, Pfalzgalerie, www.pfalzgalerie.de
05.09.2009–01.11.2009
Erwerbungen der Marianne und
Heinrich Lenhardt-Stiftung 2005–2009
Künstlerische Originaldruckgraphik
Kaiserslautern, Pfalzgalerie, www.pfalzgalerie.de
Am See 2 • 76761 Rülzheim
13.09.2009–02.05.2010
Hexen – Mythos und Wirklichkeit
Sonderausstellung mit Begleitprogramm
Speyer, Historisches Museum der Pfalz,
www.museum.speyer.de
13.09.2009–02.05.2010
Hexen – Krötenschleim
und Spinnenbein
Familienmitmachausstellung
mit Begleitprogramm
Speyer, Historisches Museum der Pfalz,
www.museum.speyer.de
18.09.2009–21.11.2009
König Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in Kaiserslautern
Kaiserslautern, Pfalzbibliothek,
www.pfalzbibliothek.de
31.10.2009–29.11.2009
Susanna Niederer: Von der Ellipse
Kaiserslautern, Pfalzgalerie, www.pfalzgalerie.de
25.11.2009–10.01.2010
Goya und Tapas
Kaiserslautern, Pfalzgalerie, www.pfalzgalerie.de
14.11.2009–10.01.2010
Felizitas Mentel – Pfalzpreisträgerin
für Bildende Kunst (Plastik)
Kaiserslautern, Pfalzgalerie, www.pfalzgalerie.de
30.01.2010–14.03.2010
Carmen Herrera – Hommage an Beuys
Kaiserslautern, Pfalzgalerie, www.pfalzgalerie.de
Tel.: 0 72 72 / 92 84 - 0
Fax: 0 72 72 / 92 84 - 22
E-Mail: info@mobydick.de
Internet: www.mobydick.de
impressum
herausgeber Bezirksverband Pfalz
redaktion Regina Reiser (V.i.S.d.P.),
Stefanie Ofer
Texte Regina Reiser, Stefanie Ofer,
Christine Wieder
fotos Bezirksverband Pfalz,
Manfred Czerwinski,
Rainer Dietrich,
Hambacher Schloss,
Historisches Museum der Pfalz,
Naturpark Pfälzerwald;
Titelfoto: Photographie Merkel
Gestaltung bfw tailormade, Mannheim und
Neustadt an der Weinstraße
Druck Oggersheimer Druckzentrum
GmbH, Ludwigshafen
Vertrieb „Liselotte“ erscheint zweimal im
Jahr und wird kostenlos an alle
Haushalte der Pfalz verteilt
Kontakt Bezirksverband Pfalz,
Redaktion „Liselotte“
Postfach 2860
67616 Kaiserslautern
Telefon: 0631 3647-121
Fax: 0631 3647-133
liselotte@bv-pfalz.de
www.bv-pfalz.de

Vielfalt für die Pfalz
Die vom Bezirksverband Pfalz getragenen und mitgetragenen* Einrichtungen
Das Gebiet der Pfalz
Villa Denis*
Frankenstein
Pfalzmuseum für Naturkunde*
GEOSKOP Urweltmuseum
Burg Lichtenberg/Kusel
Verwaltung des
Bezirksverbands Pfalz
Kaiserslautern
Pfalztheater
Kaiserslautern
Pfalzgalerie
Kaiserslautern
Institut für pfälzische
Geschichte und Volkskunde
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek
Kaiserslautern
Meisterschule für Handwerker
Kaiserslautern
Pfalzakademie
Lambrecht
Lehr- und Versuchsanstalt für Viehhaltung
Hofgut Neumühle
Münchweiler/Alsenz
Naturpark Pfälzerwald*
Lambrecht Dynamikum*
Pirmasens
Deutsches Schuhmuseum*
Hauenstein
Pfalzmuseum
für Naturkunde*
Bad Dürkheim
Pfalzklinikum für Psychiatrie
und Neurologie (mit
seinen zehn Standorten)
Klingenmünster
Bezirksverband Pfalz
Bismarckstraße 17
67655 Kaiserslautern
Telefon: +49 0631 3647-121
Fax: +49 0631 3647-133
info@bv-pfalz.de
www.bv-pfalz.de
Pfalzinstitut für
Hörsprachbehinderte
Frankenthal
Pfalzwerke*
Ludwigshafen
Hambacher Schloss*
Neustadt/Weinstrasse
Historisches Museum der Pfalz*
Speyer
Tabakbausachverständiger
für die Pfalz
Speyer
Landwirtschaftliche Unter-
suchungs- und Forschungsanstalt
Speyer
Gesellschaft für Bodenberatung,
Laboruntersuchung und Qualitätsprüfung*
Speyer