Bruecke 080409 Jahresbericht Druck.indd - BRÜCKE Augsburg eV

BRÜCKE e.V. 

Augsburg 

2007 

JAHRESBERICHT 2007

INHALT 

Vorwort 

Intro 

Arbeitsweisungen 

Betreuungsweisungen 

Sozialer Trainingskurs 

Mutter-Kind-Gruppe 

Väter-Gruppe 

Gesprächsweisung 

LIST-Projekt 

Soziale Gruppenarbeit für Kinder 

MEGA -Gewaltprävention an Schulen 

Konflikttraining 

Gruppenarbeit mit Untersuchungsgefangenen 

ARGE-Projekte (M.u.T. & ZAK) 

Fortbildung 

Spendenseite 

Veranstaltungen 

Team/Vorstand 

Freiwillige Mitarbeit - Bürgerengagement 

Pressespiegel 

Impressum 

Herausgeber: BRÜCKE e.V. Augsburg, V.i.S.d.P. Karsten Hock 

Redaktion: Das Team der BRÜCKE 

Anschrift: BRÜCKE e.V. Augsburg, Gesundbrunnenstraße 3, 86152 Augsburg 

Tel: 0821/51 00 50, Fax: 15 96 58 

Internet: info@bruecke-augsburg.de, www.bruecke-augsburg.de 

Agentur: fresh frames GmbH & Co. KG/ www.freshframes.com 

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.photocase.de, Privat/BRÜCKE e.V. 

2 

5 

7 

14 

17 

20 

21 

22 

23 

24 

27 

30 

32 

33 

36 

37 

38 

40 

42 

43 

1

VORWORT 

Im 23. Jahr ihres Bestehens 

legen wir für die BRÜCKE 

den Jahresbericht für das 

Jahr 2007 vor. 

Eines der zentralen medi- 

alen Themen des Jahres 

2007 war die Diskussion um 

die Jugendgewalt. Hierzu 

hatten wir bereits in den 

Vorjahren prominente und kompetente Referenten 

zu verschiedenen Themen aufgeboten. Nun holte die 

Realität die Theorie ein. Zahlreiche Ereignisse, über die 

in den Medien berichtet wurde, belegten, wie aktuell 

und akut unsere Informationsarbeit war. Inzwischen 

haben wir vier Maßnahmen zu dieser Thematik im 

Programm, auf die in diesem Heft näher eingegangen 

wird. Ferner sei auf das Intro verwiesen, in welchem 

unser Geschäftsführer auf die Gewaltdebatte eingeht. 

Auch in diesem Jahr stiegen in allen Bereichen die 

Anforderungen an unsere Mitarbeiter. Wie auch in den 

Vorjahren stiegen die Fallzahlen. Durch entsprechende 

Organisation und die Investition in adäquate, zeit- 

gemäße Sachmittel konnte die Mehrarbeit bewältigt 

werden, ohne die zu leistende Gesamtarbeitszeit, sei es 

durch Überstunden, sei es durch weitere, neue Mitar- 

beiter zu erhöhen. So beschloß der Vorstand zusammen 

mit der Geschäftsführung, für diejenigen Mitarbeiter, 

die, ohne ausgebildete Schreibkräfte zu sein, einen groß- 

en Teil ihrer täglichen Arbeitszeit mit Schreibarbeiten 

am PC befasst sind, elektronische Spracherkennung 

einzuführen. Dies wird zu einer spürbaren Entlastung 

in diesem Bereich führen. Die vollständige Integration 

des Diktiersystems wird im ersten Halbjahr 2008 

abgeschlossen sein. Aus unternehmerischer Sicht, dies 

zeigen über zehnjährige Erfahrungen des Verfassers im 

Bereich der Spracherkennung in seiner Anwaltskanzlei, 

sind von dieser Entscheidung ausnahmslos positive 

Effekte zu erwarten. Die Entlastung der Mitarbeiter von 

stupiden Schreibarbeiten gibt ihnen die Möglichkeit, 

sich wesentlich gründlicher der inhaltlichen Arbeit zu 

widmen, was zu einer höheren Qualität der Ergebnisse, 

2 

aber auch und nicht zuletzt zu einer deutlich gesteiger- 

ten Mitarbeiterzufriedenheit führt. 

So wird es sicher nicht ausbleiben, daß die BRÜCKE 

umso mehr auf langjährige Treue ihrer Mitarbeiter 

und damit eine entsprechende Kontinuität der Arbeit 

zählen kann. 

An dieser Stelle, auch wenn es nicht exakt in den 

Berichtszeitraum fällt, sei erwähnt, dass Herr Klaus 

Lehmhaus im Februar 2008 sein fünfzehntes Jubiläum 

bei der BRÜCKE feiern konnte, wozu ihm nochmals 

herzlich gratuliert und gedankt sei. 

Am 29. März 2007 wurde die Ausstellung Warten / 

Kommen / Gehen in den Räumen des Amtsgerichts 

Aichach eröffnet. Die Künstler Hannelore Simon-Bögl, 

Rechtspflegerin am AG Aichach, und Herbert Kretschmer, 

Jugendgerichtshelfer, gaben einen eindrucksvollen 

Überblick über ihr Schaffen. Die Vernissage wurde 

eingerahmt durch die Darbietungen des Bluesmusikers 

Bernd Bauer aus München. Die BRÜCKE war Mitveran- 

stalter der Ausstellung, die bis zum 11. Mai dauerte. Ein 

Teil des Verkaufserlöses ging an die BRÜCKE. Herzlichen 

Dank allen Mitwirkenden und Sponsoren. 

In der ersten Jahreshälfte wurde unser neuer Internet- 

auftritt ins Netz gestellt. Die grundlegend überarbei- 

tete Seite ist umfangreicher, aktueller und bietet mehr 

Informationen. Auch unseren Jahresbericht werden 

Sie dort künftig finden und herunterladen können. 

Bitte überzeugen Sie sich selbst unter www.bruecke- 

augsburg.de und sparen Sie nicht mit Kritik und 

Anregungen, vielleicht auch etwas Lob. 

Der alljährliche Tag der Einsatzstellen fand statt am 

25. April 2007. Auch wenn inzwischen zwei ehrenamt- 

lich für uns Tätige, Frau Theresia Eisele und Herr Martin 

Zinner, als Aussendienstmitarbeiter mit der Pflege der 

Kontakte zu unseren Einsatzstellen (für Arbeitswei- 

sungen) befasst sind, stellt diese Veranstaltung immer 

eine gute Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und 

zum gegenseitigen Kennen- und Verstehenlernen dar. 

Bei der Mitgliederversammlung am 26. April 2007 

stand der Vorstand zur Wahl. Dr. Andreas Langhammer 

wurden als 2. Vorstand, der Unterzeichner als 1. Vorstand 

im Amt bestätigt.

Das Sommerfest stand zum ersten Mal nicht unter dem 

Motto eines Landes, sondern einer Farbe: wir luden zu 

einer Blauen Nacht. Herzlichen Dank allen fleißigen 

Helfern und allen Spendern von Sachpreisen für die 

große Tombola, die zur Deckung der Kosten beitrug. 

Am 28. September luden wir zu einer besonderen Ver- 

anstaltung ins S’ensemble Theater unter dem Motto 

„Kurzer Prozess“. Vier Mitwirkende, ein jeder ein Profi 

auf seinem Gebiet (Staatsanwältin Stefanie Unzeitig, 

Polizeihauptkommissar Manfred Zeiselmair, Richter 

Hartmut Wätzel und Strafverteidiger Gerhard Decker), 

trugen zum Teil recht provokative Kurzgeschichten, 

die sich alle mit dem Thema Delinquenz beschäftigen, 

vor. Das ganze wurde durch spontane Impro-Einlagen 

von Daniela Nering und Birgit Linner vom S’ensemble 

Theater, die die Texte zuvor nicht gekannt hatten, 

kommentiert und illustriert. Die Veranstaltung war ein 

Erfolg, wir planen eine Neuauflage. 

Ein ganz besonderes Ereignis war unsere Aktion 

„Promis, Profis & Preziosen“ am 28. November 2007. 

Allein schon der Ort: der Speisesaal der Justizvollzugs- 

anstalt in der Karmelitengasse. Es war uns gelungen, 

ein Urgestein der Auktionatorenzunft, Herrn Georg 

Rehm, zu gewinnen. Zusammen mit seinem Assistenten, 

unserem Geschäftsführer Erwin Schletterer, versteigerte 

er auf äußerst kurzweilige und unterhaltsame Art, mit 

unnachahmlichem Humor fünfzehn Geschenke, die 

man für Geld nicht kaufen kann, als da waren z. B. ein 

Gespräch mit Sängerin Krassimira Stoyanova in der 

Bayerischen Staatsoper, Eislaufen mit einem AEV-Profi 

und als Hauptattraktion eine Statistenrolle im nächsten 

Film von Markus H. Rosenmüller („Wer früher stirbt, ist 

länger tot“). In der Pause gab es Gulaschsuppe aus der 

Gefängnisküche. Mein Dank gilt der Leiterin der JVA, 

Frau Zoraida Maldonado de Landauer, die mit ihrem 

Team diese einmalige Veranstaltung, für welche eigens 

die Genehmigung des Justizministeriums eingeholt 

werden musste, ermöglichte. Trotz aller Gastfreund- 

schaft waren alle Gäste froh, den Ort des Geschehens 

als „freie Menschen“ verlassen zu können. 

In Zusammenarbeit mit der ARGE für Beschäftigung 

haben wir uns zwei neuen Projekten (M.u.T. und ZAK) 

zugewandt, die aktuelle Entwicklungen aufgreifen und 

die akute Nachfrage nach Antworten decken sollen. Wir 

hoffen, daß es uns auch künftig gelingt, die eine oder 

andere Antwort auf Fragen, die auf diesem Feld auf- 

tauchen, geben zu können. Über die Maßnahmen wird 

im Heft berichtet. 

Schließlich möchte ich allen, die uns durch Zuschüsse, 

Bußgeldzuweisungen oder Spenden unterstützt haben, 

meinen herzlichen Dank sagen. Ich danke auch allen 

ehrenamtlich Tätigen sowie allen Mitgliedern, die sich 

engagieren. Ohne Ihren Beitrag wäre uns unsere Arbeit 

nicht möglich. 

Augsburg, 17. März 2008 

Karsten Hock, 1. Vorsitzender 

3

INTRO 

Gewalt ohne Ende? 

Zum Jahreswechsel „koch- 

te“ eine Gewaltdiskussion 

hoch, die bislang beispiel- 

los gewesen sein dürfte. 

Ausgelöst durch den Über- 

fall zweier Jugendlicher 

auf einen Rentner in der 

Münchner U-Bahn, be- 

stimmte das Thema wochenlang die Schlagzeilen und 

die politischen Debatten. 

Völlig losgelöst von den kriminologischen Befunden 

zur Gewaltkriminalität wurde versucht, Jugendliche für 

politische Zwecke zu instrumentalisieren. Prof. Dr. 

Wolfgang Heinz vom Lehrstuhl für Kriminologie in 

Konstanz legte deshalb im Januar eine Stellungnahme 

zur Diskussion um eine Verschärfung des Jugendstraf- 

rechts vor, die von mehr als 1000 Wissenschaftlern 

und Praktikern unterzeichnet wurde, darunter auch 

die BRÜCKE. Er stellt in dieser Resolution klar, dass die 

Gewaltkriminalität in den vergangen Jahren nicht, wie 

behauptet, dramatisch gestiegen ist, sondern, dass 

es vielmehr eine stärkere Anzeigebereitschaft in der 

Bevölkerung gibt. Prof. Christian Pfeiffer kommt bei 

seinen Schülerbefragungen zu ähnlichen Ergebnissen. 

Somit ist also lediglich die Gewaltkriminalität 

stärker vom Dunkelfeld ins Hellfeld polizeilicher 

Ermittlungen gerückt. Dem Ruf nach härteren Strafen 

hält Prof. Heinz entgegen: „es gibt keinen empirischen 

Befund, der die Annahme stützen würde, durch härtere 

Sanktionen oder längere Strafen messbar die Rückfall- 

wahrscheinlichkeit reduzieren zu können.“ 

Ich möchte die Vorfälle in der Münchner U-Bahn und 

anderswo keineswegs bagatellisieren. Opfer von 

Gewalttaten leiden oft jahrelang unter den trauma- 

tischen Erlebnissen. Es muss aber auch deutlich gemacht 

werden, dass es sich bei den Vorfällen um Einzelfälle 

handelte und dass durch die aggressive Berichter- 

stattung ein verzerrtes Bild vom Ausmaß jugendlicher 

Gewaltkriminalität erzeugt wurde. 

Selbstverständlich bergen die Diskussion und das große 

mediale Echo auch viele Chancen für den weiteren 

Umgang mit Jugendkriminalität. 

Es ist bei weitem noch nicht alles perfekt. Die zeitliche 

Dauer von der Straftat bis zur Verurteilung beträgt 

häufig mehr als 6 Monate. Um erzieherische Wirkung 

zu erzielen, ist dies deutlich zu lang. Die Zusammen- 

arbeit der Professionellen auf lokaler Ebene sollte aus- 

gebaut und verbessert werden. Netzwerke aus Profis 

und Engagierten in den Sozialräumen können mit 

dazu beitragen, schon der Aggression im Alltag ent- 

schiedener zu begegnen. 

Nicht zuletzt will ich auf die Angebote der BRÜCKE hin- 

weisen, die speziell für den Themenbereich der Gewalt 

konzipiert wurden. Mit dem Konfrontativen Sozialen 

Trainingskurs, dem Konflikttraining, MEGA und der 

Sozialen Gruppenarbeit haben wir vier spezialisierte 

Maßnahmen, die immer wieder überprüft und weiter- 

entwickelt werden. 

Wir wünschen uns eine Kriminalpolitik, die ihr Ohr an 

die Praxis richtet und weniger an die Stammtische. 

Erwin Schletterer 

Geschäftsführer 

5

DIE EINZELNEN MASSNAHMEN DER BRÜCKE 

6 

Arbeitsweisung 

LIST-Projekt 

Fortbildung 


Mutter-Kind- 

Gruppe 

Soziale Gruppenarbeit 

für Kinder 

Betreuungsweisung 


Spendenseite 

Richterliche Weisung 

Väter- 

Gruppe 

M. U. T. 

Motivation und Training 


Gewaltprävention 





Team/Vorstand 


Präventive Projekte 

MEGA 

Gewaltprävention an Schulen 

ARGE-Projekte 

Projekte in der Haft 

Gruppenarbeit für junge 

Untersuchungsgefangene 

Väter-Gruppe 

Gruppenarbeit/U-Haft 

Bürgerengagement 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Konfrontativer 


LIST-Projekt 

Konf likttraining 

Z. A. K. 

Zusatzbetreuung für Arbeit u. Kompetenz


LIST-Projekt 

Fortbildung 

ARBEITSWEISUNG 

I. Allgemeines 



Spendenseite 

In dieser Maßnahme organisiert und koordiniert die 

BRÜCKE gemeinnützige Arbeiten, die von Staatsanwalt- 

schaft oder Jugendrichter gegen einen Jugendlichen 

verhängt wurden. In einem Gespräch klären wir die 

Situation des Jugendlichen ab, reflektieren den Tathin- 

tergrund und vereinbaren einen geeigneten Einsatzort 

sowie die Arbeitstermine. Dafür stehen derzeit ca. 170 

Einsatzstellen zur Verfügung, im wesentlichen in den 

Bereichen Seniorenarbeit (Küchen, technische Dienste, 

Tagespflege), Kindergärten und Kindertagesstätten, 

Sportanlagen, Friedhöfe und Gemeindeeinrichtungen 

(Wertstoffsammelstellen, Bauhöfe usw.). Die BRÜCKE 

überwacht die Einhaltung der Vereinbarungen und 

Termine und meldet die geleisteten Arbeitsstunden an 

die Staatsanwaltschaft und das Amtsgericht zurück. 

Im Jahre 2007 erhielten insgesamt 2.199 Jugend- 

liche und Heranwachsende (im Folgenden Jugendliche 

genannt) von Staatsanwaltschaft und Amtsgerichten die 

Aufforderung, gemeinnützige Hilfsdienste abzuleisten. 

Nach den deutlichen Steigerungen der Klientenzahlen in 

den Jahren 2004 (plus 17,1%) und 2005 (plus 14,3%) und 

dem Rückgang im Jahr 2006 (minus 7,2 %) hat sich die 

Zahl derjenigen Klienten, die Hilfsdienste abzuleisten 

hatten, im letzten Jahr damit stabilisiert. Dagegen ist 

der Anteil derjenigen Jugendlichen, die sich bei der 

BRÜCKE überhaupt nicht gemeldet haben, erneut 

angestiegen (2005: 6,5 %; 2006: 7,5 %; 2007: 10,2 %), 

nachdem er bis 2005 bei steigenden Klientenzahlen 

kontinuierlich gesunken war. 




Im Jahr 2006 war die Anzahl der pro Verfahren im 

Durchschnitt abzuleistenden Stunden sprunghaft von 

39,3 auf 44,1 Stunden angestiegen (+ 11.2 %). Es stand 

die Frage im Raum, ob in diesem Anstieg vor dem 

Hintergrund der nach wie vor aktuellen Diskussion um 

die Verschärfung des Jugendstrafrechts ein Schritt in 

Richtung einer dauerhaften Veränderung der Sanktions- 

praxis der Gerichte zu erkennen sein könnte. 



Team/Vorstand 

Die pro Verfahren im Schnitt abzuleistende Anzahl von 

Stunden ist jedoch im Jahr 2007 wieder zurückgegangen, 

(nun 42,8 Stunden), so dass der im letzten Jahr vermutete 

Zusammenhang so deutlich nicht nachgewiesen 

werden konnte. Gleichwohl lag die im Jahr 2007 im 

Schnitt zu leistende Stundenzahl weiterhin über dem 

Stand der Jahre 2005 und davor. 

Die Rangfolge der Delikte, wegen derer Jugendliche 

zur Ableistung gemeinnütziger Hilfsdienste verurteilt 

worden sind, hat sich im Jahr 2007 erneut nur gering- 

fügig verändert. Die Rangfolge 2006 auf den ersten 

fünf Plätzen lautete 

• Diebstähle 

• Leistungserschleichung 

• Körperverletzungsdelikte 

• Fahren ohne Fahrerlaubnis 

• Verstösse gegen das Betäubungsmittelgesetz 

Im Jahr 2007 lautet die Rangfolge 

• Diebstähle 

Väter-Gruppe 



• Fahren ohne Fahrerlaubnis 

• Körperverletzungsdelikte 

• Verstösse gegen das Betäubungsmittelgesetz 

• Leistungserschleichung 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Dabei sind Diebstahlsdelikte und Leistungserschlei- 

chungen rückläufig, während Verfahren wegen Fahrens 

ohne Fahrerlaubnis deutlich zugenommen haben. 

Die Anzahl der Schulversäumnisverfahren, die als 

Ordnungswidrigkeit keinen Straftatbestand darstellen, 

aber trotzdem durch Hilfsdienste zu erledigen sind, 

wenn die verhängten Bußgelder nicht bezahlt werden, 

ist wieder angestiegen (plus 30%). Eine Tendenz in 

Richtung zunehmender Schulmüdigkeit kann darin 

allerdings nicht gesehen werden, denn die Anzahl der 

bei der BRÜCKE zu bearbeitenden Schulversäumnis- 

verfahren schwankt traditionellerweise stark und hängt 

auch immer vom Anzeigeverhalten der Schulen ab. 

7

Im Jahre 2007 konnten in 176 Einsatzstellen insgesamt 

66.661 Stunden gemeinnützige Hilfsdienste abgeleistet 

werden. Gegenüber dem Vorjahr ist das ein Minus von 

3%. Die Erledigungsrate (Verhältnis von erledigten 

Hilfsdiensten zu zugewiesenen Hilfsdiensten) liegt 

bei 71% (Vorjahr 72%). Berücksichtigt man nun noch 

die Steigerung des Anteils derjenigen Jugendlichen, 

die nie in unserem Büro erschienen sind, um sich zur 

Ableistung der ihnen auferlegten gemeinnützigen 

Hilfsdienste einteilen zu lassen (s.o.), könnte der 

Gedanke nahe liegen, dass mehr Jugendliche die ihnen 

auferlegten gerichtlichen Weisungen ignorieren. Zum 

gegenwärtigen Zeitpunkt ist es aber zu früh, aus den 

Zahlen eine generelle Tendenz ablesen zu wollen. 

Die Anzahl der nicht beschäftigten Jugendlichen ist 

auch in Augsburg rückläufig. Immer mehr Jugendliche, 

die im ersten Arbeitsmarkt nicht Fuß fassen konnten, 

sind in Lehrgängen und Projekten der Arbeitsämter 

und Arbeitsgemeinschaften untergekommen und 

bereiten sich dort auf den Einstieg in das Berufsleben 

vor. Die BRÜCKE bemerkt diese Entwicklung u.a. an der 

steigenden Anzahl von Jugendlichen, welche die ih- 

nen auferlegten Hilfsdienste nur noch an Wochenenden 

ableisten kann. In der Folge mangelt es der BRÜCKE an 

genügend Wochenendstellen, sowohl in der Stadt wie 

auch in den angrenzenden Landkreisen. Wenn Sie eine 

Idee, einen Ansprechpartner oder gar eine Arbeitsmög- 

lichkeit für uns haben sollten, würden wir uns freuen, 

wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen würden. 

Auch in diesem Jahr möchten wir es nicht versäumen, 

diejenigen Einrichtungen besonders zu begrüßen, mit 

denen wir im Jahre 2007 eine Zusammenarbeit auf- 

nehmen konnten. Gleichzeitig möchten wir uns bei allen 

Einsatzstellen und Kooperationspartnern für die immer 

wieder gute Zusammenarbeit ebenso bedanken wie für 

die Bereitschaft, sich auf unsere Klienten einzulassen 

mit all den Problemen und Herausforderungen, die sich 

dabei ergeben. Wir sind sicher, dass es uns auch im vor 

uns liegenden Jahr wieder gelingen wird, die gute Zu- 

sammenarbeit zwischen den einzelnen Einsatzstellen 

und der BRÜCKE zu erhalten und weiter auszubauen. 

8 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 




Begleitete Arbeitsweisungen und Ehrenamtliches 

Engagement 

In mittlerweile guter Tradition sind auch im Jahre 2007 

wieder Jugendliche in Begleitung ehrenamtlicher Mit- 

arbeiter der BRÜCKE in den Wittelsbacher Park / Kon- 

greßhalle gegangen, um dort die Mitarbeiter des Amtes 

für Grünordnung der Stadt Augsburg bei ihrer Arbeit zu 

unterstützen. Das Schwergewicht der Arbeit liegt dabei 

auf Reinigungstätigkeiten. So werden u.a. die Rasen- 

flächen nach Müll abgesucht und zum Mähen vorbereitet 

und die einzelnen Spielplätze des Parks gesäubert. Die 

Arbeiten finden jeweils von März bis Oktober statt. 

Im Jahre 2007 wurden 228 Stunden gemeinnützige 

Hilfsdienste im Wittelsbacher Park abgeleistet. 

Stellenkontakte 

Eine weitere Unterstützung erhält der Bereich der 

Arbeitsweisungen durch ehrenamtliche Mitarbeiter, 

die unsere Einsatzstellen besuchen. Wir haben diesen 

Bereich im Jahre 2007 weiter intensiviert. Heuer waren 

eine Mitarbeiterin im Stadtgebiet Augsburg und ein 

Mitarbeiter in den Landkreisen Augsburg und Aichach- 

Friedberg unterwegs. Die persönliche Kontaktauf- 

nahme jenseits der technischen Kommunikations- 

möglichkeiten verbessert die Zusammenarbeit und 

den Informationsfluß zwischen der BRÜCKE und ihren 

Einsatzstellen und stellt eine neue Qualität in der Zu- 

sammenarbeit dar. Darüberhinaus können wir bei 

Bedarf einzelne Jugendliche besonders im Blick behalten. 

Die Bestrebungen der Stadt Augsburg zur Förderung 

bürgerschaftlichen Engagements durch ehrenamtliche 

Arbeit finden bei der BRÜCKE u.a. in diesen beiden Be- 

reichen ihre konkrete Umsetzung. Wir werden weiter- 

hin daran arbeiten, solche und ähnliche Arbeitseinsätze 

im Rahmen der Möglichkeiten des Vereins BRÜCKE an- 

zubieten. 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 

II. Rückmeldungen aus den Einsatzstellen 2007 

Herr A. ist pünktlich zur Arbeit erschienen. Er 

hat seine Arbeiten zur vollen Zufriedenheit 

ausgeführt. Anstand und Hilfsbereitschaft 

waren für ihn eine Selbstverständlichkeit. 

(16 Stunden beim Markt Dinkelscherben, Wertstoff- 

sammelstelle) 

Alles Bestens. Wir kommen wirklich gut mit S. 

zurecht. Man muß nur immer gut auf die Praktikan- 

tinnen aufpassen. Der Schlingel hat Charme. 

(16 Stunden auf der Freizeitsportanlage des Stadtjugendringes) 

Sie wirkte auf uns etwas ausserirdisch, war 

etwas schwebend. Sie versuchte, so wenig 

wie möglich zu arbeiten, war nicht ehrlich, 

was ihre Pausen anging und versuchte, die 

Arbeitszeit zu kürzen. Schade. 

(64 Stunden im Christian Dierig Haus) 

Es gab Verständigungsschwierigkeiten. Wir 

wissen nicht, ob er uns nicht verstanden 

hat oder uns nicht verstehen wollte. 

(8 Stunden im Christian Dierig Haus) 

Frau H. erwies sich als zuverlässige Mit- 

arbeiterin. … Bei den Rehabilitanden war 

sie wg ihres freundlichen Wesens sehr 

beliebt. Wir wünschen ihr alles Gute. 

(56 Stunden im Nachsorgezentrum Augsburg) 






Team/Vorstand 

Herr B. hat sich als ein sehr zuverlässiger, en- 

gagierter und freundlicher junger Mensch ge- 

zeigt, Wir waren zufrieden mit seiner Mitarbeit. 

( 40 Std. Im Ev.-Luth. Pfarramt St. Andreas) 

Pünktlich und wie gehabt sehr fleissig, Wir wer- 

den ihn zum Mitarbeiter des Jahres 2007 küren. 

(56 von insgesamt Stunden 280 in fünf Verfahren im 

Sozialzentrum Rosenau, Aichach) 

Super! Er wird unser neuer HipHop Lehrer! 

Bitte nie wieder schicken! 

(24 Stunden im Altenzentrum 

Sanderstift) 

G. erschien immer überpünktlich zur Arbeit. 

Er arbeitete fleissig, selbstständig und zu- 

verlässig. … Er fand immer etwas zu tun. 

(16 (16 Stunden Stunden im im Jugendzentrum Jugendzentrum „Linie „Linie 3“ 3“ Pfersee) Pfersee) 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

(32 Stunden auf dem Abenteuerspielplatz) 

Herr C. war jeden Tag pünktlich und hat beim Streichen 

unseres Treppenhauses fleissig mitgearbeitet. Er wird uns 

noch freiwillig beim Sommerfest mithelfen. 

(23 Stunden beim Kindernest Augsburg) 

C. macht alles perfekt! 

(12 Stunden in der Tagespflege 

des BRK Aichach-Friedberg) 

Herr E. hat ein freundliches, zuvor- 

kommendes Benehmen gezeigt und 

die ihm aufgetragenen Aufgaben gut 

ausgeführt. Er konnte auch gut die Be- 

sucher mit Quizfragen beschäftigen. 

(40 Stunden im Sozialzentrum Herrenbach) 

Nach anfänglichen Schwierigkeiten (Ich bekomme einen nervösen 

Magen, wenn ich arbeite. - Ich habe Lähmungserscheinungen im 

Arm vom Kehren.) bemühte Herr S. sich zunehmend mehr. Eindruck: 

Er hat mit richtiger körperlicher Arbeit noch keinen Kontakt gehabt. 

(30 Stunden im Kindergarten St. Johannes, Augsburg) 

9

III. Statistik 

1. Gesamtzahl der neu zugewiesenen Klienten 

2. Erschienene/nicht erschienene Klienten 

erschienen 

nicht erschienen 

3. Geschlecht 

männlich 

weiblich 

4. Wohnort der Klienten 

Stadt Augsburg 

Landkreis Augsburg 

Landkreis Aichach-Friedbg. 

andere 

5. Zuweisendes Amtsgericht/Staatsanwaltschaft 

Staatsanwaltschaft Augsburg 

AG Augsburg 

AG Aichach 

AG Schwabmünchen 

anderes AG 

6. Diversion nach § 45 JGG 

(Einstellung durch die Staatsanwaltschaft) 

7. Zugewiesene Stunden 

8. Abgeleistete Stunden in Einrichtungen 

9. Stellenanzahl 

10 

2002 

1688 


LIST-Projekt 

Fortbildung 

2003 

1743 

2004 

2042 



Spendenseite 

2005 

2335 

2006 

2166 

2006 

2014 

152 

2006 

1650 

516 

2006 

1154 

681 

323 

8 

2006 

736 

1014 

254 

138 

24 

2006 

736 

2006 

95.565 

2006 

68.844,5 

2006 

179 




2007 

2199 

2007 

1974 

225 

2007 

1675 

523 

2007 

1147 

676 

359 

17 

2007 

702 

1074 

259 

129 

35 

2007 

702 

2007 

94.196 

2007 

66.661 

2007 

176 

10. Durchschnittliche Stundenanzahl pro Auflage, 

bezogen auf ausgesprochene Stunden 

11. Nationalität 

deutsch 

türkisch 

italienisch 

russisch 

mazedonisch 

rumänisch 

serbisch 

sonstige 

ohne Angaben 

Anzahl der Nationen 

12. Tätigkeit 

Schüler/Studenten 

Arbeitslose 

Auszubildende 

BGJ, BVJ, Projekte etc. 

in Arbeit (Arbeit, ABM, Zeitarbeit) 

Teilzeit 

Praktikum 

sonstige (Soldat, Hausfrau, Zivi etc.) 

noch nicht bekannt 

keine Angabe (Asylbewerber) 

13. Delikte 

Diebstahl 

Schulversäumnisse 

Verstoß geg. BtmG 

Leistungserschleichung 

Fahren o. Fahrerl. 

Körperverletzungen 

Sachbeschädigung 

Betrug 

sonstiges Verkehrsdelikt 

Einbruch 



Team/Vorstand 

Beleidigung 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

2006 

44,1 

2006 

1734 

204 

33 

16 

14 

7 

10 

155 

28 

44 

2006 

828 

496 

287 

128 

150 

27 

23 

14 

206 

7 

2006 

434 

258 

185 

225 

193 

200 

109 

78 

103 

19 

35 

2007 

42,8 

2007 

1880 

198 

28 

10 

5 

12 

7 

71 

23 

40 

2007 

887 

428 

305 

87 

184 

23 

16 

16 

246 

7 

2007 

359 

335 

185 

184 

253 

224 

100 

69 

69 

23 

47


LIST-Projekt 

Fortbildung 

Urkundenfälschung 

Hausfriedensbruch 

Verstoß geg. WaffG 

Bedrohung/Nötigung 

Hehlerei 

Unterschlagung 

Verstoß geg. AsylG 

IV. Einsatzstellen 

Unsere Einsatzstellen und die Anzahl der dort 

geleisteten Stunden 

Seniorenarbeit 



Spendenseite 




Seniorenheim der AWO Göggingen 3025 

Caritasaltenheim St. Raphael 2964 

Christian Dierig Haus 2687 

AH St. Hedwig Königsbrunn 1668 

Paritätisches Hospitalstift 1615 

Altenzentrum Sanderstift 1588 

Karl Sommer Stift Friedberg 1518 

Anna Hintermayr Stift 1177 

AH „Am Lohwald“ Neusäß 1033 

Seniorenheim Gersthofen 941 

AH Schwabmünchen 779 

AH St. Anna und Wolfhart 696 

Pflegezentrum St. Agnes, Mering 676 

Heilig Geist Spital Aichach 666 

Altenheim Schlössle, Stadtbergen 666 

Johannesheim Meitingen 665 

Hermann Sohnle Siedlung 649 

Seniorenheim Diedorf 494 

Seniorenzentrum St. Albert, Zusmarshausen 465 

Hospitalstiftung Dinkelscherben 386 

Seniorenheim der AWO Königsbrunn 379 

AH Bobingen 355 

AH der AWO Herrenbach 352 

Seniorenheim Am Rothenberg 275 

Caritas Seniorenzentrum Notburga 264 

Johann Müller Altenheimstiftung 228 

Ruhesitz Wetterstein 212 

Altenheim St. Afra 153 

Seniorenheim St. Klara, Wertingen 138 

Haus Abraham 108 

35 

14 

31 

20 

16 

13 

0 



Team/Vorstand 

26 

20 

20 

15 

14 

11 

4 

Antoniushaus 82 

Seniorenheim Sonnenhof, Ghf. 72 

Seniorenheim der AWO Aindling 56 

Altenheim Schloß Elmischwang 37 

Altenheim St. Verena 27 

AH St. Georg Schrobenhausen 24 

Sparkassenaltenheim 5 

Sozialzentrum Herrenbach 2268 

Sozialzentrum Rosenau, Aichach 1137 

ARV Schwaben, Tagespflege 978 

Ökumenische Sozialstation Meitingen 624 

Sozialzentrum Hammerschmiede/Firnhaberau 519 

Caritas Pflegezentrum St. Hildegard 287 

BRK Tagespflege Friedberg 264 

Sozialstation Schwabmünchen 108 

Sozialstation Zusmarshausen 105 

Sozialstation Haus St. Blasius 16 

Sozialstation Bobingen 16 

Krabbelgruppen/Kindertagesstätten/Kindergärten 

Regenbogenkinder e.V. Kissing 247 

KiTa Dr. Dürrwanger Strasse 128 

Kindernest e.V. 109 

KiTa Bleicherbreite 92 

KiTa Herrenbachstrasse 91 

Luise Scheppler KiGa (Schwabmünchen) 81 

KiTa Josef Priller Strasse 57 

KiTa Schleiermacherstrasse 50 

KiGa St. Thekla, Welden 46 

KiTa Eichlerstrasse 39 

KiTa Langemarckstrasse 16 

Friedhöfe 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Nordfriedhof 1540 

Neuer Ostfriedhof 1218 

Westfriedhof 1085 

Protestantischer Friedhof 1046 

Haunstetter Friedhof 1001 

Gögginger Friedhof 851 

Hermanfriedhof 578 

Alter Ostfriedhof 573 

11

Jugendhäuser / Jugendringe 

Oase Wolfgangstraße 572 

Linie 3 - Jugendhaus Pfersee 244 

Madison Square - Cramerton 233 

R 33 - Jugendhaus Kriegshaber 228 

Jugendtreff Lehmbau Hochzoll 210 

U-Turn Schwabmünchen 152 

Fabrik - Jugendhaus Lechhausen 101 

YOUZ - Königsbrunn 99 

Stadtjugendring Projekte 96 

Geyerburg 84 

(ev. luth. Pfarramt Schwabmünchen) 

H2O – Jugendhaus Oberhausen 56 

K 15 – Jugendhaus Kanalstrasse 45 

Kreisjugendring Augsburg 40 

Kosmos – Jugendhaus Univiertel 22 

Offene Jugendarbeit Lechfeld e.V. 16 

Jugendtreff „freitags“ Gersthofen 10 

Sportvereine/Stadien 

Bezirkssportanlage Paul Renz 1682 

Eisstadion und Stadion Haunstetten 1377 

Rosenaustadion 1332 

Curt-Frenzel-Eisstadion 769 

Sportanlage Süd 439 

TSG Augsburg e.V. 422 

TSV Gersthofen 339 

Sporthalle Augsburg 334 

Karl Mögele Sportanlage 235 

TSV Bobingen 72 

Tennisclucb Augsburg (TCA) 32 

Freiwillige Feuerwehren 

FFW Graben 88 

FFW Gablingen 64 

FFW Langweid 42 

FFW Pöttmes 16 

FFW Kühbach 16 

FFW Ehingen 16 

12 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 




Krankenhäuser 

KKH Aichach 451 

Vincentinum 365 

Stadtkrankenhaus Friedberg 136 

Krankenhaus Bobingen 108 

Nachsorgezentrum Augsburg 80 

Krankenhaus Wertingen 60 

Schulen 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



Dr. Jaufmann Volksschule 318 

Berufsschule I 71 

Rudolf Steiner Förderzentrum 27 

Kommunen (Städte, Gemeinden, Märkte, VGs) 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Mering 262 

Merching 257 

Kissing 245 

Aichach 120 

Gablingen 112 

Kühbach 98 

Bobingen 98 

Klosterlechfeld 80 

Aindling 80 

Gersthofen 80 

Obergriesbach 72 

Großaitingen 71 

Thierhaupten 69 

Emersacker 54 

Nordendorf 40 

Langerringen 32 

Obermeitingen 32 

Todtenweis 28 

Ustersbach 24 

Baar 24 

Diedorf 16 

Dinkelscherben 16 

Ellgau 16 

Kleinaitingen 16 

Schwabmünchen 16 

Aystetten 4


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 

Sonstige Einrichtungen 




Abenteuerspielplatz 1476 

ADAC- Fahrsicherheitszentrum 130 

Aktion Hoffnung 6 

Arbeitshilfe 2000 96 

Asylbew.-Unterkunft Calmbergstrasse 64 

Asylbew.-Unterkunft Flakkaserne 125 

Bewährungshilfe Augsburg 57 

BRK Augsburg 12 

BRK Friedberg – Büro Kreisverband 87 

Café Sowieso 42 

Caritas Gesamtverband AIC-FDB 238 

Caritas Sozialzentrum Gersthofen 32 

Contact in Augsburg e.V. 540 

Dominikus Ringeisen Werk, Holzen 77 

Ev. Jugend Augsburg 12 

Familienstation West, Dinkelscherben 12 

Förderwerk St. Elisabeth 43 

James & Hermine 74 

Johanniter Unfallhilfe 96 

Kath. Kinderheim 5 

Kreisbauhof Schwabmünchen 336 

Landrat Dr. Wiesenthal Haus 12 

Lebenshilfe Aichach-Friedberg 112 

Pfarreiengemeinschaft Königsbrunn 109 

Sozialkaufhaus Hirblinger Strasse 73 

Tierheim Augsburg 100 

Tierheim Lechleite 112 

Türkisch Islamische Gemeinde e.V. 52 

Werkstatt Solidarische Welt 19 

Zoologischer Garten 4127 



Team/Vorstand 

Weiterhin bedanken wir uns für die Übernahme von 

Jugendlichen zur Ableistung von Hilfsdiensten bei: 

Psychiatrisch-Therapeutisches Pflegeheim, 

Zusmarshausen 

Abbe Pierre Zentrum, Augsburg 

Kreisaltenheim Steingriff 

KiGa St. Elisabeth, Augsburg 

Abenteuerschule Futhuk, Obergriesbach 

Dominikus Ringeisenwerk,Ursberg 

Boxverein Königsbrunn 

KiGa St. Johannes, Augsburg 

Pflegezentrum am Mangoldfelsen, 

Donauwörth 

Väter-Gruppe 



Curanum Augsburg 

Kath. KiGa St. Johannes Baptist 

Alsmoos 

Kath. KiGa St. Peter und Paul 

Pöttmes 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

In der BRÜCKE und deren Projekten abgeleistete Hilfsdienste 

Parkranger im Wittelsbacher Park 228 

BRÜCKE, Büro 242 

LIST-Projekt 408 

Insgesamt Einsatzstellen 178 

13

BETREUUNGSWEISUNG 

Die Betreuungsweisung ist eine auf Einzelfallhilfe 

ausgerichtete Maßnahme, die vom Jugendrichter 

für sechs bis zwölf Monate ausgesprochen wird. Die 

Jugendlichen und Heranwachsenden sollen Hilfe- 

stellungen bei der Bewältigung ihrer schwierigen 

Lebenslage erhalten und zu einer selbständigen 

Gestaltung ihres Lebens befähigt werden. 

Die Hilfe kann u.a. folgende Bereiche betreffen: 

• Unterstützung bei der Arbeits- und Wohnungssuche 

• Aufarbeitung belastender Erfahrungen, die das 

gegenwärtige Handeln prägen 

• Konfliktbewältigung 

• Unterstützung bei Schriftverkehr und Ämtergängen 

• Einbinden in ein Netzwerk/ Vermittlung an 

Kooperationspartner 

• Schuldenregulierung 

Die Häufigkeit der Kontakte hängt von der jeweiligen 

Problemlage des Jugendlichen/ Heranwachsenden ab, 

in der Regel findet jede Woche ein gemeinsames Treffen 

statt. 

I. Statistik 

1. Klientenzahl 

Insgesamt (Vorjahr: 65) 66 

neue Zuweisungen 2007 (Vorjahr: 36) 41 

männlich 42 

weiblich 24 

2. Herkunft 

Stadt Augsburg: 40 

Landkreis Augsburg: 21 

Landkreis Aichach/Fdbg: 5 

3. Delikte 

Verstoß geg. BtmG 17 

Leistungserschleichung 11 

Diebstahl 9 

Betrug 4 

Körperverletzung 3 

Beleidigung 3 

Falschaussage 3 

14 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Gef. Körperverletzung 2 

Fahren ohne Fahrerlaubnis 2 

Bedrohung 2 

Einbruch 2 

Nötigung 2 

Sachbeschädigung 1 

Urkundenfälschung 1 

Falsche Verdächtigung 1 

Hehlerei 1 

Sex. Missbrauch 1 

Widerst. geg. Vollstreckungsbeamte 1 

4. Beschäftigung zu Beginn der Betreuung 

arbeitslos 41 

Schüler 9 

Arbeit 7 

Lehrgang 2 

Ausbildung 2 

Praktikum 2 

Mutter 2 

ABM 1 

5. Beendete Betreuungsweisungen in 2007 

Gesamt 36


LIST-Projekt 

Fortbildung 

II. Fallbeispiel: 

Im September 2007 wurde der 16jährige Roman aus 

Bobingen zu einer sechsmonatigen Betreuungs- 

weisung verurteilt. 

Roman meldete sich zwar nicht von sich aus bei der 

BRÜCKE, erschien aber pünktlich zu seinem ersten 

Gespräch. 

Roman ist gebürtiger Kosovo-Albaner und lebt seit 1995 

zusammen mit seinen Eltern und seinen drei Geschwis- 

tern in einer Mietwohnung in Bobingen. Er selbst fühlt 

sich hier Zuhause, spricht fließend deutsch und leidet 

darunter, nach wie vor nur eine befristete Aufenthalts- 

erlaubnis zu haben. Die Eltern sprechen beide nur 

gebrochen deutsch, aber eine Verständigung ist gut 

möglich. Der Vater ist in Vollzeit als Servicekraft berufs- 

tätig, die Mutter ist Hausfrau und arbeitet stunden- 

weise als Reinigungskraft. Der ältere Bruder arbeitet 

in einer Spielothek und die jüngeren Schwestern 

besuchen die Schule. 



Spendenseite 




Roman erhielt die Betreuungsweisung, weil seit seiner 

Beendigung der Schule im vergangenen Sommer (Ab- 

gangszeugnis 8.Klasse Hauptschule) seine berufliche 

Situation in der Luft hing und er wiederholt wegen 



Team/Vorstand 

Diebstählen aufgefallen war. Als ich Roman kennen- 

lernte, war er ohne Beschäftigung und in der Jungarbeiter- 

klasse der Berufsschule angemeldet. Aufgrund eines 

Missverständnisses, aber wohl auch, weil er sich nicht 

besonders viele Gedanken gemacht hatte, sondern sich 

versorgt glaubte, war er davon ausgegangen, dass er 

in diesem Rahmen seinen Schulabschluss nachholen 

könne. Dieses Missverständnis wurde ausgeräumt und 

durch die Kooperation des zuständigen Mitarbeiters 

der Arbeitsagentur und des Schulleiters war es mög- 

lich, dass er kurzfristig nachträglich in ein BVJ Holz 

wechseln konnte. Zwar kommt dieser Bereich nicht 

seinen ohnehin noch wenig ausgeprägten beruflichen 

Interessen entgegen, jedoch könnte er so seinen Haupt- 

schulabschluss nun tatsächlich nachholen – gesetzt 

den Fall, er gibt sich Mühe. Nachdem Roman dann 

zunächst zuverlässig die Schule besuchte, kam es im 

Dezember 07 vermehrt zu Nachlässigkeiten und Fehl- 

zeiten. Sein Lehrer meldete zurück, dass es am nötigen 

Fleiß fehle, um auch wirklich seinen Schulabschluss 

machen zu können. Er sollte sich wohl besser um Prak- 

tika bemühen. 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

15

Roman war zu dieser Zeit kurz davor, selbst alles hin- 

zuwerfen und die Schule freiwillig zu verlassen. Von 

den Eltern und mir ließ er sich dann jedoch immer 

wieder dazu ermutigen, am Ball zu bleiben. Wünsche 

wechselten vom relativ unrealistischen Traum des Bank- 

kaufmanns zum Kellner und sind nach wie vor noch sehr 

unstet. Es war schwierig, ihn zur aktiven Praktikums- 

suche zu motivieren und ihm auch deutlich zu machen, 

dass er keine Zeit mehr hat, das Thema Berufswahl und 

Ausbildungssuche aufzuschieben. Irgendwann machte 

es wohl Klick bei ihm und er war bereit, entsprechende 

Unterstützung anzunehmen und aktiv mitzuarbeiten. 

Ende Februar 08 beginnt er nun auch tatsächlich ein 

Praktikum in einem Baumarkt als Einzelhandelskauf- 

mann. Momentan freut er sich darauf. Wenn er sich 

gut anstellt und ein bisschen Glück hat, kann er im 

September eine entsprechende Ausbildung beginnen. 

Deutlich wurde in diesem Zusammenhang, wie sehr 

Roman Bestätigung und Lob benötigt. Auch spielten bei 

seinen Straftaten (Diebstahl und Sachbeschädigung 

in Form eines Graffititags) der Freundeskreis und das 

weitläufigere Umfeld bzw. dessen (erwartete) Reaktion 

16 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 

eine bedeutende Rolle. Roman sucht nach Orientierung, 

oft wirkt er hilflos und wendet dann die „mir ist jetzt 

alles egal“ - Strategie an oder verdreht die Wahrheit. 

Inzwischen kann ich mit ihm sehr gut darüber sprechen, 

was in ihm abläuft; auch darüber, was zuhause passiert, 

wenn es mal wieder zwischen ihm und seinem Bruder 

oder seinen Eltern heftigen Streit gibt. Roman vergreift 

sich nicht selten erheblich im Ton und missachtet 

Regeln, wie z.B. pünktlich nach Hause zu kommen. 

Romans Eltern stehen der Betreuungsweisung sehr 

positiv gegenüber, nehmen Anregungen an und 

empfinden es nicht als unangebrachte Einmischung 

in die Familie, wenn z.B. Regeln (wie z.B. ein fester 

Taschengeldbetrag) vorgeschlagen werden. 

Nach einer etwas holprigen Anlaufzeit ist Roman in- 

zwischen sehr zuverlässig, was das Einhalten seiner 

Termine im Rahmen der Betreuungsweisung angeht. 

Ich gehe davon aus, dass er gerne in die BRÜCKE kommt, 

auch, wenn es nicht selten Reibungen (wegen der Schule, 

neuer Anzeigen u.ä.) gibt. Er ist offen für Anregungen 

und lässt sich mit ein wenig Nachdruck und für ihn 

spürbarem Wohlwollen leiten. 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 

KONFRONTATIVER SOZIALER TRAININGSKURS 

Der Konfrontative Soziale Trainingskurs ist als richter- 

liche Weisung für Jugendliche und Heranwachsende 

vorgesehen, die mehrfach oder gravierend im Gewalt- 

bereich straffällig geworden sind. 

Der Kurs umfasst siebzehn Einheiten (dreizehn Gruppen- 

treffen mit einer Dauer von zweieinhalb Stunden, einen 

Informationsabend in der JVA Neuburg-Herrenwörth 

und jeweils ein individuelles Vor-, Zwischen und Nach- 

gespräch (Gesamtdauer vier bis fünf Monate)). 

Im Mittelpunkt des Konfrontativen Sozialen Trainings- 

kurses steht die Auseinandersetzung des Jugendlichen/ 

Heranwachsenden mit seiner Straftat und seiner Person. 

Durch Biografiearbeit werden die persönlichen Ge- 

walterfahrungen der Jugendlichen/Heranwachsenden 

beleuchtet und die individuellen Aggressionsauslöser 

er- und hinterfragt. Mit den Teilnehmern werden im 

Rahmen von Rollenspielen und Gruppengesprächen 

Verhaltensalternativen in Konfliktsituationen erarbeitet. 

Wir fördern kooperatives Verhalten durch gruppen- 

dynamische Übungen und Teamwork und schulen die 

Selbst- und Fremdwahrnehmung u.a. durch Kamera- 

arbeit. Ebenfalls spielt die Empathie mit dem Opfer 

eine bedeutende Rolle. 

I. Statistik 



Spendenseite 




1. Zahl der Teilnehmer 48 

Kurs 2006 begonnnen und 2007 beendet: 13 

Kurs 2007 begonnen und 2007 beendet: 35 

männlich 47 

weiblich 1 

2. Herkunft 

Stadt Augsburg 25 

Landkreis Augsburg 16 

Landkreis Aichach/Friedberg 3 

Landkreis Landsberg 4 

3. Delikte 


gefährliche Körperverletzung 36 

Bedrohung 1 

räub. Erpressung 1 



Team/Vorstand 

4. Beschäftigung 

arbeitslos 16 

Arbeit 15 

Ausbildung 13 

Schule 2 

Lehrgang 2 


deutsch 34 

türkisch 10 

italienisch 2 

englisch 1 

serbisch 1 

II. Inhaltliches 

Der 20 jährige Markus, den eine Verurteilung wegen 

gefährlicher Körperverletzung in den Kurs geführt 

hatte, (er hatte sich mit dem Exfreund der kleinen 

Schwester geprügelt und ihm dabei auch eine Flasche 

über den Kopf gezogen) wurde während des Kurses zu 

seinen Gewalterfahrungen und seiner Gewaltbereitschaft 

interviewt. Im Anschluss folgen Auszüge dieses 

Interviews. 

I = Interviewer, M = Markus 

I: Wie oft hast Du Dich bisher geschlagen? 

M: 

20 mal, so 20, 25 mal. 

M: Also, das, was man im klassischen Sinn unter Schlägerei 

versteht. Oder was ist „geschlagen?“ 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

Wo mindestens eine Faust gefallen ist. 

Von Deiner Seite aus? 

Von mindestens einer Seite, von beiden Seiten. 

Hast Du gezielt zugeschlagen? 

Ja. 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

17

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

18 

Wohin? 

Gesicht….Ihm ins Gesicht 

Zugetreten? 

Nie, noch nie. 

Warum? 

Weil…weil ich weiß, es ist feige. Es heißt in der Bibel: 

Auge um Auge, Zahn um Zahn. 

Es ist feige, mit dem Fuß zuzutreten, aber nicht feige, mit 

der Hand zuzuschlagen? 

Ja, genau, weil im Fuß hat man mehr Kraft. Da kann 

man mehr kaputt machen. Wenn einer auf dem Boden 

liegt, zum Beispiel. 

Und da hast Du Deine Hemmschwelle? 

Ja, wenn einer auf dem Boden liegt, ist es aus. 

Hast Du bestimmte Schlagtechniken? 

Ja, von oben nach unten. 

Von oben nach unten ins Gesicht, wenn ich jetzt schluss- 

folgere. 

Ja. 

Warum? 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 

Weil… weil da mehr Kraft drin steckt. 

Also, das ist eine ganz bewusste Entscheidung von Dir… 

Ja, das habe ich eben gelernt vom Kickboxen. 




Vom Kickboxen. Von wann bis wann hast Du gekickboxt? 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 



Team/Vorstand 

Das war von 15 bis 17. zwei Jahre. 

Wieso hast Du aufgehört mit 17? 

Weil, es hat mit gereicht. Ich habe gelernt mich zu 

verteidigen, von daher habe ich mir gedacht… 

Das war nur Verteidigung, wenn Du das eingesetzt 

hast? 

Ja, damit ich keine mehr auf’s Maul krieg’. Damit der 

andere eben auf’s Maul kriegt und nicht mehr ich. 

Wann ist bei Dir Schluss? Wann ist eine Schlägerei 

beendet? 

Wenn einer auf dem Boden liegt und nicht mehr kann 

oder aufgibt oder eben sagt, er kann nicht mehr. 

Was davon? Wenn er nicht mehr kann? Wenn er aufgibt? 

Oder wenn er am Boden liegt? 

Ja, also, wenn er aufgibt, wenn er freiwillig aufgibt. 

Muss man das sagen: Ich gebe auf? 

Der muss nur sagen: ich kann nicht mehr. Das heißt, ich 

habe bis jetzt den Typen immer die Chance gelassen es 

sich zu überlegen. Ich habe einmal zugeschlagen und 

gefragt: willst Du mehr? Dann kann er ja sagen: „ja, ich 

habe genug“. 

Wenn jemand nicht sagt, „ich habe genug“, dann geht’s 

weiter? 

Väter-Gruppe 

Ja, wenn er dann auch gewaltbereit ist. Wenn er zum 

Beispiel nur da steht und sich verprügeln lässt, dann 

geb’ ich ihm vielleicht eine Ohrfeige oder so…Er muss 

kapieren, dass ich der Stärkere bin. 

Bist Du immer der Stärkere? 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

Seitdem ich 17 1/2 bin, ja. Ich habe mir nichts mehr bieten 

lassen. 

Welche Rechtfertigungen hast Du für Deine Taten? 

Respekt. Ich wollte Respekt und sie hatten mir keinen 

gegeben. 

Was denkst Du über Deine Opfer? 

Sie hatten es meistens verdient, aber nicht so brutal. 

Manchmal hätten es ein, zwei Schläge getan. 

Wer entscheidet das? 

Naja, ich. Manchmal war ich zu brutal und zu aggressiv, 

das gebe ich zu. 

Hat es Dir denn Spaß gemacht? 

Spaß, Spaß, nein, ein komisches Gefühl, einerseits 

irgendwie geil, aber auch nicht geil. Mtten drin in einer 

Schlägerei hatte ich ein gutes Gefühl, Adrenalinstoß, 

gleich danach oft ganz schlecht, so „was hast Du jetzt 

wieder gemacht?“ 

Bist Du stolz auf Deine Schlägereien? 

Auf ein paar. 

Auf welche? 

Ich habe vier Jungs vermöbelt, die mir immer aufge- 

lauert hatten. 



Spendenseite 

Warum bist Du stolz darauf? 

Weil ich mich vorher vier Jahre verkrochen hatte und 

mich nicht mehr rausgetraut habe. 

Und seither haben sie Respekt? 






Team/Vorstand 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

I: 

M: 

Ja. 

Respekt oder Schiss? 

Beides. Sie wissen, dass sie’s mit mir nicht machen 

können und das spricht sich rum. 

Was kann Dich davon abhalten, wieder zu schlägern? 

Der Freundeskreis und meine Freundin. Ich habe mir in- 

zwischen andere Freunde gesucht, weil ich nicht mehr 

schlägern will. 

Was ist an denen anders? 

Die sind alle viel freundlicher, netter. Meine Freundin war 

auch immer sauer, wenn ich geschlägert habe. 

Das bedeutet, dass Du von Deinem Umfeld abhängst 

und das entscheidet, ob Du schlägerst? 

Nein, ich suche mir keine solchen Freunde mehr. Ich mag 

das nicht mehr. 

Was willst Du an Dir ändern? 

Wenn ich an die letzten zwei Wochen zurückdenke, 

müsste ich mich eigentlich nicht verändern. Nö, eigent- 

lich nicht, ich bin mit mir zufrieden. 

Entgegen dieser letzten Aussage zeigte sich Markus im 

Laufe des Kurses durchaus als Teilnehmer, der bereit 

war, sich und sein Verhalten in Konfliktsituationen zu 

hinterfragen. 

Väter-Gruppe 



Äußerungen, die im Interview weitgehend unkommen- 

tiert blieben (seine Gegner hätten nun Respekt, sein 

Zuschlagen wäre schon angebracht, aber halt über- 

trieben gewesen), boten gute Ansatzpunkte für die 

weitere Arbeit mit ihm im Kurs. Seine Empathiefähig- 

keit zu erhöhen und diese Rechtfertigungsstrategien 

aufzubrechen, waren das Ziel. 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

19

MUTTER-KIND-GRUPPE 

Die Maßnahme richtet sich an junge Mütter und 

Schwangere, die wegen mangelnder Unterbringungs- 

möglichkeiten für ihre Kinder bzw. aus gesundheit- 

lichen Gründen die gerichtlich auferlegten Hilfsdienste 

nicht ableisten können. Die Weisung wird im Einzelfall 

auch ausgesprochen, wenn sich eine junge Mutter bzw. 

Schwangere in einer schwierigen Situation befindet 

und ein Beratungs- und Hilfsangebot als notwendig 

erscheint. Das besondere Angebot der Gruppe ist, dass 

die Kinder in die Gruppe mitgebracht werden können. 

Der zeitliche Ablauf setzt sich zusammen aus einem 

Vorgespräch, in dem sowohl auf die derzeitige Lebens- 

situation als auch auf das begangene Delikt eingegan- 

gen wird, und sechs bis sieben Gruppentreffen zu je 

zwei Stunden. 

I. Statistik 

1. Anzahl der Gruppen 4 

2. Anzahl der Teilnehmerinnen 19 

davon haben drei Teilnehmerinnen die Gruppe wegen 

vorzeitiger Wehen abgebrochen und an der nächsten 

teilgenommen, zwei Mütter hatten zweimal die Auflage, 

an der Mutter-Kind-Gruppe teilzunehmen. 

3. Herkunft 

Stadt Augsburg: 17 

Landkreis Augsburg: 2 

4. Delikte 


Diebstahl 4 

Betrug 2 

Verstoß gegen das BtmG 1 

Falschaussage 1 

Hausfriedensbruch 1 

Beleidigung 1 

Falsche Verdächtigung 1 

20 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




Die zwei zentralen Themen sind „Erziehung“ und „Veränderung 

der Partnerschaft durch das Kind“ und die 

damit verbundenen Probleme. Die weiteren Inhalte der 

Maßnahme ergeben sich aus den jeweiligen Lebenssituationen 

und –erfahrungen der Mütter. Jede Teilnehmerin 

trägt anhand eines Kurzreferates zum Informationsaustausch 

bei. So wurden in den letzten Mutter- 

Kind-Gruppen Themen wie: Mutter-Kind-Appartement, 

Schuldenfalle und Schuldenberatung, Schwierigkeiten 

bi-nationaler Partnerschaften, Beratungsstellen und 

Förderangebote für die unterschiedlichen Lebensphasen 

des Kindes vorgetragen und anschließend 

diskutiert. Neben den genannten Kurzreferaten und 

Diskussionsrunden werden die unterschiedlichen 

Themen in Form von Arbeitsblättern und Kleingruppen 

bearbeitet und vertieft. 

Nach Abschluss aller Termine erfolgt eine Rückmeldung 

über die behandelten Inhalte an das Gericht. 

III. Bericht der Jahrespraktikantin 

Als Jahrespraktikantin der BRÜCKE hatte ich die Möglichkeit, 

die Mutter-Kind-Gruppen zunächst durch Hospitation 

kennen zu lernen und dann nach und nach durch 

aktive Mitarbeit mitzugestalten. Dabei stellte ich fest, 

dass junge Mütter und Schwangere häufig mit einer 

Vielzahl von Problemen konfrontiert werden, die eine 

jede auf ihre eigene Art und Weise zu lösen versucht. 

Interessant war dabei, dass die jungen Frauen die Gruppe 

zunächst lediglich als Weisung des Gerichts sahen, 

jedoch mit der Zeit feststellten, dass die bearbeiteten 

Themen für sie interessant und eventuell von Nutzen für 

ihre aktuelle oder spätere Lebenssituation sein könnten. 

Ferner fiel mir auf, dass die Mädchen am letzten Termin 

häufig mitteilten, dass die Treffen ihnen sehr gefallen 

hätten. Außerdem hatte ich den Eindruck, dass die 

jungen Frauen davon profitierten, untereinander 

Erfahrungen austauschen und sich gegenseitig Tipps 

zur Problembewältigung im Alltag geben zu können. 

Darüber hinaus bildeten sich während der Maßnahme 

auch Freundschaften zwischen den Müttern. 

Kathrin Bauer, 22 Jahre, Jahrespraktikantin 2007 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 

VÄTER-GRUPPE 



Spendenseite 




Diese jugendrichterliche Weisung richtet sich an straf- 

fällige junge Männer, die entweder Vater werden oder 

dies bereits sind. Das Beratungsangebot soll Unter- 

stützung für die neue Lebenssituation geben und zur 

Übernahme von Verantwortung beitragen. 

I. Statistik 


2. Anzahl der Teilnehmer 6 

Vorzeitig abgebrochen 1 

3. Herkunft 


4. Delikte 


BtmG 2 

Unterschlagung 1 


deutsch 4 

italienisch 1 

türkisch 1 

II. Hintergrund 

In Rahmen unserer bisherigen Arbeit machten wir die 

Erfahrung, dass es für viele junge Väter äußerst schwer 

ist, in die neue Rolle hineinzuwachsen und mit den damit 

verbundenen Veränderungen adäquat umzugehen. 

Oft können die jungen Väter nicht einmal ihren eigenen 

Alltag meistern und sollen nun Verantwortung für 

jemand anderen tragen. Vater sein stellt völlig neue 

Anforderungen hinsichtlich der Verantwortlichkeit. 

Darüber hinaus haben die jungen Väter fast keine 

Möglichkeit, über ihre Bedürfnisse, Ängste und Fragen 

zu sprechen. Die bestehenden Angebote wenden sich 

überwiegend nur an die Mütter. 

III. Zielsetzung und Inhalte 

Im Vorgespräch steht neben der Anamnese die Auseinandersetzung 

mit der Straftat/Ordnungswidrigkeit im 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Mittelpunkt. Schwerpunkt der Gruppenarbeit ist die 

Auseinandersetzung mit der neuen Lebenssituation. 

Dazu werden folgende Themen-Module bearbeitet: 

Vaterrolle 

• Reflektion der neuen Situation 

• Veränderung der Beziehung zur Kindsmutter 

• Umgang mit Eifersucht auf das Kind bzw. die 

veränderte Prioritätenverteilung 

• Stressbewältigung/-vermeidung 

• Wie hat das Kind mich verändert ? 

• Übernahme von Verantwortung für Kind und Familie 

• Vorbildfunktion für das Kind 

Erziehung 

• Was bedeutet Erziehung (physische und psychische 

Entwicklungsphasen des Kindes, Bindung, Vertrauen, 

Förderung des Kindes, Verantwortung)? 

• Reflektion der eigenen Erziehung und der Beziehung 

zum eigenen Vater 

• Erziehungsziel und -stil in Einklang bringen mit den 

anderen Beteiligten (Partnerin, Großeltern) 

Mannsein 

• Rollenkonflikt Mannsein/Vatersein 

• Welche männlichen Bezugspersonen sind oder waren 

bisher wichtig? 

Rechte und Pflichten als Vater 

• Unterhaltsrecht 

• Umgangsrecht 

Zum Abschluss findet neben der Reflexion der Gruppe 

auch eine gemeinsame Aktivität (z. B. Kochen, Bowling 

etc.) mit den Teilnehmern statt. Abschließend ist zu 

sagen, dass die Gruppe von allen Teilnehmern sehr gut 

als Möglichkeit wahrgenommen wurde, über die Erfahrungen 

mit der Vaterschaft zu sprechen. 

Am 10. Sept. 2007 berichtete die Augsburger Allgemeine 

über die Väter-Gruppe. Ein Teilnehmer berichtete 

über seine Erfahrungen mit der Gruppe und dass ihm 

die Gesprächsabende „unter die Haut gingen“. Der 

gesamte Artikel ist im Anhang unseres Jahresberichts 

zu finden. 

21

GESPRÄCHSWEISUNG 

Die Gesprächsweisung ist eine Kurzzeitmaßnahme und 

beinhaltet drei bis maximal fünf Gesprächseinheiten. 

Die Maßnahme richtet sich an straffällig gewordene 

Jugendliche und Heranwachsende, bei denen eine folgen- 

lose Einstellung des Verfahrens nicht ausreichend 

erscheint, andere pädagogische Maßnahmen jedoch als 

zu eingriffsintensiv erachtet werden. 

Die Gesprächsweisung wird vom Jugendrichter ausge- 

sprochen, wenn klar umrissene Fragestellungen und 

Probleme vorliegen, zu deren Bearbeitung oder Lösung 

sich das Gespräch anbietet. Den Bedarf sollte die 

Jugendgerichtshilfe bereits im Vorfeld abklären. 

Die Gesprächsweisungen sind in den letzten Jahren 

stetig angestiegen. 

Inhaltlich lag der Schwerpunkt eindeutig im Bereich 

der beruflichen Orientierung. So wurden im Rahmen 

der Weisung zahlreiche Bewerbungstrainings durch- 

geführt. Ein Teil der Klienten konnte unmittelbar in 

weiterführende Maßnahmen vermittelt werden. 

Weitere Themen innerhalb der Gesprächsweisung 

waren Umgang mit Geld, Konfliktbewältigung und 

Erziehungsberatung für junge und werdende Mütter. 

Statistik 

1. Klientenzahl 

gesamt 32 

Vorjahr 26 

männlich 26 

weiblich 6 

2. Herkunft 



3. Anzahl der Gespräche 

Gespräche gesamt 108 

22 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

4. Delikte 


Diebstahl 4 


Sachbeschädigung 3 

Hausfriedensbruch 2 

Betrug 2 

Verstoß geg. BtmG 1 

Trunkenheit im Straßenverkehr 1 

Bedrohung 1 

Brandstiftung 1 

Fahren o. Fahrerl. 1 

Hehlerei 1 

Sex. Missbrauch 1 

Urkundenfälschung 1 

Widerstand geg. Vollstreckungsbeamte 1


LIST-Projekt 

Fortbildung 

LIST - LAND IN SICHT 

Von Oktober 2005 bis August 2007 organisierte die 

BRÜCKE das Projekt „LIST-Land in Sicht“. Das Angebot 

richtete sich ganz speziell und ausschließlich an Beruf- 

schulverweigerer, Jugendliche und Heranwachsende, 

die aufgrund von Berufschulversäumnissen die richter- 

liche Weisung erhielten, Hilfsdienste abzuleisten und 

aktuell ohne Arbeit bzw. Arbeit suchend waren. 

LIST fand in Kooperation mit der infau lern/statt GmbH 

in Lechhausen statt, in deren Handwerksbetrieben das 

Projekt durchgeführt wurde. Ziel des Projekts war es, 

arbeitslose junge Menschen durch praktische Quali- 

fizierung im handwerklichen Bereich kombiniert mit 

allgemein bildendem Unterricht auf den ersten Arbeits- 

markt vorzubereiten und somit berufliche und private 

Perspektiven zu entwickeln. 

Leider war die Förderung durch den Arbeitsmarktsfonds 

von vornherein auf zwei Jahre beschränkt, so dass das 

Projekt im August beendet werden musste. 

Statistik 



Spendenseite 




1. Anzahl der Clearinggespräche 2007 

gesamt 12 

männlich 10 

weiblich 2 

2. Herkunft der Teilnehmer 



Landkreis Aich.-Friedb. 1 

3. Delikte 

Das Projekt steht nur Jugendlichen offen, welche aufgrund 

von Schulversäumnissen Hilfsdienste ableisten 

müssen 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

1. Projektverlauf 

Verfahren gesamt, die 2007 zu LIST umgewandelt 

wurden: 14 

3 Teilnehmer mit je 1 Verfahren befanden sich zum 

Jahresbeginn 2007 noch aus dem Vorjahr in LIST. 

7 Teilnehmer brachen die Maßnahme vorzeitig ab. 

10 Verfahren wurden erfolgreich abgeschlossen. 

23

SOZIALE GRUPPENARBEIT FÜR KINDER 

Die Soziale Gruppenarbeit ist ein Angebot für Kinder im 

Alter von 11 bis 14 Jahren, die im Stadtgebiet Augsburg 

oder im Landkreis Aichach-Friedberg leben. Sie richtet 

sich an Kinder, die Schwierigkeiten hinsichtlich der Sozial- 

kompetenz zeigen oder bereits durch delinquentes 

Verhalten auffielen. 

Da auf die Zusammenarbeit mit den Eltern großer Wert 

gelegt wird, finden in der Regel drei Gespräche mit den 

Eltern statt. Zusätzlich werden noch drei Elternseminar- 

abende angeboten. 

Die Maßnahme umfasst 11 Gruppentreffen, die einmal 

wöchentlich stattfinden und jeweils zwei Stunden 

dauern. 

Zusätzlich finden eine erlebnispädagogische Einheit 

und ein Einzelgespräch mit dem Kind statt. 

I. Statistik Stadt Augsburg 

1. Anzahl der Gruppen 

In diesem Jahr konnten 3 Gruppen durchgeführt 

werden: 

1. Gruppe 09.01.2007 – 23.03.2007 

2. Gruppe 17.04.2007 – 24.07.2007 

3. Gruppe 18.09.2007 – 18.12.2007 

2. Anzahl der Kinder 

insgesamt 22 

männlich 20 

weiblich 2 

3. Altersspanne 

10-jährige 2 

11-jährige 3 

12-jährige 4 

13-jährige 7 

14-jährige 4 

15-jährige 2 

24 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



4. Herkunft nach Stadtteilen 

Haunstetten 4 

Herrenbach 3 

Hochfeld 1 

Hochzoll 2 

Lechhausen 4 

Oberhausen 2 

Pfersee 2 

Rehling 1 


5. Lebenssituation 

bei beiden Elternteilen 12 

bei einem alleinerzieh. Elternteil 2 

bei einem alleinerzieh. Elternteil mit Partner 5 

Heim oder Pflegefamilie 3 

6. Delikte 

Diebstahl 3 


Sexualdelikt 1 

Beleidigung 3 

II. Statistik Landkreis Aichach/Friedberg 

1. Anzahl der Gruppen und Elternseminare: 

In diesem Jahr wurden 4 Gruppen durchgeführt, wobei 

2 jeweils den Jahreswechsel überdauerten: 

1. Gruppe 18.10.2006 – 24.01.2007 

2. Gruppe 28.02.2007 – 30.05.2007 

3. Gruppe 13.06.2007 – 15.10.2007 

4. Gruppe 22.10.2007 – 01.02.2008 

Es fanden zudem 7 Elternseminare statt. 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

2. Anzahl der Kinder 

bei den leiblichen Eltern 16 

bei einem alleinerziehenden Elternteil 12 

In einer Patchwork- oder Stieffamilie 4 

davon männlich 27 Kinder 

davon weiblich 5 Kinder 

insgesamt 32 Kinder


LIST-Projekt 

Fortbildung 

3. Altersspanne 

(Alter bei Maßnahmebeginn): 

Alter Anzahl der Kinder 

10 - Jährige 3 




14 – Jährige 2 

4. Wohnort nach Lage im Landkreis 

Nord 9 Kinder 

Süd 14 Kinder 

West 9 Kinder 

5. Anmeldegrund 



Spendenseite 




Hauptproblematik Anzahl der Kinder 

Diebstahl 3 


Bedrohung von Mitschülern und Eltern 4 

Entwicklungsschwierigkeiten mit sozialer 

Isolation und aggressiven Ausbrüchen 16 

Autoaggression / Suizidalität 1 

Fehlende Akzeptanz von Regeln in Verbindung 

mit Streunen 4 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

6. Jugendhilfemaßnahmen vor Beginn und nach 

Abschluß 

Maßnahme bei Beginn Anzahl der Kinder 

Keine Maßnahme 27 

Tagespflege/Hort 1 

Erziehungsbeistandschaft 1 

Ambulante Therapie 3 

Maßnahme nach Abschluß Anzahl der Kinder 

Keine Weitervermittlung notwendig 7 

Keine Weitervermittlung möglich 4 

Sportverein 1 

Freizeitpate 3 

Beibehaltung der bisherigen Maßnahme mit 

zusätzlichen Themenschwerpunkten 

Vermittlung in andere ambulante Maßnahmen 

1 

/zum Jugendamt 4 

Erziehungsbeistandschaft 2 

Pflegefamilie 2 

Bei 8 Kindern dauerte die Maßnahme noch an. 

25

III. Inhaltliches 

Das Einzelgespräch 

Viele Teilnehmer der Sozialen Gruppenarbeit kommen 

bereits vor den Gruppentreffen, helfen, den Raum 

herzurichten oder wollen sich kurz unterhalten. 

Wir bemerkten bei den Kindern zunehmend das Bedürf- 

nis, auch einzeln die Aufmerksamkeit der Leitung zu 

erhalten. 

Zudem gibt es im Rahmen der Gruppentreffen immer 

wieder Auffälligkeiten, die man nicht mit dem Kind vor 

der Gruppe besprechen möchte. 

Auch werfen manche Verhaltensweisen Fragen bezüg- 

lich der Situation zu Hause auf. Viele Kinder möchten 

oder können vor den anderen Teilnehmern nicht offen 

über ihre schulische oder familiäre Situation sprechen. 

Daher haben wir uns entschieden, jedem Kind in der 

Mitte der Maßnahme die Zeit für ein Einzelgespräch 

anzubieten. 

Die Kinder erhalten dazu einen festen Termin mit einem 

zeitlichen Rahmen von 30 bis 45 Minuten. 

26 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



Inhalte des Gesprächs sind u.a.: Wahrnehmung des 

Kindes von seiner Position in der Gruppe, Unterschiede 

vom Verhalten in der Gruppe zum Verhalten in anderen 

Sozialräumen, hinderliche und hilfreiche Faktoren für 

adäquates Verhalten erkennen, individuelle Fortschritte, 

Klärung, ob das im Erstgespräch gesteckte Ziel noch 

aktuell ist oder angepasst werden soll. 

Im Gespräch hat die Leitung die Chance, dem Kind auch 

solches Feedback zu geben, das vor der Gruppe zu Ab- 

wehrverhalten oder Schamreaktionen führen könnte. 

Das Einzelgespräch wurde bisher von allen Kindern 

sehr positiv aufgenommen. Zudem scheint es für viele 

Kinder eine neue Erfahrung zu sein, dass sie die 

Aufmerksamkeit und Ernsthaftigkeit eines eigenen 

Gesprächstermins eingeräumt bekommen. 

Wir konnten beobachten, dass die Motivation, die noch 

einmal vertieften oder veränderten Ziele umzusetzen 

nach dem Einzelgespräch deutlich anstieg. 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 

Gewaltprävention an Hauptschulen 

I. Schulen im Stadtgebiet Augsburg 

1. Werner-von-Siemens-Schule 

Frau Probst 7. Klasse 

2. Friedrich-Ebert-Schule 

Frau Hülyman P- Klasse 


4. Löweneckschule 

Frau Sauvant 6. Klasse 

Frau Böse P- Klasse 

5. Albert-Einstein-Schule 

Frau Bschorr-Steimer 5. Klasse 


7. Schillerschule 

8. Schillerschule 



Spendenseite 

MEGA – MITEINANDER GEGEN GEWALT UND AGGRESSION 

Herr Burger 5. Klasse 

Frau Strauß 5. Klasse 

Herr Lehmann 5. Klasse 


Frau Brendl 6. Klasse 


Herr Tirschmann 6. Klasse 


Frau Wunder 6. Klasse 





Frau Schmidt 6. Klasse 

13. Martinschule 

Frau Deak 5. Klasse 

14. Martinschule 

Frau Wiswede 5. Klasse 

15. Georgschule 

Frau Leising P-Klasse 

16. Centerville Süd Schule 

Frau Zoller 7. Klasse 

17. Förderzentrum III 

Herr Wiegel 5. Klasse 


Frau Bayer 4. Klasse 


Frau Blume 5. Klasse 


Frau Lautenbacher 5. Klasse 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

21. Bärenkellerschule 

Frau Rübsamen 5. Klasse 

22. Hans-Adlhoch-Schule 

Frau Ellenrieder 5. Klasse 

23. Hans-Adlhoch-Schule 

Frau Egger-Rose 5. Klasse 


Frau Feistl 6. Klasse 

23. Kerschensteiner Schule 

Frau Antik 3. Klasse 

24. Löweneckschule 

Frau Summerer 6. Klasse 

25. Ulrichschule 

Frau Einig 6. Klasse 

26. Hammerschmiede 

Frau Früholz 4. Klasse 

27. Schule Vor dem Roten Tor 

Frau Posch P- Klasse 


Frau Eding 5. Klasse 


Frau Rübsamen 5. Klasse 

30. Centerville Schule 

Frau Zerluth 7. Klasse 

31. Centerville Schule 

Frau Haind-Ruppenrath 7. Klasse 

32. Ulrichschule 

Herr Knopp 8. Klasse 

33. Frere Roger Schule 

Herr Böck 8. Klasse 

34. Frere Roger Schule 

Frau Wörle 5. Klasse 


Frau Blume 6. Klasse 

27

II. Schulen im Landkreis Augsburg 

• Grundschule Graben Herr Hengge 4. Klasse 

drei Bausteine zum Thema Klassenklima 

• Justus-von-Liebig-Gymnasium Neusäß 8. Klasse 

Mobbing 

• Hauptschule Gersthofen Frau Hanke M8 Mobbing 

• Grundschule Königsbrunn Frau Haper 4. Klasse 

vier Bausteine zum Thema Klassenklima/eigene 

Grenzen und drei Bausteine zum Thema Selbstsicher- 

heit/Umgang mit Konflikten 

28 

Schule Klasse Lehrkraft Projektart 

Friedberg 

Dasing 

Dasing 

Mering 

Hollenbach 

Aindling 

Kühbach 

Affing 

Affing 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 

III. Schulen im Landkreis Aichach/Friedberg 

6b 

6a 

6b 

6a 

6a 

6b 

6a 

7a 

7b 






Team/Vorstand 

Frau Bücherl 

Herr Kern 

Frau Schmidt-Kemmeter 

Frau Reimann-Artner 

Frau Büschl 

Frau Trausch 

Frau Schubert 

Frau Luderschmid 

Frau Martini 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Gewaltprävention gemein- 

sam mit der Schulsozial- 

arbeiterin Frau Moser 






Mobbing 

Mobbing 

Mobbing


LIST-Projekt 

Fortbildung 

MEGA im KLiK 

Im Rahmen des KLiK (Klar im Kopf) nahm die BRÜCKE 

wieder als Kooperationspartner an KLiK-Projekten mit 

dem Schwerpunkt Gewaltprävention an den unten auf- 

geführten Schulen teil. Da die Nachfrage an Projekten 

durch die Mitarbeiterin Frau Neidlinger nicht mehr 

abgedeckt werden konnte, setzte die Mitarbeiterin 

Frau Tumpach das neu entwickelte Gewaltpräventions- 

projekt für die Klassenstufe 8 an den Projektschulen 

um. 

Schule Klasse Lehrkraft Durchführung 

Aichach 

Aichach 

Aichach 

Aichach 

Aichach 

Friedberg 

Friedberg 

Friedberg 

Kissing 

Kissing 

Kissing 

Kissing 



Spendenseite 




8a 

8b 

8c 

8dM 

8eM 

7a 

7b 

7cM 

7a 

7b 

8a 

8b 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



Hr. Olmer 

Hr. Seidl 

Hr. Meyer 

Hr. Ettinger 

Fr. Eisler 

Hr. Lawriw 

Hr. Busse-Roth 

Fr.Ziegler 

Fr. Hiebelt 

Hr. Steidle 

Hr. Freiding 

Hr. Seeger 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Frau Tumpach 

Frau Tumpach 

Frau Tumpach 

Frau Tumpach 

Frau Tumpach 

Frau Neidlinger 





Frau Tumpach 

Frau Tumpach 

29

KONFLIKTTRAINING 

Das Konflikttraining ist ein Präventivangebot der 

BRÜCKE. Es ist für und Mädchen im Alter zwischen 14 

und 17 Jahren gedacht, die in Konfliktsituationen durch 

unangemessen aggressives Verhalten auffallen. 

Der zeitliche Rahmen erstreckt sich auf 10 Gruppen- 

treffen zu je 2 Stunden, zwei Einzelgesprächen sowie 

eine erlebnispädagogische Einheit. 

I. Statistik 


2. Anzahl der Jugendlichen 18 

weiblich 4 

männlich 14 

3. Altersstruktur 

14 Jahre 5 

15 Jahre 7 

16 Jahre 2 

17 Jahre 4 

4. Zuweisung durch 

Kommunale Jugendarbeit 4 

Schulsozialarbeiter 4 

Soz.päd. der Jugendhilfe 7 

Bewährungshilfe 1 

Richter 2 

5. Herkunft 

Stadt Augsburg 

Nach Stadtteilen: 

13 

Oberhausen 2 

Pfersee 2 

Haunstetten 1 

Mitte 3 

Lechhausen 4 

Hochzoll 1 


30 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

6. Lebenssituation 

mit allein erziehendem Elternteil 6 

mit beiden Elternteilen 9 

in Jugendeinrichtungen 3 


Unseren Teilnehmern am Konflikttraining, Mädchen 

und Jungen gleichermaßen, ist allen eines gemeinsam: 

Jeder hat in seinem Alltag Schwierigkeiten, mit Auseinandersetzungen 

und Provokationen angemessen umzugehen. 

Die Ursachen dafür liegen bei den Einzelnen 

jedoch in unterschiedlichen Bereichen. Oft mangelt 

es an der Fähigkeit, seinen eigenen Unmut und Zorn 

in Worte fassen zu können. Um nicht sein Gesicht zu 

verlieren, ist zuschlagen oder in Türen bzw. Mobiliar zu 

treten ein Versuch, sich zu behaupten. 

Eine weitere mögliche Ursache ist eine zu niedrige 

Frustrationstoleranz. Davon betroffene Jugendliche 

reagieren viel zu schnell und heftig auf Situationen, die 

sie verunsichern, die sie als persönlichen Angriff („Was 

guckst Du so blöd? Willst Du eine Faust?“), oder als 

Beleidigung empfinden. Auch in diesem Fall kommt es 

zu einer schnellen Eskalation, vor allem, wenn auch das 

Gegenüber zu Gewalttatem bereit ist. 

Schwieriger wird es allerdings, wenn Jugendliche einfach 

nicht erkennen und vor allem spüren können, wie 

sie wütend werden und wie sie die Situation lösen 

können. 

Als Beispiel möchte ich hier von einem 16jährigen 

Jungen berichten, der auf Grund seines Fehlverhaltens 

bei Streitereien massive Probleme in seiner Jugend-WG 

hatte. Außerdem befürchtete er selbst, dass er vielleicht 

in einer möglichen Lehrstelle ähnliche Probleme 

bekommen könnte, wenn er sein Verhalten nicht in den 

Griff bekommt. 

Beim Vorgespräch berichtete der Jugendliche, dass 

er körperlich überhaupt nicht spüren kann, wo Wut 

eigentlich sitzt. Er konnte auch nicht benennen, was 

ihn alles zornig macht.


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 




Da wir mehrere Teilnehmer mit ähnlicher Problematik 

hatten, legten wir in dieser Gruppe den Schwerpunkt 

auf das kognitive Erkennen von Stresssituationen so- 

wie auf Selbstwahrnehmung in entspannter und auch 

in aktiver Lage. Gerade dieser Junge musste sich oft 

bei den Gruppenspielen und –aufgaben überwinden. 

Da er dennoch seine Motivation nie verlor, konnte er 

am Ende des Trainings stolz berichten, dass es keine 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



weiteren aggressiven Vorfälle gegeben habe. Er könne 

nun erkennen, welche Dinge ihn aufregen. Außerdem 

spüre er „an seinen inneren Durchblutungen“, wie der 

Zorn in ihm hochsteigt. 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Dies führt bei ihm zu einer frühen, vom Kopf ge- 

steuerten, angemessenen Reaktion, durch die er für 

sein Gegenüber einschätzbarer wird und er selbst 

deeskalierend auf den Konflikt einwirken kann. 

31

GRUPPENARBEIT MIT 

UNTERSUCHUNGSGEFANGENEN 

Das Angebot richtet sich an männliche U-Häftlinge der 

JVA Hochfeld. Bis zu acht Jugendliche im Alter von ca. 

15 - 21 Jahren können an der fortlaufenden Gruppe teil- 

nehmen. Mittwochnachmittags treffen wir die Jugend- 

lichen für jeweils eineinhalb Stunden im Gruppenraum 

der JVA. Die Teilnahme an der Gruppe ist freiwillig, 

muss jedoch von den Jugendlichen schriftlich beim 

Leiter der JVA beantragt werden. 

Neben Diskussionsrunden arbeiten wir viel in Klein- 

gruppen und bearbeiten dort zusammen mit den U- 

Häftlingen aktuelle Themen, wie z. B. Jugendgewalt und 

-arbeitslosigkeit. Aber auch ihre persönlichen Hinter- 

gründe (Familie, Delikt etc.) und ihre Zukunftsvorstel- 

lungen sind wichtige Inhalte der Gruppe. Ferner werden 

Themen wie: „Welche Hindernisse und Schwierigkeiten 

werden nach meiner Entlassung auf mich zukommen?“ 

oder „Wie gehe ich mit der Situation „U-Haft“ um?“ in- 

tensiv und individuell erörtert. 

Die Gruppe wird von den Jugendlichen sehr gut an- 

genommen. Um dies zu verdeutlichen, ein Auszug aus 

einem Bericht eines Jugendlichen über unser Gruppen- 

angebot. 

32 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Das U-Haft-Projekt der BRÜCKE 

Erlebnisse, Erfahrungen und was die Gruppe uns bedeutet 

Geleitet wird die Gruppe von zwei Leuten von der 

BRÜCKE – Tiina und Johannes. Die machen ihren Job 

unserer Meinung nach sehr gut, da sie uns, obwohl wir 

„Kriminelle“ sind, offen gegenübertreten. Die respektieren 

uns, auch wenn sie unsere Tat nicht gutheißen. Sie sind 

mit Elan dabei, mit uns Themen zu besprechen, die für 

uns wichtig sind. Aus diesem Grund macht es uns auch 

Spaß und wir arbeiten gut mit. Wir werden gefordert, uns 

mit Sachen, auch manchmal sehr unangenehmen Sachen 

– z. B. wie es unseren Familien mit unserer Inhaftierung 

geht – auseinanderzusetzen. Tiina und Johannes, glaub 

ich, interessieren sich hauptsächlich für unsere Meinung 

zu verschiedenen Themen, was sie auch jede Woche aufs 

Neue veranlasst, uns Fragen aus dem Spektrum „Leben 

eines Menschen“ zu stellen. Es kommen dann so Fragen 

wie z.B. „Was ist euch in einer Partnerschaft wichtig?“ 

oder „Wie kommt ihr mit dem Knastalltag klar und wie 

verarbeitet ihr ihn?“. Diese Fragen werden dann von uns 

entweder in Kleingruppen oder auch alleine beantwortet. 

Die Ergebnisse werden dann jeweils den anderen vorge- 

tragen. Wenn wir gut mitgearbeitet und noch Zeit haben, 

machen wir manchmal noch Spiele, wie z. B. Stadt, Land, 

Fluss, was gut fürs Gehirn ist. 

Abschließend möchte ich noch sagen, dass die BRÜCKE- 

Gruppe uns Häftlingen sehr viel bedeutet, da wir in 

diesen knapp 1 1/2 Stunden den Knastalltag etwas ver- 

gessen können und aber trotzdem auf unterschiedliche 

weise mit uns und der damit verbundenen Problemen 

beschäftigen. 

Väter-Gruppe 



Kevin, 19 Jahre, seit 4 1/2 Monaten in U-Haft 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 

ARGE-PROjEKTE 

Im letzten Jahr trat die BRÜCKE in Kooperation mit der 

ARGE für Beschäftigung in Augsburg. Aufgrund unserer 

Erfahrungen mit Jugendlichen in schwierigen Lebens- 

lagen war diese Entscheidung nahe liegend. Berufs- 

bezogene Hilfen, Motivationsprobleme bei Klienten 

sind seit jeher Themen, mit denen wir uns beschäftigen. 

Bereits nach wenigen Monaten können wir sagen, dass 

die Entscheidung für die Zusammenarbeit richtig 

war. Wir stellen fest, dass ein großer Teil der jungen 

Menschen innerhalb der neuen ARGE-Projekte bereits 

bei der BRÜCKE bekannt ist. Im Sinne eines echten Fall- 

managements kann somit die Hilfe noch effizienter 

und zielgerichteter geleistet werden. 




Die beiden neuen Maßnahmen M.u.T. und ZAK werden 

Ihnen im Folgenden näher vorgestellt werden. 



Team/Vorstand 

M.U.T. 

Väter-Gruppe 



MOTIVATION UND TRAINING 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Seit September 2007 werden nach Zuweisung durch die 

ARGE der Stadt Augsburg und in enger Zusammenarbeit 

mit den zuständigen Fallmanagern und Arbeitsver- 

mittlern, aber auch den entsprechenden Einsatzstellen, 

junge Erwachsene im M.u.T.-Projekt betreut. Die Dauer 

begrenzt sich zunächst auf 6 Monate, kann in begrün- 

deten Fällen aber auf 12 Monate verlängert werden. 

I. Statistik 

1. Anzahl der Teilnehmer 10 

männlich 5 

weiblich 5 

2. Herkunft 

Region Mitte 6 

Region Nord/West 2 

Region Ost 2 

3. Nationalitäten 

deutsch 9 

nigerianisch 1 

4. Abbrüche 

Krankheit 1 

ALG II-Bezug beendet 2 

II. Zielgruppe 

Bis zu 8 Teilnehmer können derzeit im M.u.T.-Projekt aufgenommen 

werden. Betreut werden ALG II-Empfänger, 

die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, um 

hier individuelle Hilfestellung in ihrer schwierigen 

Lebenssituation zu erhalten. Neben der Einzelfallhilfe 

werden auch junge Paare betreut. Die Klienten haben 

sich meist von ihrem sozialen, vor allem aber beruflichen 

Umfeld zurückgezogen. 

III. Inhalte 

M.u.T. unterscheidet sich von anderen Maßnahmen vor 

allem durch den aufsuchenden Charakter. Angekündigte, 

aber auch unangemeldete Hausbesuche gehören 

zur Tagesordnung des zuständigen Betreuers, da die 

Klienten Einladungen häufig nicht wahrnehmen. 

33

Bei den Kontakten in den ersten Wochen steht neben 

der Datenerfassung der Beziehungsaufbau im Vorder- 

grund. Hier heißt es sorgfältig vorzugehen, damit Ver- 

trauen entstehen kann. 

Danach kann die Aufarbeitung der persönlichen Pro- 

bleme (z.B. Ableistung von Sozialstunden, Schulden- 

beratung, Finden einer geeigneten Arbeitsstelle, 

Wohnungssuche, etc.) beginnen. Diese recht praktische 

Unterstützung wird in der Regel dankbar angenommen, 

da die unmittelbare Hilfe rasch erkannt wird. 

Andererseits kann auch an eine Vermittlung auf dem 

Arbeitsmarkt gar nicht gedacht werden, bevor diese 

gravierenden Hindernisse nicht aus dem Weg geräumt 

wurden, da sie einen regelmäßigen Tages- und Wochen- 

ablauf massiv blockieren würden. 

Ein weiteres Augenmerk gilt der Herkunft des Klienten. 

Oft lassen sich in der Biografie Wurzeln von Verhaltens- 

mustern erkennen, die in die entsprechenden Lebens- 

situationen führten. Hier gilt es, alte Muster aufzu- 

brechen und entsprechende Bewältigungsstrategien zu 

entwickeln. 

So kann es für manchen Klienten schon ein großer 

Schritt sein, die tägliche Post zu öffnen und zu lesen, 

anstatt diese zu beseitigen, um das Problem damit zu 

verdrängen. 

34 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 




Der angemessene Umgang mit Behörden und Ämtern, 

potentiellen Arbeitgebern, aber auch Familienmitglie- 

dern und den Nachbarn muss oft neu oder zumindest 

wieder antrainiert werden. Selbstwahrnehmung und 

Fremdbild klaffen hier teils weit auseinander. 

Schließlich heißt es, volle Verantwortung zu übernehmen 

für die eigene Person und das eigene Tun und Handeln. 

Hierzu gehört auch die Erkenntnis, dass man Fehler ma- 

chen darf und aus diesen lernen kann. 

Die Erweiterung von Selbsteinschätzung und Selbstbe- 

wusstsein, aber auch der Aufbau und die Stärkung von 

Handlungskompetenz, Sozialer Kompetenz und Emoti- 

onaler Kompetenz dürfen als Richtziele nicht aus dem 

Blick geraten. 

Methodisch unterstützt wird die gesamte Arbeit mit 

Übungen und Elementen aus dem Bereich der Erlebnis- 

pädagogik. 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



Bei Eignung besteht die Möglichkeit, die gemachten Er- 

fahrungen in einer kleinen Gruppe auszutauschen. 

In einem Abschlussgespräch zwischen Klient, ARGE und 

BRÜCKE soll die 4 bis 6-wöchige Nachbetreuung be- 

sprochen und festgelegt werden. 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 

Z.A.K. 

Zusatzbetreuung für Arbeit und Kompetenz 

Im Rahmen der Kooperationsvereinbarung zwischen 

BRÜCKE und der ARGE für Beschäftigung wurden 2007 

zwei Projekte(M.u.T. und ZAK) auf den Weg gebracht. 

1. Hintergrund 

Zu den Kernaufgaben der BRÜCKE gehört die Durch- 

führung von Betreuungsweisungen. Rund 60 Jugend- 

liche (aus Stadt und Landkreisen) werden pro Jahr im 

Rahmen dieser Maßnahme betreut. Bei einem über- 

wiegenden Teil der Fälle werden auch arbeitsmarkt- 

orientierte Leistungen angeboten. 

Eine Zusammenarbeit mit der ARGE ist somit nahe 

liegend, zumal unsere Betreuer durch den langfristig 

angelegten Kontakt (6 bis 12 Monate) in der Regel eine 

tragfähige Beziehung zum Klienten herstellen können. 

Diese Beziehung und das Wissen um die familiären 

Beziehungen ist oft hilfreich bei der Umsetzung von 

berufsbezogenen Maßnahmen. 

2. Zielgruppe 

Zur Zielgruppe gehören Jugendliche und Heranwach- 

sende, die im Rahmen einer Betreuungsweisung von 

der BRÜCKE betreut werden und im Arbeitslosengeld 

II-Bezug stehen. 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

3. Zeitlicher Rahmen 

Innerhalb der Betreuungsweisung ist ein Beratungs- 

gespräch pro Woche vorgesehen. Im Rahmen der Koopera- 

tion mit der ARGE kann diese Zeit ausgedehnt werden. 

Dies wird mittels einer individuellen Eingliederungs- 

vereinbarung festgelegt. Der zeitliche Mehraufwand 

beträgt monatlich max. fünf Stunden. 

4. Inhalte 

Die ZAK-spezifischen Inhalte sehen wie folgt aus: 

• Unterstützung bei der Wiederbeschaffung von 

Unterlagen 

• Telefontraining 

• Bewerbungstraining 

• Unterstützung bei der Suche nach einem 

Arbeitsplatz 

• Auswertung von Annoncen 

• Aktivierung, Begleitung, Kontrolle 

• Stärkung der personalen und sozial-emotionalen 

Kompetenz 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

35

FORTBILDUNG / GREMIENARBEIT 

Die Mitarbeiter der BRÜCKE nahmen im Jahr 2007 an 

folgenden Fortbildungsveranstaltungen teil: 

12. Deutscher Präventionstag in Wiesbaden, 

Starke Jugend – Starke Zukunft 


Abschluss der Zusatzausbildung zur zertifizierten Anti- 

Aggressivitäts-Trainerin 

Karin Leib 

Familien-Team 

Bayer. Landsjugendamt, Christine Bianchin 

Methoden sind das Salz in der Suppe 

IMMA, München, Bettina Neidlinger 

Praktikertreffen der BAG für ambulante Maßnahmen, 

Hofgeismar 


Der Hausbesuch als methodisches Instrument der 

Sozialen Arbeit 

Bayer. Landesjugendamt, Brigitte Schüürmann 

Teilnahme am Deutschen Jugendgerichtstag in Freiburg, 

„Fördern, Fordern, Fallenlassen ?“, Erwin Schletterer 

„Grenzgänge“ gestörte Persönlichkeitsentwicklung 

Fachtagung in Abensberg, A.J. Cestonaro 

Alltägliche Gewalt an Schulen 

Vorbeugung und Umgang mit auffälligen Jugend- 

lichen 

Institut f. Psychologie & Sicherheit, Brigitte Schüür- 

mann 

Beginn der Weiterbildung zum Betriebswirt im Sozial- 

und Gesundheitswesen 

Bay-Tech Akademie, Erwin Schletterer 

36 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 




Grundlagenschulung MS-Outlook, 

Barbara Haas-Engelschall 

Mitarbeit im kriminalpräventiven Rat Augsburg, in den 

Arbeitskreisen Jugendkriminalität und Graffiti, Erwin 

Schletterer 

Mitarbeit im Arbeitskreis Prävention, 

Aichach-Friedberg, Bettina Neidlinger 

AK Soziale Gruppenarbeit, Südbayern 

Brigitte Schüürmann, Bettina Neidlinger 

Vier Treffen der Bayerischen Landesarbeitsgemein- 

schaft für ambulante Maßnahmen, Erwin Schletterer 

Mitarbeit in der Augsburger Arbeitsgemeinschaft 

Kinder- und Jugendhilfe, Erwin Schletterer 

Mitarbeit im „Fachtreffen Straffälligenhilfe“ auf lokaler 

Ebene. 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 

SPENDENSEITE 

Ihre Spenden sind bei uns in besten Händen! 

Wir haben Sie in diesem Heft ausführlich über unsere 

Arbeit informiert. Wenn Sie unsere Maßnahmen mit 

einer Spende unterstützen wollen, würden wir uns sehr 

freuen. Da wir als gemeinnützig anerkannt sind, stellen 

wir Ihnen selbstverständlich gerne eine Spenden- 

bescheinigung aus. 

Für Spenden im Jahr 2007 bedanken wir uns bei: 

Firma Schöffel Sportbekleidung 

Stadtsparkasse Augsburg 

Mobiliar, Möbelschreinerei 

Protestantischer Friedhof 

Hannelore Simon-Bögl 

Herbert Kretschmer 

Renate Weisinger 

Reinhard Jenke 

Roland Beck 

Dr. Ulrich Seitz 

Familie Engelschall 



Spendenseite 




Familie Huber für eine großzügige Geburtstagsspende 

IHRE SPENDEN SIND BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN 

Sollte der eingeklebte Überweisungsträger fehlen, hier 

unsere Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

Kto 810 540 237 

Blz 720 500 00 



Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



Bitte geben Sie Ihre Adresse an, wenn wir Ihnen eine 

Spendenbescheinigung zuschicken sollen. 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

37

VERANSTALTUNGEN / ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 

Tag der Einsatzstellen am 25. April 

Zahlreiche Gäste konnten wir beim traditionellen Tag der 

Einsatzstellen in unserer Geschäftsstelle begrüßen. Die 

Einsatzstellen Abenteuerspielplatz und das Altenheim 

St. Raphael wurden von ihren jeweiligen Leitern kurz 

vorgestellt. Ein leckeres Buffet trug wieder zu entspannter 

Atmosphäre und gutem Erfahrungsaustausch bei. 

Ausstellung am 29. März 

Warten/Kommen/Gehen 

Die Künstler Hannelore Simon-Bögl und Herbert 

Kretschmer luden zur Vernissage ins Amtsgericht 

Aichach. Zahlreiche Gäste aus Justiz, Politik und Jugend- 

hilfe folgten der Einladung. Ein Teil des Verkaufserlöses 

ging an die BRÜCKE. 

Sommerfest am 14. Juli 

Unser diesjähriges Sommerfest-Motto war „Blaue 

Nacht“. Mit Krustenbraten, Blaukraut und Blaubeer- 

kuchen wurden unsere Gäste verwöhnt. Die Tombola 

hatte diesmal ein Menü für zwei Personen im Restaurant 

Haupt als Hauptpreis zu bieten. 

3. Kurzfilmnacht im Bürgerhof am 20. Juli 

Unter dem Motto „Tu was du kannst“ präsentierten 

wir zum 10jährigen Jubiläum des Freiwilligenzentrums 

wieder einen Kurzfilmabend. 

Aufgrund heftigen Gewitterregens mussten wir die 

Veranstaltung kurzfristig ins Kino verlegen. 

Die Besucher hatten dennoch ihren Spaß. 

Kurzer Prozess 

Impro-Lesung am 28. September 

Ein Richter (Hartmut Wätzel), eine Staatsanwältin 

(Stefanie Unzeitig), ein Polizist (Manfred Zeiselmair) 

und ein Verteidiger (Gerhard Decker) lasen Texte über 

kleine und große Gaunereien. 

Die Schauspielerinnen Birgit Linner und Daniela 

Nehring improvisierten, unter musikalischer Begleitung 

von Marc Schmolling, zu den Texten. 

Das Publikum war begeistert. 

38 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Vernissage „Warten/Kommen/Gehen“ 

Hannelore Simon-Bögl 


Herbert Kretschmer 


Bluesmusiker Bernd Bauer 

Sommerfest „Blaue Nacht“ 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 

Promis, Profis & Preziosen 

Weihnachtsversteigerung am 28. November 

Im Speisesaal der Justizvollzugsanstalt Augsburg 

veranstalteten wir erstmals eine Versteigerung. 

Weihnachtsgeschenke, die man sonst nicht kaufen 

kann, kamen unter den Hammer. Darunter: Ein Gast- 

auftritt im neuen Film von Marcus H. Rosenmüller, 

Teetrinken mit dem Oberbürgermeister und eine Rolle 

in einem Kriminalroman. 

Auktionator Georg Rehm trieb mit Charme und Witz die 

Preise in die Höhe. In der Halbzeit gab es Kabarett von 

Silvano Tuiach und Gulasch aus der Gefängnisküche. 

Christbaumverkauf am 16. Dezember 

Die Möbelschreinerei mobiliar führte bereits zum zwei- 

ten Mal ihren traditionellen Weihnachtsverkauf zu 

Gunsten der BRÜCKE durch. Bei Glühwein, Plätzchen 

und milden Temperaturen gab es nur zufriedene Kun- 

den. 



Spendenseite 

Sommerfest „Blaue Nacht“ 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Versteigerung: Auktionator Georg Rehm in Aktion 

Versteigerung: Gulasch aus der Gefängnisküche 

39

TEAM 

40 


LIST-Projekt 

Fortbildung 


Heilpädagoge, Jahrgang 1961 

Seit 1989 bei der BRÜCKE 

Arbeitsbereiche: 

Geschäftsführung, 

Betreuungsweisungen, 

Gesprächsweisungen 

Klaus Lehmhaus 

Dipl. Pädagoge, Jahrgang 1958 



Arbeitsweisungen, 


Christine Bianchin 

Dipl. Soz.Päd., Jahrgang 1975 

Seit Juni 2002 bei der BRÜCKE 

Arbeitsb.: Arbeitsweisungen, 

Betreuungsweisungen, Mutter- 

Kind-Gruppen, Gruppenarbeit 

für j. Untersuchungsgefangene, 

Väter-Gruppe 

Karin Leib 


Seit April 2002 bei der BRÜCKE 

Arbeitsbereiche: Betreuungs- 

weisungen, Konfrontativer 


Brigitte Schüürmann 



Arbeitsbereiche: Soziale Grup- 

penarbeit für Kinder 

MEGA - Gewaltprävention an 

Schulen 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



Bettina Neidlinger 



Arbeitsbereich: Soziale Grup- 

penarbeit und MEGA im 

Landkreis Aichach-Friedberg 

Andres Jonathan Cestonaro 

Heilpädagoge, Jahrgang 1968 


Arbeitsbereiche: Motivation 

und Training (M.u.T.), Soziale 

Gruppenarbeit, Väter-Gruppe 

Johannes Schubert 

Pädagoge Univ. 




Helga Lojewski-Mittag 


Seit 2000 wieder beschäftigt 

als Teilzeitkraft. 

Arbeitsbereich: 


Andreas Knapp 

Dipl. Soz.Päd. (BA), Anti-Aggres- 

sivitäts-Trainer, Jahrgang 1977 

Seit 2004 in Teilzeit bei der 

BRÜCKE 

Arbeitsbereich: Konfrontativer 



ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 

Praktikanten 

Alexander Diepold 


Seit 2006 als Honorarkraft bei 

der BRÜCKE 

Arbeitsbereich: Konfrontativer 


Eva Tumpach 

Soz.Päd., Jahrgang 1975 


Arbeitsbereich: 

Soziale Gruppenarbeit im 

Landkreis Aichach-Friedberg, 

MEGA 

Barbara Haas-Engelschall 

Verwaltungskraft, 

Jahrgang 1959 


Arbeitsschwerpunkte: 

Buchführung, Schriftverkehr, 

Bußgeldverwaltung 

Von März bis Feb. 2008 absolvierte Kathrin Bauer, die an 

der Fachhochschule München Soziale Arbeit studiert, 

ihr Praktikum im Bereich der Weisungen. Im Bereich 

der Sozialen Gruppenarbeit für Kinder unterstützte uns 

A.J. Cestonaro von der Fachakademie für Heilpädagogik 

bis Juli 2007. 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 

VORSTAND 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

Karsten Hock 

Rechtsanwalt, Jahrgang 1956 

1. Vorsitzender 

Dr. Andreas Langhammer 

Facharzt für Kinder- und Ju- 

gendpsychiatrie, Jahrgang 1951 

2. Vorsitzender 

41

FREIWILLIGE MITARBEIT - BÜRGERENGAGEMENT 

Unsere freiwilligen Mitarbeiter sind im Parkprojekt, in 

der Kontaktpflege von Einsatzstellen und im Bereich 

der Gruppenarbeit tätig. Zur Vorbereitung auf den 

jeweiligen Arbeitsbereich erhalten die freiwilligen 

Mitarbeiter eine Schulung. Zusätzlich gibt es interne 

Fortbildungsveranstaltungen. So stellten z.B. im 

vergangenen Jahr zwei Jugendbeamten der Polizei- 

inspektion Mitte ihre Arbeit vor. Sofern es möglich ist, 

bieten wir darüber hinaus die Möglichkeit der Teilnahme 

an kulturellen Veranstaltungen und laden zu Treffen 

ein, die der Geselligkeit dienen. 

Unsere freiwilligen Mitarbeiter leisten Arbeit von hoher 

fachlicher Qualität, auf die wir nicht mehr verzichten 

wollen und können. 

Wir bedanken uns an dieser Stelle nochmals ganz herz- 

lich für den gezeigten Einsatz. 

Die BRÜCKE sucht für das Park-Projekt noch einen zu- 

sätzlichen Mitarbeiter. Bei Interesse wenden Sie sich 

bitte an das Freiwilligenzentrum Augsburg oder direkt 

an unsere Geschäftsstelle. 

42 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



Theresia Eisele 

Zahnarzthelferin 

Arbeitsbereich bei der BRÜCKE 

Kontaktpflege mit Einsatzstel- 

len, Verwaltungstätigkeiten 

Seit Februar 2008 hauptamtlich in 

der Verwaltung der BRÜCKE tätig. 

Annette Rübsaamen 

Lehrerin 


Co-Leitung im Konflikttraining 

Johannes Schubert 

Student der Pädagogik 


Gruppenarbeit für 

Untersuchungsgefangene 

Michael Wollmann 

Verwaltungsangestellter im 

Ruhestand 


Park-Projekt 

Kontaktpflege mit Einsatzstellen 

ab Februar 2008 

Martin Zinner 

Diplom Sozialpädagoge, im 

Ruhestand 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel 


Kontaktpflege mit Einsatzstellen


LIST-Projekt 

Fortbildung 


PRESSESPIEGEL 


Spendenseite 

Aichacher Nachrichten: 10. März 2007 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

43

AZ: 27. November 2007 

44 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Väter-Gruppe 



AZ: 11. Oktober 2007 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel


LIST-Projekt 

Fortbildung 


AZ: 10. September 2007 


Spendenseite 






Team/Vorstand 

AZ: 10. Dezember 2007 

Väter-Gruppe 




ARGE-Projekte 

Pressespiegel 

45

SO FINDEN SIE UNS 

Die BRÜCKE hat ihr Büro in der 

Gesundbrunnenstraße 3. 

Straßenbahnlinie 4, Haltestelle Klinkertor, 

die Kreuzung überqueren und ca. 80 Meter den Berg 

(auf dem auch die Straßenbahn fährt) hinunter, auf der 

linken Seite das zweite Haus. 

Telefon: 0821 . 51 00 50 

Fax: 0821 . 15 96 58 

Internet: www.bruecke-augsburg.de 

E-mail: info@bruecke-augsburg.de 

46 


LIST-Projekt 

Fortbildung 



Spendenseite 






Team/Vorstand 

Klinkertor- 

Väter-Gruppe 



. 


ARGE-Projekte 

Pressespiegel

WERDEN SIE MITGLIED BEI DER BRÜCKE e.V. AUGSBURG 

Die BRÜCKE leistet seit vielen Jahren wichtige Präventionsarbeit für Kinder und Jugendliche. Unterstützen Sie 

unsere Arbeit mit Ihrer Mitgliedschaft. Der Jahresmindestbeitrag beträgt 30,- Euro. Sie können uns aber auch gerne 

mit einem höheren Beitrag unterstützen. 

Familienname 

Vorname 

Geburtsdatum 

Anschrift 

Ich beantrage die Aufnahme als ordentliches Mitglied 

förderndes Mitglied 

Bitte den Mitgliedsbeitrag sofort in voller Höhe einziehen 

sofort anteilig einziehen 

zum 01.01. des nächsten Kalenderjahres einziehen 

Ort, Datum Unterschrift 

Einzugsermächtigung 

Hiermit ermächtige ich die BRÜCKE e.V. Augsburg widerruflich, den Jahresbeitrag in Höhe von ..........… Euro (bitte 

Betrag einsetzen) mittels Lastschriftverfahren einzuziehen. Dieser Auftrag gilt so lange, bis ich ihn der BRÜCKE e.V. 

gegenüber schriftlich widerrufe. 

Bankverbindung 

Bankleitzahl Kontonummer 

Ort, Datum Unterschrift 

BRÜCKE e.V. Augsburg I Gesundbrunnenstraße 3 I 86152 Augsburg 

Tel: 0821/51 00 50 I Fax: 15 96 58 I Internet: www.bruecke-augsburg.de

Menschen 

Wirtschaft 

Soziales 

Bildung 

Kunst 

Kultur 

Sport 

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. 

Nur die Nummer 1 zu sein ist uns nicht genug. 

s Stadtsparkasse 

Augsburg 

www.sska.de

Bruecke 080409 Jahresbericht Druck.indd - BRÜCKE Augsburg eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?