Fremde Haut - Lespress

www.lespress.de 

lespress 

Das andere Frauenmagazin 

Fremde 

Haut 

Jasmin Tabatabai & Angelina Maccarone 

Queerfilmfestivals 2005 

oktober 2005, ausgabe 120 jahrgang 11

lespress ❘ oktober 2005 

Guten Tag, 

vielen Dank, liebe LespressleserInnen, fŸr Ihre schon jetzt gro§e Resonanz auf unser neues 

Angebot, Lespress nun als e-Magazin anzubieten! 

Ein erstes Fazit kšnnen wir schon ziehen: 

Viele von Ihnen hŠtten gerne eine kleinere Datei, denn es stimmt, dass 7 MB ein 56k-Modem 

schnell rauchen lassen - wir arbeiten dran! 

Das Layout muss nun auch in Zukunft etwas umgestaltet werden, denn in der Tat lasssen 

sich †berschriften, die Ÿber zwei Seiten laufen, nicht so gut auf dem Bildschirm lesen. 

Auch das bauen wir gerade um. 

Den Terminkalender werden wir ab November ausschlie§lich online zur VerfŸgung stellen, 

so dass €nderungen und ErgŠnzungen schneller als bisher gemacht werden kšnnen. Die 

erste Version lŠuft schon in der Testphase, muss aber noch nach Ihren WŸnschen optimiert 

werden. In Zukunft wird es dann z. B. mšglich sein, online direkt alle Parties in einem speziellen 

Postleitzahlenbereich anzeigen zu lassen - oder alle Sporterlinnentreffen oder alle 

Lesungen, usw. 

Schauen Sie einfach immer mal wieder vorbei auf unserer Website www.lespress.de! 

Etliche Leserinnen mšchten nun aber weiterhin ein gedrucktes Heft bekommen - sei es, 

weil sie ohnehin den ganzen Tag am Rechner sitzen, sei es, weil sie zuhause gar keinen Internetanschluss 

haben, oder sei es, weil Lespress sich am besten in der Badewanne liest ;-) 

FŸr Sie entwickeln wir ebenfalls eine Lšsung, die allerdings wahrscheinlich erst im 

nŠchsten Jahr umgesetzt werden kann. Bis dahin ist Lespress fŸr alle kostenlos zum Ausprobieren 

und ãEinlesenÒ im Internet erhŠltlich. Bestehende Abos werden dann je nach gewŸnschter 

Aboform ab Januar 2006 fortgesetzt; die Laufzeiten werden also entsprechend 

verlŠngert. 

Nun aber erst einmal viel VergnŸgen mit der aktuellen Ausgabe von Lespress! 

IMPRESSUM 

Herausgeberin: 

lespress/Anhamm Neue Medien 

Dyroffstra§e 12 

D-53113 Bonn 

Tel.: 0228- 97 68 044 

FAX: 0228 -97 68 048 

e-mail: info@lespress.de 

www.lespress.de 

Titelbild: Fremde Haut 

Redaktion: Ulrike Anhamm, Sabine 

Kšnig, Angela Schmerfeld, Dagmar 

TrŸpschuch 

Assistenz: Ulrike Jung 

Terminredaktion: Ulrike Küpper 

Service-Seiten: B. GrŠfe 

TV-Tipps: Dagmar TrŸpschuch 

Comic: Margreet de Heer 

Weitere MitarbeiterInnen 

dieser Ausgabe: 

Regine Anhamm, Silke Buttgereit, 

Susanne Ehlerding, Michaela Gšltl, 

Christiane Leidinger, Michael Lenz, 

Bernadette Repplinger, Ute Roos, 

Irene Schmitt, Tanja Thiel 

Gestaltung: Babette Dšrmer, HH 

Anzeigenbetreuung: 

0228-97 68 046, kaz@lespress.de 

Kleinanzeigenbetreuung: 

kaz@lespress.de, 0228-9768046 

Termine: 0228-97 68 044, 

termine@lespress.de 

Einen schšnen Oktober 

wŸnscht 

Lespress-Redaktion 

Anzeigenleitung 

Angela Schmerfeld, 030-78703094 

as@lespress.de 

Abobetreuung: 

0228-9768047, abo@lespress.de 

Lespress erscheint seit September 

2005 als eMagazin. Es gilt die 

Preisliste 8 vom 01.09.2005. 

Redaktionsschluss: 

jeweils 10. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 

jeweils 15. des Vormonats 

Druckunterlagenschluss: jeweils 

10. des Vormonats.Namentlich ge- 

editorial/impressum 

kennzeichnete Artikel geben die 

Meinung der jeweiligen AutorInnen 

wieder. Die Abbildung oder ErwŠhnung 

einer Person ist kein Hinweis 

auf deren sexuelle Orientierung. FŸr 

unaufgeforderte Manuskripte und 

Photos Ÿbernimmt der Verlag keine 

Haftung. Der Nachdruck von Text, 

Photos und Grafik sowie die Veršffentlichung 

in elektronischen Medien, 

auch auszugsweise, bedarf der 

Genehmigung durch den Verlag. 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos 

abgedruckt. FŸr die Richtigkeit 

wird keine GewŠhr Ÿbernommen. 

lespress erscheint seit November 

1995, ISSN: 1616-2099 

3

28 

„Weibliche Homosexualität? 

- darüber 

spricht man nicht“ 

Jasmin Tabatabai und 

Angelina Maccarone 

im Lespress-Interview 

zum Film „Fremde Haut“ 

35 

Das Leben ist eine Leinwand 

- Die fünfte Jahreszeit 

für cinephile Lesben hat Ende 

September mit dem 

Queerfilmfestival in Karlsruhe 

begonnen und wird 

Anfang Dezember mit dem 

verzaubert-Filmfestival in 

Berlin den. Alle VeranstalterInnen 

zeigten sich ambitioniert, 

sowohl preisgekrönte 

Kurz- und Langfilme als 

auch Filmpremieren auf 

ihren Festivals zu präsentieren. 

Alle Festivals und eine 

Übersicht über die für 

Lesben interessante Filme 

finden Sie hier. 


26 

„Fremde Haut“ - Nach 

diversen TV-Produktionen, 

die sich mit Coming-Out, 

Frauenliebe und -Freundschaft 

beschäftigten, erzählt 

„Fremde Haut“, der 

erste Kinofilm von Angelina 

Maccerone, über den Verlust 

von Identität, auch der 

sexuellen, und dem Kampf 

um individuelle Freiheit. 

32 

Im Duden steht „ex-„ zwischen 

„Ewigkeit„ und „exakt„, 

und das trifft die Sache 

für Lesben meist im 

Kern: „Wir dachten, unsere 

Liebe sei für die Ewigkeit, 

und dann dauerte sie exakt 

drei Jahre, fünf Monate 

und zehn Tage.“ Tja, so ist 

das, stellte Silke Buttgereit 

fest und beleuchtet in 

ihrem gerade erschienenen 

Buch „Auf ewig war ich 

Dein. Lesben und ihre Ex- 

Geliebten“ eben jene. 

inhalt 

editorial/impressum 3 

lesmopolitan 06 

Informationen zum lesbischen Leben aus der ganzen Welt 

recht 13 

schwarz auf weiß 16 

Neue BŸcher 

ausstellung 19 

hör zu 20 

kling und klang 22 

daheim 24 

bewegte bilder 26 

Fremde Haut 

interview 28 

Jasmin Tabatabai 

interview 30 

Angelina Maccarone 

auszug 32 

Lesben und ihre Ex 


Queerfilmfestivals 


Anders Leben 

filmtipp des monats 40 

Die LeibwŠchterin 

fern sehen 42 

Unsere TV-Tipps 

5

lesmopolitan international 

Rom: Spendenboykott Sacramento: Arnold Schwarzenegger 

New Orleans Chicago 

Rom 

Spendenboykott 

Nur zwei Wochen nach dem katholischen 

Woodstock von Kšln musste 

sich Papst Benedikt XVI. wieder der 

RealitŠt stellen. Katholische Lesben 

und Schwule demonstrierten vor seiner 

HaustŸre auf dem Petersplatz in Rom 

gegen die Lesben- und Schwulenfeindlichkeit 

der Katholischen Kirche. Mitglieder 

der US-amerikanischen Organisation 

ãSoulforceÒ (www.soulforce.org) 

erinnerten in mit einer Mahnwache 

an Alfredo Ormando, der sich 

im Januar 1998 auf dem Petersplatz 

verbrannt hatte. Der Grund fŸr den 

Suizid: Ormandos Verzweiflung Ÿber 

die radikale Anti-Homosexuellenpolitik 

von Papst Johhanes Paul II. und 

dem damaligen Chef der Glaubenskongregation, 

Josef Kardinal Ratzinger 

(heute Benedikt XVI.). ãSoulforceÒ 

rief die GlŠubigen dazu auf, ihrem Unmut 

Ÿber die Lesben- und Schwulenfeindlichkeit 

der Kirche durch einen 

Spendenboykott Luft zu machen. Der 

ehemalige katholische Priester Ormando 

hatte in einem Abschiedsbrief von 

dem Schmerz gesprochen, den ihm die 

Kirche durch die Ablehnung und Verurteilung 

seiner SexualitŠt zugefŸgt 

habe. (ml) 

Sacramento 

Terminator 

killt Homo-Ehe 

Kalifornien wird der zweite Staat der 

USA, in dem Lesben und Schwule in 

Zukunft heiraten kšnnen. Mit 41 zu 35 

Stimmen gab das Parlament in Sacramento 

sein Ja-Wort. Allerdings kann 

das Gesetz erst in Kraft treten, wenn 

der Gouverneur seine Unterschrift darunter 

gesetzt. Amtsinhaber Arnold 

Schwarzenegger will aber von seinem 

Vetorecht Gebrauch machen. Nicht 

Parlamentarier, sondern die WŠhler 

oder die Gerichte hŠtten Ÿber die Frage 

der Homosexuellen-Ehe zu entscheiden, 

findet der ehemalige Hollywood- 

star. Die WŠhler haben allerdings inzwischen 

die Nase von ã ArnieÒ. Nach 

neuesten Umfragen sind 56 Prozent 

gegen eine zweite Amtszeit des ãTerminatorsÒ. 

In Massachusetts kšnnen 

Lesben und Schwule seit Mai dieses 

Jahres die Ehe eingehen. (ml) 

New Orleans 

CSD trotz Katrina 

Trotz der verheerenden Zerstšrungen 

und der menschlichen Tragšdien in 

New Orleans durch den Hurrican ãKatrinaÒ 

feierten ein paar Unentwegte den 

Gay Pride der Stadt. Normalerweise ist 

das Festival ãSouthern DecadenceÒ 

(www.southerndecadence.com) ein 

mehrtŠgiges lesbisch-schwules Fest 

mit vielen Tausend Besuchern. Nur etwa 

30 Personen zogen in bunten KostŸmen 

durch das French Quarter und 

versuchten nach eigenen Worten ãdie 

Menschen etwas aufzumunternÒ. Dem 

Vorwurf der Geschmacklosigkeit begegneten 

die Teilnehmer des Mini- 

CSD mit dem Verweis auf die Tradition 

in New Orleans, Tod und Beerdigungen 

mit Musik und Party zu begehen. 

ãWenn jemand stirbt, gehen die 

Leute auf die Stra§e und singenÒ, sagten 

sie gegenŸber lokalen Medien. In 

Houston im US-Bundesstaat Texas, in 

das viele Evakuierte transportiert worden 

sind, kŸmmert sich das ãGay and 

Lesbian SwitchboardÒ um heimatlos 

gewordene Lesben und Schwule aus 

New Orleans. (ml) 

Dublin 

Adoptionsrecht 

durch die Hintertür 

In Irland will Generalstaatsanwalt Rory 

Bradywill laut Medienberichten den 

Weg fŸr die Adoption von Kindern 

durch homosexuelle Paare freimachen. 

Die Regierung ist aber noch zšgerlich. 

Es gebe keine PlŠne, unverheirateten 

Paaren gleich welcher sexuellen Orientierung 

die Adoption von Kindern zu 

gestatten, wie es die Neuinterpretation 

des Adoptionsrechtes durch den Generalbundesanwaltes 

suggeriere, sagte 

der Minister fŸr Gesundheit und Kinder, 

Brian Lenihan, gegenŸber irischen 

Medien. Der Lesben- und Schwulenverband 

(GLEN) sowie irische Medien 

vermuten, Generalstaatsanwalt Bradywill 

wolle mit seinem Vorsto§ Adoptionsbehšrden 

durch mehr Spielraum 

ermutigen, auch Adoptionen durch unverheiratete 

Paare zu ermšglichen. 

Nach Bekanntgabe der liberaleren 

Auslegung des Adoptionsgesetztes 

durch den Generalstaatsanwalt starte 

ein lesbisches Paar Mitte September 

die Probe aufs Exempel: die beiden 

Frauen beantragten die Adoption eines 

Kindes, das sie seit vielen Jahren in 

Pflege haben. (ml) 

Chicago 

Beachvolleyballerin 

als frohe 

Botschafterin 

Die olympische Beachvolleyballerin 

Leigh-Ann Naidoo ist als erste Afrikanerin 

in den illustren Kreis der ãGay 

Games AmbassadorsÒ (www.gaygames.org) 

berufen worden. ãBeach-Volleyball 

hat in den vergangenen zehn 

Jahren einen unglaublichen Boom erlebt 

und wird im nŠchsten Jahr sein 

Debut bei den Gay Games in Chicago 

haben. Deshalb schŠtze ich mich sehr 

glŸcklich, dass ich dazu beitragen 

kann, fŸr diese Sportart zu werbenÒ, 

sagte 29-jŠhrige SŸdafrikanerin. Nach 

den Olympischen Spielen war Leigh- 

Ann von Kapstadt nach Chicago gezogen, 

weil ihre Lebenspartnerin Kelly 

Gillespie an der dortigen UniversitŠt 

ihren Doktor in Anthropologie macht. 

Sie selbst habe sich ein Jahr Auszeit 

vom Sport gegšnnt, wolle aber jetzt 

wieder mit dem Training anfangen, 

sagte Naidoo. Im ãGay Games AmbassadorsÒ-Programm 

der ãFederation of 

Gay GamesÒ sind Stars wie die ehemalige 

Rad-Weltmeisterin Petra Rossner, 

Tennislegende Billie Jean King, Rockstar 

Melissa Etheridge sowie die 

Schauspielerin und Regisseurin Amanda 

Bearse aktiv. (ml) 

6 lespress ❘ oktober 2005 

Genf 

Burma verhindert 

AIDS-Hilfe 

Der ãGlobal Fund zur BekŠmpfung 

von AIDS, Tuberkulose und MalariaÒ 

zieht sich aus Myanmar (Burma) zurŸck. 

Zum Jahresende werde er die Finanzierungszusagen 

im Wert von 

knapp 36 Millionen US-Dollar fŸr 

Hilfsprogramme in dem sŸdostasiatischen 

Land einstellen, kŸndigte der in 

Genf ansŠssige Global Fund Ende August 

an. Immer grš§ere EinschrŠnkungen 

der Bewegungsfreiheit der Mitarbeiter 

in humanitŠren Projekten durch 

die regierende MilitŠrjunta machten es 

unmšglich, die Projekte umzusetzen, 

gab die Organisation als Grund an. 

Nach SchŠtzungen der WHO sind 

mehr als 600.000 Menschen in Menschen 

in Burma mit HIV infiziert. Das 

Land leidet nicht nur unter schlimmsten 

AIDS-Epidemie in SŸdostasien, 

sondern hat auch eine der hšchsten Tuberkuloseraten 

der Welt. Auch andere 

UN-Organisationen sehen sich in Burma 

zunehmenden Restriktion gegenŸber. 

Besonders im Visier der MilitŠrs 

steht die ãInternational Labour OrganisationÒ 

(ILO) der Vereinten Nationen. 

(ml) 

Warschau 

Ab nach Straßburg 

Polens lesbisch-schwule Community 

will den Warschauer BŸrgereister Lech 

Kaczynski vor den EuropŠischen Menschenrechtsgerichtshof 

bringen. Nach 

Ansicht lesbisch-schwuler Organisa-

Wellington: Ngarimu Daniels Tokio: Kanako Otsuji 

tionen in Polen hat Kaczynski mit seinem 

Verbot der diesjŠhrigen CSD- 

Parade in Warschau die Menschenrechte 

der Lesben und Schwulen verletzt. 

Der Politiker hatte seine Entscheidung 

mit dem Umstand begrŸndet, 

die Parade sei fŸr den gleichen Tag 

geplant wie die Feiern zu Ehren des 

FŸhrers der polnischen Untergrundarmee 

gegen die Nazis. ãDie Veranstaltung 

einer Gay Parade an diesem Tag 

ist ein WitzÒ, hatte Kaczynski gesagt. 

Die Lesben und Schwulen finden, die 

Entscheidung Ÿber die Genehmigung 

einer Veranstaltung habe nach Recht 

und Gesetz zu erfolgen und nicht den 

persšnlichen Ansichten des BŸrgermeisters. 

Die Gay Community Warschaus 

setzte sich Ÿber das Verbot hin 

und hielt trotz massiver Gewalt von 

Rechtsradikalen einen Umzug durch 

Warschau ab. (ml) 

Wellington 

Werte der Maoris 

Eigentlich war der Fall von Ngarimu 

Daniels nichts Besonderes. Die offen 

lesbische Frau und Nachrichtensprecherin 

im Maori TV hatte an einer Protestveranstaltung 

von Maoris gegen 

Neuseelands Regierung teilgenommen. 

Das fanden die Chefs des ãMaori 

TVÒ jedoch nicht gut. Die Teilnahme 

von Mitarbeitern des Senders an Protesten 

kšnnte die Finanzierung des Fernsehens 

fŸr die neuseelŠndischen Ureinwohner 

durch die Regierung gefŠhrden, 

fand die Chefin des Senders, verbannte 

Daniels vom Bildschirm und 

zog Ÿber deren Leonie Pihama als ãdiese 

Lesbe LeonieÒ her. Die beiden Frauen 

klagten und gewannen. Daniels habe 

das Recht zur Teilnahme von Protestveranstaltung 

und die UmstŠnde, 

unter denen die Bemerkung Ÿber die 

sexuelle Orientierung Pihamas gefallen 

seien, legten unterschwellig nahe, 

HomosexualitŠt sei eine ãPerversionÒ. 

Der Rechtsgeschichte schaffende Satz 

aber in der UrteilsbegrŸndung war: der 

Sender habe mit seinem Verhalten gegen 

die ãWerte der MaorisÒ versto§en. 

(ml) 


Tokio 

Outing in Japan 

Eine japanische Politikerin hat wŠhrend 

des ersten Gay Prides seit drei 

Jahren in Tokio das Coming Out gewagt. 

Kanako Otsuji forderte mehr 

ãVerstŠndnis fŸr die sexuelle VielfaltÒ 

in Japan. Zuviele wŸrden ihre sexuelle 

Orientierung aus ãAngst vor Diskriminierung 

und VorurteilenÒ verschweigen. 

ãDurch die Bekanntmachung meiner 

HomosexualitŠt mšchte ich auf 

diese Probleme aufmerksam machen 

und diesen Teufelskreis(...) durchbrechenÒ, 

sagte Otsuji. Die 30-JŠhrige ist 

Mitglied des Parlaments von Osaka, 

der zweitgrš§ten Stadt Japans. Mehr 

Details Ÿber ihr Lesbischsein und ihr 

Coming Out will die Politikerin in ihrer 

Autobiographie veršffentlichen, die 

Ende des Jahres auf den Markt kommen 

soll. Mehr als 3.000 Menschen 

hatten in dem Gay Pride in Tokios zentralem 

Einkaufsviertel teilgenommen. 

HomosexualitŠt gilt in Japan noch immer 

als ein Tabuthema. (ml) 

London 

Klage gegen 

Rückstufung 

Celia Kitzinger und Sue Wilkinson 

wollen, dass ihre Ehe in Gro§britannien 

rechtlich anerkannt wird. Diesen 

Anspruch will das lesbische Ehepaar 

vor dem hšchsten Gericht des Landes 

durchsetzen. Kitzinger und Wilkinson 

hatten vor zwei Jahren in Kanada geheiratet. 

Jetzt sind die beiden Frauen 

zurŸck in ihrer Heimat Yorkshire und 

wollen auch zu Hause als Ehepaar anerkannt 

werden. Das aber geht nach 

britischem Recht nicht. Ab Dezember 

tritt zwar das neue Partnerschaftsgesetz 

in Kraft, das eine Registrierung gleichgeschlechtlicher 

Partnerschaften vorsieht, 

nicht aber die Ehe fŸr lesbische 

und schwule Paare. Kitzinger und Wilkinson 

sehen die dadurch bevorstehende 

ZurŸckstufung ihrer Ehe auf eine 

ãEingetragene PartnerschaftÒ als 

Bruch der Menschenrechte. In ihrer 

Klageschrift verlangen die beiden 

Frauen von dem Gericht die Feststellung, 

dass ihre in Kanada geschlossene 

Ehe ebenso anerkannt wird wie 

jede im Ausland geschlossene heterosexuelle 

Ehe. (ml) 

Netherfield 

Brandbombenserie 

gegen lesbische 

Frau 

Eine lesbische Frau im englischen Netherfield 

ist seit Monaten das Ziel Attentaten 

mit Brandbomben. Carolanne 

Nailor ist Ÿberzeugt, dass ihre sexuelle 

Orientierung der Grund fŸr die Attacken 

ist. Bei dem vorerst letzten Angriff 

im August war eine Benzinbombe 

auf einen Teppich geworfen worden, 

den sie auf ihrer Veranda gelassen hatte. 

Zuvor war ihr Auto durch eine 

Brandbombe schwer beschŠdigt worden. 

Eine weitere Bombe war in ihr 

Haus geworfen worden, zŸndete zum 

GlŸck jedoch nicht. UnlŠngst hatten 

unbekannte TŠter ãTštet diese Gay 

BitchÒ auf ihren Wohnwagen gesprŸht. 

Die arbeitslose Frau sagte gegenŸber 

Polizei und Medien, sei habe keine Ahnung, 

wer hinter den AnschlŠgen stecken 

kšnnte. ãIch habe Angst, im Haus 

zu sein und ich habe Angst davor, das 

Haus zu verlassenÒ, sagte Nailor, die 

zusammen mit ihrem 17 Jahre alten 

Sohn, ihrer Lebenspartnerin und deren 

ebenfalls 17-jŠhriger Tochter lebt. 

Stadtverwaltung und Polizei versicherten, 

alles zu tun, um der Frau zu helfen 

und ihren Schutz zu gewŠhrleisten. 

(ml) 

Santa Ana 

Klagen 

auf Kussrecht 

ãA kiss is just kissÒ hei§t es in dem berŸhmten 

Lied aus dem Kultfilm ãCasablancaÒ. 

Ein Kuss zwischen zwei Frauen 

ist nicht einfach nur ein Kuss, son- 

ZÜLPICH ON TOUR: 

Diskussionsabend 

mit dem Frauenbildungshaus 

Zülpich und 5 Lesben/ 

Frauen-Initiativen 

in 5 Städten NRW’s - 

im Rahmen der Reihe: 

Normalitäten - 

Vielfalt der LAG Lesben NRW 

Vielfalt leben lernen ! 

Affidamento und Diversity 

im Frauenprojekt. 

Kooperationspartnerinnen 

und Veranstaltungsorte: 

■ 24.10., 19h: Dortmund, 

Vielfalt e.V., Hospitalstr. 16 

■ 2.11., 20h: Aachen, 

Frauenkultur Aachen e.V., 

Gasborn 13 

■ 4.11., 19.30h: Duisburg, 

.LiDu, Lesben in Duisburg, 

Heerstr. 113 

■ 15.11., 20h: Münster, 

Livas, Am Hawerkamp 31 

■ 24.11., 19.30h: 

Meschede, 

Frauenberatungsstelle + Lesben 

im HSK, Kolpingstr. 18 

mit freundlicher Unterstützung 

des Ministeriums für 

Generationen, Familie, Frauen und 

Integration NRW. 

Frauenbildungshaus Zülpich 

Seminare und Fortbildungen 

für Frauen/Lesben 

Prälat-Franken-Str. 22 

53909 Zülpich 

Tel: 02252 - 6577 

Fax: 02252 - 4257 

www.frauenbildungshaus-zuelpich.de 

info@frauenbildungshaus-zuelpich 

7 

➧

lesmopolitan international 

Nassau: Gari McDonald Hollywood: Verliebt statt ... 

dern noch immer ein Skandal. Das 

mussten jetzt zwei SchŸlerinnen in Kalifornien 

erfahren. Die 17-jŠhrige 

Charlene Nguon wurde von der Leitung 

ihrer Schule in Santa Ana bestraft, 

weil sie ihre Freundin gekŸsst hatte. 

Zudem verfŸgte die Schulleitung, entweder 

Nguon oder ihre Freundin solle 

auf eine andere Schule gehen. Die 

Schule hat aber nicht mit der Entschlossenheit 

von Nguon gerechnet, 

fŸr ihre sexuelle Orientierung und ihre 

Liebe zu ihrer Freundin einzustehen. 

Auch nicht damit, dass die SchŸlerin 

UnterstŸtzer haben wŸrde. Nguon hat 

nŠmlich die Schule verklagt. Als NebenklŠgerinnen 

stehen ihr die eigene 

Mutter sowie das ãGay-Straight Alliance 

NetworkÒ zur Seite. ãIch verstehe 

nicht, warum meine Freundin und 

ich nicht unsere Zuneigung zueinander 

zeigen dŸrfen, wŠhrend es bei anderen 

kein Problem istÒ, sagte Nguon nach 

Einreichung der Klage gegenŸber šrtlichen 

Medien. (ml) 

8 

Holmdel 

Terror 

gegen Schülerin 

Lesbische SchŸlerinnen in den USA 

lassen sich nichts mehr gefallen. Nancy 

Wadington ist Ÿber zwei Jahre lang 

in ihrer Schule in Holmdel im US- 

Bundesstaat New Jersey wegen ihrer 

sexuellen Orientierung verbaler und 

kšrperlicher Gewalt ausgesetzt gewesen. 

Dann verlie§ sie aus Sorge um ihre 

Sicherheit die Schule. Jetzt hat sie die 

Schule verklagt. Obwohl sie selbst und 

auch ihre Mutter mehrfach die Angriffe 

bei der Schulleitung angezeigt hŠtten, 

habe diese nichts dagegen unternommen. 

MitschŸler hŠtten sie beschimpft 

und beleidigt, sie mit Flaschen beworfen, 

die Treppe hinunter gesto§en, ihre 

BŸcher und Schultasche zerfetzt und 

einmal gar in ihren Rucksack uriniert, 

sagte Wadington nach Einreichung der 

Klage Anfang September auf einer 

Pressekonferenz. Ihr Anwalt Alphonso 

David von der lesbisch-schwulen 

Rechtshilfeorganisation Lambda Legal 

sagte: ãDie Holmdel High School hat 

in erschreckender Weise versagt, Nancy 

Wadington zu schŸtzen und dafŸr 

gibt es keine Entschuldigung.Ò 

Nassau 

Gerichtssaal 

statt Laufsteg 

Lesben dŸrfen keine Schšnheitskšniginnen 

sein. Die Organisatoren eines 

ãMissÒ-Wettbewerbs auf den Bahamas 

wollen Gari McDonald den Titel ãMiss 

Teen BahamasÒ entziehen und mit aller 

Macht verhindern, dass die 18 Jahre alte 

Frau an einem internationalen 

ãMissÒ-Wettbewerb in Chicago teilnimmt. 

Grund: die Teenagerin hat als 

lesbische Frau geoutet. McDonald ist 

aber nicht nur schšn, sondern auch 

kŠmpferisch. Sie kŸndigte in Nassau 

an, gegen das ãMiss Teen Bahamas 

CommitteeÒ klagen zu wollen. Das 

Komitee habe sie wegen ihrer sexuellen 

Orientierung vor die Wahl gestellt, 

entweder ãin WŸrde zurŸckzutretenÒ, 

oder aber den Titel šffentlich aberkannt 

zu bekommen. Das Komitee 

wies die VorwŸrfe zurŸck, gab aber 

keine AuskŸnfte darŸber, warum sie 

McDonald nicht nach Chicago schicken 

wollen. Die Gay Community der 

Bahamas vermutet, die auf der Karibikinsel 

immer einflussreicheren evangelikalen 

Christen steckten hinter der 

Kampagne gegen McDonald. (ml) 

Hollywood 

Verliebt statt 

verzweifelt 

Nur wenige Wochen nach dem energischen 

Dementi, sie sei lesbisch, hat 

ÔDesperate HousewifeÕ-Star Marcia 

Cross jetzt ihre Verlobung angekŸndigt. 

Mit einem Mann natŸrlich. Die 

Schauspielerin, die in der Kultserie die 

neurotische Bree Van De Camp spielt, 

hat Mitte August den Antrag ihres 

Freundes Tom Mahoney angenommen. 

Der Hochzeitstermin steht noch nicht 

fest. Klar ist aber, dass es fŸr 43 Jahre 

alte Cross und ihren 47-jŠhrigen Verlobten, 

Bšrsenmakler von Beruf, die 

erste Ehe ist. GerŸchte, Cross sei lesbisch, 

kursierten seit langem. Sie selbst 

hatte …l ins Feuer gegossen, als sie vor 

wenigen Monaten bei der jŠhrlichen 

Gala der US-amerikanischen lesbischschwulen 

Organisation ãGay and Lesbian 

Alliance against DefamationÒ ihren 

Co-Star Felicity Huffman auf offener 

BŸhne leidenschaftlich kŸsste. 

Aber Cross wies Spekulationen Ÿber 

ihre sexuelle Orientierung energisch 

zurŸck. ãDas schon sehr komisch. Ich 

nehme an, dass kommt davon, wenn 

man Ÿber 40 und Single istÒ, sagte 

Cross in einem Interview mit der Starjournalistin 

Barbara Walters. (ml) 

London 

Prinzessin 

Margaret - 

Der Film 

Sie liebte Sex, hatte es auch mit einer 

Frau und rauchte Cannabis. Das jedenfalls 

behauptet ein englischer Fernsehfilm 

Ÿber das Leben der verstorbenen 

Prinzessin Margaret, der Schwester 

von Kšnigin Elisabeth II. In dem Film 

wird die kšnigliche Dame beim Oralsex 

gezeigt. Zu sehen ist auch ein leidenschaftlicher 

Zungenkuss zwischen 

der Adeligen und der Tochter eines 

amerikanischen Kongressabgeordneten. 

Auf einer Party in London taucht 

die Prinzessin mit einem Joint in der 

Hand auf. Der Fernsehsender Channel 

4 behauptet, diese Episoden aus dem 

Leben der skandaltrŠchtigen Prinzessin, 

die in den 50er und 60er Jahren der 

Liebling der High Society war, basierten 

auf sorgfŠltig recherchierten Fakten. 

Lord Snowdon, ein Ex-Ehemann 

von Margaret Windsor, nennt diese Behauptung 

ãBullshitÒ. Mit ihm habe niemand 

gesprochen. Die Beamten des 

Buckingham Palast prŸfen dem Vernehmen 

nach die rechtlichen Mšglichkeiten, 

die Ausstrahlung des Films zu 

verhindern. (ml) 

London: Prinzessin Margaret mit Nurejew 

London 

Geheimauftrag 

Lesbenjagd 

Vor fŸnf Jahren fiel das Verbot fŸr Lesben 

und Schwule, Ihrer MajestŠt der 

Kšnigin auch im britischen MilitŠr zu 

dienen. Das MilitŠr geht inzwischen 

gar soweit, an den CSD-Paraden im 

Vereinigten Kšnigreich teilzunehmen. 

Aber jetzt kommt ans Licht, wie in den 

Jahrzehnten der Homophobie in der 

Royal Air Force (RAF) systematisch 

Jagd auf Lesben gemacht worden war. 

Die RAF habe von den 50er Jahren bis 

Anfang 1990 Listen Ÿber ãverdŠchtige 

unnatŸrliche weibliche FreundschaftenÒ 

gefŸhrt. Das berichtete Ende August 

die Tagszeitung ãGuardianÒ. Den 

Frauen auf dieser Liste sei systematisch 

von der weiblichen Polizei der 

RAF nachspioniert worden. Die ãSpezialeinheitÒ 

gegen Lesben sei zu EinsŠtzen 

rund um die Welt geflogen worden. 

Die Spinde und die persšnlichen 

Dinge der Frauen seien auf ãHinweise 

auf gleichgeschlechtliche BeziehungenÒ 

klammheimlich durchsucht worden. 

Es sei nicht bei einmaligen 

Checks geblieben. Den ãverdŠchtigenÒ 

Frauen mit dem ãLesbenindexÒ habe 

man die Befšrderung verweigert. (ml) 

Townsville 

Sexskandal 

im Gefängnis 

Schwere VorwŸrfe sind gegen die lesbischen 

Insassinnen des Hochsicherheitstrakts 

in einem australischen GefŠngnis 

sowie die Leitung des GefŠngnisses 

erhoben worden. Eine 17 Jahre 

alte Strafgefangene seit mit Wissen der 

GefŠngnisleitung systematisch sexuell 

missbraucht und vergewaltigt worden, 

hei§t es in einer unabhŠngigen Dokumentation 

Ÿber die ZustŠnde im GefŠngnis 

von Townsville. Die WŠrter 

hŠtten das MŠdchen vorsŠtzlich zusammen 

mit lesbischen Frauen in eine 

Zelle gesperrt, die fŸr ãihre sexuelle 

AggressivitŠtÒ bekannt seien. Die Do- 

lespress ❘ oktober 2005

London: Prinzessin Margaret 

kumentation legte auch andere Skandale 

offen. So wurden BenzinschnŸffler 

bewusst zur Arbeit in der Autowerkstatt 

eingesetzt. Die GefŠngniswŠrter 

hŠtten diese Praktiken geduldet 

und gefšrdert, um die Gefangenen ãruhig 

zu haltenÒ. Die Polizei sowie die 

Antikorruptionseinheit der Regierung 

von Queensland haben Ermittlungen 

aufgenommen. (ml) 

Hollywood 

Portia de Rossi 

lehnte Sex mit 

Angelina Jolie ab 

Wenige bis gar keine MŠnner wŸrden 

eine Sex-Szene mit Angelina Jolie verweigern. 

Auch etliche Frauen wŸrde 

sich finden lassen, gilt Angelina doch 

als bisexuell. Schauspielerin Portia de 

Rossi lehnte jedoch genau aus diesem 

Grund ein intimes Stell-Dich-ein vor 

der Kamera ab. 

Die 32-jŠhrige US-Schauspielerin 

Portia de Rossi, bekannt aus Serien wie 

ãAlly McBealÒ oder dem Film 

ãScream 2Ò, verweigerte 1998 das Angebot, 

mit Angelina Jolie im Streifen 

ãGiaÒ eine Sex-Szene zu drehen. Der 

Grund: Sie wollte damals nicht als Lesbe 

geoutet werden. 

De Rossi war eifrig darauf bedacht 

ihr privates Sex-Geheimnis zu bewahren, 

als Jolie mit dem Angebot fŸr eine 

lesbische Szene zu ihr kam. Jolie stand 

schon damals zu ihrer bisexuellen Neigung, 

wŠhrend Portia sich erst relativ 

spŠt als Lesbe outete.(sk/krone.at) 

Salecina 

Internationales 

Ost-West-Treffen 

von queeren 

Filmschaffenden 

Wer schon immer Bildung mit Urlaub 

verbinden wollte, ist vom 6. bis 10. 

November 2005 eingeladen, im Fe- 


USA: Schulverweis 

rien- und Kulturzentrum von Salecina/ 

Maloja, mitten in den Schweizer Alpen, 

an einem Film- und Video-Workshop 

mit dem Schwerpunkt Ost-Westeuropa 

und dem Thema Menschenrechte 

teilzunehmen. Erwartet werden 

Lesben, Schwule, Bisexuelle und TransidentInnen 

aus unterschiedlichen ostund 

westeuropŠischen Regionen, insbesondere 

aus Polen, Russland, der 

Ukraine, den baltischen Staaten und 

den LŠndern des Balkans. Ziel des 

Workshops ist es, Mšglichkeiten der 

Zusammenarbeit zu fšrdern, die auf eine 

StŠrkung des politischen Filmschaffens 

in europŠischen ZusammenhŠngen 

hinauslaufen. Dabei werden 

sowohl Film-Projekte einzelner TeilnehmerInnen 

vorgestellt und besprochen 

als auch selber Videoprojekte realisiert. 

Entsprechendes Equipment 

steht fŸr die Filmschaffenden bereit. 

Im Anschluss an den Workshop findet 

in Bern vom 11. - 14. November 

das Filmfestival QUEERSICHT statt. 

Das Thema âOsteuropaÕ bildet in diesem 

Jahr den Kern des Festivals und 

die Salecina-Filmprojekte werden 

einen zentralen Teil des Programms 

ausmachen. 

Infos und Anmeldung unter 

www.salecina.ch oder 

www.queersicht.ch. 

(dt) 

USA 

Mutter lesbisch - 

Mädchen fliegt 

von Schule 

Eine 14jŠhrige SchŸlerin wurde von 

ihrer kalifornischen Schule verwiesen, 

weil sie von zwei lesbischen Frauen 

aufgezogen wird. Die ãOntario Christian 

SchoolÒ in Ontario unweit von 

Los Angeles begrŸndete die Verbannung 

damit, dass ãihre Familie nicht 

den Zulassungsbedingungen der SchuleÒ 

entsprŠche. 

Die Schule verlange, ãDass wenigstens 

ein Elternteil ein bekennender 

Christ istÒ, hei§t es auf einer Web-Site 

der Kirche (www.ocschools.org). Im 

Fall der betroffenen SchŸlerin sei diese 

Bedingung nicht erfŸllt, da die Mutter 

in einer homosexuellen Beziehung lebe. 

Die Vertreter der Schule bedauern, 

dass sie zum Zeitpunkt der Anmeldung 

nicht Ÿber diese Beziehung in Kenntnis 

gesetzt wurde.Ò Schuleintritt und der 

Anlass fŸr ein ãMissverstŠndnisÒ hŠtten 

so vermieden worden kšnnen.Ò 

Bern 

QUEERSICHT 2005 

Vom 10. bis 14 November finden in 

Bern zum neunten Mal das lesbischschwule 

Filmfestival QUEERSICHT 

statt. Etwa 30 nationale und internationale 

Produktionen aller Genres (Spiel-, 

Dok- und Kurzfilme) werden an fŸnft 

Tagen in verschiedenen KinosŠlen der 

Stadt gezeigt. 

Den diesjŠhrigen Schwerpunkt des 

Festivals bildet das Thema ãIm Osten 

nichts Neues? - Lesbisch-schwules Leben 

vor und nach dem fall der Mauer in 

den ehemaligen sozialistischen LŠndernÒ. 

Einerseits ermšglicht QUEER- 

SICHT den BesucherInnen unter dem 

cineastischen Blickwinkel die Situation 

von Lesben und Schwulen vor 

1999 kennen zu lernen. Anderseits 

zeigt es die aktuellen Tendenzen auf, 

welche zum Beispiel in Polen und Ungarn 

ganz verschieden sind: So wurde 

in Polen zum zweiten Mal die DurchfŸhrung 

des CSD verboten, wŠhrend 

umgekehrt in Ungarn Lesben und 

Schwulen eine eingetragene Partnerschaft 

eingehen kšnnen. QUEER- 

SICHT wird sich diesen Herbst damit 

beschŠftigen. 

Das Programm und alle weiteren Informationen 

lassen sich finden unter 

www.queersicht.ch 

9 ➧

lesmopolitan 

Konstanz: Fest-Organisatorinnen Konstanz: Les Prochaines Reinnes 

Hamburg: Tango Argentino 

10 

Konstanz 

belladonna 

feiert Jubliäum 

Auch zum eigenen Erstaunen kann das 

Konstanzer Frauenzentrum belladonna 

in diesem Jahr sein 25jŠhriges Bestehen 

feiern und gehšrt damit zu den Šltesten 

noch existierenden Frauen- und 

Lesbentreffs der Republik. Am 22. Oktober 

soll das bejubelt werden mit einem 

Konzert der Schweizer Frauenband 

ãLes Reines ProchainesÒ und anschlie§ender 

Party mit mehreren Djanes. 

Veranstaltungsort ist der gro§e 

Veranstaltungssaal im Neuwerk (Oberlohnstr.3), 

in dem belladonna seit 2004 

seine RŠumlichkeiten hat. Alles weitere 

zu belladonna und zur JubilŠumsparty 

unter www.belladonna-konstanz.de. 

Köln 

Fachtagung zum 

Alter(n) 

Die Schwulen ALTERnativen NRW 

laden fŸr den 22. Oktober zur ersten 

eigenen Fachtagung unter dem Titel 

ã(Un)Sichtbarkeit im AlterÒ ein. In vier 

Workshops wird es in den RŠumlichkeiten 

des RUBICON unter anderem 

um ãSelbstbestimmtes SterbenÒ und 

ãSpiritualitŠt und HomosexualitŠtÒ gehen. 

Anmeldungen (bis 10.10.) und 

weitere Informationen bei Dr. Stefan 

JŸngst, T: 0221-2766999, F: 0221-276 

6999-99, stefan.juengst@rubiconkoeln.de 

Hamburg 

Tango Argentino! 

Bereits zum fŸnften mal findet in Hamburg 

das ãInternational Queer Tango 

Argentino FestivalÒ statt. Vom 7. bis 9. 

Oktober kann dabei nicht nur bei den 

Abendveranstaltungen ausgiebig getanzt, 

sondern am Tag in zahlreichen 

Workshops geŸbt und neues gelernt 

werden. Zentraler Anlaufpunkt dabei 

ist das Haus3 in Altona. Alle Preise, 

…rtlichkeiten, Kurse und Anmeldung 

unter www.queer-tango.de. 

Bremen 

Leitfaden für 

die Jugendhilfe 

Der Senator fŸr Arbeit, Frauen, Gesundheit 

und Jugend der Freien Hansestadt 

Bremen und das Rat und Tat 

Zentrum fŸr Schwule und Lesben e.V. 

haben einen Leitfaden fŸr eine Fortbildung 

zum Thema HomosexualitŠt in 

der Jugendarbeit herausgegeben. Der 

Leitfaden ist nach dem Baukastenprinzip 

konstruiert, so dass danach mit pŠdagogischen 

FachkrŠften aus Jugendhilfe 

und Schule aber auch mit Jugendlichen 

gearbeitet werden kann. Er beinhaltet 

im ersten Teil Module wie ãHomosexualitŠt 

und GesellschaftÒ und 

ãComing OutÒ. Daran schlie§t im 

zweiten Teil ein Curriculum an, in dem 

Lehrinhalte, Lernziele und Methoden 

aufgezeigt werden. 

Der Leitfaden kann bei Rat und Tat 

gegen Zusendung von 1,65 Û in Briefmarken 

bestellt werden: Theodor-Kšrner-Str. 

1, 28203 Bremen, 

zentrum@ratundtat-bremen.de. 

Frankfurt/Main 

20 Jahre 

Kampfkunst 

für Frauen 

Der Frankfurter Verein ãFrauen in 

Bewegung e.V.Ò feiert am 8. Oktober 

sein 20. JubilŠum im ãHaus der 

JugendÒ (Deutschherrenufer 12). 

Kampfkunst und Frauenfšrderung zu 

verbinden war das Ziel der US- 

Amerikanerin Sunny Graff, einer ehemaligen 

Taekwondo-Weltmeisterin, als 

sie 1985 den Verein grŸndete. 

Inzwischen trainieren hier mehr als 

230 MŠdchen mehrmals die Woche. Im 

Rahmen der 20-Jahr-Feier prŠsentiert 

sich der Verein u.a. mit VorfŸhrungen 

der Little Tigers MŠdchengruppe, mit 

philippinischer Stockkampfkunst und 

einer SchwarzgŸrtelvorfŸhrung mit 

Schwertkampf und Bruchtest. Alles 

weitere dazu unter www.fib-ev.com. 

Köln 

Neues CSD-Motto 

gesucht 

The same procedure as every year ... 

Der CSD Kšln braucht ein Motto fŸr 

2006. Deshalb lŠdt der Kšlner Lesben. 

Und Schwulentag e.V. (KluST) als 

Veranstalter des CSD zu jŠhrlichen 

Diskussion. Ziel ist es, ein Motto zu 

finden, unter dessen Mantel eine mšglichst 

gro§e Bandbreite von Schwulen, 

Lesben, Bi- und Transsexuellen auf die 

Stra§e gehen kann, um fŸr gesellschaftliche 

Akzeptanz und politische 

Gleichstellung zu demonstrieren. Das 

Ganze findet statt am 13. Oktober um 

19.00 Uhr in den RŠumen des RUBIC- 

ON, Rubensstr. 8-10. 

Hannover 

Frauenkongress 

AnlŠsslich des 20. JubilŠums der Fraueninitiative 

Laatzen AnlŠsslich des 20. 

JubilŠums der Fraueninitiative Laatzen 

findet in Hannover am 8. Oktober der 

Frauenkongress ãZwischen Wurzeln 

und VisionenÒ statt. Nach 3 Impulsreferaten 

zu den Themen Frauenbewegung 

(Brigitte Siegel, Geld und Rosen), 

Generationen (Sigrid HŠfner Organisations- 

und Gender-Beraterin) 

und Jutta Sundermann (freie Journalistin 

und Attac) werden im Rahmen eines 

World-CafŽs Zukunftsfragen diskutiert. 

NŠhere Infos unter www.hanno 

verfrauen.de, www.slu.info. Anmeldung 

im Frauenzentrum Laatzen unter 

Tel: 05102 - 3300. 

Bielefeld 

Fundraising- 

Seminar 

Die Akzeptanzkampagne ãAndersrum 

ist nicht verkehrt: Lesben und Schwule 

in NRWÒ bietet wieder ein Seminar fŸr 

Ehrenamtliche aus der schwul-lesbischen 

Selbsthilfe zum Schwerpunkt 

ãPresse- und …ffentlichkeitsarbeitÒ an. 

Das Seminar ist in zwei Teile gegliedert: 

Im theoretischen Teil werden allgemeine 

Ausgangspunkte der Presseund 

…ffentlichkeitsarbeit vorgestellt, 

im zweiten Teil werden konkrete 

Handwerksinstrumente dieser Arbeit 

erlŠutert und anhand mitgebrachter 

Materialien geŸbt. Eigene Arbeitsproben 

- gute wie schlechte zum Vergleich 

- (Flyer, Plakate, Pressemeldungen 

oder auch geplante Projekte) sind 

gewŸnscht. 

Mit den Seminaren sollen Gruppen 

darin unterstŸtzt werden, ihre vorhandenen 

Talente und Ressourcen zu entdecken 

und effektiver einzusetzen, damit 

sie ihre Anliegen noch besser darstellen 

und die jeweilige Zielgruppe 

optimal erreichen kšnnen. 

Das Seminar findet am 22. Oktober 

im Autonomen Schwulenreferat der 

Uni Bielefeld (UniversitŠtsstr. 35) statt. 

Anmeldung Ÿber das Akzeptanz-KampagnenbŸro, 

T/F 0211-6801350 oder 

lesben-nrw@w4w.net 

Berlin 

Entweder richtig 

oder gar nicht 

Sabbatjahr für das 

‚Lesben Film Festival Berlin’ 

Nachdem das âLesben Film Festival 

BerlinÕ im letzten Jahr seinen 20. Geburtstag 

feierte, nimmt es sich jetzt ein 

Jahr Auszeit. Die Organisatorinnen, die 

fŸr ihr Engagement um lesbischschwule 

Belange 2003 vom Regenbogenfonds 

e.V. mit dem Rainbow- 

Award ausgezeichnet wurden, wollen 

neue KrŠfte sammeln. ãSeit Jahren 


Bremen Frankfurt/Main: Frauen in Bewegung 

Inteventione.V. 

arbeiten wir ehrenamtlich und unterstŸtzen 

das Festival auch finanziell,Ò 

erklŠrt Dagmar Boguslawski, Mitarbeiterin 

beim Lesben Film Festival, die 

Pause. Und die Ressourcen, das alles 

zu leisten seien zurzeit erschšpft. ãUnd 

da wir keine halben Sachen machen 

wollen, legen wir ein Sabbatjahr ein.Ò 

Bislang finanzierte sich das Festival 

Ÿber ZuschŸsse, Spenden, private Darlehen 

und die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern. 

Um das Festival fortfŸhren 

zu kšnnen, ist das âLesben Film 

Festival BerlinÕ auf zusŠtzliche Gelder 

angewiesen. (dt) 

www.lesbenfilmfestival.de 

bundesweit 

Mehr als 

12.500 Lebenspartnerschaften 

in Deutschland 

In Deutschland hatten Ende 2004 Ÿber 

25.000 MŠnner und Frauen Lebenspartnerschaften 

mit einem Partner bzw. 

einer Partnerin desselben Geschlechts 

begrŸndet. Dies hat der Autor Dr. Stephan 

StŸber fŸr die 2. Auflage des 

ãHandkommentar LebenspartnerschaftsrechtÒ 

ermittelt, der in KŸrze im 

Nomos-Verlag Baden-Baden erscheinen 

wird. 

Die Zahl ist Ÿberraschend, weil 

Bundesjustizministerin Brigitte Zypries 

Ende Oktober 2004 von nur 

5.000 Lebenspartnerschaften ausgegangen 

war (Deutscher Bundestag, 

Plenarprotokoll 15/136 der Sitzung 

vom 29.10.2004, S. 12483). 

Manfred Bruns, Sprecher des Lesben- 

und Schwulenverbandes: ãDie 

Untersuchung zeigt, dass Lesben und 

Schwule fŸr einander Verantwortung 

Ÿbernehmen wollen, selbst wenn dies 

zwar mit allen Pflichten verbunden ist, 

die Ehegatten haben, aber eine Gleichstellung 

insbesondere im Steuerrecht 

noch immer aussteht.Ò 

Eine offizielle Statistik Ÿber die Lebenspartnerschaften 

wird -anders als 

fŸr Ehen -in Deutschland nicht gefŸhrt. 

Die Zahl der Lebenspartnerschaften 


lŠsst sich schwer ermitteln, weil in den 

LŠndern ganz unterschiedliche Behšrden 

fŸr die BegrŸndung der Lebenspartnerschaften 

zustŠndig sind. WŠhrend 

in Berlin, Bremen, Hamburg, 

Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, 

Niedersachsen, Sachsen-Anhalt 

und Schleswig-Holstein die 

Standesbeamten zustŠndig sind, haben 

die Ÿbrigen LŠnder die Kreise und 

kreisfreien StŠdte (Baden-WŸrttemberg, 

Rheinland-Pfalz, ThŸringen) 

oder die Gemeinden (Brandenburg, 

Hessen, Saarland) fŸr zustŠndig erklŠrt. 

Die Gemeinden und kreisfreien 

StŠdte konnten die Aufgabe dann den 

Standesbeamten Ÿbertragen; sie mŸssten 

dies aber nicht tun. Deshalb sind 

sogar innerhalb dieser LŠnder wiederum 

unterschiedliche Stellen zustŠndig. 

Ganz andere Wege sind schlie§lich 

Sachsen und Bayern gegangen: 

WŠhrend in Sachsen Lebenspartnerschaften 

bisher nur bei den drei RegierungsprŠsidien 

begrŸndet werden 

konnten, sind in Bayern die Notare zustŠndig. 

Die unterschiedlichen Stellen der 

LŠnder sind auch melderechtlich Ÿber 

die Landesgrenzen hinweg nur unzureichend 

mit einander verknŸpft. Die 

Familiengerichte und Nachlassgerichte 

kšnnen deshalb zurzeit nicht zuverlŠssig 

feststellen, ob jemand in einer Lebenspartnerschaft 

lebt oder ob eine Lebenspartnerschaft 

inzwischen aufgehoben 

ist. 

Da die Lebenspartnerschaften nicht 

Ÿberall systematisch statistisch erfasst 

werden, haben einige LŠnder die Zahlen 

zu bestimmten Stichtagen ermittelt. 

Niedersachsen war das einzige Land, 

dass die Zahl der im Land begrŸndeten 

Lebenspartnerschaften nicht mitteilen 

konnte. Es ist aber davon auszugehen, 

dass sie sich mindestens in der Grš§enordnung 

von Rheinland-Pfalz und 

Schleswig-Holstein bewegt. 

Göttingen 

Bundesverdienstkreuz 

für 

Rainer Marbach 

Dr. Rainer Marbach, GrŸnder und Leiter 

der ãAkademie WaldschlšsschenÒ 

bei Gšttingen, ist fŸr sein vielfŠltiges 

ehrenamtliches gesellschaftliches und 

politisches Engagement mit der Verleihung 

des Bundesverdienstkreuzes am 

Bande durch den BundesprŠsidenten 

geehrt worden. 

Eine gro§e Anzahl von Gratulanten 

aus Politik, Erwachsenenbildung, VerbŠnden 

und Selbsthilfegruppen beglŸckwŸnschten 

Marbach zur Verleihung 

des Verdienstkreuzes. Prof. Dr. 

Rita SŸ§muth, PrŠsidentin des Deutschen 

Bundestages a.D. und der Arbeit 

Marbachs und des Waldschlšsschens 

seit ihrer Zeit als Bundesgesundheitsministerin 

verbunden, Mitglied des 

Beirats der Stiftung Akademie Waldschlšsschen, 

vermittelte ihre Freude 

ãŸber diese hohe Auszeichnung, auf 

welche Sie zu recht insbesondere im 

Kampf fŸr sexuelle Toleranz stolz sein 

kšnnenÒ, und wŸnschte Marbach ãweiterhin 

die Kraft und den Mut, den Sie 

in den vielen Jahren der Schwulen- und 

Lesbenarbeit, aber auch der Erwachsenenbildung 

eindrucksvoll bewiesen habenÒ. 

Volker Wei§, Vorstand des SFN erinnerte 

daran: dass der Verpflichtung 

zum Abbau der Diskriminierung homosexueller 

Menschen in der RegierungserklŠrung 

der rot-grŸnen Koalition 

in Niedersachsen 1990 ãauch Taten 

gefolgt sind, ist ganz wesentlich 

das Verdienst von Rainer Marbach. Er 

erkannte nicht nur die sich im politischen 

Raum eršffnende Chance, die 

Diskriminierung von Schwulen und 

Lesben abzubauen, er hatte auch eine 

Idee, wie diese Chance zu nutzen 

sei.(...)Ò 

Marbach, bereits mit dem ãRosa 

CourageÒ-Preis ausgezeichnet, ist einer 

der erfolgreichsten Aktiven der deutschen 

Schwulenbewegung. Er arbeitete 

seit 1972 in verschiedenen schwulenpolitischen 

Zusammen-hŠngen, seit 

Mitte der siebziger Jahre in der 

NARGS (Nationale Arbeitsgemein- 

schaft Repression gegen Schwule) und 

war an der Planung und DurchfŸhrung 

des gro§en Schwulentreffens ãHOMO- 

LULUÒ 1979 in Frankfurt beteiligt. 

Auch an der GrŸndung der Deutschen 

Aids-Hilfe (DAH) und des Bundesverbands 

HomosexualitŠt (BVH) wirkte 

er mit und arbeitete in dessen Beirat 

mit. 

Er grŸndete 1981 zusammen mit 

seinem Lebenspartner Ulli Klaum die 

ãAkademie WaldschlšsschenÒ und 

fŸhrte sie 1999 zur Anerkennung durch 

das Land Niedersachsen als fšrderungsberechtigteHeimvolkshochschule. 

Er baute die mit ihren Hauptschwerpunkten 

in der Lesben- und Schwulenbildung 

sowie der Aids-Fortbildungsund 

Betroffenen-Arbeit fŸr Deutschland 

zentrale und in Europa einzigartige 

Bildungseinrichtung ma§geblich 20 

Jahre ehrenamtlich auf, bis er ihre 

hauptamtliche Leitung im Jahre 2000 

Ÿbernahm. 2004 ŸberfŸhrte er die Einrichtung 

in eine gemeinnŸtzige Stiftung, 

der er auch die Immobilien stiftete. 

Sein ehrenamtliches Engagement in 

der Erwachsenenbildung in Niedersachsen 

erstreckte sich auch auf den 

Aufbau des VNB -Landeseinrichtung 

der Erwachsenenbildung, dessen langjŠhriger 

stellvertretender pŠdagogischer 

Leiter und GrŸnder der landesweiten 

GeschŠftsstelle des VNB fŸr 

Schwulen- und Lesbenbildung, Aids 

und Gesellschaft er war. 

Lespress reiht sich gerne ein in den 

Kreis der GartulantInnen und wŸnscht 

weiterhin viel Erfolg! 

Hamburg 

Der Hamburger 

Frauenball 

wird 20. 

Kaum zu glauben, 

aber es ist wahr! 

Wir feiern dieses besondere JubilŠum 

im Congress Centrum Hamburg (direkt 

am Fernbahnhof Dammtor), in den 

modernisierten tollen SŠlen 3 und 4. 

Wir freuen uns wie jedes Jahr auf ➧ 

11

lesmopolitan 

Göttingen: Dr. Rainer Marbach 

gutgelaunte Frauen, die gern tanzen 

oder/und mit anderen Frauen ausgelassen 

feiern kšnnen. Au§erdem sind alle 

mitwirkenden KŸnstlerinnen der 19 

vorherigen FrauenbŠlle eingeladen. 

In Saal 3 fŸhrt Bettina Bšttinger 

durchs Programm und auf einer riesengro§en 

TanzflŠche kann Walzer, Tango, 

Foxtrott, Latein uvm. getanzt werden. 

Eine Hochseilartistin und eine SŠngerin 

sorgen in den Tanzpausen fŸr 

erstklassige Unterhaltung. 

In Saal 4 moderiert und singt Marion 

Scholz (von Duotica). In diesem 

Saal wird hauptsŠchlich Discomusik 

gespielt, so das auch Frauen, die Standardtanz 

nicht so prickelnd finden, hier 

die Nacht durch tanzen kšnnen. 

In den beiden gro§en Foyers gibts es 

ein gro§es Buffet und viel Platz zum 

Essen und Kommunizieren und au§erdem 

einige StŠnde, an denen Frauen ihre 

Projekte und Unternehmen vorstellen. 

Die StŠnde bitte bis zum 25. Okt 

05 bei uns anmelden: 

frauen@cafe-endlich. 

Aber es gibt noch viel mehr Tolles 

auf dem 20. Hamburger Frauenball, 

nachzulesen unter www.frauenball.de . 

Dort kšnnen auch die Eintrittskarten 

bestellt werden. 

Wir freuen uns auf Frauen aus ganz 

Deutschland und aus dem Ausland. 

Herzliche GrŸ§e vom Ballvorbereitungs-Team 

und hoffentlich bis zum 

Frauenball am 05.11.05!! 

Bielefeld 

Christliche Lesben 

und Schwule: 

Erster deutschlandweiterKongress 

erfolgreich 

Vom 30.9-3.10. hat der erste deutschlandweite 

Kongress zur Vernetzung 

christlicher Lesben- und Schwulenorganisationen 

in Bielefeld-Sennestadt 

getagt. Unter dem Motto ãAm Anfang 

war die VielfaltÒ kamen ca. 150 TeilnehmerInnen 

aus dreizehn evangeli- 

Terre Des Femmes Basel: Helvetia am Rhein 

schen, katholischen und škumenischen 

christlichen Gruppen zusammen. 

Das gegenseitige Kennenlernen 

stand im Vordergrund, dazu gab es eine 

FŸlle von Workshops zu theologischen 

und politischen Themen. 

Aber auch kirchenpolitische Zusammenarbeit 

stand auf dem Programm: 

ãBisher gab es einzelne Kontakte zwischen 

den Gruppen, jetzt werden wir 

gezielter zusammenarbeiten,Ò kŸndigte 

Thomas Beckmann (Homosexuelle 

und Kirche) an. Konkrete Projekte zu 

Kirchen- und Katholikentagen und 

auch zu einzelnen Christopher-Street- 

Days konnten jetzt verabredet werden. 

Auch ein gemeinsames Internetportal 

sowie eine strukturierte Kommunikation 

zwischen den Netzwerken wurden 

angeschoben. Kontakte zu christlichen 

Lesben- und Schwulengruppen 

im europŠischen Kontext sollen ausgebaut 

werden. 

ãTrotz aller Unterschiede sind wir 

eine aktive Gemeinschaft, die zusammen 

etwas gestalten will. Das wurde 

besonders im gemeinsamen Gottesdienst 

deutlich,Ò fasst Tomke Ande 

(Lesben und Kirche) ihre EindrŸcke 

zusammen. 

Im Herbst 2008 oder im FrŸhjahr 

2009 soll es einen zweiten Kongress 

geben. 

In den beiden gro§en deutschen Kirchen 

werden lesbische und schwule 

Lebensweisen immer noch als Problem 

wahrgenommen. Dabei ist vor allem 

im evangelischen Bereich vielerorts eine 

Akzeptanz Homosexueller einfacher 

geworden. 

Fazit der Veranstalter: Es macht 

Sinn, dass Lesben und Schwule sich 

kennenlernen. Es ist gut, dass sich 

Menschen aus verschiedenen Konfessionen 

persšnlich treffen. Angesichts 

der schwierigen Situation, in der sich 

vor allem katholische Homosexuelle 

befinden, gibt es Kraft, miteinander in 

gro§er Gemeinschaft zu arbeiten und 

Gottesdienst zu feiern. 

Bundesweit 

Kampagne für 

‘Saubere’ Kleidung 

Tübingen. Skandal in Tchibos NŠhstube 

- unter diesem Motto werden die NŠherin 

Rina Begum und die Gewerkschafterin 

Shahida Sarker Ÿber Arbeitsbedingungen 

bei einem Zulieferbetrieb 

des Gro§konzerns Tchibo in Bangladesch 

berichten. Auf Einladung von 

TERRE DES FEMMES und der 

ãKampagne fŸr ÔSaubereÕ KleidungÒ 

reisen die beiden Aktivistinnen vom 12. 

- 30. Oktober 2005 durch 11 deutsche 

StŠdte und nach Wien. 

Tchibo gehšrt zu den so genannten 

Billiganbietern, die Massenware zu 

Niedrigstpreisen auf den Markt werfen 

- die Arbeitsbedingungen der vorwiegend 

weiblichen Mitarbeiterinnen in 

den Zulieferbetrieben interessieren den 

Discounter nicht. WŠhrend der Rundreise 

werden die beiden Frauen an Podiumsdiskussionen 

und bei Stra§enaktionen 

teilnehmen, sie besuchen VerbŠnde, 

PolitikerInnen und Gewerkschaften. 

Gemeinsam mit kritischen 

KonsumentInnen aus ganz Deutschland 

wollen die Frauen den Druck auf Tchibo 

verstŠrken. ãDer Handelsriese muss 

endlich seine soziale Verantwortung 

wahrnehmenÒ, fordert Dr. Gisela 

Burckhardt von der Kampagne fŸr 

ÔSaubereÕ Kleidung. 

Rina Begum verbrachte neun Tage 

in Haft und wurde anschlie§end fristlos 

entlassen, weil sie gegen eine LohnkŸrzung 

ihrer Fabrik, die Tchibo regelmŠ- 

§ig beliefert, protestiert hatte. Sie ist 

seitdem arbeitslos. 

Shahida Sarker, Vorsitzende der Gewerkschaft 

ãNational Garment Workers 

FederationÒ (NGWF), wird darŸber 

hinaus Ÿber die tšdliche Katastrophe in 

den Fabriken Spectrum und Shahariyar 

berichten: Am 11. April stŸrzte in 

Savar/Bangladesch das neunstšckige 

FabrikgebŠude zusammen, weil Sicherheitsstandards 

nicht eingehalten wurden. 

Das UnglŸck forderte 64 Tote und 

viele Verletzte. Hier lie§en auch die 

deutschen Unternehmen Karstadt/ 

Quelle, Kirsten Mode, Steilmann, New 

Yorker, Dr. Rehfeld und Bluhmod produzieren. 

Ein halbes Jahr nach der Katastrophe 

warten die Arbeiterinnen von 

Spectrum / Shahariyar noch immer auf 

EntschŠdigungszahlungen. 

Die ãKampagne fŸr ÔSaubereÕ KleidungÒ 

(CCC) - ein TrŠgerkreis, in dem 

die Gewerkschaften IG Metall und Ver. 

di, das DGB Bildungswerk, die Kirchen 

und NROs wie INKOTA und die 

Frauenrechtsorganisation TERRE DES 

FEMMES vertreten sind - setzt sich seit 

vielen Jahren fŸr die Verbesserung der 

Arbeitsbedingungen der NŠherInnen in 

den BilliglohnlŠndern des SŸdens und 

Ostens und die Umsetzung von Sozialstandards 

bei den Zulieferern der deutschen 

Unternehmen ein. 

Die aktuelle Reiseroute unter www. 

frauenrechte.de 

12 lespress ❘ oktober 2005 

Basel 

Neues Webangebot 

für Lesben 

und Schwule 

Unter der Webadresse www.Gaybasel. 

ch finden Interessierte seit September 

laufend aktualisierte Veranstaltungen 

rund um das lesbisch-schwule Leben in 

Basel sowie redaktionell betreute Ausgeh- 

und Einkauf-Tipps. Das lesbischschwule 

Basel bekommt damit endlich 

auch im Internet ein Forum; denn seit 

dem 5. Juni dieses Jahres ist es amtlich: 

Mit 68 Prozent Ja-Stimmen zum Partnerschaftsgesetz 

fŸhrt Basel die Liste 

der BefŸrworter-Kantone an und ist somit 

die heimliche Gay-Metropole der 

Schweiz 

Basel beweist mit seiner FŸlle an 

Veranstaltungen und kulturellen Angeboten, 

dass sich die Gay-Kultur nicht 

verstecken muss. LokalitŠten wie Kaserne, 

BarRouge, NT-Areal, Borderline, 

Smalltown - um nur einige zu nennen - 

sind Orte, die immer wieder von 

Schwulen und Lesben inszeniert werden. 

Mehr oder weniger regelmŠssig, 

mehr oder weniger bestŠndig. 

Gaybasel.ch gibt diesem bunten 

Treiben ein Gesicht und reagiert mit der 

Online-Plattform auf den steten Wandel 

der lesbisch-schwulen Region. Veranstaltungs-Hinweise 

werden unter redak 

tion@gaybasel.ch entgegen genommen. 

URL: http://www.gaybasel.ch

diesmal werde ich keine Ausführungen zu einem bestimmten Rechtsgebiet machen, sondern 

möchte einfach mal anhand eines Falles schildern, wie ein Gerichtsverfahren in 

Zivilsachen abläuft. 


recht 

LIEBE LESERINNEN, 

Wie immer handelt es sich selbstverstŠndlich um einen fiktiven 

Fall, aber einzelne VorfŠlle haben sich dennoch zumindest 

so Šhnlich bereits in der RealitŠt ereignet. 

Bei mir in der Kanzlei erscheint eines Tages Alexandra N., die mir 

erzŠhlt, dass sie gegen Petra X. einen Anspruch geltend machen mšchte. 

Sie hat Petra X zum wiederholten Male ihr Auto geliehen. 

Nachdem dies auch schon in der Vergangenheit ein bisschen zu Verstimmungen 

gefŸhrt hat, hat sie diesmal im Beisein ihrer Freundinnen 

Carla, Sabine und Christa, Petra laut und deutlich gesagt, dass sie ihr 

zwar das Auto erneut zur VerfŸgung stellt, wenn diese allerdings eine 

Beule hineinfahren wŸrde, dann mŸsste Petra X. die Reparaturkosten 

bezahlen. 

Petra X. ist nur froh, dass sie mit dem Auto von dannen ziehen kann, 

stimmt zu und fŠhrt davon. 

„Johnny“ (um den geht es auch noch einmal in der nächsten Lespress), Photo: Braxxl 

Als sie unterwegs etwas hektisch beim RŸckwŠrtsfahren einen 

Baum Ÿbersieht, gibt es eine richtig schšne Beule im KotflŸgel. 

Zum GlŸck bleibt der Baum unversehrt, Petra fŠhrt davon und stellt 

Alexandra das leicht demolierte Auto vor die TŸr, wobei sie noch stolz 

verkŸndet, dass sie es diesmal tatsŠchlich geschafft hat, das Auto 

pŸnktlich wieder zurŸckzugeben. 

Alexandra sa§ schon wie auf Kohlen und will zusammen mit ihrer 

Freundin Sabine sofort losfahren. 

Als sie zum Auto kommt, stellt sie fest, dass es eine Beule hat, Petra 

hat sich bereits aus dem Staub gemacht. 

Wutentbrannt ruft sie Petra an und fordert von dieser, dass sie dafŸr 

sorgen soll, dass die Beule repariert wird. Als Petra dies wiederholt ablehnt 

und am Schluss sogar behauptet, sie hŠtte gar keine Beule in das 

Auto gefahren, wird Alexandra richtig wŸtet und kommt zu mir in die 

Kanzlei. 

13 

➧

echt 

Liebe Lese 

Die Kosten fŸr die Reparatur belaufen sich auf 900 Û, die Vollkaskoversicherung 

hat eine Selbstbeteiligung von 1.000 Û, so dass Alexandra 

diese vernŸnftigerweise nicht in Anspruch nehmen will. 

Nachdem ich Petra ein erstes Mal angeschrieben und sie aufgefordert 

habe, den Betrag zu bezahlen und die Frist verstrichen ist, vereinbaren 

wir, dass die Klage bei Gericht eingereicht wird. 

Alexandra hat zum GlŸck eine Rechtschutzversicherung, so dass ich 

als erstes bei dieser die Deckungszusage fŸr die Klageeinreichung einhole. 

Als diese vorliegt, fertige ich einen Klage-Schriftsatz, in dem ich 

beantrage, dass Petra an Alexandra 900 Û plus Zinsen bezahlen muss. 

Au§erdem soll sie die Kosten des Verfahrens tragen, da sie die Klage 

verursacht hat. 

In meinem Schriftsatz muss ich ganz genau den Sachverhalt schildern, 

so dass ich diesen zuvor auch lŸckenlos von Alexandra erzŠhlt 

bekommen haben muss. 

Au§erdem muss ich fŸr alle anspruchsbegrŸndenden Tatsachen 

Zeuginnen und Zeugen benennen und zwar mit vollstŠndigem Namen 

und vollstŠndiger Anschrift. 

Alexandra muss die ZeugInnen vorher nicht fragen, ob sie bereits 

sind, Aussagen zu machen, da dies eine sogenannte BŸrgerInnenpflicht 

ist und die ZeugInnen gegebenenfalls bei Gericht erscheinen mŸssen. 

Ist eine davon aber eine heimliche Verehrerin von Petra, so empfiehlt 

es sich, diese als Zeugin lieber erst mal raus zu lassen. 

Zusammen mit der Klageeinreichung muss ein 

saftiger Gerichtskostenvorschuss einbezahlt werden, den aber glŸcklicherweise 

die Rechtschutzversicherung vorschie§t, andernfalls muss 

dies die Mandantin selbst machen. 

Die Klage kommt jetzt zunŠchst in die Einlaufstelle bei Gericht, 

dort wird geprŸft, welche RichterIn zustŠndig ist (unterschiedlich, bei 

manchen Gerichten nach einem Buchstabenverteilungssystem, bei 

manchen einfach nach Eingang) und die Klage wird dann an die GeschŠftsstelle 

der zustŠndigen RichterIn weitergeleitet. 

Bei dieser wird die Klage erst einmal durchgelesen und es wird geprŸft, 

ob irgendwelche gravierenden Fehler vorliegen oder vielleicht 

das verkehrte Gericht erwischt wurde. 

Wenn hier soweit alles in Ordnung ist, lŠsst die RichterIn die Klage 

an die Gegenseite zustellen und wird in der Regel dieser eine Frist zur 

Erwiderung setzen und gleichzeitig einen Gerichtstermin zur GŸteverhandlung 

und zur ersten Verhandlung ansetzen. 

Wenn Ihr gerade euren Urlaub fŸr die Woche geplant 

habt, in der der Termin liegt, oder eine wichtige berufliche Besprechung 

habt, so kann entweder beantragt werden, dass der Gerichtstermin 

vertagt wird oder dass ihr vom persšnlichen Erscheinen entbunden 

werdet, so dass die AnwŠltin alleine hingehen kann. Meistens werden 

von den Gerichten aber Nachweise fŸr die Verhinderung verlangt. 

14 

In der Zwischenzeit hat sich Petra auch eine AnwŠltIn genommen 

und dieser eine komplett andere Geschichte erzŠhlt. 

Diese Geschichte wird von der AnwŠltIn von Petra in eine sogenannte 

Klageerwiderung gefasst und an das Gericht geschickt, wir erhalten 

die Klageerwiderung in Kopie zur Stellungnahme. Ganz wichtig 

ist es zu wissen, dass bei Verfahren nichts ãheimlichÒ dem Gericht mitgeteilt 

werden kann, ohne dass die Gegenseite davon erfŠhrt. 

Alles was dem Gericht mitgeteilt wird, wird in Abschrift an die Gegenseite 

zugeleitet, ebenso natŸrlich umgekehrt. 

Oft werde ich gefragt, ob ich wŸsste, was sich die Gegenseite denkt 

oder warum die AnwŠltIn denn nicht merkt, dass die Gegenseite eine 

LŸgengeschichte auftischt oder aber auch, wie ich denn meine, wie das 

Gericht entscheiden wird. 

Das Dumme an der Sache ist nur: Wenn ich all diese Fragen beantworten 

kšnnte, wŸrde ich als Wahrsagerin auftreten und unheimlich 

viel Geld verdienen. 

Im ersten Termin, zu dem in der Regel keine ZeugInnen geladen 

werden, versucht das Gericht eine Einigung herbeizufŸhren. 

Eine Einigung bzw. ein sogenannter Vergleich ist immer etwas Freiwilliges. 

D.h. das Gericht kann euch nicht dazu zwingen, diese Einigung 

abzuschlie§en, auf der anderen Seite sagt das Gericht im Normalfall in 

diesem ersten Termin auch schon einmal seine vorlŠufige Rechtsmeinung, 

so dass es manchmal durchaus Sinn macht, einen Vergleich abzuschlie§en, 

wie vom Gericht vorgeschlagen. 

Kommt es zu keiner Einigung, hŠngt es davon ab, ob das Gericht eine 

Beweisaufnahme fŸr notwendig erachtet oder nicht. 

Nehmen wir einmal an, in diesem Fall hŠtte Petra jetzt behauptet, 

sie hŠtte eine ZeugIn dafŸr, dass sie Alexandra unmittelbar nach dem 

Unfall angerufen hat und gesagt hat, es sei doch nicht so schlimm und 

sie mŸsse nicht bezahlen. In diesem Fall wird das Gericht dann einen 

neuen Termin anberaumen, in dem dann die ZeugInnen geladen und 

angehšrt werden. 

Mit den ZeugInnen verhŠlt es sich keineswegs so, wie beim Bruchrechnen. 

Das hei§t, wenn ihr fŸnf ZeugInnen aufwarten kšnnt und die Gegenseite 

nur drei, dann seid ihr keineswegs im Vorteil, sondern es muss 

sich das Gericht, nachdem es alle ZeugInnen angehšrt hat, ein Bild 

davon machen, wen es fŸr glaubwŸrdiger hŠlt. 

Kann das Gericht dies nicht entscheiden, so ist mšglicherweise das, 

was behauptet wird, nicht bewiesen. In diesem Fall wŠre es so, dass 

dann Alexandra eventuell nicht bewiesen hŠtte, dass sie mit Petra vereinbart 

hat, dass diese den Schaden bezahlen muss. 

Nur damit ihr mal so ein GefŸhl dafŸr bekommt, von welchen Faktoren 

alles abhŠngen kann werde ich einfach mal drei von mindestens 

drei§ig mšglichen Versionen schildern, wie das Verfahren weitergehen 

kann. SelbstverstŠndlich ist wieder alles všllig frei erfunden und natŸr- 


innen, 

lich wŸrden unsere RichterInnen niemals so entscheiden.......obwohl 

wenn ich so recht Ÿberlege, bei der Richterin Y oder dem Richter X 

kšnnte ich es mir vielleicht doch schon vorstellen....... 

a) Version Zahnschmerzen: 

In dem Gerichtstermin mit der Beweisaufnahme machen alle ZeugInnen 

relativ klare und glaubwŸrdige Angaben. 

Allerdings sind sie entsetzlich langatmig und der Richter, der Zahnschmerzen 

hat, ist reichlich genervt. 

Da die zwischenzeitlich verzweifelten AnwŠltInnen durch Fragen 

versuchen, die gegnerischen ZeugInnen unglaubwŸrdig zu machen, 

dauert der Termin schon zwei Stunden, der pochende Schmerz wird 

immer schlimmer. 

Der Richter ist genervt und stellt fest: er kann nicht entscheiden, wie 

das Ganze jetzt abgegangen sein soll und befindet, dass er weder die eine, 

noch die andere Version wirklich glaubwŸrdig findet und weist 

dementsprechend die Klage ab, da Alexandra nicht beweisen kann, 

dass s’e die Vereinbarung getroffen hat. 

b) Version Sympathie: 

Diesmal ist eine ZeugIn von Alexandra schŸchtern und verschreckt und 

bringt nicht so recht was raus. 

Trotz der vorsichtigen Nachfragen durch die AnwŠltin kann sie 

nicht so recht Ÿberbringen, was sie sagen will, eine RŸckfrage der gegnerischen 

Kollegin verunsichert sie total. Eine andere ZeugIn dagegen 

labert ununterbrochen, ohne tatsŠchlich die wichtigen Punkte zu benennen 

und ist einfach nicht zu stoppen und zeigt unverhohlen, dass sie 

Petra einfach nicht leiden kann. Die dritte ZeugIn, eine Ex von Alexandra 

macht zwar gute und klare Aussagen, auf die bohrende Nachfrage 

der gegnerischen AnwŠltin gibt sie aber zu, doch noch reichlich verliebt 

in Alexandra zu sein. Die ZeugIn von Petra dagegen ist bestens 

prŠpariert, tritt souverŠn auf, kennt ihre Geschichte in- und auswendig, 

verwickelt sich nicht in WidersprŸche und schenkt der RichterIn ihr 

reizendstes LŠcheln. Diese kommt zu dem Ergebnis, dass eine derart 

reizende Person doch nicht lŸgen kann, wŠhrend ihr die anderen drei 

ZeugInnen reichlich suspekt vorkommen, so dass sie kurzerhand mitteilt, 

dass sie Alexandras ZeugInnen alle drei fŸr unglaubwŸrdig hŠlt 

und daher die Klage abweisen wird. 

c) Version Heiligenschein: 

Die RichterIn sitzt erneut in der Beweisaufnahme und hšrt sich aufmerksam 

die AusfŸhrungen der ZeugInnen an, obwohl diese umfangreich 

sind und die AnwŠltInnen viele Nachfragen stellen. 

Sie hat vorher die Akten gelesen (ein Wunder) deckt den einen oder 

anderen Widerspruch auf und hšrt ganz genau hin. 

Diese RichterIn stellt dann bald bei der Aussage der ZeugIn von Petra 

fest, dass hier doch einige Unstimmigkeiten drin sind und entschei- 


det zu Gunsten von Alexandra. 

Dies alles schreibt sie in einem grŸndlichen, umfangreichen Urteil 

nieder. 

Das Urteil, das meist nicht direkt nach der Beweisaufnahme verkŸndet 

wird, wird der AnwŠltin zugestellt, diese leitet es mit entsprechenden 

Kommentaren an die Mandantin weiter. 

Alexandra ist nun 

a) sauer 

b) niedergeschmettert 

c) glŸcklich 

In allen FŠllen ist es fraglich, ob eine Berufung Aussicht auf Erfolg 

hŠtte. 

So oder so ähnlich können Gerichtsverfahren 

ablaufen... 

Aber ich will euch nicht verschrecken, es gibt zum GlŸck doch einige 

RichterInnen ãmit HeiligenscheinÒ. 

Nur eines ist wichtig: es sollte immer alles bereits in der ersten Instanz 

am besten vor dem ersten Termin schriftlich vorgetragen sein. 

Bis zum nächsten Mal hofft Eure Anwältin, 

dass ihr nicht bei Gericht erscheinen müsst. 

RA Irene Schmitt (Foto von BRAXXL) 

RechtsanwŠltin und FachanwŠltin fŸr Familienrecht Irene Schmitt, 

MŸnchen bietet auf ihrer homepage www.rechtsanwaeltin-ireneschmitt.de 

weitere ausfŸhrliche Informationen an. Kontakt zu Irene 

Schmitt: 089 - 300 92 21 oder kanzlei@rechtsanwaeltin-ireneschmitt.de 

15

schwarz auf weiß 

Susanne Nadolny: 

Gelebte Sehnsucht 

Eine Hommage and Grenzgängerinnen 

der Moderne 

edition ebersbach, 25 Euro 

Die Ôedition ebersbachÕ feiert in diesem 

Jahr ihr 15jŠhriges Bestehen. Brigitte 

Ebersbach hat es sich zur Auf- 

Karen-Susan Fessel: 

Jenny mit O 

Querverlag, 17,90 Euro 

ãIch wei§ eigentlich nicht recht, wer 

ich bin. Ich hab nur so eine Ahnung.Ò 

Diese Ahnung ist fŸr Jenny eine 

wichtige Spur, der sie folgt. 

Mit knapp 17 Jahren haut sie aus 

Gro§ Klein bei Rostock, wo sie unter 

heftiger familiŠrer Missbilligung und 

Gewalt und in einem rechtsradikal geprŠgten 

gesellschaftlichen Umfeld ohne 

Ausbildungs- oder Berufsperspektiven 

und fast ohne Freizeitangebote 

aufgewachsen ist, nach Berlin ab, als 

sie merkt, dass sie das alles endgŸltig 

nicht mehr aushŠlt. 

In Berlin verbringt sie die ersten Tage 

mit Stra§enkids, dann mit einem 

frŸheren Schulkollegen und schlie§lich 

lernt sie einen schwulen Punk 

kennen, mit dem sie eine Art †berlebensgemeinschaft 

eingeht und von 

Angelika Scholz: 

Wünsch dir was 

Orlanda Frauenverlag 

Das lesbische PŠrchen Carla und Lotte 

lebt seit Jahren eigentlich ganz glŸcklich 

vor sich hin. Einzig die immer 

wiederkehrenden Diskriminierungen 

und ZwischenfŠlle aufgrund ihres Geschlechts 

und ihrer SexualitŠt nerven 

die beiden Frauen: Mal ist es der hochnŠsige 

AutohŠndler, mal der tŸrkische 

Jugendliche, der ãmit RechtÒ seine 

Freundin vertrimmt. 

Einmal ein Mann sein, den blšden 

Typen Respekt einflš§en kšnnen - das 

fŠnden Carla und Lotte ganz prima. 

Und eines Morgens erwacht Carla 

16 

gabe gemacht, BŸcher Ÿber Frauen zu 

veršffentlichen, vorzugsweise Ÿber 

KŸnstlerlinnen oder ungewšhnliche 

Frauen aus den 20er- und 30er Jahren. 

So verdanken wir ihr die Wiedergeburt 

der ãDada BaronessÒ Elsa von Freytag-Lohringhoven, 

einen Besuch bei 

den Schriftstellerinnen und KŸnstlerinnen 

der Pariser Left Bank in ãParis 

was a womanÒ oder einen Ausflug ins 

weibliche New York der 20er- und 30er 

Jahre in ãCrazy New YorkÒ. Auch 

die ãWilden Jahre in BerlinÒ wurden 

in ihrem Verlag gefeiert. Ihre neueste 

Edition âGelebte SehnsuchtÕ widmet 

sich den GrenzgŠngerinnen der Moderne 

- Mina Loy, Dorothy Parker, Helen 

Hessel, Katherine Mansfield, Claire 

Goll, Nancy Cunard, Elsa Triolet 

und Annemarie Schwarzenbach. Angefangen 

bei der Geburt von Mina 

Loy im Jahre 1882 und beendet mit 

dem Tod der Annemarie Schwarzenbach 

im Jahr 1942 werden 60 Jahre 

Frauengeschichte erzŠhlt, aus einer 

Zeit, in der sowohl die Emanzipation 

der Frau als auch Homo- und BisexualitŠt 

noch keine šffentlichen The- 

dem sie etliche Tipps fŸr das Leben 

auf der Stra§e bekommt. 

In dieser Zeit hat sie die ersten Kon- 

schlie§lich als Carl mit diesem fremdartigen 

Geschlechtsteil zwischen den 

Beinen ... 

Die mŠnnlichen Verhaltensweisen 

lernen sich jedoch schnell, weil einfach: 

Gro§spuriges Auftreten verhilft 

Carl bei seiner Karriere in der IT- 

Branche, die SekretŠrin ist auch 

schnell herumzukriegen. Einzig mit 

der nunmehr heterosexuellen Beziehung 

zu Lotte wird es schwierig. Jene 

nŠmlich, weil eben lesbisch, empfindet 

den Stoppel-behaarten Mann in ihrer 

gemeinsamen Wohnung verstŠndlicherweise 

als Fremdgegenstand. Als 

jedoch auch aus Lotte Ÿber Nacht ein 

Leo wird und die beiden eine schwule 

Beziehung fŸhren ã... ist das Chaos 

perfektÒ (Klappentext). 

men und gelebter Feminismus noch 

weit in der Zukunft lag. All diesen 

Frauen, ob hetero-, homo- oder bisexuell, 

war gemein, dass sie ihr Leben 

nicht im Kreise der Familie als allumsorgende 

Hausfrauen verbringen wollten. 

Sie wollten anders leben, wollten 

frei sein, wollten ihrer Berufung folgen. 

Oft mit ungeahnten Konsequenzen, 

wenn sie ihr gutbŸrgerliches bis 

gut situiertes Elternhaus verlie§en. 

KŸnstlerisch erfolgreich waren sie alle, 

aber hatten teilweise auch stark mit 

den Anforderungen der Zeit und ihrem 

persšnlichen SelbstverstŠndnis zu 

kŠmpfen. Manche bezahlten dafŸr mit 

ihrer Gesundheit. So war beispielsweise 

die Journalistin und Schriftstellerin 

Dorothy Parker dem Alkohol verfallen 

und die Reisejournalistin Annemarie 

Schwarzenbach starb 30-jŠhrig 

schwerkrank in einer Privatklinik, 

nachdem sie ihr kurzes Leben lang mit 

ihrer nicht erfŸllbaren Liebe zu Erika 

Mann und ihrer Drogensucht zu kŠmpfen 

hatte. Katherine Mansfield starb 

mit 35 Jahren an Tuberkulose und Mina 

Loy verbachte ihre letzten Lebens- 

takte zu Lesben in Berlin und fragt 

sich immer mehr, wo sie selbst eigentlich 

steht und was sie empfindet. 

Sie wei§, dass sie sich zu MŠdchen 

und Frauen hingezogen fŸhlt, sie hat 

auch schon einige sexuelle Erfahrungen 

mit MŠdchen hinter sich, fŸhlt 

sich aber in ihrem eigenen weiblichen 

Kšrper fremd und všllig unstimmig, 

wie eine ãMogelpackungÒ, die viel 

Raum bietet fŸr das, was andere in ihr 

sehen wollen. 

Immer drŠngender wird ihr Wunsch 

und ihr BedŸrfnis herauszufinden, wo 

ihr Platz ist und wie sie Klarheit in ihre 

GefŸhlswelt bringen kann. 

ãDas ist schon echt komisch: Jirko 

hat mich als MŠdchen gewollt. Kai 

wollte mich als Schwulen. Nina will 

mich zwar sowieso nicht, aber wenn, 

dann hšchstens als Lesbe. Nichts von 

all dem haut hin. Und was, verdammt, 

kommt als NŠchstes.Ò 

Einen Halt findet sie nach und nach 

bei zwei Šlteren Lesben, die sie sehr 

jahre in den Bowery-Slums unter 

SŸchtigen und Obdachlosen. Vier Autorinnen, 

Unda Hšrner, Alexandra Lavizzari, 

Susanne Nadolny und Jutta 

Rosenkranz, haben die Lebensgeschichten 

der kŠmpferischen Frauen 

zusammengetragen. Obwohl keine der 

Kurz-Biografie, die das Leben der 

Frauen auf bis zu 30 Seiten beschreibt, 

in die Tiefe geht, vermitteln die Autorinnen 

einen guten Einblick in den 

Geist der Zeit, in die Psyche und das 

Leben der Frauen. Reich bebildert, geschrieben 

mit leichter Feder und wie 

alle BŸcher der Herausgeberin schšn 

gestaltet, gibt âGelebte SehnsuchtÕ einen 

interessanten Einblick in das Leben 

von acht ungewšhnlichen Frauen - 

und damit Lust auf mehr: ihre Werke 

zu lesen, ihre Bilder zu sehen oder sich 

eine weiterfŸhrenden Biografie zu 

kaufen. 

Dagmar Trüpschuch 

unterstŸtzen und bei einem flippigen 

Punk in ihrem Alter. 

Sie erfŠhrt viel Ÿber Frauen- und 

Lesbengeschichte, die ersten CSDs in 

Berlin und die Situation von Transgendern. 

Und sie lernt Caroline kennen... 

Eine unglaublich dichte Geschichte, 

wie immer bei Karen-Susan Fessel 

gro§artig, aufwŸhlend und dabei sehr 

poetisch erzŠhlt. 

Sie beschreibt eine IdentitŠtssuche, 

die sich an mehreren Grenzen entlang 

entwickelt und die ein PlŠdoyer fŸr 

Toleranz und gegenseitige Akzeptanz 

darstellt, bei aller Vielfalt in den Facetten 

des individuellen Anders-Seins 

und dem gleichzeitigen Suchen nach 

Zugehšrigkeit. 

Ein Buch, dem es gelingt, viele Botschaften 

in einer packenden, sehr berŸhrenden 

Weise zu transportieren: 

keine leichte Kost, dafŸr um so gehaltvoller! 

Tanja Thiel 

Eigentlich eine schicke Idee: Geschlechterwechsel 

ãŸber NachtÒ kennen 

wir spŠtestens seit Virginia Woolfs 

ãOrlandoÒ. Dieser Kniff gestattet viel 

Raum, Geschlechter-Klischees zu 

schaffen und auch wieder zu brechen. 

Leider bestreitet Angelika Scholz dieses 

Thema zu kurz - und zu asexuell. 

Gerade die wandelnde SexualitŠt der 

beiden Hauptpersonen zueinander 

(von lesbisch zu hetero zu schwul) 

wŠre auch ohne allzu pornographische 

AusflŸge ein notwenig zu behandelndes 

Thema, das Die Autorin jedoch 

komplett ausspart. Schade. 

Sabine König 


Claudia 

Breitsprecher: 

Vor dem Morgen 

liegt die Nacht 

Verlag Krug & Schadenberg, 

19,90 Euro 

Der Šu§erst gelungene und hintergrŸndige 

Roman beginnt mit der Wiederbegegnung 

zwischen Maria und Nina, 

die sich seit 25 Jahren nicht mehr gesehen 

haben. 

Dieses zufŠllige Treffen in einem 

Theaterfoyer ist fŸr Nina ãder Moment, 

vor dem sie sich ein Leben lang 

gefŸrchtet und den sie doch herbeigesehnt 

hatte wie nichts anderes auf der 

WeltÒ. 

Maria, die frŸhere Nachbarin von 

Nina und deren Eltern, ist in Begleitung 

von Michelle, ihrer aus Ost-Berlin 

stammenden Nichte. 

Sehr raffiniert miteinander verwoben 

werden die Geschichten dieser 

drei Frauen erzŠhlt. 

Nina, deren Mutter zunehmend in 

AlkoholabhŠngigkeit glitt, je mehr sie 

Florian Mildenberger: 

Allein unter 

Männern. 

Helene Stourzh-Anderle 

in ihrer Zeit (1890-1966), 

Herbolzheim: 

Centaurus-Verlag 2004 

Helene Stourzh-Anderle (1890-1966) 

machte als BŸrgertochter 1910 recht 

selbstverstŠndlich Abitur und durfte 

wie ihre Schwester in Wien studieren. 

1914 wurde sie recht flott zu wissenschaftlichem 

Arbeiten angehalten. Ein 

Jahr spŠter promovierte sie. Es folgte 

eine Ausbildungsstelle, ihre Spezialisierung 

auf GynŠkologie, 1918 die Ernennung 

zur AssistenzŠrztin, eine 

Stellung, die nicht von langer Dauer 

war: Frauen fungierten nicht nur in der 

Medizin als Platzhalter, bis die MŠnner 

aus dem Krieg wiederkamen. 1920 

eršffnete sie - als ÔAlternativeÕ zu ihrer 

zwangsweise beendeten universitŠren 


ihre TrŠume in ihrer Hausfrauenrolle 

gefangen sah, lebt nach dem Tod ihrer 

Eltern sehr zurŸckgezogen hinter einem 

Schutzwall, durch den sie neue 

Verletzungen und EnttŠuschungen verhindern 

will. 

Michelle ist eine sehr begabte, funkensprŸhende 

Schauspielerin, die die 

BŸhne und das damit verbundene 

Licht liebt- und Frauen, seit ihrer stŸrmischen 

ersten Liebe zu Vanessa, die 

wie sie selbst damals SchauspielschŸlerin 

in der DDR war. 

Sehr lebendig knŸpft an diese zurŸckliegende 

Liebesgeschichte 

deutsch-deutsche Vergangenheit an, da 

beide Frauen ihre Liebe zueinander 

nicht ohne sozialpolitisch bedingte 

Konflikte leben konnten. Michelle, die 

Ÿberzeugte Sozialistin war, hinterfragte- 

durch Vanessa ausgelšst- das kontrollierende 

Staatssystem der DDR 

immer kritischer und rebellierte 

schlie§lich dagegen, Vanessa wŠhlte 

einen fŸr sie unumgŠnglichen Ausweg. 

Maria reprŠsentiert mit ihren 83 

Jahren eine kraftvolle, sehr lebenserfahrene 

Frau. In ihre rŸckblickend 

erzŠhlten Lebensstationen flie§t ebenfalls 

viel Zeitgeschichte ein. Sie ist eine 

Figur voller zuversichtlichem Aufbegehren 

gegen Einengungen und mit 

viel Reife, die aus Herausforderungen 

und auch aus Fehlern entstanden ist. 

Und sie ist letztlich die Verbindung 

zwischen allen FŠden, die sich an einem 

fŸr alle entscheidenden Knotenpunkt 

zusammenfŸgen. 

Durch sie lernen sich Nina und Michelle 

kennen und wagen eine AnnŠherung 

in ihre GegensŠtze hinein. 

Ein wunderbares, unbedingt lesenswertes, 

tiefsinniges Buch, sehr realistisch 

in der Darstellung und dennoch 

voller Zuversicht und angefŸllt mit 

einer Bandbreite verschiedenster Formen 

der Freundschaft und Liebe. 

Tanja Thiel 

Laufbahn - eine eigene Praxis in Wien. 

Nebenbei publizierte sie und referierte 

sie u.a. Ÿber das Thema AufklŠrung in 

MŠdchen- und an der Volkshochschule. 

Politisch schloss sich die €rztin 

1930 der …sterreichischen Frauenpartei 

an, worŸber die Leserin gern mehr 

erfahren hŠtte. 1953 rŸckte in den Vor- 

17 

➧

schwarz auf weiß 

stand der Organisation von €rztinnen 

…sterreichs auf und wirkte zeitweilig 

an der 1954 gegrŸndeten šsterreichischen 

Gesellschaft fŸr Sexualforschung 

mit. 

Selbst heterosexuell, billigte Helene 

Stourzh-Anderle Lesben und Schwulen 

eine vergleichbare GefŸhlsfŠhigkeit 

wie Heterosexuellen zu - nicht ohne 

aber zu betonen, dass nur das eine 

ãnaturgewolltÕÒ sei und HomosexualitŠt 

hormonell bedingt. 

Helene Stourzh-Anderle war und 

blieb Zeit ihres Lebens eine biologistische 

Denkerin: Auch der diesbezŸglich 

gleichheitsorientierte FlŸgel der 

Alten Frauenbewegung scheint sie 

nicht beeindruckt zu haben. Trotzdem 

favorisierte sie eine Vorstellung von 

Gleichberechtigung und Gleichrangigkeit 

von Frauen und MŠnnern. Sexuell 

Monika Richrath: 

Das kleine Singlewohlfühlbuch 

für 

Frauen 

mvg Verlag, 

Die langjŠhrige Mit-lespress-Herausgeberin 

Monika Richrath hat sich mit 

dem ãKleinen SinglewohlfŸhlbuchÒ 

auf das Gebiet der Ratgeber-ÒLiteraturÒ 

gewagt. Unter dem Motto ãLernen 

Sie Ihr Leben zu genie§en - auch 

allein!Ò nimmt sie frische und auch 

langjŠhrige ãSolistinnenÒ an die Hand, 

sah sie durchaus unterschiedliche Rollen: 

ãBeim Verkehre fŠllt dem Mann 

der tŠtige und daher komplizierte Teil 

zu, wŠhrend die Frau nur eine untŠtige 

Haltung einzunehmen hat.Ò Kein 

Wunder also, dass auch die Neue 

Frauenbewegung in ihr keine VerbŸndete 

sah und nicht fŸr postume Rezeption 

sorgte... 

Kritisch zu werten sind Ÿberdies ihre 

AusfŸhrungen Ÿber Kšrperbaulehren 

und rassenhygienische †berlegungen. 

Die Arbeiten Helene Stourzh-Anderles 

wurden zwar recht breit rezipiert 

- was nicht eben viele Autorinnen 

von sich sagen konnten - aber dennoch 

konnte sie keine ãbreitere Wirkung auf 

Forschung und LehreÒ erzielen. 

Eingangs geht Florian Mildenberger 

zu hart mit der bisherigen Forschung 

Ÿber Frauenbiographien ins 

um ihnen 

die mannigfaltigenMšglichkeitenaufzuzeigen, 

kreativ mit 

der Einsamkeitumzugehen. 

Der neu 

zu entdeckende 

Freundeskreis, SpaziergŠnge 

mit viel Zeit zum Nachsinnen oder der 

klassische Wellness-Abend mit Ba- 

Gericht: Diese folge den ãeingefahrenen 

Routen der GeschichtsschreibungÒ 

(was allerdings nicht weiter 

ausgefŸhrt wird) und au§erdem seien 

ãentweder herausragende und schon 

halbwegs bekannte Persšnlichkeiten 

biographisch untersucht worden oder 

aber ganze Teile der Emanzipationsbewegung 

ohne RŸcksicht auf Individualbiographien 

beleuchtetÒ worden. 

WŠhrend der letzten Kritik uneingeschrŠnkt 

zuzustimmen ist, ist die andere 

doch mit Blick auf den Forschungsstand 

zu relativieren: Es liegen nach 

wie vor vergleichsweise wenige Biographien 

von Frauen speziell aus feministischen 

Bewegungskontexten vor, 

systematischen Analyse sind weiterhin 

notwendig. Kritischer und spannender 

wŠre es gewesen, sich etwa archivund 

quellenkritisch mit den vielfŠlti- 

dewanne und gutem Buch - Alleinsein 

kann eben doch schšn sein. 

Praktisch wird es dann in den Kapiteln 

ãSei freundlich zu Deinem LeibÒ 

und ãDinner for oneÒ: es wird viel 

Sport empfohlen (gut fŸr den Marktwert 

und den Geist) und der gepflegte 

Umgang mit den dem Kšrper zwangslŠufig 

zuzufŸhrenden Nahrungsmitteln 

(kein einsames Fast Food vor dem 

Fernseher). Auch Tipps fŸr den ãBloody 

SundayÒ-Blues gibt Richrath: Einfach 

die Lieblingsmusik auflegen und 

dazu tanzen. Oder puzzeln. Und falls 

das nicht hilft: Im Kapitel ãWas Sie 

schon immer Ÿber Sex wissen woll- 

gen Problemen biographischen Arbeitens 

auseinanderzusetzen - und zum 

Beispiel aufzuzeigen, das die Rekonstruktion 

von Lebensgeschichten von 

Frauen, die keine bŸrgerliche Herkunft 

hatten und gar nicht oder wenig publizierten, 

so gut wie unmšglich ist. 

Nichtsdestoweniger: Die werk-biographische 

Analyse von Florian Mildenberger 

liest sich von wenigen fachwortlastigen 

Passagen abgesehen gut, 

kontextualisiert Leben und Werk der 

€rztin politisch-historisch mit interessanten 

Querverbindungen und eršffnet 

eine interessante sexualwissenschaftliche, 

medizinhistorische, speziell gynŠkologiegeschichtliche 

Welt und deren 

frauenorientierte Kritik ˆ la Helene 

Stourzh-Anderle aus bŸrgerlich liberal-reformerischer 

Sicht. 

Christiane Leidinger 

tenÒ wird Ÿber die Freuden der Selbstbefriedigung 

mit und ohne Hilfsmitteln 

aufgeklŠrt. Leider kommt das 

ãSinglewohlfŸhlbuchÒ nicht ohne den 

obligatorischen Teil Ÿber das Wieschalte-ich-das-Single-sein-wiederab? 

aus. Da scheint es mit dem WohlfŸhlen 

also doch recht schwierig zu 

sein ... 

Alles in allem hat Monika Richrath 

mit ihrem Ratgeber jedoch ein feines, 

kleines BŸchlein mit der richtigen 

Prise Humor geschaffen, das mindestens 

einen Badewannen-Abend zu einem 

Genuss werden lŠsst. 

Sabine König

ausstellung 

W I E N 

Küchengeschichten 

Die Küche als Ort der Heim- 

Arbeit oder um lustvoll 

ein außergewöhnliches Gericht 

zuzubereiten, das Kochen an 

sich - alltägliche Notwendigkeit 

oder außerhäusliche Profession? 

Um diese Themenbereiche kreisen die Fotoarbeiten der 

Wiener KŸnstlerin Christa Zauner, die im Oktober und 

November im neuen Kunstraum Primoartista in Guntramsdorf 

gezeigt werden. 

go home 

Die Politiker versuchen in den letzten Jahren wieder verstŠrkt, die steigende 

Arbeitslosigkeit dadurch zu verbergen, indem das ãHeimÒ wieder 

als wertvoller Wirkungs- und Arbeitsbereich - vor allem fŸr Frauen 

- angepriesen wird. Diese Tendenz war Ausgangspunkt fŸr Christa Zauner, 

sich in ihren Serien ãgo homeÒ und ãkŸche macht freiÒ mit dem 

Ort ãKŸcheÒ zu beschŠftigen. . 

FŸr ãgo homeÒ bat sie Bekannte, ein Lieblingsgericht pantomimisch 

zu kochen, also ohne Hilfsmittel die Handlungen nachzuvollziehen. Sie 

stellten sich das Backrohr vor, Ÿberlegten, wie sie die TŸr šffnen, wie 

sie den Teig ausrollen. Eine PortrŠtierte wirft mit Genuss die gehackten 

NŸsse in die Teigmasse, eine sitzt und schneidet Zwiebel fŸrs Gulasch 

- und die TrŠnen flie§en.... 

Bei den Aufnahmen kamen die speziellen Eigenheiten der PortrŠtierten 

beim Kochen zu tage, was sie am liebsten kochen, welche TŠtigkeit 

ihnen am meisten Freude macht - und auch ihre unterschiedlichen 

Motivationen, sich in die KŸche zu begeben. 

WŠhrend Christa Zauner in dieser Serie die fehlenden Kochutensilien 

dadurch ergŠnzt, indem sie sie in das Negativ kratzt und so wei§e 

und schwarze Grafiken Ÿber den Fotos schweben, zeigt sie in der zweiten 

Serie ãkŸche macht freiÒ die leeren KŸchen - und zeichnet dann die 

fehlenden Personen auf die Negative. Durch diese Überlagerungen werden 

die abwesenden Handelnden ersetzt, die unterschiedlichen KŸchen 

bleiben somit ãfreiÒ, laden ein, sie zu benŸtzen, sollen aber in 

wirtschaftlich schlechten Zeiten nicht Ort festgelegter Zuordnung werden. 

Auf dieses Paradoxon verweist auch der Titel, der eine Freiheit 

verspricht, die nicht eingefordert werden kann. 


love’s rite 

Einen všllig anderen Zugang stellen Michaela 

Gšltls Arbeiten dar: sie verbindet 

Tortenspitzen aus der Massenproduktion 

mit ShakespeareÕs Sonetten, Liebesgedichten 

also, die er ãnebenbeiÒ fŸr eine 

angebetete ãschwarze DameÒ und einen 

jungen Adeligen schrieb. 

Die Gedichte geben ein breites Spektrum 

von Emotionen wieder, das von 

Verliebtheit, Verehrung und starkem Begehren 

bis zu Angst, Wut und Verzweiflung 

reicht. GlŸck und Sehnsucht, aber 

auch Eifersucht und Streit werden schonungslos offen beschrieben. 

Die Gedichte sind in einsamen, sehnsuchtsvollen Momenten entstanden 

und sind Ausdruck von gerade nicht auslebbaren BedŸrfnissen, 

die so verewigt und durch das Kunstschaffen sublimiert wurden. 

Indem Michaela Gšltl diese Texte von Shakespeare abfotografierte 

und Tortenpapier als TrŠgermaterial fŸr die Fotografien verwendete, 

stellt das Endprodukt eine Verbindung von Reproduktion und Original 

dar, von Alltagsgegenstand und hoher Kunst, von Massenprodukt und 

individueller €u§erung. 

Die Requisiten aus der KŸche spielen auf die oft fatale Verbindung 

von unausgelebten GefŸhlen und Essen als Ersatzbefriedigung an, 

schšn verziert sind die intimen und heftigen Emotionen Shakespeares 

verdaubare Happen. 

Neben diesen spielerischen und doch auch vielschichtigen Arbeiten 

rund um den hŠuslichen Herd werden die beiden KŸnstlerinnen gleichzeitig 

zur Ausstellung in Guntramsdorf weitere Fotografien in der 

Galerie Ariadne in Wien zeigen. 

Christa Zauner und Michaela Göltl 

Primo Artista 

Galerie und Kunsthandels G.m.b.H. 

Neudorferstrasse 114 

A-2353 Guntramsdorf 

Web: www.primoartista.com 

E-mail: art@primoartista.com 

Tel: +43 (0) 664 / 533 744 2 

Tel: +43 (0) 664 / 16 16 478 

Ausstellung: 22.10.05 bis 10.12.05 

…ffnungszeiten: Fr, Sa, So, 15.00 - 19.00 Uhr 

oder gegen telefonische Vereinbarung 

Weitere Arbeiten in der 

Galerie Ariadne, Fleischmanngasse 1, 1040 Wien 

Christa Zauner: 18.10.05 bis 12.11.05 

Michaela Gšltl: 15.11.05 bis 10.12.05 

19

DONNA LEON 

Frankfurter Buchmesse: 

Hörbuchtrends 

Rund 70 Aussteller zum Thema Hörbuch präsentieren 

sich in diesem Jahr vom 19. bis zum 23. 

Oktober auf der Frankfurter Buchmesse an einem 

gemeinsamen Stand (Halle 4.1, Stand B 139), soviel 

wie nie zuvor. Zahlreiche Lesungen, Diskussionen 

und Veranstaltungen rund ums Hörbuch 

sollen Fachpublikum und Privatbesucher informieren 

und unterhalten. Immerhin gibt es in 

Deutschland ungefähr 6 Millionen Fans des gesprochenen 

Wortes, rund 13 000 Titel von über 

500 Verlagen sind mittlerweile erhältlich. Weitere 

Messeinformationen und Termine finden Interessierte 

unter www.buchmesse.de. Dort in der Suchmaschine 

„Hörbuch“ eingeben. 

Harry Potter Band VI 

in Vorbereitung 

Während sich hierzulande noch das Harry-Potter- 

Fieber rund um die Printausgabe des Jugendbuchbestsellers 

verbreitet, steht der bewährte HP-Vorleser 

Rufus Beck schon für die Produktion der 

hörzu 

BEWEISE, DASS ES BÖSE IST 

Hörspiel mit Udo Wachtveitl, Barbara Auer u. a. 

2 CDs, Laufzeit 107 Minuten, Der Hörverlag 

Die 83-jährige Maria Battestini liegt ermordet in ihrer Wohnung. Ihre Familie ist schon lange tot und Freunde hatte 

die wenig liebenswerte alte Dame, die die Nachbarn mit ihrem lauten Fernseher fast in den Wahnsinn trieb, keine. 

Aber auch garstige Menschen darf man nicht einfach so umbringen, befindet Commissario Brunetti und macht sich 

auf die Suche nach Motiv und Mörder. Sein rechthaberischer, aber stets auf dem Holzweg befindlicher Vorgesetzter 

Patta ist ihm dabei ebenso im Weg wie die italienische Bürokratie, die der deutschen offenbar in nichts nachsteht. 

Glücklicherweise steht ihm die pfiffige Signora Elettra zur Seite, die die offiziellen Wege der Informationsbeschaffung 

elegant umgeht. Eines ist Brunetti in diesem rätselhaften Fall jedenfalls schnell klar: Maria Battestini wurde 

nicht wegen ihres lauten Fernsehers ermordet ... 

So weit und so spannend die Handlung. Auch die hervorragend ausgewählten Sprecher geben wenig Anlass zur 

Kritik. Die Inszenierung jedoch, genauer gesagt die atmosphärische Untermalung durch Musik und Geräusche, ist 

sicher originell, aber ausgesprochen geschmacksabhängig. Anhänger des hektischen Videoclip-Stils werden an der 

üppigen, selbst Dialoge begleitenden Musikkulisse ihre helle Freude haben. Alle anderen - so auch die Rezensentin 

- werden damit beschäftigt sein, mit beruhigenden Atemübungen das beginnende Herzrasen zu bekämpfen. Es 

scheint, als hätte auch die gute alte Hörspielkultur ein paar Modernisierungsmaßnahmen hinter sich gebracht - was 

nicht zwingend schlecht sein muss, nur eben geschmacksabhängig. 

Von allen Comissario-Brunetti-Fällen gibt es außer den Hörspielen noch die vollständig vorgelesenen Hörbücher 

- perfekt geeignet für alle, denen die Hörspielinszenierungen zu aufreibend sind und die es gerne ruhiger angehen 

lassen (die Rezensentin gesteht...). Donna-Leon-Anfängern sei an dieser Stelle wärmstens Brunettis fünfter Fall 

„Aqua alta“ empfohlen. Im Mittelpunkt stehen die berühmte Opernsängerin Flavia Petrelli und ihre Lebensgefährtin, 

die Archäologin Brett Lynch, die eines Tages scheinbar ohne Motiv zusammengeschlagen wird. Mit viel Feingefühl 

für die beiden verbandelten Frauen, aber auch mit unerbittlicher Härte untersucht Brunetti diesen Fall, der sich zu 

einem stadtweiten Kunstfälschungsskandal ausweitet. 

Diesen Brunetti-Fall und viele weitere Hörbücher liest auf höchst eingängige und angenehme Art der aus verschiedenen 

Fernsehproduktionen bekannte Schauspieler Christoph Lindert, der vor kurzem freiwillig aus dem Leben 

schied, da er den Krebstod seiner Frau, der Lindenstraßen-Darstellerin Ute Moira, nicht verkraften konnte. 

Ute Roos 

HÖRNEWS UND TERMINE 

Hörbuch-Version in den Startlöchern. Wer lieber 

vorlesen lässt statt selbst zu lesen, muss sich aber 

noch bis zum nächsten Jahr gedulden: Vorraussichtlicher 

Erscheinungstermin für das Hörbuch 

ist der 17. Februar 2006. A propos Harry Potter, 

wer andere gerne ärgern möchte, kann sich im Internet 

unter http: //www.tshirthell.com/ ein T- 

Shirt mit folgender Aufschrift bestellen: „xxx 

(hier steht der Name einer beliebten Figur aus 

dem Harry-Potter-Universum, der den sechsten 

Band nicht überlebt) dies on page 596. I just 

saved you 4 hours and 30 $“. Die Rezensentin bittet 

um Verständnis: Die (Selbst-)Zensur an dieser 

Stelle erfolgte zur Wahrung der Sympathie ihrer 

geneigten Leserinnen. 

Hörspiel unterm 

Sternenhimmel 

Ab 8. Oktober veranstaltet das Planetarium 

Mannheim (Wilhelm-Varnholt-Allee 1, 68165 

Mannheim) wieder Hör-Events unter Sternen. An 

jedem zweiten Samstag von 19.30 bis 22.00 Uhr 

kommen Krimifreunde für 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) 

auf ihre Kosten. Zu hören sind etwa Krimistar- 

autoren wie Patricia Highsmith mit ihrem zwielichten, 

bisexuellen Helden Ripley („Der Junge, 

der Ripley folgte“), Frankreichs Georges Simenon 

(„Die Brüder Rico“, „Die Ehe der Bébé Donge“), 

Ernest Tidyman mit seinem schwarzen Kultdetektiv 

Shaft („Shaft und das Mordkomplott“) 

und viele weitere. Karten kann man unter 0621/ 

41 56 92 oder im Internet unter www.planetarium-mannheim.de 

reservieren, das vollständige 

Programm findet sich unter www.swr2.de/hoerspiel. 

Toolbar für Hörbuchfans 

Mit nur wenigen Mausklicks können sich Freundinnen 

und Freunde des gesprochenen Wortes 

eine so genannte Toolbar auf ihrem Computer instalieren. 

Nach der Installation erscheinen im Internet-Browser 

verschiedene Icons, die mit einem 

Klick hörbuchspezifische Webseiten aufrufen, Internetradio 

abspielen und vieles mehr. Mehr Informationen 

dazu findet sich bei den Anbietern 

der Toolbar auf deren Website www.hoerothek.de, 

eine der bekanntesten und meistbesuchten Internetseiten 

zum Thema Hörbuch. 

20 lespress ❘ oktober 2005

HÖRNEWS UND TERMINE 

Zum Verschenken: 

Spannende Hörbuch 

“truhen“ 

Spätestens mit dem Erscheinen der Lebkuchenbrezeln 

in den Supermarktregalen taucht auch die 

Frage nach Weihnachtsgeschenken auf für alle, 

die einem lieb und teuer sind. Zwei frühe Empfehlungen 

seien an dieser Stelle schon einmal 

ausgesprochen: Random House Audio hat eine 

feine Auswahl der spannendsten John-Grisham- 

Bestseller (Die Firma, Die Bruderschaft, Das Urteil, 

Die Schuld etc.) zusammengepackt und verkauft 

„Die Truhe“, die 36 CDs mit insgesamt rund 

40 Stunden Laufzeit enthält, für 89,50 Euro. 

Wer statt nervenzerfetzender Action mehr auf 

Klassiker der Weltliteratur steht, der sei die Hörbibliothek 

von Weltbild wärmstens empfohlen. 30 

CDs mit einer Laufzeit von ungefähr 33 Stunden 

sind für 49,90 Euro zu haben. Bekannte, aber 

auch weniger bekannte Romane, Theaterstücke, 

Erzählungen und Balladen von Goethe, Schiller, 

Balzac, Dostojewski, Dickens, Puschkin, Wilde 

und anderen locken zum Anhören. 

Neue Download-Portale 

für Hörbücher 

Immer mehr Anbieter kommen auf den Geschmack. 

Nach den beiden Erstlingen www.soforthoeren.de 

des süddeutschen Diderot-Verlages 

und www.audible.de starten in Kürze mehrere 

Portale im Internet, bei denen sich Interessierte 

Hörbücher kaufen und gleich herunterladen können. 

Unter www.claudio.de will die Claudio 

Medien AG, an der unter anderem der Hörverlag 

und der Focus-Magazin-Verlag beteiligt sind, in 

Kürze ein Portal anbieten, bei dem alle 

Beteiligten - Autoren, Sprecher, Verlage, Käufer 

etc. - auf ihre Kosten kommen. Start soll die 

Frankfurter Buchmesse sein, bei der vermutlich 

mehr Details zu erfahren sind. 

Speziell für Kinder soll das Portal des Münchner 

Terzio-Verlags www.hoerbie.de sein. Bis zu tausend 

kindertauglichen Titeln will Terzio anbieten. 

Ein in Zusammenarbeit mit Soforthoeren.de entwickeltes, 

kinderfreundliches Zugangsprogramm 

soll ermöglichen, dass Kinder sich für ein 

bestimmtes, von den Eltern genehmigtes 

kling und klang 

Guthaben Hörspiele nach eigenem Gusto herunterladen 

können. Start ist voraussichtlich Ende 

Oktober. 

Umfassende 

Studie zu Hörbüchern 

Das Portal Echthörbuch.de veröffentlichte kürzlich 

die wichtigsten Ergebnisse einer Studie zum 

Thema Hörbücher, an der 1800 Interessierte teilgenommen 

hatten. Beliebte Genres, so die Studie, 

sind Krimis und Horror. Erwachsene hören gerne 

Kinderhörbücher und bei den Vorlieben gibt es 

geschlechtsspezifische Unterschiede: Frauen 

bevorzugen Hörbücher, während Männer mehr 

auf Hörspiele stehen. Die weiteren Ergebnisse 

finden sich auf der Website des Portals 

(www.echthoerbuch.de). 

Ute Roos

22 

CHAKA KHAN 

KEELY SMITH 

DEBBY BOONE 

kling und klang 

FEAT. THE LONDON SYMPHONY ORCHESTRA: CLASSIKAHN 

Earthsong (Import-CD) 

„I’m every Woman“ war einer ihrer Hits in den achtziger Jahren, der erst so richtig bekannt wurde durch das Remake 

von Whitney Houston in den Neunzigern. Leider, leider war es Chaka Khan nie vergönnt, den absoluten Hit direkt 

zu landen. Dabei kann die Dame so wahnsinnig viel, dass jede Durchschnittssängerin im Genrespektrum Pop-Rock- 

Soul-Jazz sofort Ihr Notenbüchlein (wenn sie es denn überhaupt lesen kann) sofort zuklappen müsste, um fürderhin 

zu schweigen und sich einen anderen Job zu besorgen. Allein die Wahnsinnsoktavsprünge Chaka Khans sind - in 

welchem Song auch immer - das Zuhören wert. Nun hat sich Chaka Khan mit ihrem aktuellen Album ein wenig von 

Pop-Versuchen abgewandt und sich Jazz-Klassikern gewidmet, mit denen sie nach eigener Aussage groß geworden 

ist. Das Ergebnis ist nicht nur für Fans umwerfend. Schließlich begleitet hier nicht ein Plastikorchester mit allerlei 

lustigen Features aus dem Studio die Sängerin, sondern das London Symphony Orchestra. Es ist schon erstaunlich, 

dass Chaka Khan selbst so abgenudelten Jazz-Songs wie „Crazy“ (kennen Sie spätestens auch aus „Desert Hearts“) 

oder „Stormy Weather“ immer noch eine eigene ‘Note’ zu geben weiß. Und spätestens bei Interpretationen von 

„Goldfinger“ oder „Diamonds Are Forever“ kann man sich Chaka Khan auch sehr, sehr gut als Sängerin des nächsten 

Bond-Films vorstellen. 

Unbedingt reinhören! 

❤❤❤❤❤❤ 

ufa 

VEGAS 58 - TODAY 

Concord Music 

Keely Smith, Jahrgang 1932 (!) gehört zu den hierzulande leider nicht so bekannten Diven des Jazz. Gemeinsam mit 

ihrem Partner Louis Prima war sie ein Top-Act im Las-Vegas der Fünfziger; die beiden traten bis zu fünf Mal an 

einem Tag in der legendären Sahara’s Casbar Lounge auf, und im Publikum saßen Celebrities wie Frank Sinatra, 

Dean Martin, Sammy Davis, Jr., Spencer Tracy, Gary Cooper, Natalie Wood oder auch der junge damals noch Senator 

J.F. Kennedy. In Erinnerung an ihren 1978 verstorbenen Partner entstand das Programm „Vegas 58 -Today“, 

das im New Yorker Feinstein’s aufgenommen wurde. Die Live-Aufnahme ist technisch und atmosphärisch wunderbar 

gelungen; Keely Smith singt immer noch voller Esprit und mit einer Verve, dass man sich beim Zuhören 

wünscht, dabei gewesen zu sein. Einen großen Anteil an diesem Erfolg hat allerdings auch die Begleitband mit einer 

fetzig aufspielenden Bläsersection und dem sagenhaften Drummer Joe Cucozzo. Live-Musik at ist best! 

❤❤❤❤❤❤ 

ufa 

REFLECTIONS OF ROSEMARY 

Concord Records 

Ihren ersten Hit hatte Debby Boone, eine Tochter von Pat Boone, bereits 1978 mit „You Light Up My Life“; die 

Platte wurde übrigens vier Millionen Mal verkauft, ohne dass Debby Boone (nach eigener Aussage) auch nur einen 

Penny daran verdiente. Pech im Spiel, Glück in der Liebe: Debby Boone heiratete zwei Jahre später Gabriel Ferrer, 

den Sohn der legendären Sängerin Rosemary Clooney, mit der sie sich nicht nur musikalisch ausgezeichnet verstand. 

Als Rosemary Clooney 2002 starb, vererbte sie ihrer Schwiegertochter all ihre musikalischen Arrangements. Und 

so entstand nun das Album „Reflections of Rosemary“, das zum Glück so gar nicht kitschig daher kommt, sondern 

durch die eigenen Interpretationen von Debby Boone ähnlich beeindruckend ist wie das 2003 erschienene Album 

und Rosemary Clooney gewidmete Album von Bette Midler. Sehr charmant erzählt gibt es zu jedem Song im Booklet 

eine kleine Geschichte oder eine Erinnerung aus dem Leben von Clooney. Und als kleine Überraschung zum 

Schluss einen hidden Track, auf dem Clooney selbst noch einmal ganz privat und a capella zu hören ist. 

Ein ruhiges, aber schönes Album, das die Qualitäten einer inzwischen ja nun erwachsenen Debby Boone zeigt und 

hoffen lässt auf mehr; nicht also nur etwas für Rosemary-Clooney -Fans. 

❤❤❤❤❤❤ 

ufa 


SARAH JANE MORRIS 


ALEXANDRA 

IN CONCERT 

in-akustik/SWR DVD 

Eigentlich wollte Sarah Jane Morris bei der Schauspielerei bleiben, aber dann kam es auf Umwegen zu einem Zu- 

sammentreffen mit den Communards, mit denen Sie das Remake des Donna-Summer-Hits „Don’t Leave Me This 

Way“ aufnahm. Ihre leicht rauchige, dunkle Stimme passte einfach wunderbar zu Jimmy Summervilles Falsett- 

Stimmchen. Und so wurde „Don’t Leave Me This Way“ 1986 nicht nur zu einem Megahit, sondern auch zu einem 

Meilenstein in ihrer Karriere als Sängerin. Mitte der Achtziger war es längst noch nicht schick, schwul zu sein und 

fast schon gefährlich für die Karriere, sich gemeinsam mit einem Schwulen auf die Bühne zu stellen, aber Sarah Ja- 

ne Morris hatte damit keine Probleme - im Gegenteil: Sie setzte noch eins drauf, indem sie ihre Version von „Me 

And Ms Jones“ herausbrachte. Der Song wurde prompt von den britischen Radiosendern boykottiert und mit umso 

mehr Interesse von Lesben gehört... 

Die in diesem Jahr erschienene DVD ist ein Mitschnitt der „Ohne-Filter“-Sendungen des SWR von 1990 und ent- 

hält auch den legendären Titel „Ms-Jones“-Song sowie eine harsche Abrechnung mit der damaligen 

Regierungschefin Maggie Thatcher, die von Sarah Jane Morris in ihrer Ankündigung als „Diktatorin“ bezeichnet 

wird. Nun sind die Songs eben schon so alt wie sie sind, nämlich mindestens 15 Jahre, und ein wenig altbacken 

kommt auch der Mitschnitt daher, aber those were the days. Dennoch: eine hübsche Zeitreise ins vorige Jahrzehnt 

- die Extras sind allerdings nur etwas für Freaks und fast schon eine Lachnummer. 

❤❤❤❤❤❤ 

DIE LEGENDE EINER SÄNGERIN 

Film von Marc Boettcher (ARD Video), DVD 

„Mein Freund der Baum ist tot, er fiel im frühen Morgenrot“ - das ist eine der Zeilen eines Liedchens, das viele Kin- 

der einer gewissen Generation geprägt hat. Eigentlich hat Alexandra mit diesem wie auch anderen „kritischen“ 

Songs im Schlagerkontext der Sechziger und Siebziger einen großen Anteil an der späteren grünen Bewegung - rich- 

tig zugeben will es natürlich keine(r). Und ganz so richtig ist diese Behauptung auch nicht, denn die Sängerin selbst 

hat sich (außer in ein, zwei Songs) zu Lebzeiten kaum zu gesellschaftspolitischen Themen geäußert, sondern eher 

ganz brav versucht, als „besondere“ Künstlerin ihren Weg durch die Hitparaden zu machen. Das ist ihr wohl gelun- 

gen, der Preis allerdings war hoch: ihr Privatleben ging schlichtweg dabei drauf. Alexandras mysteriöser Tod, der 

bis heute nicht geklärt ist, markiert den Schlusspunkt einer Karriere, die gerade erst begonnen hatte. Die „Legende 

einer Sängerin“ ist eine eher brave Dokumentation, die wenig überraschende Neuigkeiten bietet, aber immerhin ein 

interessanter Spiegel jener Jahre ist. 

❤❤❤❤ ❤ ❤ 

ufa 

ufa 

23

daheim 

Die Geister, die ich rief ... 

„Tante Bella?“, fragte das zarte 

Stimmchen meiner Nichte Marie auf 

mein unhöflich ins Telefon gebellte 

„Hallo?“. Aus dem Stand mutierte ich 

zur lieben und lustigen Tante. „Ja 

Marie, was rufst Du mich denn an?“, 

fragte ich ziemlich dämlich. „Tante 

Bella, die Magdalena und ich, wir wollen 

Dich nächsten Freitag besuchen. 

Und mit Dir zum Oktoberfest gehen. 

Du hast mir doch zur Taufe einen 

Gutschein fürs Oktoberfest 

geschenkt.“. Ich konnte mich nicht 

recht erinnern, schließlich war das 10 

Jahre her. Solche Gutscheine kommen 

wie Bumerangs immer wieder zurück. 

Der ganze Besuchsplan war auf dem Mist meines 

Bruders, seines Zeichens Vater der MŠdchen, gewachsen. 

Er war auch fŸr die Anrede ãTante BellaÒ 

verantwortlich, weil er, fŸnf Jahre jŸnger als ich, als 

Kind meinen Vornamen nie hatte aussprechen kšnnen 

und einfach ãBellaÒ zu mir gesagt hatte. Mein Bruder wollte sich 

mit seiner Frau ein schšnes Wochenende im Voralpenland machen, zu 

diesem Behufe seinen JŸngsten, Markus, bei dessen Taufpaten abgeben 

und die beiden MŠdchen, Magdalena und Marie, Ÿbers Wochenende zu 

uns bringen. Da kam ihm der alte Gutschein zum Oktoberfestbesuch 

gerade recht. Als gute Tante und bewŠhrte ãgro§e SchwesterÒ zeigte ich 

mich zŠhneknirschend mit allem einverstanden. 

Meine Frau gab die BedenkentrŠgerin: ãDie sind doch alle furchtbar 

katholisch - wundern die MŠdchen sich nicht, dass wir beide in einem 

Bett schlafen? Am Ende mŸssen wir mit denen in die Kirche, ich wei§ 

gar nicht, ob in der kleinen Kirche am Friedhof Ÿberhaupt AuffŸhrungen 

sind ...Ò. ãDas hei§t Gottesdienst oder Messe, das wei§t du genau!Ò, 

tadelte ich meine ungetaufte Frau. ã†brigens: meine Nichten 

wissen doch, dass wir Lesben sind.Ò ãMit allen Konsequenzen?Ò, fragte 

meine Frau. ãKonsequenzen? Maries Definition geht so: ÔLesben 

sind Frauen, die keine MŠnner brauchen.ÕÒ. ãDann sind aber viele 

Frauen Lesben.Ò, murmelte meine Frau. 

Ein bisschen enttŠuscht waren Magdalena und Marie schon, als wir 

Freitagabend ãwegen der LichterÒ nur einmal mit dem Auto um das 


Oktoberfest herum fuhren und nicht gleich auf die Wiesn gingen. 

ãTagsŸber ist es besserÒ, betonte ich ein ums andre Mal, ãda ist es nicht 

so voll und weniger Betrunkene sind unterwegs!Ò. Wie zum Beweis 

torkelten, wŠhrend wir im Auto an der roten Ampel warteten, zwei Besoffene 

zielstrebig auf unseren Wagen zu und kotzten synchron auf die 

Motorhaube. Gut, dass es gleich danach zu regnen begann. 

Der nŠchste Vormittag brachte einen sonnig-bayrischen, wei§-blauen 

Himmel. Oktoberfest-Wetter! Schlag 12 Uhr brachen wir auf. Auf 

wundersame Weise ergatterten wir gleich an der Theresienwiese einen 

Parkplatz. 

ãWir machen das jetzt soÒ, erklŠrte ich, einem pŠdagogisch wertvollen 

Vorschlag meines Bruders folgend, ãwir gehen jetzt Ÿber den 

ganzen Platz und Ihr schaut euch alles an. Dann dŸrft Ihr euch drei Sachen 

aussuchen, mit denen Ihr fahren wollt.Ò Sehr zum Erstaunen meiner 

Frau - deren Nichte erst vor kurzem unter ihrer Aufsicht siebenmal 

hintereinander Achterbahn gefahren war, um dann den folgenden Tag 

mit Drehschwindel im Bett bleiben zu mŸssen - erklŠrten sich Magdalena 

und Marie mit dem Plan ohne Murren einverstanden. Gelobt sei 

die katholische Erziehung! 

Meine Nichten standen mit glŠnzenden Augen da und sagten: ãWir 

haben uns im Internet schon informiert, wir wollen zuerst zu den lebenden 

Geistern!Ò Von denen hatte ich auch schon gelesen. Irgendwelche 

Studenten oder 1-Euro-Jobber verdienten sich in den dunklen Tunneln 

einer Geisterbahn wŠhrend des Oktoberfests ihr Geld, indem sie den 

Nervenkitzel suchende FahrgŠste ãin echtÒ zwickten. WerÕs mag! ãHaben 

Sie lebende Geister?Ò, war nun meine Standardfrage an den Geisterbahn-Kassen. 

Die fŸnfte Geisterbahn endlich war die richtige. Eine 

aufgeregte Menschentraube stand mehr oder weniger Schlange, Marie 

und Magdalena reihten sich geschickt ganz vorne ein, ein bisschen enttŠuscht, 

dass ich nicht mitfahren und mich Zwicken lassen wollte. Ich 

lasse mich ungern im Dunkeln von fremden MŠnnern begrapschen, 

aber das wollte ich den MŠdchen so nicht erklŠren. ãDie lebenden Geister 

haben nur buhu geschrien und nur gekitzelt!Ò, beschwerte sich Marie 

nach der Geisterbahn-Fahrt. ãNa, wenn euch nach deftigem Kšrperkontakt 

ist, da wei§ ich was!Ò Lebenserfahren schlug ich das Teufelsrad 

vor. ãDas FahrgeschŠft hat eine lange Tradition, es 

ist Ÿber hundert Jahre alt, als ich in eurem Alter war, 

bin ich mal als letzte auf dem Teufelsrad gesessen, 

ganz toll war das!Ò dozierte ich. Meine Frau und die 

beiden MŠdchen schauten mich unglŠubig an. 

Drinnen im stickigen Teufelsrad-Zelt ging es zur 

Sache. Das Prinzip ist einfach: Ein Schmierlappen 

von Anheizer fordert Ÿber sein Mikrophon bestimmte 

Zielgruppen auf, auf das ebenerdig angebrachte 

Teufelsrad zu springen. In Windeseile ist die gro§e 

runde Holzscheibe gefŸllt, beginnt sich erst langsam, 

dann immer schneller zu drehen. Die ersten purzeln, 

von der Schleuderkraft getrieben, vom Teufelsrad in 

die weich gepolsterte Absperrung. Nur wer genau in 

der Mitte des riesigen Holztellers sitzt, kann sich lŠnger 

halten. Der Letzte wird dann von oben von einer 

Art Medizinball an der Angel attackiert, verliert auch 

irgendwann das Gleichgewicht und wird unter dem 

hŠmischen GelŠchter der Zuschauer vom Teufelsrad 

verscheucht. 

ãJetzt Sšhne und ihre VŠter!Ò, rief der Anheizer, 

und Pulks von kleinen Buben mit ihren Papas stŸrmten 

aufs Teufelsrad. Marie und Magdalena staunten, 

wie grauhaarige Herren rotgesichtig in die Banden 

geschleudert wurden. Freiwillig. ãTante Bella, Du 

musst auch mit uns aufs Teufelsrad!Ò, forderte mich 


Marie auf. ãDa kšnnen wir nicht so einfach raufÒ, erklŠrte ich besserwisserisch, 

ãda muss der Mann am Mikrofon schon die richtige Ansage 

machen.Ò. 

Meine Frau blickte mich streng an. ãFeigling!Ò, las ich in ihren 

Augen. Gšttin sei Dank wurden jetzt ãAlle Madeln, die noch in die 

Schule gehen!Ò, aufs Teufelsrad gebeten, ich nickte meinen Nichten zu, 

und sie stŸrmten aufs Rad. Sie hielten sich ganz gut, hatten aber nicht 

die guten PlŠtze in der Mitte der Scheibe ergattert. 

Irgendwann bekamen die MŠdchen Durst, und wir verlie§en das 

Teufelsrad-Zelt, um etwas zu Trinken zu besorgen. ãWenn wir uns 

verlieren, treffen wir uns hier, hier ist es lustig!Ò, schlug Magdalena im 

Gehen vor. 

ãDu musst endlich mal was mit den Kindern mitfahren, die sind 

sonst ganz enttŠuscht von ihrer Tante BellaÒ, flŸsterte mir meine Frau 

ins Ohr. Ich entschied mich fŸr die Wildwasserbahn. Wasser ist immer 

gut, aber leider las ich erst in der Warteschlange das Schild, das Menschen 

mit RŸcken- oder Herzbeschwerden vor der Mitfahrt warnte. 

Auch war die Bahn mitnichten ebenerdig, frau sa§ in einer Art Kanu 

auf Schienen und wurde ein ums andre Mal viele Meter hochgezogen, 

um im freien Fall durch WasserfontŠnen zu Boden zu stŸrzen. Meine 

Nichten, die vor mir im Kanu sa§en, johlten begeistert, ich kauerte hinten 

geduckt, mir war schlecht. 

Meine Frau erwartete uns am Ausgang des FahrgeschŠfts. Sie umarmte 

mich und flŸsterte stolz: ãDu warst so tapfer!Ò. Ich genoss den 

Trost. 

Plštzlich waren die MŠdchen verschwunden. Panik kroch in mir 

hoch. Meine einzigen Nichten! Verschwunden, nur, weil ich bei der 

Wildwasserbahn schwŠchelte! 

ãWo werden sie schon seinÒ, meinte meine Frau ãbeim Teufelsrad, 

wo sonst!Ò. Wir stŸrmten durch die Massen zurŸck zum Teufelsrad- 

Zelt. Drinnen sahen wir sie gleich, sie standen beide beim Ansager. 

Marie und Magdalena winkten mir zu. Der Ansager grinste hŠmisch 

und nahm sein Mikrophon: ãSo, auf gehtÕs. Jetzt alle Tanten und ihre 

Nichten. Das gilt auch fŸr Tante Bella!Ò 

Bernadette Repplinger 

25

ewegte bilder 

Ü B E R D E N W O L K E N . . . 

FREMDE HAUT 

Anne und Fariba 

Nach diversen TV-Produktionen, 

die sich mit Coming-Out, Frauenliebe 

und -Freundschaft beschäftigten, 

erzählt „Fremde Haut“, der erste 

Kinofilm von Angelina Maccerone, 

über den Verlust von Identität, 

auch der sexuellen, und dem Kampf 

um individuelle Freiheit. 

Die Frauen nehmen sich den Tschador ab, eine steht auf, 

geht in die Flugzeugtoilette, verdeckt den Rauchmelder 

mit ihrem Kopftuch und zŸndet sich eine Zigarette an. 

Die ersten Gesten von Freiheit, als das Flugzeug aus Teheran 

die Grenze nach Deutschland passiert. Fariba 

zieht hektisch an ihrer Zigarette, der junge Iraner Siamak zappelt nervšs 

mit den FŸ§en, die ersten Anzeichen dafŸr, dass diese FluggŠste 

keine Touristen auf einem Erholungsurlaub in die Bundesrepublik sind. 

Siamak wird im Iran politisch verfolgt, Fariba muss wegen ihrer Liebe 

zu einer Frau das Land verlassen. Doch es ist nur ein kurzer Ausflug in 

die Freiheit. Im Auffanglager kreuzt sich das Schicksal der beiden 

FlŸchtlinge. Als Siamak den emotionalen Druck nicht mehr aushŠlt, 

bringt er sich um - zwei Tage vor seiner Anhšrung und der Genehmigung 

des Asylantrages. Fariba hingegen soll abgeschoben werden, weil 

sie wegen widersprŸchlicher Aussagen unglaubwŸrdig geworden ist. 

Kurzerhand schlŸpft sie in die Haut von Siamak und darf in die Bundesrepublik 

der gro§en Freiheit einreisen. Als Mann, als Asylsuchender, 

in ein FlŸchtlingsheim, ohne Arbeitserlaubnis. 

Schwer hat es Siamak, seine ãfremde HautÒ zu schŸtzen 

- nach getaner, durchaus illegaler Arbeit kann er nicht mit den anderen 

MŠnnern duschen und macht sich zum Gespštt. Und Ÿberhaupt, er ist 

anders als die anderen. ZurŸckhaltend, aufmerksam, feinfŸhlig. Gro§artig 

wie Ÿberzeugend Jasmin Tabatabai ihre mŠnnliche Rolle spielt. 

Kleidung, Gestik, Mimik und Gang - alles wirkt Ÿberzeugend und nie 

Ÿbertrieben ge-drag-kingt. Und als sie sich zurecht macht, um ihre Kollegin 

Anne zu einem ersten Date zu treffen, knšpft sie sich den obersten 

Hemdknopf zu - kšnnte der fehlende Adamsapfel sie doch verraten 

- und klopft sich ganz fachmŠnnisch Rasierwasser auf Hals und 

Wangenpartie. 

Kein Wunder, dass sich Anne, gespielt von der gro§artigen Anneke 

Kim Sarnau (Die Polizistin, Ich liebe das Leben), von dem smarten 

Fremdarbeiter angezogen fŸhlt. Im Grunde ihres Herzens ein freiheits- 


liebender Mensch, fŸhlt sie sich in der engen schwŠbischen Welt eingesperrt, 

kontrolliert und in Zaum gehalten von ihren Freunden, einer 

angepassten Frau und zwei horizontbeschrŠnkten MŠnnern. 

Irgendwie hat es Angelina Maccerone drauf, 

die Enge von Provinzen Ÿberzeugend darzustellen, ohne ins †bertriebene 

abzugleiten. Die einschnŸrende Enge der Provinz mit ihren toleranzarmen 

Bewohnern hat sie schon mit ihrer ersten Arbeit ãKommt 

Mausi rausÒ beschrieben, als die gerade geoutete Kati in ihr kleines 

Dorf zurŸckkehrt. Das €ngstliche allem Fremden gegenŸber, das 

Kleinkarierte, die Bewahrung des dšrflichen Status quo und der Ausbruch 

einzelner aus dieser Enge sind ihre Themen - neben dem gro§en 

Thema weibliche HomosexualitŠt, das sie auch in ãFremde HautÒ 

ebenso wie in den Fernsehproduktionen ãKommt Mausi rausÒ und 

ãAlles wird gutÒ unverkrampft behandelt. NatŸrlich gibt es in ihren 

Filmen auch immer die, die HomosexualitŠt absto§end finden - aber 

das ist leider unsere RealitŠt. Aber da gibt es auch immer die anderen, 

die sie als so selbstverstŠndlich wahrnehmen, dass sie nicht thematisiert 

werden muss. So lŠsst Anne sich auf Siamak bzw. Fariba ein, ohne 

auch nur einmal ãOh Gott, du bist eine FrauÒ oder ãHilfe bin ich jetzt 

lesbisch?Ò Ÿber ihre Lippen kommen zu lassen. Sie hat sich verliebt, in 

etwas ihr fremdes, das hat sie irritiert - aber, dass das Fremde in Gestalt 

einer Frau daher kommt, ist ihr vollkommen unwichtig. Ein schšner 

Zug in dem Film. 

Das Drehbuch hat Angelina Maccerone zusammen 

mit Kamerafrau Judith Kaufmann geschrieben, mit der 

sie auch schon in ihren TV-Produktionen zusammenarbeitete. Die 

Bilder von Judith Kaufmann zeigen wirklichkeitsnahe Aufnahmen aus 

dem FlŸchtlingslager, dem Wohnheim, der falschen Dorfidylle. Zeigen 

Aufnahmen vom Wunsch nach der gro§en Freiheit in Form von VogelschwŠrmen, 

die Angst vor Abschiebung in Form von ins Nirgendwo 

startenden Flugzeugen. Die Cutterin Bettina Bšhler, deren Arbeit gerade 

bei Christian Petzolds ãGespensterÒ zu sehen ist, arrangiert Handlung 

und Bilder zu einem ruhigen ErzŠhlfluss - die Bilder gewinnen 

nur an Fahrt, als Anne und Siamak ihren ersten gemeinsamen Ausflug 

auf Annes alter Vespa unternehmen. 

Doch die Zukunft, der sie hier entgegenfahren kšnnten, erweist 

sich als Trugschluss. 

Angelina Maccerone erzŠhlt die Geschichte mit einem dramatischen 

Einbruch zu Ende. Das GlŸck war fŸr den Moment und ein Happy-End 

gibt es schon gar nicht. Aber das ist leider durchaus realistisch. 

Angelina Maccerone sagt dazu in einem Interview, dass sie es vorgezogen 

habe zu zeigen, dass unser System unerbittlich zugreife, bei auch 

nur dem kleinsten Fehler. Und sie zeigt, dass ein Happy-End nicht unbedingt 

ein gutes Filmende ausmacht. Der Anblick einer kŠmpferischen 

Frau, die nicht aufgeben wird, ist eines der schšnsten Enden in 

einem der erwachsensten Filme von Angelina Maccerone. 


Fremde Haut 

Von Angelina Maccarone 

Mit Jasmin Tabatabai und Anneke Kim Sarnau 

BRD, 2005 

Deutsch/Farsi mit Untertiteln 

Filmstart 20.10.05 

Queerfestivals: 

Esslingen: Mo. 3.10. 05 um 19 Uhr und Fr. 7.10.05 um 17 Uhr 

Hannover: Sa. 29.10.05 um 19 Uhr mit Angelina Maccerone 


Fariba und Anne 

Fariba vor einer Bäckerei 

Fariba in der Sauerkrautfabrik 

27

interview 

Weibliche Homosexualität? - 

darüber spricht man nicht 

Interview mit Jasmin Tabatabai 

Zwei Jahre nach der Geburt ihres Kindes ist 

Jasmin Tabatabai wieder zurück auf der 

Leinwand. In dem Spielfilm „Fremde Haut“ 

spielt sie die Rolle der Fariba, die wegen 

ihrer Homosexualität aus dem Iran fliehen 

muss und im Schwäbischen landet. Jasmin 

Tabatabai selber war 12 Jahre alt, als sie 

zusammen mit ihrer deutschen Mutter und 

ihren drei Geschwistern von Teheran nach 

Bayern kam. Im Interview spricht sie über 

Doppelkultur, Homosexualität im Iran und 

über die Dreharbeiten zu „Fremde Haut“. 

? Wurdest du für die Rolle gecastet, weil deine Wurzeln im Iran liegen? 

! Es geht nicht explizit um den Iran in diesem Film. Es geht um eine 

Frau, die aus einem Land kommt, wo es halt nicht so tolerant zugeht 

wie bei uns. Das kšnnte auch der Irak sein, andere arabische LŠnder 

und sogar SŸditalien oder SŸdspanien. Es geht einfach um diese Frau, 

die anders ist und was anderes lebt, als das, was in der Gesellschaft anerkannt 

ist. Und was faszinierend ist, nicht resigniert, sondern sich gegen 

ihr Schicksal auflehnt. 

? In wie weit hast du - gerade mit deinem Wissen um die iranische 

Kultur - auf das Drehbuch Einfluss genommen? 

! Ab dem Punkt, wo ich dabei war, habe ich viel Input gegeben. Und 

mir war es extrem wichtig, dass es von der MentalitŠt einigerma§en 

stimmt. Zum Beispiel gibt es in der Drehbuchfassung eine Szene, in der 

Fariba von einem Grenzbeamten interviewt wird, der fragt, warum sie 

denn nach Deutschland ausreisen wolle. Und sie so rumdruckst und 

dann sagt: aus politischen GrŸnden. Dann fragt er aber nach und dann 

sagt sie: Ja ok, ich war halt mit âÕner Frau zusammen. Und da habe ich 

gesagt, das ist UNM…GLICH, dass eine Iranerin, egal wie modern sie 

ist, Ÿber ihre SexualitŠt redet und dann noch mit einem fremden Mann 

und dann auch noch darŸber, dass sie homosexuell ist - da ist gar nicht 

dran zu denken. Der Iran ist ja ein Land, in dem im allgemeinen nicht 

so Ÿber SexualitŠt gesprochen wird wie hier und im speziellen geht es 

hier ja auch noch mal um weibliche SexualitŠt. Und in dieser Kultur 


haben Frauen sowieso schon mal keine SexualitŠt zu haben. Die haben 

nur MŠnner. Von Anfang an werden Jungs und MŠdchen auch komplett 

anders erzogen. Jungs kommen auf die Welt und dann singt man Lieder 

darŸber ãOh mein Goldpimmelchen, oh wie tollÒ und dann spŠter gibt 

man damit an wie viele Freundinnen er schon hatte - also immer irgendwie 

positiv. Und bei Frauen ist es genau das Gegenteil. Da wird 

immer gesagt, bedeck dich, schŠm dich, schŸtze deine JungfrŠulichkeit, 

die ja letztlich das einzige ist, was sie haben, um verheiratet werden 

zu kšnnen. 

? Wie werden Lesben im Iran wahrgenommen? 

! Ich habe im Vorfeld im Internet recherchiert, um zu erfahren wie 

die Lesben im Iran so leben, aber ich habe nichts gefunden. Die einzige 

lesbische Iranerin, mit der ich gesprochen habe, kam Ÿber die Regisseurin 

und die lebt auch schon seit 28 Jahren in Deutschland. Und auch 

hier erst offen, im Iran war sie verheiratet. Und wenn ich an meine 

Kindheit denke, habe ich eigentlich immer nur Witze Ÿber Schwule gehšrt. 

Aber weibliche HomosexualitŠt É? Wie gesagt, das ist etwas, 

worŸber nicht gesprochen wird. 

? Steht auf Homosexualität die Todesstrafe? 

! Laut Gesetz ja, aber vollzogen wird sie bis jetzt praktisch nur an 

MŠnnern, weil die weibliche gibtÕs ja nicht É 

Aber ich war seit 1987 nicht mehr im Iran. Es ist das Land meiner 

Kindheit und ich kann auch nur als Au§enstehende berichten. 

? Der Film handelt vom Verlust von Identität und davon als Fremde 

in einem neuen Land anzukommen. Wie war es damals für dich, als 12- 

Jährige von Teheran nach Deutschland zu kommen? Hast du dich da 

auch in „fremder Haut“ gefühlt? 

! Ja, am Anfang sicherlich, weil ich mich unwohl gefŸhlt habe, einfach 

fremd. Das hatte aber sicherlich bei mir damit zu tun, dass ich 12 

war, vorpubertŠr und dann ist es sowieso ganz schrecklich, wenn man 

seinen Freundeskreis zurŸcklŠsst. Ich hatte gro§e Anpassungsschwierigkeiten. 

Klimatisch sowieso. Ich hatte auch einen anderen Entwicklungsstand. 

Im Iran war ich noch Kind und dann kam ich hier in eine 

sechste Klasse. Da haben halt alle schon geraucht und rumgeknutscht, 

was ganz normal ist - aber fŸr mich war das der všllige Schock. Und 

obwohl ich deutsch sprach, zweisprachig aufgewachsen war, eine deutsche 

Schule besucht hatte und jedes Jahr in den Ferien in Deutschland 

war, war es enorm schwer fŸr mich, hier Fu§ zu fassen. Deutschland ist 

ja auch nicht unbedingt das Land, wo man mit offenen Armen Fremde 

empfŠngt. Wenn das Eis mal gebrochen ist, dann ist gut. Ich wollte eigentlich 

die ersten vier, fŸnf Jahre nur zurŸck. 

? Du trägst beide Kulturen, iranische und deutsche, in dir. Was würdest 

du sagen ist eher der iranische und was der deutsche Anteil in dir? 


! Ich denke iranisch ist sicherlich alles in mir, was ums Temperament 

geht - cholerisch und emotional aus mir rauszugehen. Das ist sicherlich 

etwas, was Iranern zugeschrieben wird. Dann habe ich natŸrlich 

auch deutsche Seiten, auf die ich sehr viel Wert lege. Eine bestimme 

ZuverlŠssigkeit, eine bestimmte Ernsthaftigkeit. Und ich mag auch 

die deutsche Sprache sehr gerne. 

? Obwohl Fariba/Siamak in dem Film nicht so temperamentvoll 

und überschäumend sonder eher zurückhaltend rüberkommt … 

! Das hat den Grund, dass sie sich nicht verraten darf und deswegen 

auch wenig spricht. Und dann gibt es natŸrlich auch die gro§e melancholische 

Seite bei den Iranern. 

? Was hat dich daran gereizt, die Rolle von Fariba/Siamak zu spielen? 

! Das ist eine klassische Hosenrolle. Das ist die totale Herausforderung, 

dass meine eine absolute Fremdfigur spielen muss. Aber fŸr mich 

war einfach die Figur sehr spannend, diese Zerrissenheit, der †berlebensdrang, 

dass sie nicht aufgibt. Fariba ist ja wahnsinnig zŠh, und so etwas 

ist immer spannend fŸr mich. Gerade bei Frauenrollen, die ja traditionell 

eher mit Opfergeschichten besetzt sind und meistens dann auch resignieren. 

Und gerade fŸr mein Alter sind gute Frauenrollen eher dŸnn gesŠt. 

? Wie hast du dich auf deine männliche Rolle 

vorbereitet? Gerade auch, weil sie ziemlich detailgenau 

auf den Verkleidungsritus eingeht: Brust abbinden, 

Hemd zuknöpfen damit man den Adamsapfel 

nicht sieht, Bart stylen, Gang, Habitus - alles 

Dinge, die man in einem Drag-King-Workshop erlernen 

kann. 

! Ich kšnnte jetzt ja Legendenbildung machen. 

Es wŠre wahrscheinlich schlauer ich kšnnte jetzt 

sagen ãIch habe als Drag King gelebt und so weiterÒ. 

Aber es ist ganz einfach. Ich habe einen Bruder, 

der ist ein Jahr Šlter, und im Prinzip habe ich 

einfach den kopiert und ein bisschen meinen Vater. 

Obwohl die Regisseurin mich manchmal korrigieren 

musste, wenn ich zu weiblich war. Dann kamen 

wir darauf, dass MŠnner einen fester ansehen, 

wenn sie sprechen, weniger mit dem Blick ausweichen 

als wir Frauen es tun. Und es funktioniert. 

Sobald du fester guckst, wirkst du mŠnnlicher. 

Aber die Rolle war eine uneitle Rolle, denn mir 

die Haare abzuschneiden war schon ein gro§es 

Opfer fŸr mich. Ich bin ein richtiges Hippiekind. 

? Die Regisseurin Angelina Maccarone hat 

sechs Jahre für den Film recherchiert. Wie lange 

hast du daran gearbeitet? 

! Also ich bin zwei Jahre dabei gewesen. Habe immer wieder rumgemeckert 

an dem Buch, wir haben uns viel zu Proben getroffen, viele 

Probeaufnahmen gemacht, viel improvisiert. Es ist immer gut, wenn 

Schauspieler so frŸh zu einem Film kommen. Man beschŠftigt sich 

zwei Jahre lang mit dieser Person und einem wird die Rolle immer 

mehr auf den Leib geschrieben. 

? Was waren für dich die schwierigsten Momente und die schönsten 

Momente im Film? 

! Was ich allgemein immer wahnsinnig schwierig finde, weil es anstrengend 

ist, sind Heulszenen, wenn jemand begraben wird oder wenn 

du einen Toten findest. Das finde ich wahnsinnig unangenehm, weil 

man sich ja da reinbegeben muss und das macht ja kein Mensch gerne. 

Und das kostet sehr viel Energie. Und ich hatte fast jeden Tag eine 

superdramatische Szene zu drehen. Was ich sehr schšn finde, sind die 

Szenen zwischen Anneke und mir. Und es war sehr fraglich, ob wir das 

hinbekommen wŸrden, zumal wir uns bei den Proben eigentlich Ÿberhaupt 

nicht verstanden haben. Aber das ist jetzt wieder das Tolle, denn 

ich habe selten in meinem Leben mit so einer begabten Kollegin 

gespielt. Und man muss nicht unbedingt beste Freunde sein, um trotzdem 

gut zusammen spielen zu kšnnen. Sie ist einfach eine ganz tolle 

Schauspielerin. Man muss ihr nur in die Augen gucken und reagieren, 

denn es ist alles wahrhaftig, was sie macht. Das ist fŸr mich besonders 

spannend an dem Film, wie sich das mit uns entwickelt. 


29

interview 

Angelina ist zurück 

Interview mit Angelina Maccarone, der Regisseurin von ‚Fremde Haut’ 

Sieben Jahre war Ruhe im Kasten. Der 

letzte Film von Angelina Maccarone ‚Ein 

Engel schlägt zurück’ wurde 1998 im 

Fernsehen ausgestrahlt. Der Film über 

eine Frauenfreundschaft war ebenso ein 

Publikumserfolg wie der im selben Jahr 

fertiggedrehte Film ‚Alles wird gut’ und 

der Dauerbrenner aus dem Jahre ‘94 

‚Kommt Mausi raus’. Jetzt ist Angelina 

Maccarone zurück. Sie hat sich nicht etwa sieben Jahre Kreativpause gegönnt, sondern an 

ihrem neuen Film ‚Fremde Haut’ gearbeitet, einem Kinofilm, der im Oktober sowohl bundesweit 

im Kino als auch auf den Hamburger Filmfestspielen und diversen Queerfilmfestivals läuft. 

(siehe Besprechung). Zurzeit dreht Angelina Maccarone in Hamburg ihren neuen Film. Einen 

Tag Drehpause nutzte sie zu einem Heimaturlaub in Berlin und einem Interview mit lespress: 

? Was hat dich dazu bewogen, einen Film über eine Frau zu schreiben und 

zu drehen, die aufgrund ihrer Homosexualität ihre Heimat verlassen muss? 

! Judith und mich hat die Frage beschŠftigt: Was macht die IdentitŠt eines 

Menschen aus? Was bleibt, wenn jemand alles verliert, worŸber wir uns definieren? 

Familie, Freunde, Zuhause, Kultur, Beruf, Sprache... Das passiert jeden 

Tag ganz vielen Menschen, die ihre Heimat verlassen mŸssen. Das Thema sexuelle 

IdentitŠt spielt auch eine gro§e Rolle. Fariba muss den Iran verlassen, weil 


HomosexualitŠt dort nicht nur ein gro§es Tabu darstellt, sondern sogar 

unter Todesstrafe steht. Dass sie eine MŠnnerrolle annehmen muss, um 

in Deutschland bleiben zu kšnnen ist eine weitere Zuspitzung. 

? Du hast schon in deinen anderen Filmen mit Kamerafrau Judith 

Kaufmann gearbeitet, nun habt ihr auch zusammen das Drehbuch geschrieben. 

Was hat es für Vorteile mit der Frau, die die „Augen des 

Films“ hat, zusammen am Drehbuch zu arbeiten? 

! Wir haben bei den anderen Filmen viel Ÿber die Geschichten gesprochen, 

als es um die filmische Umsetzung ging. Dabei ist mir Judiths 

dramaturgische Klugheit aufgefallen und ich hatte Lust, etwas 

von Anfang an mit ihr gemeinsam zu entwickeln. Das hat gro§en Spa§ 

gemacht. Beim Schreiben ist der Fokus allerdings ein anderer. Die Geschichte 

diktiert wichtige Elemente. Wir haben irgendwann entsetzt 

festgestellt, dass wir uns eine ganze Reihe ãunattraktiverÒ und schwieriger 

Drehorte hineingeschrieben haben: BŸros, Auffanglager, FlŸchtlingsheim. 

Nicht gerade der Traum fŸr szenische Auflšsung, aber unerlŠsslich 

fŸr die Geschichte. 

? Hattest du beim Schreiben des Drehbuchs schon im Kopf, mit Jasmin 

Tabatabai zu drehen, weil sie im Iran geboren wurde und Farsi 

spricht? Oder wieso hast du dir den Iran ausgesucht? 

! Iran ist eines von vier LŠndern, in denen auf HomosexualitŠt die 

Todesstrafe steht. Jasmin tauchte ziemlich bald als Mšglichkeit auf, 

aber nicht nur aufgrund der Tatsache, dass sie in Teheran geboren ist. 

Ich wollte schon bei âEin Engel schlŠgt zurŸckÕ mit ihr arbeiten, das 

ging aus zeitlichen GrŸnden nicht. Dass sie Farsi spricht kam als weiterer 

Vorteil dazu. 

? Wie hast du die Geschichte von Fariba recherchiert? Auf welche 

Erfahrungen, welches Wissen konntest du zurückgreifen? 

! Ich habe alles gelesen, was ich zum Thema finden konnte. âFremde 

HautÕ ist ja auch ein Film Ÿber Deutschland und deutsche Asylpolitik. 

Die Quellen widersprechen sich teilweise, Gesetze und Regelungen 

verŠndern sich, manches ist Bund-, anderes LŠndersache. Es ist ein Paragraphendschungel. 

Selbst die BGS-Beamten, mit denen wir natŸrlich 

auch gesprochen haben, mussten zugeben, dass es kompliziert ist, da 

durchzublicken. Ich habe fast den Eindruck, das ist Absicht. Es war 

auch nicht so leicht, eine iranische Lesbe zu finden, aber durch den einen 

Kontakt kamen dann weitere. Diese GesprŠche waren sehr wichtig 

und aufschlussreich. 

? Du hast ein gutes Gespür dafür, die Enge der Provinz darzustellen 

- in diesem wie auch in deinen anderen Filmen. Was verbindet dich 

damit? 

! Ich komme selber aus der Provinz und hatte so lange ich denken 

kann Fluchttendenzen. 

? Deine Filme handeln alle in irgendeiner Art von Fremdsein. Am 

vordergründigsten in ‚Ein Engel schlägt zurück’ und jetzt in ‚Fremde 

Haut’. Warum ist das so ein Thema für dich? 

! Vielleicht ist das Thema eher Zugehšrigkeit. Dazugehšren wollen. 

Aber dann doch nicht ganz, eben der Enge der Provinz entfliehen zu 

wollen. Das kennen bestimmt viele Menschen. Als ãGastarbeiterkindÒ 

habe ich mich zusŠtzlich immer als irgendwie anders empfunden. Der 

Name war das sichere Indiz, auch wenn ich hier geboren bin und nicht 

mal Italienisch spreche, wurde ich oft fŸr meine deutschen Sprach- 


kenntnisse gelobt. 

? Ich finde es gibt einen sehr großen Schritt zwischen deinen vorherigen 

Filmen, die Produktionen fürs Fernsehen waren, und deinem 

ersten Kinofilm „Fremde Haut“. 

! FŸr mich spielt âFremde HauÕÒ in einer ganz anderen Liga als die 

TV-Produktionen. Was ist passiert? Sowohl ãKommt Mausi rausÒ als 

auch ãAlles wird gutÒ sind Geschichten Ÿber Coming-Out und gro§e 

Lieben im Jugendwahn. 

ãFremde HautÒ dagegen ist erwachsen, politisch und nicht mehr so 

locker-leicht wie die anderen Filme É 

NatŸrlich ist mein Bestreben, mich weiterzuentwickeln, und wenn 

du das so empfindest, freut mich das. Ich war ja nicht auf der Filmschule. 

Mein ã†benÒ fand šffentlich statt. âMausiÕ war eine gro§e Chance. 

Das war damals der Film, den ich gerne gesehen hŠtte. Da war ich 27 

und das Thema Coming-Out war wichtig. Ich habe die Komšdienform 

gewŠhlt, um zu zeigen, wie absurd dieser ganze Bekenntnis-Vorgang 

ist. Lesben, die als tragische Figuren durch die Filmgeschichte geistern 

und ihr Begehren mit dem Leben bezahlen, brauchten meiner Meinung 

nach dringend ein positives Gegengewicht. Das habe ich durchaus auch 

als politisch empfunden. Der politische Fokus und ernstere Ton in 

âFremde HautÕ sollen ja andererseits die Schaulust nicht mindern. GefŸhle, 

emotionale Identifikationsangebote, sind im Kino das Wichtigste 

fŸr mich. 

? Du hast großartige Schauspielerinnen für den Film gewählt. Warum 

die Wahl auf Jasmin Tabatabai fiel, hast du eben erklärt. Was hat 

dich dazu inspiriert, Anneke Kim Sarnau zu casten? 

! Auch Anneke hatte ich schon fŸr eine Rolle in einem anderen Film 

vorgesehen, der sich dann aber auf unbestimmte Zeit verschoben hat. 

Die Vorstellung, sie und Jasmin als Paar zu besetzen fand ich aufregend. 

? Was war für dich die größte Herausforderung am Dreh zu „Fremde 

Haut“? 

! Ich hatte vorher Bedenken, einen Teil des Films in einer Sprache 

zu drehen, die ich selber nicht spreche. Trotzdem war es dann beim 

Drehen fŸr mich sehr klar nachvollziehbar, wann welcher Satz gesprochen 

wurde, weil Jasmin und Navid (der den Siamak spielt, dessen 

IdentitŠt sie nach seinem Selbstmord annimmt) tolle Schauspieler sind, 

und ich den Emotionen folgen konnte. Die mŠnnliche Verkleidung hat 

mich auch lange beschŠftigt. Wie wir das glaubhaft machen kšnnen. 

Welches KostŸm, welche Maske, welcher Habitus. Das war eine Gratwanderung. 

? Du drehst jetzt gerade in Hamburg an einem neuen Film. Was ist 

sein Thema? 

! Der Titel ist âVerfolgtÕ. Das Buch hat Susanne Billig geschrieben. 

Es geht um eine 50-jŠhrige BewŠhrungshelferin die sich auf eine S/M- 

AffŠre mit ihrem minderjŠhrigen Probanden einlŠsst. Sie fŸgt ihm 

Schmerzen zu und entdeckt darin ihre eigene Verletzlichkeit. FŸr diese 

IntensitŠt und diesen Aufbruch riskiert sie ihr gesichertes Leben. 


31

auszug 

Lesben und ihre Ex-Geliebten 

- nun auch als Buch 

Im Duden steht „ex-“ zwischen 

„Ewigkeit“ und „exakt“, und das trifft 

die Sache für Lesben meist im Kern: 

„Wir dachten, unsere Liebe sei für 

die Ewigkeit, und dann dauerte sie 

exakt drei Jahre, fünf Monate und 

zehn Tage.“ Wir haben die serielle 

Monogamie vielleicht nicht erfunden, 

aber zur Hochkultur entwickelt und 

glauben jedesmal aufs neue nicht 

an die Endlichkeit der Liebe. In der 

Folge ist die Spur unserer Liebesbiographie 

gesäumt von den vielen, die 

einmal auf ewig unser waren - die Ex 

ist aus dem lesbischen Leben und 

Lieben nicht wegzudenken. Sie wird 

innig geliebt, umhegt, gepflegt und 

von der neuen Geliebten oft verwünscht 

und gefürchtet. Doch was ist 

es, das zwei Frauen verbindet, die 

erst die Liebe und dann das Drama 

einer Trennung miteinander durchlebt 

haben? Ist es sentimentale 

Nostalgie, Freundschaft oder immer 

noch Liebe? 


Silke Buttgereit beleuchtet in ihrem gerade erschienenen 

Buch ãAuf ewig war ich Dein. Lesben und ihre 

Ex-GeliebtenÒ die enorme Bandbreite der Beziehungen 

zur ehemals geliebten Frau und macht eine lebendige 

Ex-Kultur sichtbar: Modern und zeitgemŠ§ knŸpfen 

lesbische Frauen Beziehungsnetze, in denen vielfŠltige 

LebensentwŸrfe ihren Raum finden. 

Silke Buttgereit, Jahrgang 1966, schreibt fŸr diverse Medien Ÿber 

Schlager, Autos, Frauen und andere Leidenschaften. In den 90er Jahren 

war sie Mitherausgeberin des Berliner FemZines BLAU, verlegte sich 

spŠter aufs Internet und grŸndete die Webagentur TXT. Sie lebt und arbeitet 

als Webagentin und freie Autorin in Berlin. 

Aus dem Kapitel: Ex-Geliebte und neue Geliebte 

(leicht gekürzter Text) 

Ein Ex-Telefonat 

(Etwas aufgeregt.) - Wie findest du sie denn? 

(Schweigen.) - Warum fragst du das? 

(Leichte Panik.) - Na, einfach so, du hast sie doch jetzt kennengelernt. 

(Pause.) - Ja, aber was willst du hšren? 

(Ruhig bleiben.) - Gar nichts, ich dachte nur, wir hatten einen netten 

Nachmittag miteinander und du fandest das vielleicht auch. 

(Enerviert.) - Ach, ich soll dir jetzt sagen, dass sie nett ist? 

(Stottern.) - Ja. Nein. Aber du warst doch so neugierig, wie sie ist. Und 

jetzt hast du sie kennengelernt. 

(Vernünftig.) - Ich habe sie kennengelernt, aber was willst du nach den 

zwei Stunden schon wissen? 

(Ganz ruhig.) - Es hŠtte mich einfach interessiert, wie du sie findest. 

(Aus dem Hinterhalt.) - Was mich Ÿberrascht hat, war, dass du dich seit 

neuestem fŸr Standardtanz interessierst. Das fandest du doch bisher immer 

albern. 

(Achtung!) - Man kann sich ja auch Šndern. 

(Weisheit.) - Man muss aber auch aufpassen, dass man sich nicht zu 

sehr anpasst oder gar verliert. 

(Paroli bieten.) - Was du gleich wieder in den Dingen siehst. 

(Aha.) - So habe ich mir das gedacht. Du mšchtest etwas von mir wissen 

und wenn ich dann tatsŠchlich etwas sage, ist es auch wieder nicht 

recht. 

(Raffiniert ausweichen.) - Ich habe dich auch nicht gefragt, wie du 

mich findest, sondern wie du sie findest. 

(Denkste.) - Das kann man ja nicht immer voneinander trennen. 

(Bitte!) - Kannst du nicht einfach auf meine Frage antworten? Wie findest 

du sie denn? 

(Bitte ausgeschlagen.) - Ich soll ja doch nur sagen, dass ich sie nett finde. 

Ich glaube, ich bin nicht die richtige fŸr diese Frage. 

(Langsam reicht’s.) - Hšr mal, du kennst mich einfach sehr gut, wir 

sind befreundet, dann kann ich dich doch wohl mal fragen, wie du meine 

neue Freundin findest. 

(Mir auch.) - Eben, wir sind befreundet, und ich mšchte das auch gern 

bleiben. Ich kann doch jetzt nur was Falsches sagen. 

(Jetzt geht’s los.) - Was hei§t denn hier falsch? Du kannst doch einfach 

sagen, ich finde sie sympathisch, unsympathisch, hŸbsch, hŠsslich, 


pfiffig, still, geschwŠtzig, was auch immer, irgendwas musst du doch 

gedacht haben. 

(Lieber nicht.) - Ach, ich wei§ nicht. 

(Freundlich.) - Jetzt sag doch! 

(Entwaffnend.) - Ich glaube, die ist sehr kompliziert. 

Klugheit und Phantome 

ãWir kšnnen Ÿber alles reden, nur nicht Ÿber Exen.Ò Diese Ansage, aufgestšbert 

in einer Frau-sucht-Frau-Kontaktanzeige eines einschlŠgigen 

MŸnchner Magazins, spricht wohl vielen Frauen aus dem Herzen, erweist 

sich im wahren Leben aber meist als frommer Wunsch. 

Ein gewisser Erfahrungsgrad in Liebesangelegenheiten bedingt, 

dass man keine Frau mehr ohne Vergangenheit und einen ganzen Tross 

von Exen im Gefolge kennenlernen wird. 

Die erste Liebe wird frau ab einem gewissen Alter sowieso nie wieder 

sein. Dass das auch fŸr das geliebte GegenŸber gilt, mag tršsten. 

Anfangs lŠsst sich noch behaupten, die andere sei zwar nicht die erste, 

aber die erste gro§e Liebe, und die nŠchste ist die erste wahre Liebe, 

hernach kommt die, mit der alles ganz anders ist, und schlie§lich vielleicht 

noch die, mit der man endlich und ganz erwachsen all das lebt, 

was man in den Beziehungen zuvor gelernt hat. Aber die Superlative 

erschšpfen sich, und auch das bemŸhte Ringen um Einzigartigkeit 

kommt in die Jahre. Es geschieht nichts Neues unter der Sonne, und das 

Wunder der Liebe beschrŠnkt sich dann auf die immerhin erstaunliche 

Tatsache, dass man immer wieder einen neuen Versuch geschenkt bekommt. 

NatŸrlich haben die Exen fŸr die Nachfolgerinnen auch ihre TŸcken. 

Mit etwas GlŸck kann sich eine die Geliebte selbstbestimmt aussuchen 

und fŠllt nicht nur jedesmal aufs neue auf das von der anderen 

benutzte ParfŸm, das dem vŠterlichen Rasierwasser so sehr gleicht, herein 

oder folgt den immer gleichen Reflexen, die ein markantes Profil 

kombiniert mit der prŠferierten Haarfarbe bei ihr auslšst. Die Exen 

aber wŠhlt man nicht, die sind schon da und machen sich nach GutdŸnken 

breit. 

Dass man im Liebesfalle die ganze Kindheit mitsamt den Eltern der 

anderen gleich mitgeliefert bekommt und auch die eigenen Eltern auf 

dem Buckel trŠgt, ist den meisten spŠtestens seit der ersten Therapie 

kein Geheimnis. Als Gespenster durchdringen sie die WŠnde des 

Schlafzimmers, reisen mit in jeden Urlaub, lassen beim Zeltaufbau HŠringe 

verschwinden, stellen bei jeder Autofahrt falsche Stra§enschilder 

auf, versalzen das Essen und schlagen beim anschlie§enden Streit krŠftig 

auf die Pauke. Wenn aber vergangene gro§e Lieben sich gleichfalls 

in Phantome verwandeln und allgegenwŠrtig die neue Beziehung belagern, 

kann die Sache unŸbersichtlich werden. 

Was die real existierenden Exen aus Fleisch und Blut angeht, so gebieten 

Vernunft und Diplomatie eine bedingungslose Adoption - man 

wird sie als neue Geliebte allemal nicht los. Manchmal nŸtzt es schon, 

sich darŸber im Klaren zu sein, um diese unumstš§liche Tatsache lebbar 

zu machen. Wenn sie wieder genau dann am Telefon ist, genau 

dann vor der TŸr steht, justamente dann eine Krise, die ja so viel Aufmerksamkeit 

verlangt, einlegt, wenn endlich einmal Zeit sein kšnnte, 

es richtig nett miteinander zu haben. Wenn sie ihren Jahresurlaub in der ➧ 

33

auszug 

Lesben und ihre Ex-Geliebten 

Wohnung der Ex verbringt, wenn sie an jedem Geburtstag auf den 

Punkt genau um Mitternacht anruft und die SektglŠser klanglos in der 

Luft stehen bleiben. 

Eine Gebrauchsanweisung 

Merke - die ganz gro§en Lieben hinterlassen immer Spuren, und die 

Exen sind die lebende Inkarnation dieser Spuren. Doch die Liebesbeziehung, 

die die beiden verband, ist Vergangenheit. Alles, was nicht 

mehr Wirklichkeit ist, gehšrt in die SphŠre der Nostalgie und der Phantome. 

Phantome jedoch lassen sich nicht mit Argumenten und Wahrheiten 

verjagen; gegen sie anzukŠmpfen ist sinnlos - wer sie greifen will, langt 

immer daneben. Gegen Phantome hilft entweder nichts oder die Zeit 

oder viel Humor. Und ein wenig auch die gelassene Erkenntnis, dass 

alles erstens nicht zu haben und zweitens auch meist zuviel des Guten 

wŠre. Alles, das wŠre eine Person mit Haut und Haar und Vergangenheit 

und Zukunft. Dieses ãAllesÒ wird mit Fortschreiten der Lebenszeit 

allemal immer weniger, weil ãAllesÒ einen starken zeitlichen Aspekt 

hat. Mit vierzig kann man nicht mehr ãAllesÒ 

mit einer Frau leben, denn von dem ãAllesÒ, 

das eine andere Frau bekommen kšnnte, ist 

vieles schon gewesen - mit anderen geliebten 

Frauen. Das erste graue Haar, das sich im 

mediterranen Sonnenlicht eines wunderschšnen 

Urlaubs zeigt, wird eine spŠtere Geliebte 

nicht mehr entdecken kšnnen, wenn eine 

schon seit Jahren grau ist. Auf das erste eigene 

Auto wird man nicht mehr zusammen 

ansto§en, wenn dieses lŠngst verschrottet ist. 

Eifersucht auf gewesenen Lieben ist auch 

immer Trauer Ÿber die fortschreitende 

Lebenszeit. Dieses Bedauern ist der ureigenste 

Ursprung menschlicher Melancholie, und 

nichts spricht dagegen, sich ihr zuweilen hinzugeben. 

Sie sollte aber besser an milden 

Herbstabenden bei einem Glas Wein und nicht 

im Umgang mit den Ex-Geliebten der aktuellen 

Geliebten kultiviert werden. 

Es gibt jedoch auch den umgekehrten Fall. 

Dann solidarisieren sich Ex und neue Liebe, 

und schon hat man den Schlamassel. Die eine 

Ÿbertrifft die andere in der spitzfindigen 

Formulierung von SchwŠchen und Charaktereigenschaften 

der Ex-Frau beziehungsweise neuen Geliebten. Sie entdecken 

ihre Seelenverwandtschaft, gemeinsame Hobbys, gehen zusammen 

zum Yoga und lesen die gleichen BŸcher. In Konflikten machen 

die beiden fŸrderhin gemeinsam Front, weil die eine immer meint, 

schon zu kennen, was die andere gerade erlebt. Die andere heult sich 

ihrerseits gern und ausfŸhrlich bei der VorgŠngerin aus und findet dort 

ach so viel VerstŠndnis. Jetzt wei§ die neue Liebe, dass frau schon 

immer so bockig, so unsensibel, so begriffsstutzig war, wie ja diese und 

jene Geschichte aus der Liebes-Vergangenheit mit der Ex beweist. So 

war die Sache mit der bedingungslosen Adoption nicht gemeint. Bitte - 

im Zusammentreffen von Ex und neuer Geliebter ist Reden Silber und 

Schweigen Gold. Es gibt bessere Tršsterinnen als die Ex der anderen ... 

Silke Buttgereit 

Auf ewig war ich Dein. 

Lesben und ihre Ex-Geliebten. 

160 Seiten, gebunden, Verlag Krug & Schadenberg 

16.00 EUR - 28.60 sFr, ISBN 3-930041-49-9 

Book Release Party im Oktober in Berlin (s. Terminkalender) 


Das Leben ist eine Leinwand 


bewegte bilder 

Die fünfte Jahreszeit für cinephile Lesben hat Ende September mit 

dem Queerfilmfestival in Karlsruhe begonnen und wird voraussichtlich 

Anfang Dezember mit dem verzaubert-Filmfestival in Berlin 

enden. Alle VeranstalterInnen zeigten sich ambitioniert, sowohl 

preisgekrönte Kurz- und Langfilme als auch Filmpremieren auf ihren 

in ehrenamtlicher Arbeit organisierten Festivals zu präsentieren. Der 

Spielfilm „Fremde Haut“ von Angelina Maccarone, der auf allen 

Festivals laufen wird, feiert bei einigen Festivals sogar Premiere vor 

dem eigentlichen Filmstart am 20. Oktober. Zu sehen sein werden aber auch 

viele kleinere Produktionen, die einfach Festivalperlen bleiben, wie der mit dem 

Teddy ausgezeichnete Film ‚Katzenball’ von Veronika Minder, in dem sechs ältere 

Schweizer Lesben recht amüsant aus ihrem Leben plaudern oder der mit 

dem Berlinale-Publikumspreis geehrte Kurzfilm der Schweizerin Claudia 

Lorenz ‚Hoi Maya’, der sowohl im gemischten Kurzfilmprogramm Bremen und 

den gemischten Kurzperlen in Hannover das Festival eröffnen wird. Der Film 

zeigt zwei ältere Damen, die sich in einem Frisörsalon treffen und ihre Liebe 

füreinander wieder entdecken. 

Die Queerfilm-Saison bietet die einmalige Gelegenheit, sich ein Bild über das 

internationale, lesbische und schwule Filmschaffen des letzen Jahres zu 

machen. Alle Festivals bieten interessante Rahmenveranstaltungen an, wie zum 

Beispiel die Ausstellung der Fotokünstlerin Anja Müller in Bremen oder 

Rahmenveranstaltungen zu ‚Transgender und Intersexualität’ in Hamburg. 

Im Folgenden geben wir eine Übersicht aller lesbischen Festivalfilme und über 

die Veranstaltungsorte in den verschiedenen Städten. Im Heft selber finden Sie 

die Besprechungen zu zwei Festivalperlen: ‚Fremde Haut’ von Angelina 

Maccarone und ‚anders leben - Lesben im Alter’, eine Dokumentation von Isabel 

Rodde, Mitveranstalterin des Perlen-Festivals in Hannover und Autorin von lespress. 

(dt) 

Savin Face 

➧ 

35

ewegte bilder 

36 

Alle lesbischen Filme 

der Queerfilmfestivals 

auf einen Blick 

A KNOCK OUT 

Die mitreißende Dokumentation beleuchtet den 

Abstieg der erfolgreichen Profiboxerin 

Michele Aboro. 

Vorfilm: 100% WOMAN 

Die Dokumentation folgt den 

halsbrecherischen Fahrten der 

erfolgreichsten kanadischen 

„Downhill-Mountainbikerin“. 

Michelle Dumaresque, die 

früher Michael war. 

Hamburg: So, 16.10. 

um 15:00, Studio 1 

ANDERS LEBEN - 

LESBEN IM ALTER 

Ein Film über drei selbstbewusste, 

unkonventionelle Frauen. 

Hamburg: Fr, 14.10. 

um 18 Uhr, Studio 

Hannover: Sa, 29.10. 

um 17 Uhr 

Annemonenherz Hardcore Ginger Snaps 

The Journey 

WAS - WANN - WO 

ANEMONENHERZ 

… aus Freundschaft wird Liebe, doch schon 

bald bekommt das Traumland Risse... 

EIN NEUES LAND 

Das Filmteam begleitet die Berlinerin Astrid 

und Larissa aus Sibirien über 3 Monate in St. 

Petersburg und Berlin und zeichnet ein nahes, 

unspektakuläres Portrait der beiden jungen 

Frauen und ihrer ungewöhnlich-gewöhnlichen 

Liebesgeschichte. 

LUCIE & VERA 

… es entstehen Eifersucht und Konkurrenz und 

in einer tragischen Nacht eskalieren die Gefühle... 

Hamburg: Sa, 15.10 

um 13:00, Metropolis 

Hannover: Fr, 28.10. 

um 19 Uhr 

BUTTERFLY 

In einem Supermarkt trifft die Lehrerin Flavia 

auf Yip, eine junge Sängerin, die unbeschwert 

durchs Leben zu gehen scheint. Eine folgenschwere 

Entscheidung liegt vor Flavia... 

Bremen: Sa, 15.10. um 18 Uhr 


um 15:00, CinemaxX 8 

Karlsruhe: So, 2.10. um 20.45 

DOMINATRIX WAITRIX 

Abgefahrene, kurze, erotischen Clips 

- Dominatrix Waitrix 

- Feetish 

- Der Hammer 

- Bonne Fete!, 

- Sarania 

- Drag Kings On Tour 

Hamburg: Do, 13.10. 22:30, B-Movie 

Drag Kings On Tour Keep Not Silent 

FREMDE HAUT 

Spielfilm über eine Iranerin, die aufgrund ihrer 

Homosexualität ihr Land verlassen muss. 

Bremen: Sa, 15.10. um 20:30 

Esslingen: Mo, 3.10. um 19 Uhr / 

Fr,7.10. um 17 Uhr 

Hannover: Sa, 29.10. um 19 Uhr, 

Gast: Angelina Maccerone 

Hamburg: Sa, 15.10. um 20:15, 

Metropolis 

Karlsruhe: Fr, 1.10. um 23 Uhr 

FUCKING DIFFERENT 

Lesbische Filmemacherinnen zeigen ihre Vorstellungen 

von schwuler Liebe, schwule Regisseure 

zeigen Kurzfilme über lesbische Sexualität. 

Ein kurzweiliges, 

spannendes 

Projekt. 

Bremen: 

Fr, 14.10. 

um 23 Uhr 

Esslingen: 

So 2.10 

um 21 Uhr 

GINGER SNAPS 

Die Teenagerinnen Ginger und Brigitte haben 

ein morbides Hobby: Sie stellen blutige 

Todesfälle nach und halten dies auf Fotos fest. 

Der lesbische Subtext in dem Film ist eher versteckt. 

Ein Film für gute Nerven. 

Hamburg: Sa, 15.10. um 22:30, Studio 1 

HARDCORE 

Die beiden Minderjährigen Martha und Nadia 

arbeiten als Prostituierte bei einer kleinen dreckigen 

Untergrund-Agentur. Nach zögerlichem 

Kennenlernen verlieben sich die beiden ineinander 

und ziehen zusammen. Doch ihre Beziehung 

ist zum Scheitern verurteilt. 

Eine Milieustudie, die nur 

einen kleinen Funken Hoffnung 

lässt für glückliche Momente 

am Rande der Gesellschaft. 

Hamburg: Fr, 14.10. 

um 22:30, Studio 1 

HIGH TENSION 

An einem lauschigen Sommertag 

sind Alex und ihre beste 

Freundin Marie auf dem Weg 

zum Landgut ihrer Eltern. Diesen 

Ausflug möchte Marie nutzen 

um Alex ihre heimlichen 

Gefühle zu gestehen. Als die 

Nacht hereinbricht, hält auch 

das Grauen Einzug in die friedvolle 

Umgebung. Splatter- 

Movie. 

Hamburg: Do, 13. 10 


HOI MAYA 

Kurzgeschichte über zwei ältere Damen, die 

sich in einem Frisiersalon begegnen und sich 

ineinander verlieben. Panorama- 

Publikumspreis, Berlinale 2005. 

Bremen: Di, 11.10. um 20.30 

Hannover: Di, 25.10. um 20 Uhr 

KATZENBALL 

Fünf Lesben aus der Schweiz verschiedener 

Generationen geben Einblick in ihr Leben. 

Teddy 2005 für den besten Dokumentarfilm: 

Bremen: Mi, 12.10. um 20:30, 

Gast: Regisseurin Veronika Minder 

Esslingen: Mi, 5.10. um 21 Uhr 


Joy Of Live Well... 


um 20 Uhr, Metropolis 

Hannover: Mi, 26.10. um 21 Uhr 

Karlsruhe: Sa, 1.10. um 18:30 

KEEP NOT SILENT 

Der preisgekrönte Film dokumentiert drei lesbische 

Jüdinnen in Jerusalem. 

Hamburg: So, 16.10. um 17:30, Studio 1 

LESBIAN’S SHORTS 

Esslingen: Sa, 8.10. um19 Uhr 

Hannover: Di, 25.10. 20 Uhr 

MAKE A WISHL 

… ist eine Genreparodie, die mit Klischees und 

Effekten spielt und sich dabei selbst nicht so 

ernst nimmt. Gruselthriller. 

Hannover: So, 30.10. um 19 Uhr, 

NACHBARINNEN 

Ein präzises und durchaus humorvolles Porträt 

einer Frau, die sich von der Welt zurückgezogen 

hat, bis ihre lebenslustige Nachbarin auf 

der Flucht vor der Polizei bei ihr Unterschlupf 

sucht. 

Esslingen: Do 6.10. um 19 Uhr 

Karlsruhe: So, 2.10. um 16 Uhr 

ROUND TRIP 

„Round Trip ist eine ungewöhnliche 

Liebesgeschichte, die viel vom Alltag und 

Überlebenskampf in Israel erzählt. Ein Film 

mit zwei beeindruckenden Schauspielerinnen, 

der soziale Themen direkt, unsentimental und 

doch leichtfüßig anpackt.“ Bester Film beim 

Lesbisch-schwulen Filmfestival Turin 2004 

Hannover: Do, 27.10. um 21 Uhr 

SAVING FACE 

Die chinesischstämmige New Yorkerin Wil verliebt 

sich in die Balletttänzerin Vivian, was sie 

vor den Augen der Gesellschaft verborgen halten 

muss. Doch plötzlich steht ihre Mutter, 

unehelich schwanger und von der community 

geächtet, vor der Tür und sucht Unterschlupf. 

Hamburg, Di 11.10. 19:30 Eröffnungsfilm 

SÉVIGNÉ 

Für die angesehene Theaterregisseurin Júlia 

Berkowitz wird die neue Produktion mit der 

unbekannten Autorin Marina zu einem Wendepunkt 

in ihrem Leben. Ihre bestehenden Beziehungen 

geraten ins Wanken und Marina zieht 

sie immer mehr in ihren Bann 

Hamburg: 12.10. um 20:15, CinemaxX 8 

SOME REAL HEAT 

Wunschfilm: 

Sechs Frauen vom Fire-Department San 


Francisco erzählen über ihren Alltag als 

Feuerwehrfrau. 

Hamburg: Sa, 15.10. um 17:30, B-Movie, 

THE AGGRESSIVES 

Im Jahr 1999 traf Daniel Peedle auf eine 

Gruppe von schwarzen Lesben, die sich selbst 

„The Aggressives“ nannten. Peedle begleitete 

die einzelnen Frauen fünf Jahre lang mit der 

Kamera. 

Hamburg: Mi, 12.10. 22:30, Metropolis 

THE JOURNEY - SANCHARAM 

Aus der langen Freundschaft der 

Nachbarsmädchen Kiran und Delilah entsteht 

eine heimliche Liebe, die zahlreiche 

Hindernisse zu überwinden hat. Ein Film von 

der Kraft und Macht indischer Frauen inmitten 

gesellschaftlicher Zwänge. 

Bremen: Do, 13.10. um 18 Uhr 

Hamburg: Mi, 11.10. 


THE JOY OF LIFE 

Vom Vergnügen wie auch von der Verzweiflung 

am Leben handeln die zwei Erzählungen dieses 

Films. Zuerst berichtet Harriet „Harry“ Dodge 

über das Leben als butch dyke in San Francisco, 

im zweiten Teil steht die Geschichte der 

Golden Gate Bridge, einer der bekanntesten 

Suicide Spots der USA, im Mittelpunkt.. 

Hamburg: Sa, 15.10. um 20:15, B-Movie 

TRANSFAMILY 

Ein sensibles und humorvolles Portrait zweier 

Männer, die als Frauen geboren wurden. 

HALBES LEBEN 

Vor der Kamera berichten drei Schwule, eine 

Lesbe und eine Transsexuelle offen über ihre 

Erfahrungen im Alltag. 

Hannover: So, 30.10. um 15 Uhr 

WEIBLICHE JUNGEGESELLEN 

Norrtullsligan ist das schwedische Wort für 

„weibliche Junggesellen“ und ein sprachlich 

etwas verdrehter Begriff für Frauen, die sich 

in den 20er und 30er Jahren selbstständig 

durchs Leben schlugen. Stummfilm von 1923 

mit Klavierbegleitung Bremen: So, 16.10. um 

18 Uhr 


um 11 Uhr, Metropolis 

ZERO DEGREES OF SEPERATION 

Flanders dokumentiert den Alltag zweier 

homosexueller israelisch-palästinensischer 

Paare in Israel und zeigt dabei, wie sehr das 

Private politisch wird, wenn Beziehungen die 

Erwartungen der 

Gesellschaft nicht 

einhalten. 

Hamburg: 

Sa,15.10. um 

20:15, Studio 1 

Zero Degrees Sevigné 

(dt) 

FESTIVAL- 

ADRESSEN: 

BREMEN: 

12. queer film festival 

11. - 16. Oktober 

www.queerfilm.de 

Kino 46 

Waller Heerstrafle 46 

28217 Bremen 

ESSLINGEN: 

18. QueerFilmFestival 

2. 8. Oktober 

www.koki-es.de 

Kommunales Kino Esslingen 

Maille 4 9 

78728 Esslingen 

HAMBURG: 

16. Lesbisch Schwule Filmtage 

11. 16. Oktober 

www.lsf-hamburg.de 

Metropolis 

Dammtorstr. 20a 

20354 Hamburg 

Passage 

Mönckebergstr. 17 

20095 Hamburg 

b-movie 

Brigittenstr. 5 

20359 Hamburg 

CinemaxX 

Dammtorplatz 1 

20354 Hamburg 

HANNOVER: 

8. Perlen 2005 

25. 30. Oktober 

www.filmfest-perlen.de 

Kommunales Kino 

Sophienstr. 2 

30159 Hannover 

KARLSRUHE 

12. lesbisch-schwule Filmtage 

27. September - 2. Oktober 

www.filmtage-karlsruhe.de 

Prinz-Max-Palais 

Akademiestr. 38a 

76133 Karlsruhe 

37

ewegte bilder 

E I N E H O M M A G E A N S Ä L T E R W E R D E N 

Eigentlich ist es klar, dass frau im Alter anders leben muss, 

wenn sie schon ihr ganzes Leben lang anders war. Aber so 

anders ist ihr Leben im Alter 

halt auch nicht, oder nur in 

dem Maße, wie sie es selber 

als anders empfindet 

oder wie es sich an das 

Leben anschließt, das frau 

Ein Dokumentarfilm von Isabel Rodde 

vorher geführt hat. 

ANDERS LEBEN - 

LESBEN IM ALTER 

FŸr alle von uns eine gro§e Frage, wie es wohl im Alter aussehen 

wird, welche Lebensform wir wŠhlen werden. Wahrscheinlich 

eine noch grš§ere Herausforderung fŸr diejenigen, 

die nicht mit der SelbstverstŠndlichkeit der Andersartigkeit, 

der HomosexualitŠt in ihrer Jugend leben konnten, wie 

die nach 1980 geborenen. Die Filmemacherin Isabel Rodde hat drei 

lesbische Frauen zwischen 60 und 80 zu ihrem Leben interviewt, sie 

zeigt, wie sie heute leben und wie sie frŸher gelebt haben. Mit Fotos 

und Home-Videos begibt sie sich gemeinsam mit ihren Interviewpartnerinnen 

auf Zeitreise. 

Christel Rieseberg aus Berlin war die erste Frau, die 

in Berlin eine Frauenkneipe eršffnet hat. Schon Anfang der 70er Jahre. 

Danach bewirtschaftete sie die legendŠre Frauendisco ãDie ZweiÒ und 

spŠter die Frauenkneipe ãDineloÒ, die sie gemeinsam mit ihrer LebensgefŠhrtin 

fŸhrte. Nun ist sei nicht mehr im Berliner Nachtleben zu 

Hause, sondern ist mit ihren weit Ÿber 70 Jahren an die NordseekŸste 

gezogen, wo sie seit Jahren mit ihrer Freundin eine Frauenpension leitet. 

Somit ist sie dem Gastro-Gewerbe treu geblieben. Allerdings kann 

sie es sich auch nicht leisten, sich auf ihr Altenteil zurŸckzuziehen. 

Arbeiten bis ans Lebensende ist die Konsequenz immer ein anderes Leben 

und sich nicht um die BŸrokratie in Form von Renteneinzahlungen 

gekŸmmert zu haben. Aber auch wiederum Zukunftscredo fŸr viele von 

uns, ob KŸnstlerin, selbststŠndig, geringfŸgig beschŠftigt oder arbeitslos, 

nicht genŸgend fŸr das Alter vorgesorgt zu haben. 

Auch Hannelore Keydel war schon immer anders, sagt 

sie. Als Bundestrainerin sowieso und als lesbische Bundestrainerin besonders. 

Die ehemalige DDR-Leistungssportlerin hatte mit Mitte 30 ihr 

Coming-Out, lernte ihre gro§e Liebe kennen und zog mit ihr in ein Reihenhaus 

auf dem Land mit Blumenbeet, TanzvergnŸgen und Dorffesten. 

Gar nicht so anders wie die anderen, die auch dort leben, anders 

nur aufgrund ihrer SexualitŠt und mutig genug ãesÒ mittenmang in der 

Provinz zu tun. 

Wirklich anders und mit einem starken Bruch 

in ihrem Leben lebt Wienke Zitzlaff. Sie war eigentlich schon immer 

lesbisch. Nur zwischendurch mal nicht, weil sie keine Frau zum lieben 

fand, aber einen netten Mann. Aber irgendwann kam die Trennung und 

damit auch das Frauenliebenleben wieder. Aber nur versteckt, denn die 

Direktorin einer Sonderschule konnte und wollte ihren Job nicht riskieren. 

HŠtte es sie wahrscheinlich auch gekostet - in den Zeiten vor 

Wowereit, Westerwelle und Co. Nun aber ist sie auf Rente und lebt in 

Hannover in einem Lesbenprojekt. Ganz offen, ganz lesbisch, ganz 

glŸcklich. Und sie hat noch einiges mehr aus ihrem Leben zu erzŠhlen. 

Obwohl sie den Schritt zum Coming-Out nicht wagte, war sie ihr 

Leben lang politische Aktivistin. Aber das liegt in der Familie - doch 

das, das will sie Ihnen selber erzŠhlen. 


Vorführungen 

Queerfilmfestivals in Hamburg und Hannover 

und 

13.10.05 in Verden 

23./24.10.05 in Weiterstadt 

05.11.05 in Münster 

DVD 

Stiftung Leben und Umwelt, 

Heinrich-Bšll-Stiftung Niedersachsen 

Schuhstr. 4 

30159 Hannover 

Tel.: 0511 / 301857-11 

E-Mail: info@slu-boell.de 

Ankauf fŸr ausschließlich private Verwendung: 

15,00 EUR plus 1,50 EUR Porto 


filmtipp des monats 

Die Frau an ihrer Seite 

Ulrike Folkerts ist „Die Leibwächterin“ 

Als Mona unbeobachtet ist, fotografiert sie 

Johannas Unterlagen. Endlich kann sie sich 

bei dem Erpresser freikaufen. 

Die Ankündigung klingt gut: 

Barbara Rudnik und Ulrike 

Folkerts als Liebespaar in 

einem Politthriller. Rudnik als 

mutige EU-Politikerin, die gegen 

Tabaksubventionen kämpft, 

Folkerts als ihre Leibwächterin. 

Tatsächlich gelungen ist die 

Besetzung gegen den Strich: Die 

Leibwächterin ist hetero und geschiedene 

Mutter eines Sohnes, 

die Politikerin eine Lesbe, die in 

Scheinehe 

lebt. Und 

sich in die 

Leibwächterinverliebt. 

Mona (Ulrike Folkerts) und ihr Sohn Philip (Marco Bretscher-Coschignano) 


Leider fŸhrt der Aspekt, unter dem dieser ZDF-Fernsehfilm, 

vermarktet wird, in die Irre. ErzŠhlt wird zuallererst die 

Geschichte von Mona Dengler, der LeibwŠchterin. Sie war 

frŸher beim BKA und hat sich aus der Asservatenkammer 

Heroin beschafft, um an reinen Stoff fŸr ihren sŸchtigen 

Sohn zu kommen. Das macht sie erpressbar. Monas schwachen 

Punkt nutzen dunkle HintermŠnner der Tabakmafia 

aus. Die LeibwŠchterin soll ein Attentat auf die Politikerin ermšglichen. 

Die Figur der verschlossenen, verunsicherten Mona hat Tatort-Autor 

Harald Gšckeritz eigens fŸr Ulrike Folkerts entwickelt. ãDie Rolle 

bietet mir endlich die Chance, eine andere Seite von mir zu zeigen. Ich 

bin es diesmal, die sich mit eigenen Konflikten auseinandersetzen 

muss, und begegne nicht Menschen mit Konflikten, wie es Lena Odenthal 

im Tatort dauernd passiertÒ, sagt sie. Dass Mona Dengler die Probleme 

meistert, ist genrebedingt vorhersehbar, aber spannend zu verfolgen, 

sowohl der Kampf um ihr Kind und die Auseinandersetzung 

mit dem Ex-Mann als auch das Ringen mit dem absto§enden Handlanger 

der Tabakindustrie. 

Dagegen ist ãDie LeibwŠchterinÒ definitiv ãkein Film Ÿber Frauenlie 

beÒ, sagt Ulrike Folkerts, auch wenn sie es spannend fand, ãeine 

Frau zu spielen, die plštzlich damit konfrontiert wird, dass eine andere 

Frau etwas fŸr sie empfindet, und die zunŠchst gar nicht damit umgehen 

kann.Ò. Diese Liebesgeschichte aber wird nur nebenbei erzŠhlt. 

ãWir wollten das Thema nicht skandalisieren, sondern es sollte NormalitŠt 

seinÒ, erklŠrt Produzent Christian Granderath. So weit einverstanden. 

Zum Nebenaspekt wird aber auch das, was anfangs der Motor des 

Films zu sein scheint, der mutige Kampf gegen die Tabakindustrie. Die 

Politikerin Johanna Sieber ist auf ein paar Statements reduziert, die realitŠtsnah 

recht formelhaft ausfallen. Vor dem gro§en Essen mit den 

Landwirtschaftslobbyisten beschŠftigt Johanna Sieber vor allem, warum 

Mona plštzlich so kŸhl ist. Den entscheidenden Verhandlungserfolg 

um die Mehrheit im Ausschuss erzielt dann ein smarter Mitarbeiter 

der Politikerin. Wie Kai aus der Kiste sind ãdie FranzosenÒ plštzlich 

doch fŸr die Streichung der Subventionen. 

ãDie Geschichte mit der Politik kommt zu kurzÒ, rŠumt Regisseur 

Markus Imboden ein. Gern hŠtte er den Film noch zehn Minuten lŠnger 

gemacht. ãAber das geht nicht, denn um 21.45 Uhr kommt die 

nŠchste Sendung.Ò Es war dann eine bewusste Entscheidung, sich auf 

den LoyalitŠtskonflikt der LeibwŠchterin zu konzentrieren. 

Schšn erfasst ist auch die Seelenlage ihres GegenŸbers, einer mŠchtigen 

Frau, die HŠrte gelernt hat, aber nicht hart sein will. Die keine 

Kompromisse macht, aber NŠhe braucht. Den schšnsten Moment hat 

der Film, wenn ihr Scheinehemann bemerkt: ãDu magst sie. Wei§t 

ganz genau, von wem ich rede.Ò Da wird Barbara Rudniks Blick ganz 

weich und ihr LŠcheln leuchtet. 

Susanne Ehlerding 

ZDF, 17. Oktober, 20.15 Uhr 

Photos: ZDF/Hermann Ebling 


41 

Mona muss geschockt mitansehen, wie ihre 

Klientin Johanna attackiert wird. 

Die Politikerin Johanna Sieber (B.Rudnik) ahnt 

nicht, in welche Gefahr sie ihre Forderung zur 

Abschaffung der EU-Tabaksubventionen bringen. 

Sie geht weiter ihren Geschäften nach. 

Mona gesteht Johanna ihren Verrat. Doch diese 

schwebt noch immer in Lebensgefahr. 

Mona und Johanna verbringen ein gemeinsames 

Wochenende in einer kleinen Pension. 

Dort kommen sich die beiden Frauen näher.

fern sehen 

schule und benštigt dringend Geld, schaft erfrischend neu. ãJulies So., 23. Okt., 23.45 Uhr, K 1 

durch ein Dutzend SchŸsse getštet. 

Nicht nur Jacky BrŠutigam, der die 

Toten gefunden hat, auch Lena und 

ihr Team sind von dem Anblick erschŸttert. 

Die Waffen liegen neben 

dem SchŸler Paul Cordes. Damit 

scheint offensichtlich, wer der 

AmokschŸtze war. 

Lena Odenthal hšrt nicht auf, nach 

Motiven und HintergrŸnden zu fragen. 

Sie ist sicher, dass etwas vertuscht 

werden soll und fragt sich, ob 

Paul wirklich der einzige TŠter gewesen 

ist. Zu Koppers †berraschung 

gibt eine weitere Untersuchung 

der Spuren ihr recht: Paul 

Cordes ist ermordet worden. 

Fr., 21. Okt., 00.35 Uhr, VOX 

Julies Geist 

Thriller 

Deutschland/Schweiz 2001 

Julie besucht eine Modeschšpfer- 

um sich Stoffe fŸr eine wichtige 

Modenschau zu kaufen. Natascha, 

eine verwšhnte Studentin, will nach 

New York ziehen. Da ihre Mutter 

ihr kein Geld geben will, stiehlt Natascha 

zu Hause eine wertvolle 

Ikone. 

Mit gestohlenen Stoffen auf der 

Flucht, rennt Julie zeitgleich mit 

Natascha Ÿber die Stra§e. Ein Auto 

weicht Julie notgedrungen aus, trifft 

dafŸr Natascha tšdlich. Im Sterben 

bittet Natascha Julie, die Ikone zurŸckzubringen. 

Julie sieht in der 

Ikone jedoch die Rettung fŸr ihre 

Modeschau und beschlie§t, sie zu 

versetzen. 

Aus Angst um ihren Seelenfrieden 

mischt sich Natascha nun als Geist 

in Julies Leben ein. ZunŠchst ist Julie 

nur wenig begeistert von ihrer 

neuen stŠndigen Begleiterin. Doch 

schon bald entwickelt sich eine 

Freundschaft und die beiden merken, 

dass sie als Team unschlagbar 

sind... 

Drehbuchautorin, Produzentin und 

Regisseurin Bettina Wilhelm 

erzŠhlt mit ihrem au§ergewšhnlichen 

Film Ÿber die Seelenverwandtschaft 

von Julie und Natascha 

die Geschichte einer Frauenfreund- 

GeistÒ wurde 2002 beim WorldFest 

Houston, dem drittŠltesten Filmfestival 

Nordamerikas, als bester 

Spielfilm ausgezeichnet 

Sa., 22. Okt., 22.40 Uhr, Arte 

Die Dirigentin 

Simone Young 

Von Australien an die Alster 

Simone Young ist 1961 in Sydney 

geboren und studierte bereits mit 15 

Jahren Komposition und Klavier 

am Sydney Conservatorium. 1987 

ging sie nach Deutschland, um zunŠchst 

als Korepetitorin an der Kšlner 

Oper zu arbeiten. In Berlin, 

Bayreuth und Paris assistierte sie 

dann Daniel Barenboim, der ihr 

zum kŸnstlerischen Durchbruch 

verhalf. Von 2001 bis 2003 war sie 

Generalmusikdirektorin des Opernhauses 

Sydney. Seit der Spielzeit 

2005/2006 ist sie Intendantin und 

Generalmusikdirektorin der Hamburgischen 

Staatsoper und damit 

Chefdirigentin der Philharmoniker 

Hamburg. Das Pendeln zwischen 

den Kontinenten gehšrt fŸr die temperamentvolle 

Musikerin zum Beruf. 

Der Film begleitet Simone 

Young auf einer Reise von Europa 

nach Australien und wieder zurŸck. 

An berŸhmten OpernhŠusern wie 

der Wiener Staatsoper, der Berliner 

Staatsoper Unter den Linden und 

der Sydney Opera beobachtet das 

Kamerateam die Arbeit der vielseitigen 

KŸnstlerin vor und hinter den 

Thelma & Louise 

Road Movie, USA, 1991 

Thelma fŸhrt mit ihrem Mann Darryl 

ein ziemlich unbefriedigendes 

Leben als Ehe- und Hausfrau. Zusammen 

mit ihrer Freundin, der 

Kellnerin Louise, will sie nun ihrem 

frustrierenden Alltag auf einem Wochenendtrip 

in die Berge entfliehen. 

Doch der Ausflug wird zum 

schrecklichen Albtraum: Als ein 

Betrunkener versucht, Thelma auf 

einem Parkplatz zu vergewaltigen, 

erschie§t Louise den Mann. Beide 

fliehen in Richtung Mexiko - doch 

die Polizei sitzt ihnen bereits im 

Nacken. 

Do., 27. Oktober, 20.15 Uhr, 

WDR 

Tatort - Die Zärtlichkeit 

des Monsters 

Diesmal ist Lena Odenthal nicht nur 

JŠgerin, sondern auch Gejagte. Der 

Mann, der sie tšten will: Hans-Martin 

Carsdorff. Carsdorff, einst erfolgreicher 

Schauspieler und Publikumsliebling, 

sitzt nach dem Mord 

an seiner Freundin hinter Gittern. 

Lena Odenthal ist fŸr seine Verhaftung 

und Verurteilung verantwortlich. 

Durch sie hat er Ruhm, Ansehen 

und Karriere verloren. Jetzt will 

er Rache. 

Kulissen. Ob auf dem Podium oder 

im Interview - ihre Ausdruckskraft 

ist bezwingend, ihre Begeisterung 

ansteckend. Im Film erzŠhlt sie von 

Do., 27. Okt., 20.40 Uhr, Arte 

Themenabend: 

Was uns auf den 

ihrer Arbeit mit Orchestern und 

SŠngern, von den Herausforderungen 

ihres Dreifachpostens als 

Intendantin, Generalmusikdirekto- 

Nägeln brennt 

Was bin ich, 

Mann oder Frau? 

rin und Chefdirigentin in Hamburg, Dokumentation 

27.10., Line Hatland von den Geheimnissen der Dirigierkunst 

und von ihrer Heimat Australien. 

Wenn die Superstars der Klassikszene 

Ÿber ihre Erfahrungen mit 

Simone Young berichten, geraten 

sie schnell ins SchwŠrmen. Das 

Filmteam trifft Daniel Barenboim 

und Pl‡cido Domingo, die der 

KŸnstlerin nicht nur ihre Bewunderung 

aussprechen, sondern auch 

Ÿberraschende Einblicke in das Dirigierhandwerk 

gewŠhren. DarŸber 

hinaus kommen Persšnlichkeiten 

zu Wort, die in Simone Youngs 

kŸnstlerischem und privatem Leben 

eine wichtige Rolle spielen: die El- 

Frankreich 2005 

Der Film erzŠhlt die Geschichte 

einer Frau, die in einem MŠnnerkšrper, 

und die eines Mannes, der 

in einem Frauenkšrper geboren 

wurde. Was spielte sich in ihrem 

Inneren ab, bevor sie ihr seelisches 

mit ihrem anatomischen Geschlecht 

in Einklang brachten? Die beiden 

au§ergewšhnlichen Schicksale 

werden vorurteilslos geschildert, 

denn es geht hier in erster Linie um 

allgemein menschliche Fragen. 

tern in Sydney, Orchestermusiker 

und SŠnger. Der Film zeigt, dass 

man bei Simone Young vor †berra- 

Do., 27. Okt., 22.15 Uhr, Arte 

Anleitung zum 

schungen nicht sicher ist: So erfŠhrt 

man unter anderem, warum in ihrer 

Mozart-Interpretation plštzlich eine 

Glücklichsein 

Dokumentarfilm 

Norwegen 2003 

Melodie von den Beatles auftaucht. Regie: Line Hatland 

42 

Frauengruppe um Dorothee von Gagern ( Mitte, Hexenname: Sirilya ): 

Zurück zur Natur, Kräuterweisheiten, Tanz und feministische Ideale, 30.10.) 


Donnerstag, 20. Oktober 

2005, 20.15 Uhr, WDR 

TV-TIPPS 

Tatort - Gewaltfieber 

OKTO 

Eine Tat wie im Gewaltrausch: Im 

Lehrerzimmer eines Gymnasiums 

werden die Leichen von drei Lehrern 

und einem SchŸler gefunden,

LŠsst sich GlŸck messen? Kann 

man den Grad der eigenen GlŸckse- 

OBER 

ligkeit oder der eines anderen Men- 

2005 

schen auf einer Skala abbilden? Die 

norwegische Filmemacherin Line 

Hatland versucht in ihrer ãAnleitung 

zum GlŸcklichseinÒ zu ergrŸn- 

den, warum manche Menschen mit 

ihrem Leben offenkundig zufriedener 

sind als andere. Dabei stŸtzt sie 

sich sowohl auf spezielle wissenschaftliche 

Forschungen, die dieser 

Frage seit langem nachgehen, als 

auch auf ihre eigenen Erfahrungen 

und GefŸhle. Das Ergebnis ist ein 

subjektiver und kritischer Film, der 

sich - mit einem Schuss Ironie - 

durchaus als ãLeitfaden des 

GlŸcksÒ verstehen lŠsst. 

Sa., 29. Okt., 01.55 Uhr, MDR 

Full of Grace 

Kurzfilm, Belgien 1987 

Buch + Regie: 

Nicole von Goethem 

Ein Film Ÿber das geheimnisvolle 

Leben der Karyatiden. Eine Allegorie 

Ÿber Frauen, die die sexuelle 

Last loswerden wollen, die ihnen 

von den mŠnnlich geprŠgten Traditionen 

der westlichen Zivilisation 

aufgebŸrdet wurde. 


Sa., 29. Okt., 13.30 Uhr, ARD 

Rita Süßmuth 

höchstpersönlich 

Film von Thorsten Jeß 

ãRita SŸssmuth ist heute eine eigenstŠndige 

politische InstanzÒ, sagt 

eine gute Freundin Ÿber sie und ãals 

wir uns zu Zeiten der Studentenrevolte 

kennen lernten, war sie Ÿberhaupt 

nicht politisch aktivÒ. Die 

ARD-Reihe ãhšchstpersšnlichÒ 

portrŠtiert die ehemalige Familienund 

Frauenministerin und BundestagsvizeprŠsidentin 

und kommt dabei 

bisweilen zu Ÿberraschenden 

Einsichten. 

Rita SŸssmuth hat sich in der Politik 

nie verbiegen lassen und bei aller 

LoyalitŠt zu ihrer politischen 

Heimat, der CDU, ihr eigenstŠndiges 

Profil bewahrt. Die Anliegen 

von Frauen, Familien, Migranten 

hat sie in den Mittelpunkt ihres politischen 

Handelns gestellt und wirkungsvoll 

vertreten. ãWer nicht 

kŠmpft, hat schon verlorenÒ, hei§t 

ein Buchtitel von ihr, es ist gleichzeitig 

ihr politisches Motto. 

HR-Autor Thorsten Je§ hat die beliebte 

Politikerin auf Reisen durch 

Deutschland und …sterreich aber 

auch daheim in Neuss mit der Kamera 

begleitet. Dabei sind ihm einige 

Beobachtungen gelungen, die es 

in der politischen Berichterstattung 

nicht zu sehen gibt: Rita SŸssmuth 

als Tour-Guide durch den Berliner 

Reichstag, beim Turnen auf dem 

Assistentinnen-Kongress und beim 

Ausspannen in den eigenen vier 

WŠnden. 

So., 30. Okt., 15.40 Uhr, WDR 

Hexen - 

Die Rückkehr der 

magischen Frauen 

Die Welt der magischen Frauen ist 

eigentlich eine verborgene. Die 

22.10., Simone Young 

meisten organisieren sich in geheimen 

Zirkeln - ãCovensÒ genannt. 

Autor Wolfgang Luck ist es dennoch 

gelungen, Einblick in ihre Rituale 

zu bekommen. Es ist eine 

Spurensuche durch die verschiedensten 

Spielarten: Esoterik und 

Okkultismus gehšren dazu, aber 

auch die Sehnsucht, die Natur neu 

zu erleben. Da ist zum Beispiel die 

schwŠbische Hexengruppe um die 

Ritualleiterin Syrilia, die im stršmenden 

Regen um einen Kraftplatz 

tanzt, um in Kontakt zu kommen 

mit den ãSeelen der AhninnenÒ. Die 

modernen Hexen wollen das fast 

verloren gegangene KrŠuter- und 

Heilwissen der verfolgten Frauen 

aus dem Mittelalter wieder aufleben 

lassen. Und ein rein mŠnnliches Kamerateam 

ist deshalb unterwegs im 

Wald mit einer ško-feministischen 

Frauengruppe... Wir treffen aber 

auch ganz junge Hexen. Carina und 

Isabelle sind gerade mal 15 und die 

Hexen-Serie ãCharmedÒ hat sie auf 

die Idee gebracht, es selbst einmal 

mit dem Zaubern zu versuchen. In 

der Walpurgisnacht haben sie einen 

Liebeszauber ausprobiert, geklappt 

hat es nicht so recht: ãWir mŸssen 

halt noch einiges dazulernenÒ. Sektenbeauftragte 

finden den neuen 

Magie-Boom gar nicht lustig. Labile 

Menschen kšnnten in AbhŠngigkeiten 

geraten und psychische 

Mechanismen in Gang gesetzt werden, 

die sich schwer kontrollieren 

lassen, warnt die Hexen-Expertin 

der evangelischen Landeskirche 

Hamburg Lademann-Priemer. 

Di., 01. Nov., 14.05 Uhr, 3sat 

Clever und ganz 

schön cool - 

Frauen in Shanghai 

Film von Jochen Graebert 

700 Frauen aus Shanghai hat die 

Hobbyfotografin He Zhaoya fotografiert. 

AnfŠnglich ging es ihr nur 

um die Kunst, doch dann interessierte 

sie sich immer mehr fŸr die 

Charaktere der fotografierten Frauen, 

so dass sie ein Buch Ÿber die 

Bewohnerinnen Shanghais schrieb. 

Der Film zeigt einige dieser Frauen 

und wie verschieden ihre Lebensvorstellungen 

sind: Gu Wenying gehšrt 

mit ihren 22 Jahren zur ãmodernen 

GenerationÒ, Zou Shi ist 95 

Jahre alt, und als sie geboren wurde, 

regierte in China noch der Kaiser. 

Mi., 02. Nov., 02.15 Uhr, 3sat 

Shanghai 

Mon Amour 

Die Pop-Poetin 

Mian Mian 

Film von 

Francesco Conversano 

und Nene Grignaffini 

Sex, Drugs & Rock ÔnÕ Roll in China: 

Die Schriftstellerin Mian Mian 

beschreibt in ihren BŸchern das 

neue, wilde China. Ihr DebŸt ãLalalaÒ 

zog die chinesische Zensur drei 

Tage nach Erscheinen aus dem Verkehr, 

danach kursierte es in Raubkopien 

und wurde zum Kultbuch 

der Jugendlichen. 

Mian Mian, Pop-Poetin und Szenestar 

Shanghais, fŸhrt durch die unbekannte 

Seite ihrer Stadt und stellt 

KŸnstler und Kreative vor und 

zeigt, was es offiziell im Reich der 

Mitte gar nicht gibt: das Nachtleben, 

die Welt der Drogen, die Lesben- 

und Schwulen-Szene. 

43

Fremde Haut - Lespress

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?