Ausgabe September 2007 - Sierning

GEMEINDE 

NACHRICHTEN 

SIERNINGER 

zugestellt durch post.at 

Info Mail Entgelt bezahlt 

Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Sierning Ausgabe 3 / 2007 

Erntedankfest am 30. September 

Abschied vom 

alten Ortsplatz beim 

Erntedankfest 

Das Erntedankfest 2007 

wird das letzte große Fest 

am alten Sierninger Ortsplatz 

sein und somit zum 

Abschiedsfest werden. Anschließend 

werden die Abbrucharbeiten 

beginnen. 

Bericht auf Seite 2 

Regionales Verkehrskonzept 

bringt zusätzliche 

Busverbindungen 

Nach jahrelangen Planungen 

wurde das regionale 

Nahverkehrskonzept mit 

10. September 2007 umgesetzt. 

Bei 12 Regionalbuslinien 

kommt es zu einer 

Ausweitung des Angebotes. 


Raiffeisenbank 

erstahlt in neuem 

Glanz 

Nach mehr als einjähriger 

Bautätigkeit wurde am 

9. September das neugestaltete 

Gebäude der Raiffeisenbank 

Region Sierning 

feierlich seiner Bestimmung 

übergeben. 


INHALT 

Aktuell 2 

Bürgermeisterbrief 3 

Aktuell 4 – 7 

Veranstaltungskalender 8 – 9 

Wirtschaft 10 

Aktuell 11 

Bürgerservice 12 

Kultur 13 

Gesundheit 14 

Diverses 15 

Inserate 16 

www.sierning.at 

e-mail: gemeinde@sierning.ooe.gv.at

A K T U E L L 

Abschied vom alten Ortsplatz 

Das Erntedankfest 2007 

wird das letzte große 

Fest am alten Sierninger 

Ortsplatz sein und somit 

zum Abschiedsfest werden. 

Die Wehmut der Sierninger 

dürfte sich allerdings in 

Grenzen halten. Der seit 

1977 unveränderte Platz 

vor dem Gemeindeamt entspricht 

nicht mehr den Vorstellungen 

eines modernen 

Platzes. Nach dem Erntedankfest 

werden die Abbrucharbeiten 

beginnen, 

danach wird der neue Platz 

errichtet. Der Adventmarkt 

wird heuer auf den Kirchenplatz 

ausweichen müssen. 

Im Frühjahr 2008 sollte der 

Ortsplatz dann wieder benützt 

werden können. Im 

Sommer wurden die Vorarbeiten 

für die Neugestal- 

Sanierung der Hauptschule beginnt 2008 

Im nächsten Jahr soll die 

Sierninger Hauptschule 

saniert werden. Vor allem 

die mehr als 30 Jahre alten 

Fenster sind zu erneuern 

und die Fassade mit einem 

Vollwärmeschutz zu versehen. 

Das Sanierungskonzept 

dafür wurde von Herrn 

BM Ing. Hubert Mayr aus 

Sierning erarbeitet. Im 

Schulgebäude wird die Sanierung 

vor allem die Handwerksräume, 

die Lehrküche 

und den Physiksaal umfassen. 

Die erforderlichen Arbeiten 

sollen hauptsächlich 

in den Sommerferien 2008 

durchgeführt werden. Als 

2 Sierninger Gemeindenachrichten 3/2007 

tung des Sierninger Ortsplatzes 

weiter vorangetrieben. 

Die daraus resultierenden 

Planungen wurden der 

Bevölkerung von Sierning 

am 3. September 2007 vorgestellt. 

Zahlreiche Bürgerinnen 

und Bürger beteiligten 

sich an der Diskussion. 

Ihre Anregungen werden, 

wenn es möglich ist, bei der 

Projektumsetzung eingearbeitet. 

Die Planung von 

Frau Architekt Dipl.-Ing. 

Maria Kubat fand aber allgemein 

große Zustimmung. 

Mit der Neugestaltung des 

Ortsplatzes erhält das Zentrum 

der Marktgemeinde 

Sierning ein völlig neues 

Gesicht. 

Derzeit läuft die Ausschreibung 

für die Baumeisterarbeiten. 

Gesichert ist auch 

erster Schritt wurden heuer 

in den Ferien das Konferenzzimmer 

und die Direktion 

der Hauptschule 1 (seit 

1970 unverändert!) neu gestaltet. 

Dabei wurde eine neue 

Akustikdecke angebracht, 

die Beleuchtung erneuert 

und moderne Arbeitsplätze 

für das Lehrpersonal eingerichtet. 

Die Kosten betragen insgesamt 

rund eine Million Euro. 

Davon übernimmt das Land 

Oberösterreich ca. 40 Prozent. 

Der Rest wird durch 

die Marktgemeinde Sierning 

abgedeckt. Für die 

Die Neustraße vor der Raiffeisenbank wurde bereits nach dem Konzept 

des neuen Ortsplatzes gestaltet. Foto: Marktgemeinde Sierning 

die Finanzierung des Projektes. 

Die Kosten werden, 

wie Landesrat Josef Ackerl 

bereits zugesagt hat, vom 

Gemeinderessort des Landes 

Oberösterreich in der 

Höhe von 200.000,– Euro 

und von der Raumord- 

Sanierung wurde eine eigene 

Gesellschaft (KG) gegründet. 

Das hat den Vor- 

nungsabteilung in der Höhe 

von rund 50.000,– Euro gestützt. 

Die Marktgemeinde 

Sierning wird den Rest des, 

inklusive Honorare, rund 

550.000,– Euro teuren Projektes 

finanzieren. 

Der neugestaltete Arbeitsplatz der Lehrkräfte der Hauptschule 1 

Sierning. Foto: Marktgemeinde Sierning 

teil, dass bei den Sanierungskosten 

keine Umsatzsteuer 

anfällt.

Sehr geehrte 

Sierningerinnen 

und 

Sierninger! 

Der heurige Sommer stand 

in Sierning ganz im Zeichen 

der Bauarbeiten im Zentrum. 

Durch die Neuverlegung 

der Wasserleitung und 

des Kanals im Bereich des 

Kirchenplatzes kam es leider 

immer wieder zu massivenVerkehrsbeschränkungen. 

Ich bedanke mich bei 

allen Sierningerinnen und 

Sierningern für die große 

Geduld, welche sie während 

der Bauarbeiten erwiesen 

haben. Die Behinderungen 

brachten auch wirtschaftliche 

Nachteile für die 

Kaufleute im Ortszentrum. 

Ich möchte mich ausdrücklich 

für das entgegengebrachte 

Verständnis bedanken. 

Sanierung des 

Wasserleitungsnetzes 

abgeschlossen 

Die Bauarbeiten brachten 

B Ü R G E R M E I S T E R B R I E F 

aber nicht nur Nachteile. 

Mit diesem Bauabschnitt ist 

die Sanierung des Sierninger 

Wasserleitungsnetzes 

endgültig abgeschlossen. 

Die letzten alten Wasserleitungen 

aus Eternit oder Eisen 

wurden entfernt und 

durch moderne Kunststoffleitungen 

ersetzt. Gleichzeitig 

wurden die Leitungen für 

die Schlossquelle von deren 

Eigentümern erneuert. 

Das Sierninger Wasserleitungsnetz 

wurde somit 

innerhalb von fünf Jahren 

fast vollkommen erneuert 

und auf den technisch letzten 

Stand gebracht. Das 

Sierninger Trinkwasser ist 

nun von hervorragender 

Qualität und wird in modernen 

Leitungen zu den 

Haushalten transportiert. Im 

Zuge dieser Arbeiten wurde 

der Kanal in diesem Bereich 

ebenfalls erneuert. 

Ortsgestaltung mit der 

Raiba Sierning 

Eine weitere Baustelle, welche 

mehr als ein Jahr andauerte, 

wurde am 9. September 

2007 feierlich eröffnet. 

Die Raiffeisenbank Region 

Sierning hat ein hervorragend 

gelungenes modernes 

Bankgebäude und 

ist eine Aufwertung für das 

Sierninger Ortszentrum. 

Besonders wichtig erscheint 

mir als Bürgermeister, 

dass die Raiffeisenbank 

ihren angestammten 

Platz im Ort behalten hat, 

und somit viel zur Belebung 

des Zentrums beiträgt. 

Gleichzeitig mit der Bank 

hat die Marktgemeinde 

Sierning den ersten Teil der 

Neustraßensanierung vorgezogen 

und ein Stück der 

Ortsgestaltung vorweggenommen. 

Die neuen Standspuren 

an der Straßenseite 

wurden bereits mit den 

Pflastersteinen gestaltet, 

welche für den neuen Ortsplatz 

vorgesehenen sind. 

Auch die neuen und modernenBeleuchtungskörper 

sind mit jenen identisch, 

welche am Ortsplatz 

verwendet werden. Bereits 

integriert sind Anschlussmöglichkeiten 

für die Weihnachtsbeleuchtung. 

Das 

Bild der Neustraße hat sich 

im Bereich der Raiffeisenbank 

entscheidend verändert. 

Damit ist der erste 

Schritt in ein neu gestaltetes 

Ortszentrum getan. 

Sanierung der 

Weichstettener Straße 

hat begonnen 

Eine Baustelle hat sich leider 

verzögert. Die für Juli 

2007 geplante Sanierung 

der Weichstettenerstraße 

wurde vom Land Oberösterreich 

ein weiteres Mal 

verschoben. Die Bauarbeiten 

werden nun bis Ende 

Oktober 2007 durchgeführt. 

Der Zustand der Straße 

war für alle Anrainer und 

Autofahrer bereits eine arge 

Zumutung. Deshalb bin ich 

froh, dass es nun endlich 

losgeht. Wir warten schon 

mehr als drei Jahre auf diese 

Sanierung. Sie wird aber 

nun in einem Stück, beginnend 

bei der Ortseinfahrt, 

bis zur Einmündung in die 

Quergasse erfolgen. Die 

Gesamtkosten betragen 

insgesamt rund 700.000,– 

Euro. Die Gemeinde muss 

einen Beitrag von etwa 

150.000,– Euro leisten. Der 

Verkehrsreferent des Landes 

Oberösterreich, Landeshauptmann-Stv. 

Dipl.- 

Ing. Erich Haider, leistet 

dazu einen Beitrag von 

50.000,-- Euro aus Mitteln 

seines Referates. 

Ich hoffe, sehr geehrte Sierningerinnen 

und Sierninger, 

dass Sie den Sommer erholsam 

verbracht haben 

und somit gestärkt in den 

Herbst gehen können. Ich 

bedanke mich nochmals für 

Ihre Geduld und Ihr Verständnis 

ob der vielen Baustellen 

des heurigen Sommers. 

Ihr Bürgermeister 

Manfred Kalchmair 

Sierninger Gemeindenachrichten 3/2007 

3

A K T U E L L 


Foto: Vzbgm. Krondorfer 

Spannung und Gaudi 

beim Ferien(s)paß! 

Emil Preisler mit „seinen“ Kindern bei der Präsentation ihrer Werke 

Bereits zum 18. Mal fand 

heuer die Ferien(s)paßkalenderaktion 

statt. Allerdings 

war die Entscheidung 

nicht einfach, für welche 

der insgesamt 38 Veranstaltungen 

man sich denn 

anmelden sollte – Zeugnisverbrennen 

beim Zeltlager 

in Molln oder lieber Malen 

mit Emil Preisler – vielleicht 

doch das eigene Salzstangerl 

beim Gollner backen?! 

Allein zu 26 dieser Veranstaltungen 

haben sich 

knapp 600 Kinder angemeldet. 

Die Vereine, Firmen 

und Künstler haben es 

auch heuer wieder geschafft, 

den Kindern lustige, 

spannende, actiongeladene 

aber auch lehrreiche Veranstaltungen 

zu bieten. 

Die Marktgemeinde Sierning 

bedankt sich nochmals 

sehr herzlich bei allen 

Veranstaltern und Vereinen, 

die bei der Ferien(s)paßkalenderaktion 

im Jahr 2007 

mitgemacht haben. 

Reisen in der 

Europäischen Union 

Am 1. Jänner 2007 traten 

Bulgarien und Rumänien 

der Europäischen 

Union bei, die nun 27 Mitgliedsstaaten 

umfasst. Die 

EU-Erweiterung bringt jedoch 

keinen automatischen 

Wegfall der Kontrollen an 

den EU-Außengrenzen zu 

den neuen Mitgliedsstaaten 

mit sich, da noch nicht alle 

Mitgliedsstaaten den 

„Schengener Abkommen“ 

beigetreten sind. Informa- 

tionen zu den Reisebestimmungen 

in Europa, aber 

auch in Länder auf allen anderen 

Kontinenten, können 

Sie im Internet über die 

Sierninger Homepage 

www.sierning.at, „InteressanteLinks/Außenministerium 

– Reiseinformationen“, 

abrufen. Die Mitarbeiterinnen 

des Bürgerservice geben 

Ihnen auch gerne Auskunft 

unter der Telefonnummer 

07259/22 55-45.

Österreich liest 

Treffpunkt Bibliothek – 15. bis 21. Oktober 2007 

Im Rahmen dieser Aktion 

veranstaltet die Öffentliche 

Bücherei Sierning am 

Samstag, dem 13. Oktober 

2007, 20.00 Uhr, im Festsaal 

des Schlosses Sierning 

einen Abend mit dem Thema 

„LebensSpuren“: Enkel 

berichten über Kindheitserlebnisse 

ihrer Großeltern. 

Ein Projekt, das zu einer Begegnung 

zwischen den Generationen 

und zu einem lebendigen 

Austausch führen 

soll. 

Rechtzeitig zu Ferienbeginn 

war der neu gestaltete Spielplatz 

im Sierninger Ortsteil 

Pichlern bereit zum Spielen. 

Schon im vergangenen Jahr 

wurde das Konzept dafür 

gemeinsam mit mehr als 

25 Kindern und Jugendlichen 

im Alter zwischen drei 

und 12 Jahren erarbeitet. Die 

Kids konnten auf spielerische 

Weise ihre Wünsche 

und Bedürfnisse einbringen. 

Donnerstag, 4. Oktober 

2007, 19.00 Uhr in der Bücherei: 

Literaturkreis: Isabel Allende 

und ihr literarisches Werk. 

Auch heuer finden Sie viele 

Neuanschaffungen aus 

dem umfangreichen Angebot 

des Bücherherbstes in 

unserer Bibliothek. 

Zum Beispiel: 

Isabel Allende: 

Inés meines Herzens 

Kids planen mit – 

Spielplatz in Pichlern ist fertig 

Der neu gestaltete Spielplatz in Pichlern. Foto: Marktgemeinde Sierning 

Geäußert wurde dabei vor 

allem der Wunsch nach der 

Schaffung zusätzlicher Sitzgelegenheiten, 

der Wiederherstellung 

der Schaukel sowie 

einer neuen Klettermöglichkeit. 

Das Team der Kinderfreunde, 

das als Unterstützung 

engagiert wurde, zeichnete 

alle Wünsche penibel auf. 

Anhand dieser Aufzeichnun- 

gen wurde das Grundkonzept 

für die Neugestaltung 

erarbeitet. Die Spielgeräte 

wurden von den Mitarbeitern 

des Bauhofes montiert. 

Der Spielplatz in Pichlern ist 

bereits die dritte Anlage, 

welche nach dem neuen 

Beteiligungsmodell, bei dem 

Kinder und Jugendliche direkt 

in die Planung einge- 

A K T U E L L 

Mutterberatung 

Die Mutterberatung in Sierning 

findet jeden 2. Donnerstag 

eines Monats, von 

14:15 Uhr bis 15:00 Uhr, 

im Marktgemeindeamt 

Sierning (Nebeneingang) 

statt. 

Die nächsten Termine sind: 

11. Oktober, 8. November 

und 13. Dezember 2007. 

Richard Ford: 

Die Lage des Landes 

Ian McEvan: Am Strand 

Henning Mankell: 

Die italienischen Schuhe 

Hakan Nesser: 

Mensch ohne Hund … 

Neue Sachbücher über 

Tschechien, Slowakei, Ungarn, 

Rumänien, Baltikum, 

… 

Weitere Informationen finden 

Sie unter www.sierning.bvoe.at 

bunden werden, umgestaltet 

wurde. In den kommenden 

Jahren sollen weitere 

Gemeindespielplätze nach 

dem gleichen Muster saniert 

und umgestaltet werden. 

Die nächsten Projekte auf 

der Liste sind die Spielplätze 

in der Burgstallsiedlung bzw. 

der Waldrandsiedlung (Ortsteil 

Steinfeld-Letten). 

Die Mutterberatung in 

Neuzeug findet jeden vierten 

Montag eines Monats, 

von 14:30 Uhr bis 15:00 

Uhr, in der Volksschule 

Sierninghofen statt. 

Die nächsten Termine sind: 

24. September, 22. Oktober 

und 26. November 

2007. 


5

A K T U E L L 

Neues Kindergartentarif-Modell in Sierning 

Grundsätzlich können 

die Eltern in den Sierninger 

Kindergärten jetzt 

zwischen drei Betreuungsformen 

wählen. Es ist möglich, 

das Betreuungsangebot 

individuell auf die Bedürfnisse 

der Kinder und Eltern 

abzustimmen. Durch 

das neue Kinderbetreuungsgesetz 

des Landes 

Oberösterreich wurde die 

Änderung der Tarife notwendig. 

Daher gelten ab 

September 2007 in Sierning 

neue Tarife für den Kindergartenbesuch. 

Die Kindergartenbetreiber 

der Marktgemeinde 

Sierning haben 

sich auf ein einheitliches Tarifmodell 

geeinigt. Der Mindesttarif 

liegt bei 36,– Euro 

für den Halbtageskindergarten, 

der Höchsttarif ist 128,– 

Euro für den ganztägigen 

Besuch. Der Tarif ist, wie 

schon in den letzten Jahren, 


sozial gestaffelt. Die Marktgemeinde 

übernimmt die 

Spanne zwischen Elternbeitrag 

und tatsächlichem Aufwand. 

Die Ausgaben für die 

Stützung des Kindergartenbetriebes 

betrugen im Jahr 

2006 rund 140.000,-- Euro. 

Durch das neue Tarifmodell 

werden diese Kosten steigen. 

Im Sinne einer umfassenden 

Kinderbetreuung ist 

dieses Geld jedoch gut angelegt. 

Die Eltern können 

sich darauf verlassen, dass 

die Sierninger Kindergärten, 

geführt von der Caritas und 

der Marktgemeinde Sierning, 

ihre hohe Betreuungsqualität 

auch weiterhin garantieren. 

Mehr Betreuungsplätze 

durch neuen Hort 

Sierninghofen! 

Um dem wachsenden Bedarf 

an Betreuungsplätzen 

für Volksschulkinder gerecht 

Schulbeihilfen des 

Landes Oberösterreich 

Mit 80,– Euro Schulbeginnhilfe 

werden Familien, 

deren Kinder erstmalig 

in die Pflichtschule 

eintreten, finanziell unterstützt. 

„Aufgrund der sehr 

teuren Erstausstattung von 

Taferlklasslern wird auf diese 

Weise jenen Familien geholfen, 

die diese Unterstützung 

am dringendsten benötigen”, 

erklärt LH-Stv. 

Franz Hiesl. 

Deutlich angestiegen ist die 

Zahl der Bewilligungen für 

die Schulveranstaltungshilfe. 

„Mehrkindfamilien stoßen 

an ihre finanziellen 

Grenzen, wenn gleich zwei 

Schulveranstaltungen in einem 

Schuljahr zusammenfallen”, 

erläutert LH-Stv. 

Franz Hiesl die Beweggründe, 

warum das Land Oö. 

diese Familienunterstützung 

eingeführt hat. 

Ansuchen um Schulveranstaltungshilfe 

können alle 

Familien, bei denen zumin- 

Am 4. September bezogen die Kinder den neuen Hort in der Volksschule 

Sierninghofen. Foto: Marktgemeinde Sierning 

zu werden, errichtete die 

Marktgemeinde Sierning 

eine neue Hortgruppe in der 

Volksschule Sierninghofen. 

Die Anmeldesituation ließ 

bereits im Winter 2006/07 

erkennen, dass es diesen 

Bedarf gibt. Daher begab 

sich die Gemeinde auf die 

Suche nach einem geeigneten 

Standort. Letztendlich 

wurde in der Volksschule 

Sierninghofen die ehemalige 

Schulwartwohnung 

adaptiert. Die Bauarbeiten 

dest zwei Kinder in einem 

Schuljahr an mehrtägigen 

Schulveranstaltungen teilnehmen 

(zusammengefasst 

mindestens acht Schulveranstaltungstage). 

Anträge 

wurden, nach der Planung 

der zuständigen Abteilung 

des Landes, von den Mitarbeitern 

des Bauhofes der 


durchgeführt. 

Den Betrieb des Kinderhortes 

übernimmt der Verein 

Familienzentrum, der auch 

den Hort in Sierning führt. 

17 Kinder werden den Hort 

ab September 2007 in der 

Volksschule Sierninghofen 

besuchen. 

Marktgemeindeamt 

geschlossen 

Am Freitag, 2. November 

2007 (Allerseelen), 

ist das Marktgemeinde- 

amt geschlossen. Wir 

ersuchen um Ihr Verständnis! 

liegen in den Schulen und 

im Gemeindeamt auf und 

sind unter www.familienkar- 

te.at zum Downloaden zu 

finden.

A K T U E L L 

Regionales Verkehrskonzept – 

zusätzliche Busverbindungen nach Sierning 

Nach jahrelangen Planungen 

wurde das regionaleNahverkehrskonzept 

mit 10. September 

2007 umgesetzt. Bei zwölf 

Regionalbuslinien kommt es 

zu einer Ausweitung des 

Angebotes. Sierning spielt 

dabei eine zentrale Rolle. 

Am Platz vor dem Gebäude 

des Roten Kreuzes wird im 

Frühjahr 2008 ein modernes 

Busterminal errichtet. 

Bis zur Errichtung des Terminals 

wird auf dem Platz 

eine provisorische Haltestelle 

eingerichtet. Das Busangebot 

wird auf den Hauptli- 

Im Rahmen der Instandhaltung 

werden neben einer Reihe 

von anderen Tätigkeiten 

auch die Nebenanlagen der 

Straßen wie Bankette, Straßengräben 

und Durchlässe saniert 

bzw. wieder hergestellt. 

Bei Kontrollfahrten wird immer 

wieder festgestellt, dass diese 

Einrichtungen beschädigt werden. 

Um einen ordentlichen 

Straßenzustand zu gewährleisten, 

sind von den Anrainern 

folgende Bestimmungen einzuhalten: 

● Das Bankett und der Straßengraben 

sind wichtige Faktoren 

für die Haltbarkeit der 

Straße. Das Einackern von 

Straßengräben ist verboten! 

Wird ein Bankett durch Einackern 

beschädigt oder werden 

Straßengräben zugeschüttet, 

sind Reparaturen derartiger 

Schäden sehr kostenintensiv 

nien dem Schienentakt entsprechend 

angepasst. Bei 

den wichtigen Linien wird es 

daher in Zukunft einen 

Stundentakt geben. Dies 

wird für die Fahrgäste deutliche 

Verbesserungen bringen. 

Zusätzliche Linien fahren 

nach Aschach und 

Waldneukirchen. Das bedeutet, 

dass die Ortsteile 

Letten und Pichlern zusätzliche 

Busverbindungen 

nach Sierning haben. 

Für die Region Pyhrn-Eisenwurzen 

gibt es eine eigene 

Fahrplanbroschüre, die alle 

neuen Linienfahrpläne der 

Erhaltung der Güterwege 

und Straßen 

und müssen daher den Verursachern 

verrechnet werden. 

● Die Kilometrierungseinrichtungen 

sind Bestandteil der 

Straße und die Entfernung 

oder auch mutwillige Zerstörung 

stellen eine strafbare 

Handlung dar. 

● Grenzsteine entlang der Güterwege 

und Straßen dürfen 

nicht ausgeackert werden. 

● Lichtraumprofile müssen unbedingt 

freigehalten werden. 

Das Regelprofil umfasst das 

öffentliche Gut, mindestens jedoch 

0,50 m links und rechts 

vom Fahrbahnrand und bis zu 

einer Höhe (senkrecht) von 

4,50 m 

Die Marktgemeinde Sierning 

ersucht daher alle Anrainer an 

öffentlichen Wegen um Einhaltung 

der oben angeführten 

Maßnahmen. 

Foto: Marktgemeinde Sierning 

Auf diesem Platz entsteht das Busterminal. Bis zur endgültigen 

Fertigstellung wird eine provisorische Haltestelle errichtet. 

Region samt Anschlüsse 

enthält. Diese ist im Bürgerservice 

des Gemeindeamtes 

erhältlich. Einzelne Linienpläne 

können Sie sich 

im Internet unter www. 

ooevv.at herunterladen. 

Weitere Fahrplaninformationen 

können Sie aber auch 

Bei der Gemeinde gehen 

gelegentlich Klagen 

über Verwilderungen von 

unbebauten Grundstücken 

ein. Aus diesem Grund weisen 

wir auf folgende gesetzliche 

Verpflichtung gemäß 

§9 Absatz 2 des Oö. Bautechnikgesetzes 

hin: 

„Eigentümer oder sonstige 

Nutzungsberechtigte von 


im Bauland sind verpflichtet, 

ihr Grundstück so zu 

gestalten und zu benützen, 

dass keine Störung des 

Orts- und Landschaftsbildes, 

keine Verunstaltung 

über die Sierninger Homepage 

abrufen: www.sierning.at, 

Interessante Links/ 

Fahrplanauskunft Bus bzw. 

Bahn. Als Ansprechperson 

am Gemeindeamt ist Ingrid 

Geiblinger unter der Telefonnummer 

07259/2255- 

47 für Sie erreichbar. 

(Nicht)Mähen von 


und keine schädlichen Umwelteinwirkungen 

eintreten. 

Dies gilt auch für unbebaut 

gebliebene Bauplatzflächen.“ 

Sollte dieser Verpflichtung 

nicht nachgekommen 

werden, kann die 

Gemeinde dem Eigentümer 

mit Bescheid die Herstellung 

des rechtmäßigen Zustandes 

innerhalb einer angemessen 

festzusetzenden 

Frist auftragen. 

Bitte, mähen Sie Ihr Grundstück 

daher so rechtzeitig 

(mindestens zwei Mal jährlich), 

dass es zu keinen Beschwerden 

kommt. 


7

www.sierning.at > Veranstaltungen 

15.09.07 10.00- Tennishalle Flohmarkt LIONS-Club 

16.09.07 18.00 Forsthof Sierning – Steyrtal 

16.09.07 10.00- Tennishalle Frühschoppen LIONS-Club 

12.00 Forsthof Sierning – Steyrtal 

16.09.07 Wanderung : Reiteralm bei Alpenverein Sierning 

Schladming 

16.09.07 Radwandertag Obst- u. Gartenbauverein 

Sierning, Aschach/Steyr 

und Umgebung 

16.09.07 10.00 Treffpunkt: Wanderung Kneipp Aktiv Club 

Freibad Schoberstein 

22.09.07 08.00 Abfahrt: Bergtour – Gowilalm - Naturfreunde Sierning 

Parkplatz Freibad Kleiner Pyhrgas 

23.09.07 07.00 Abfahrt: Katzenstein 1349m Naturfreunde Neuzeug 

Volksheim Neuzeug vom Laudachsee 

23.09.07 Wanderung: Schoberstein Alpenverein Sierning 

oder Rinnende Mauer 

30.09.07 Erntedank- und Marktgemeinde Sierning 

Marktfest 

30.09.07 Waldviertel Wanderung Alpenverein Sierning 

01.10.07 10.00 LH Forsthof „Tag der älteren Generation” Marktgemeinde Sierning 

04.10.07 19.30 GH Stöger Vortrag mit dem Präsidenten des Obst- u. Obst- u. Gartenbauverein 

Gartenbauverbandes OÖ. „Ausdauernde Sierning, Aschach/Steyr 

Blumenzwiebel und Knollen” und Umgebung 

06.10.07- 14.00 Abfahrt: Gr. Priel 2515m Naturfreunde Neuzeug 

07.10.07 Volksheim Neuzeug 

07.10.07 07.00 Abfahrt: Bergtour Petergupf Naturfreunde Sierning 

Parkplatz Freibad 

07.10.07 Drachensteigen Alpenverein Sierning 

Schneeherrgott 

07.10.07 Wanderung: Alpenverein Sierning 

Vogelgesangklamm 

10.10.07 08.30 GH Frühstückstreffen für Frauenfrühstückstreffen 

Hellabrunn Frauen Sierning 

13.10.07 Silberkarklamm Alpenverein Sierning 

13.10.07 20.00 Festsaal Abend: „Lebensspuren“. Öffentliche Bücherei Sierning 

Schloss Sierning Enkel berichten über Kindheitserlebnisse 

ihrer Großeltern 

13.10.07 - 13.00 Abfahrt: Abschlusstour Naturfreunde Sierning 

14.10.07 Parkplatz Freibad Dümlerhütte 1495 m 

8 Sierninger Gemeindenachrichten 3/2007

www.sierning.at > Veranstaltungen 

14.10.07 Klettern Sengsengebirge Alpenverein Sierning 

Hoher Nock 

14.10.07 08.00 Abfahrt: Durch die Steiner Naturfreunde Neuzeug 

Volksheim Rieden - Weinbergwanderung in 

Neuzeug Krems/Donau 


Parkplatz Freibad Schlögener Schlinge 

20.10.07 20.00 Pfarrheim Konzert mit dem Vokal- Kath. Frauenbewegung 

Sierning ensemble Esprit 

20.10.07 Herndleck-Runde Alpenverein Sierning 

26.10.07 Nationalfeiertags- Alpenverein Sierning 

wanderung 

28.10.07 08.00 Abfahrt: Tamberg 1516m von Naturfreunde Neuzeug 

Volksheim Vorderstoder über das 

Neuzeug Spitzmäuerl 1100m 

06.11.07 19.00 LH Forsthof Mitinhaberempfang der Raiba Sierning 

Raiba Sierning 

07.11.07 Fahrt zum Weinbauer PV Gründberg – Sierninghofen 

09.11.07- Volksheim Wintersporttauschmarkt 

10.11.07 Neuzeug 

10.11.07 Klettern in der Halle Naturfreunde Sierning 


Parkplatz Freibad Hohe Dirn 

22.11.07 Wintertraumtour Alpenverein Sierning 

Grünburgerhütte 

24.11.07 Tourenrückblick in der Alpenverein Sierning 

Grünburger Hütte 

01.12.07- Ortsplatz Advent in Sierning Tourismusverband Sierning 

02.12.07 Sierning 

08.12.07- Ortsplatz Advent in Sierning Tourismusverband Sierning 

09.12.07 Sierning 

15.12.07- Ortsplatz Advent in Sierninghofen Tourismusverband Sierning 

16.12.07 Sierninghofen 

Das gesamte Veranstaltungsprogramm (inkl. aller Vereinsveranstaltungen) finden Sie im Internet auf der HOMEPAGE der Marktgemeinde 

Sierning (www.sierning.at) bzw. auf der Internetseite des Tourismusverbandes der Marktgemeinde Sierning (www.sierning.at). Wenn Sie 

keinen Zugang zum Internet haben, können Sie den Veranstaltungskalender am Gemeindeamt, Bürgerservicestelle, während der Amts- 

stunden kostenlos beheben. Wir ersuchen alle Veranstalter und Vereinsvertreter, ihre Veranstaltungstermine dem Marktgemeindeamt Sier- 

ning schriftlich, per Telefax (07259/2255-72) bzw. per E-Mail (gemeinde@sierning.ooe.gv.at) zu melden. (Veranstaltungsmeldungen für die 

nächste Gemeindezeitung bitte bis 16. November 2007 vorlegen!). 


9

W I R T S C H A F T 

Raffeisenbank erstrahlt in neuem Glanz 

Liebe Kunden! 

Geschätzte Bevölkerung 

von Sierning! 

Das Ganze im Blick. 

Die Region im Fokus. 

Unter diesem Motto haben 

wir vor wenigen Tagen das 

neue Raiffeisen-Bankgebäude 

eröffnet. 

Mit dem Um- bzw. Zubau am 

bestehenden Standort mitten 

im Ortszentrum von Sierning 

sichern wir die finanzielle 

Nahversorgung für die nächsten 

Jahrzehnte. Gleichzeitig 

legen wir den Grundstein für 

eine weitere erfolgreiche und 

dynamische Entwicklung Ihrer 

Raiffeisenbank in der Zukunft. 

Das Herz in der Region 

verankert und den Blick 

in die Zukunft gerichtet 

Als größte regional verankerte 

Bank im Bezirk ist es uns 

ein besonderes Anliegen, als 

Impulsgeber zu wirken und 


unsere regionale Wirtschaft 

zu fördern und zu unterstützen. 

Daher haben wir besonderen 

Wert darauf gelegt, 

dass Firmen und Professionisten 

aus Sierning oder der 

Region die Aufträge erhalten 

haben. 

Kundenparkdeck 

Einen besonderen Komfort 

bietet Ihnen unser neu errichtetes 

Kundenparkdeck. Sie 

gelangen nun direkt vom 

Parkplatz bequem in das 

Bankgebäude. Damit soll die 

Parkplatzsituation in der Neustraße 

verbessert werden. 

Zukunftsweisendes 

Energiekonzept 

Ein großes Augenmerk wird 

auf die Energieversorgung 

des neuen Hauses gelegt. 

Kosten und Ökologie in Zeiten 

des Klimaschutzes waren 

ausschlaggebend für die Anschaffung 

einer Wärmepumpe 

und einer kontrollierten 

Raumlüftung. 

Modernes Raumkonzept 

Durch den Zubau von 700 m2 Nutzfläche haben wir auch 

die Möglichkeit einer Fremdnutzung 

in unserem Bankgebäude 

geschaffen. Es freut 

uns, dass die Fa. Dewanger 

GesmbH aus Sierning ein Bistro 

im Erdgeschoss der 

Raiffeisenbank betreiben 

wird. 

Raiffeisen Service Bank 

Raiffeisen-Service-Bank bedeutet 

für Sie verschiedene 

Wege, Ihre Standardbankgeschäfte 

abzuwickeln. Neben 

der freundlichen und 

kompetenten Bedienung am 

Schalter steht Ihnen eine neu 

gestaltete Foyerzone, täglich 

von 5 bis 24 Uhr zur Verfügung. 

Durch die Anordnung 

der Geräte erleben Sie ein 

hohes Maß an Diskretion, 

ohne den persönlichen Kontakt 

zu unseren Mitarbeitern 

zu verlieren. Überzeugen Sie 

sich selbst! 

Kunde als Mittelpunkt 

Im Mittelpunkt unserer täglichen 

Arbeit steht der 

Mensch. Die Raiffeisen-Service-Bank 

bringt vor allem 

mehr Zeit für die individuelle 

Beratung unserer Kunden. 

Über die Schalteröffnungszeiten 

hinaus sind unsere 

Kundenberater von Montag 

bis Freitag von 8 bis 20 Uhr 

für Sie da. Vereinbaren Sie 

einfach einen Termin! 

Unser Service gilt der Region 

und seinen Menschen. Unter 

diesem Motto aus unserem 

Leitbild möchten wir für Sie 

Ansprechpartner in allen Finanzangelegenheiten 

sein. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Dir. Karl Dietachmair Peter Angerbauer Karl Heinz Göschl 

Geschäftsleitung Geschäftsleitung Bankstellenleiter

A K T U E L L 

Machen Sie mit beim 

Energie-Check 2007 

Lange Heizperioden 

und vor allem der explodierende 

Ölpreis haben 

die Heizkosten drastisch 

erhöht. Der Energie-Check 

der Energie 

AG hilft, Einsparpotentiale 

ausfindig zu machen. 

Wie die Praxis gezeigt 

hat, können gezielte 

Maßnahmen im durchschnittlichen 

„Althaus“ 

enorme Einsparungen bei 

den Heizkosten bringen. 

Die regionale Informa- 

tionsveranstaltung – welche 

die Energie AG zusammen 

mit der Gemeinde 

anbietet – ist die Basis 

für erste Sanierungsschritte. 

Bei diesem Energie-Check-Infoabend 

gibt 

es darüber hinaus Tipps, 

wie diese Energiesparpotentiale 

genutzt werden 

können. Der Energie- 

Check ist übrigens für 

Kunden der Energie AG 

kostenlos! 


11

B Ü R G E R S E R V I C E 

Was erhalte ich 

im Bürgerservice? 

Biotonnensäcke: 

125 Liter 

1 Pkg. (= 20 Stk.) 7 6,– 

120 Liter 

1 Pkg. (= 10 Stk.) 7 6,– 

Biosäcke für 

Grünschnitt und Laub: 

15 Stück 7 10,– 

10 Stück 7 20,– 

Restmüllsäcke 

inkl. Abfuhrgebühr: 

1 Stück 7 2,50 

Ab sofort können defekteStraßenbeleuchtungen 

auch über das Internet 

gemeldet werden. 

Das Online-Formular auf 

unserer Homepage www. 

sierning.at finden Sie unter 

dem Menüpunkt „Formulare 

– Straßenbeleuchtungen“. 


Bügel Biotonne: 7 2,20 

Deckel Biotonne: 7 4,40 

Eintrittskarten für die 

Tassilo-Therme Bad Hall 

Thermenk., Kästchen 7 7,20 

Thermenk., Kabine 7 9,10 

Sierninger 

Heimatbuch: 7 16,– 

Sirnicha Quiz: 7 15,– 

Ansichtskarten: 7 0,15 

Meldung defekter 

Straßenbeleuchtungen 

Die eingegangenen Meldungen 

werden sofort an 

das zuständige Elektrounternehmen 

weitergeleitet. 

Für weitere Informationen 

stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen 

des Bürgerservices 

unter der Tel.-Nr. 07259/ 

2255-47 gerne zur Verfügung. 

Sachkundenachweis 

für Hundehalter 

Tierarzt Mag. Mitgutsch 

Kurt und die Hundetrainerin 

Niederreiter Barbara 

bieten am Marktgemeindeamt 

Sierning den Sachkundekurs 

für Hundebesitzer 

an. 

Die nächsten Kurse finden 

an folgenden Tagen statt: 

– Freitag, 28. September 

– Freitag, 19. Oktober 

– Freitag, 23. November 

– Freitag, 21. Dezember 

jeweils um 16.00 Uhr im 

Gemeindeamt, Zimmer 8 

Anmeldungen bitte bei Frau 

Niederreiter unter Mobil 

0664/3217284 oder per E- 

Mail: bniederreiter@aon.at. 

Förderung für alternative 

Energiegewinnungsanlagen und 

schadstoffarme Heizungsanlagen 

Der Gemeinderat der 


hat in seiner Sitzung im 

Juni eine neue Umweltförderung 

beschlossen. Analog 

der Förderung des Landes 

Oberösterreich werden mit 

Stichtag 1. April 2007 besonders 

energiesparende 

Heizungen, Warmwasseraufbereitungsanlagen 

aber 

auch Energiegewinnungsanlagen 

unterstützt. Gefördert 

werden sowohl Neuanlagen 

wie auch der Austausch bestehenderHeizungssysteme. 

Ziel der Förderung ist 

es, jene Haushalte zu unterstützen, 

die durch vorbildlichen 

Einsatz von energiesparenden 

Maßnahmen zur 

Verbesserung der Klimasituation 

beitragen. Erklärtes 

Förderziel ist der Schutz der 

Umwelt, der Ressourcen 

und die Verminderung der 

Emissionen von Luftschadstoffen. 

Die Marktgemeinde 

Sierning bietet damit nach 

den Förderungen für Partikelfilter 

und den Austausch 

von Energie fressenden 

Elektrogeräten eine weitere 

gezielte Umweltförderung 

an. 

Die Förderung wird nach 

den Richtlinien des Landes 

Oberösterreich ausbezahlt 

und beträgt 10 Prozent der 

Landesförderung, maximal 

aber 250,00 Euro. Wer eine 

Landesförderung zugesichert 

bekommen hat, kann 

mit dieser Bestätigung um 

die Gemeindeförderung ansuchen. 

Das Antragsformular können 

Sie unter www.sierning.at im 

Bereich Gemeindeamt/Bürgerservice/Formulareabrufen 

oder den Antrag direkt 

im Bürgerservice ausfüllen. 

Für Fragen wenden Sie sich 

bitte an die Mitarbeiterinnen 

des Bürgerservices unter 

der Tel-Nr.: 07259/2255-45. 

Bei allen einschlägigen Sierninger 

Firmen liegen ebenfalls 

Antragsformulare auf. 

Die Förderung ist auf Bürgerinnen 

und Bürger der 

Marktgemeinde Sierning beschränkt.

K U LT U R 

Atelier Otmar Wallenta – Neueröffnung in Sierning 

Mit den „Tagen des offenen 

Ateliers in Oberösterreich 

2007“ eröffnet 

der Aschacher Künstler Otmar 

Wallenta in Sierning/ 

Pichlern, gegenüber dem 

Gasthof Stöger, auf über 

100 m2 ein Künstleratelier 

mit großem Ausstellungsbereich. 

Der Künstler würde 

sich freuen, viele Kunstinteressierte 

am Samstag, 

13. Oktober und Sonntag, 

14. Oktober 2007, jeweils 

von 14:00 bis 20:00 Uhr, 

begrüßen zu dürfen. 

In weiterer Folge ist das 

Atelier jeden letzten Donnerstag 

im Monat (ausgenommen 

Dezember), jeweils 

von 17:00 bis 20:00 

Uhr oder nach telefonischer 

Vereinbarung, geöffnet. Ab 

Herbst 2007 bietet Otmar 

Wallenta in seinem Atelier 

auch Mal- und Graphikseminare 

in Kleingruppen an. 

Nähere Auskünfte: www. 

wallenta.at, atelier@wallenta.at 

oder Telefon 0664/ 

1244436. 

„herzverstehen” – 

Berührendes aus Griechenland 

Eine lebensbedrohende 

Erkrankung brachte den 

gebürtigen Sierninger Otto 

Trompeter schon mehrmals 

für längere Zeit in ein Kloster 

am Heiligen Berg Athos. Bei 

den Mönchen, in der klerikalen 

Umgebung und in der 

Abgeschiedenheit begann 

für den 50-jährigen der lange 

Weg zurück ins Leben. 

Sein neuestes Buch „herzverstehen“ 

ist ein zutiefst 

menschliches Buch. Es erzählt 

von berührenden Begegnungen 

mit Menschen 

in Griechenland und Mönchen 

am Heiligen Berg 

Athos, von spirituellen Erfahrungen, 

von sportlichen 

Erlebnissen beim Athen Marathon 

und schildert viele 

persönliche Erlebnisse. 

„herzverstehen“ will den Leser 

einladen und ihn mitnehmen 

auf eine authentische 

Reise, die man in keinem 

Reisebüro buchen kann, 

denn es ist eine Reise tief in 

die Herzen der Menschen. 

Es ist eine spirituelle Reise. 

„herzverstehen“ ist im Verlag 

„Bibliothek der Provinz“ 

erschienen. Das Buch hat 

180 Seiten, ist durchgehend 

bebildert, mit einem festen 

Einband und kostet 7 25,-. 

Es ist im Buchhandel und 

auch direkt beim Autor erhältlich. 

Persönliche Widmungswünsche 

werden 

gerne erfüllt. 

Jorgo Trompeter MBA 

Buchenstrasse 24 

A-4523 Neuzeug 

07259 / 5408 

herzverstehen@yahoo.de 

Der Aschacher Künstler Otmar Wallenta. Foto: Wallenta 

Zur Person Otmar Wallenta: 

Dipl.-Pädagoge, geb. 1955, 

lebt seit 1986 in Aschach. 

Künstlerische Arbeitsbereiche: 

Malerei, Grafik, Lyrik 

und Gestaltung. Außerordentliches 

Studium an der 

Kunstuniversität Linz. Buchautor, 

Referent für Grafik, 

Malerei und Rhythmik in der 

Erwachsenenbildung. Zahlreiche 

Ausstellungen in 

Österreich, 

und Italien. 

Deutschland 


13

G E S U N D H E I T 

Alle für einen – einer für alle – 

die neuen Rettungssanitäter sind ausgezeichnet 

19 Prüfungskandidaten der 

Rotkreuz-Dienststellen Sierning, 

Bad Hall, Ternberg, 

Weyer, St. Florian und Neuhofen 

stellten sich der Abschlussprüfung 

für die seit 

Oktober 2006 laufende Rettungssanitäterausbildung. 

Sie zeigten am 22. Juni 2007 

ihre erlernten Fähigkeiten bei 

folgenden Praxisstationen bei 

der Dienststelle Sierning: Motorradfahrer 

nach Sturz mit 

Wirbelverletzung, regloser 

Säugling, Patient mit Herz- 

Kreislaufstillstand, Patient mit 

Schnittverletzung am Unter- 


arm und Patient mit Handamputation. 

Die Ausbildung in 100 Stunden 

Theorie und 160 Stunden 

Praxis hat Früchte getragen, 

denn alle Prüfungskandidaten 

konnten die Prüfungsaufgaben 

unter dem 

Vorsitz von Amtsarzt Dr. 

Gmainer und Bezirksrettungsarzt 

Dr. Loos zur Zufriedenheit 

der Kommission lösen. 

Das Ergebnis sind 15 

ausgezeichnete und vier gute 

Erfolge. Wir gratulieren allen 

neuen Rettungssanitätern 

recht herzlich und wünschen 

Yogakurse in Sierning 

Hatha & Sampoorna Hatha 

Egal wie fit, wie geübt oder 

wie alt Sie sind – die 

Übungen sind für Einsteiger 

jeder Trainings- und Altersstufe 

geeignet. 

Kursbeginn: 21. Nov., 18.00 

Uhr (Hatha-Yogakurs) 

21. Nov., 20:00 Uhr (Sampoorna 

Hatha Yogakurs) 

Jeweils acht Abende (1 x wöchentlich/Kurstag: 

jeweils Mi) 

Kursleiter: Christian Gruber, 

Dipl. HATHA- und SAM- 

POORNA–Yogalehrer. 

Ort: Sidonie-Kindergarten, 

Letten 

Kosten: 7 55,– (am ersten 

Kursabend zu begleichen). 

Mitzubringen sind: Bequeme 

Kleidung, eine Decke und ein 

Sitzkissen. 

Beschränkte Teilnehmeranzahl! 

Anm. werden im Gemeindeamt, 

Bürgerservice, 

Tel.: 07259/2255-45, gerne 

entgegengenommen. 

Dr. Lemberger, Kerbl Manuel, Binela Licina, Seyr Bernadette, 

Hannl Corinna, Mandorfer Theresa, Gruber Elisabeth, nicht im Bild 

Kargl Alexander. Foto: Rotes Kreuz 

viel Freude in der Rotkreuz- 

Gemeinschaft – Alle für Einen 

- Einer für Alle! 

Bereits im September 2007 

startet die Ortstelle Sierning 

wieder einen Rettungssanitä- 

terkurs. Nähere Informationen 

bzw. Anmeldemöglichkeit 

sind unter der Tel: 

07259/2244 Hr. Baur/Fr. 

Schmied oder unter Tel: 

0650/2090999 möglich. 

In der letzten Ausgabe wurde leider vergessen, die Sierninger 

Ärztin Dr. med. Flatscher in die Ärzteliste aufzunehmen. 

Wir entschuldigen uns hierfür und geben gerne 

folgende Daten für Frau Dr. Flatscher bekannt: 

Dr. med. Flatscher Jutta - Wahlärztin 

prakt. Arzt und Facharzt für Anästhesie und Intensivmedizin; 

Traditionelle Chinesische Medizin; Schmerztherapie; 

Palliativmedizin 

Ordination nach Vereinbarung 

4522 Sierning, Kirchenplatz 2, Mobil 0676/7249595

„Alter” neuer Ortsmeister 

im Stockschießen 2007 

Nach kurzer Unterbrechung 

wurde die 

Mannschaft „SV Sierning“ 

wieder Sierninger Ortsmeister 

im Stockschießen. Die 

Moarschaft Dietachmair August, 

Himmelbauer Roland, 

Oberhauser Gottfried und 

Artmayr Johann setzte sich 

im Finale gegen die Sieger 

aus Neuzeug „Baggerungen 

Schendlinger“ überlegen 

durch und sicherte sich 

zum wiederholten Male den 

Ortsmeistertitel. 

Zwar haben kurzfristig fünf 

Mannschaften abgesagt. 

Aber trotzdem konnte die 

22. Ortsmeisterschaft im 

Stockschießen am 25. August 

2007 bei strahlendem 

Sonnenschein durchgeführt 

werden. Die Teilnehmer 

(neun Mannschaften beim 

Gasthaus Halusa und acht 

Mannschaften beim Sportplatz 

in Neuzeug) hatten viel 

Spaß, denn wieder waren 

einige Anfänger dabei, die 

den arrivierten Mannschaften 

ganz schön zu schaffen 

machten. 

Den Vereinen ASKÖ Sierning 

und ATSV Neuzeug sei 

noch für die Durchführung 

und den Sierninger Politikern 

für die gespendeten 

Pokale herzlich gedankt. 

IMPRESSUM 

D I V E R S E S 

Zivilschutz-Probealarm 

am 6. Oktober zwischen 12 und 13 Uhr 

Österreich verfügt über 

ein flächendeckendes 

Warn- und Alarmsystem. 

Mit mehr als 8.170 Sirenen 

kann die Bevölkerung im 

Katastrophenfall gewarnt 

und alarmiert werden. 

Um Sie mit diesen Signalen 

vertraut zu machen und 

gleichzeitig die Funktion 

und Reichweite der Sirenen 

zu testen, wird einmal jähr- 

Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Sierning 

Kontakt: silvia.derfler@sierning.ooe.gv.at od. tel. 07259/2255-22 

Gestaltung: Grafikstudio Peter Nimmervoll, Mobil 0 676/953 54 06 

Druck: Druckerei Neudorfhofer, Grein. 

Auflage: 3.900 

Die Zeitschrift erscheint viermal im Jahr. Änderungen des Erscheinungsdatums aus aktuellen oder technischen 

Gründen sind dem Herausgeber vorbehalten. 

Albert Schweitzer 

Sierninghofenstraße 83 und Paichbergstraße 32 

Telefon 0 664 / 170 4187, Fax 0 72 59/22 92 

❑ Gartenmöbel 

❑ Gartenhäuser 

❑ Carports 

❑ Hausbrunnen 

❑ Sicht- & Windschutz 

❑ Schnitzarbeiten 

❑ Blumentröge 

Maßarbeit nach Ihren Wünschen 

www.alberts-holzstube.at 

Neueröffnung 

– Intern. Fußball-Live-Übertragungen 

– Sportwetten aller Art 

– Gepflegte Getränke und Snacks 

lich von der Bundeswarnzentrale 

im Bundesministerium 

für Inneres mit den 

Ämtern der Landesregierung 

ein österreichweiter 

Zivilschutz-Probealarm 

durchgeführt. 

Sirenenprobe: 15 Sekunden 

Warnung: 3 Minuten 

Alarm: 1 Minute 

an- und abschwellender Dauerton 

Entwarnung: 1 Minute 

gleichbleibender Dauerton 

Hochstraße 12 

1 1 Gratis-Getränk 

Gratis-Getränk 

für Neukunden 

Neukunden 

Di - Fr 16.00 - 02.00 Uhr / Sa & So 15.00 - 02.00 Uhr 


15

Heizöl HOTLINE . Dieselöl HOTLINE 

Gabriele Großauer 

Landesprodukte . Heizöl- und Holzhandel . Baustoffe 

4522 Sierning 

Oberbrunnernstraße 5 

Tel. 072 59/2912 

Fax 072 59/2912-20 

Handy (0699)122 57 294 

gabriele.grossauer@utanet.at 

Ihr neuer Partner in Sierning 

� ERDAUSHUB 

� S CHOTTER 

� K E L L E R 

� H U M U S 

� K A N A L 

� LKW MIT KRAN 

� BAUSCHUTT-CONTAINER 

BAGGERUNGEN 

WALTER 

4523 NEUZEUG – D AMMWEG 6 

TEL. 07259/30340 - MOBIL: 0676/5632934 

E-MAIL: WALTER.SCHENDLINGER@AON.AT

Ausgabe September 2007 - Sierning

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?