GR-Protokoll 20090416 (119 KB) - .PDF - Sierning

952 

V E R H A N D L U N G S S C H R I F T 

über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates der Marktgemeinde Sierning am 

Donnerstag, den 16.04.2009. 

Ort der Sitzung: Gemeindeamt Sierning, 1. Stock, Sitzungssaal 

Beginn: 18:00 

Ende: 20:34 

Anwesende 

Kalchmair Manfred, Bgm. 

Brameshuber Josef, Vzbgm. 

Krondorfer Franz, Vzbgm. 

Möslinger Andrea, GV 

Chocholaty Friedrich, GV 

Brameshuber Maria, GV 

Buxbaum Wolfgang, Vzbgm. OAR 

Bräuer Bernhard, Mag. 

Mayrhofer Karl 

Huber Ernst 

Ritter Theresia 

Rosatzin Günter 

Scholtes Martin 

Löberbauer Ludwig 

Männer Ingrid 

Blumenschein Christian 

Forster Franz 

Moser Irene 

Reiterer Helmut 

Windhager Urban 

Gruber Gerda Maria 

Reitmayr Heinz Walter 

Mayer Gerda 

Lehner Siegfried, GV 

Hundsberger Engelbert, Ing. Mag. 

Lunglmayr Erich, Dkfm. 

Göschl Karl-Heinz 

Saxenhuber Ignaz 

Platzer Georg, Mag.iur. 

Heumann Wolfgang 

Wilhelm Helmut, Mag. 

Möslinger Karl statt GR H. Bramberger 

Holzleitner Lukas statt GR Wieser 

Richter Katharina statt GR Aumüller 

Haselmayr Herbert statt GV Schneider 

Neuhuber Emanuel, Ing. statt GR G. Bramberger 

Zeindlinger Rudolf, Ing.

Es fehlen 

953 

Schneider Günter, GV entschuldigt 

Bramberger Georg entschuldigt 

Aumüller Adelheid entschuldigt 

Auer Thomas entschuldigt 

Wieser Daniela entschuldigt 

Bramberger Harald entschuldigt 

Bgm. Kalchmair eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass diese von ihm einberufen wurde. 

Die Einladungen wurden an alle Gemeinderatsmitglieder bzw. soweit solche entschuldigt 

sind, an die vorgeschlagenen Ersatzleute rechtzeitig, schriftlich bzw. elektronisch, am 

06.04.2009 unter Bekanntgabe der Tagesordnungspunkte, gesandt. Gleichzeitig wurde die 

Kundmachung betreffend die Gemeinderatssitzung (unter Bekanntgabe der Tagesordnung) 

an der Amtstafel angeschlagen. 

Der Vorsitzende stellt fest, dass die Beschlussfähigkeit gegeben ist. 

Als Schriftführerin fungiert Silvia Derfler. 

Bgm. Kalchmair teilt mit, dass das Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 19.02.2009 zur 

Einsichtnahme aufgelegen ist. Die Unterzeichnung dieses Protokolls erfolgt im Rahmen dieser 

Sitzung. 

GR Mag. Platzer weist darauf hin, dass der Tagesordnungspunkt 3.6. - Jugendtaxi - ein Antrag 

der ÖVP-Fraktion ist. 

Bgm. Kalchmair nimmt das zur Kenntnis und teilt mit, dass dies in der Power-Point- 

Präsentation bereits berücksichtigt wurde. 

Da gegen die Tagesordnung keine Einwände erhoben werden, gilt diese als richtig und angenommen. 

Tagesordnung: 

1. Finanzangelegenheiten 

1.1. Rechnungsabschluss Haushaltsjahr 2008 

1.2. Prüfbericht des Prüfungsausschusses 

1.3. Auftragsvergabe Straßenbau 

1.4. Finanzieller Abgang des Pfarrcaritas-Kindergartens Sierninghofen/Neuzeug 

2 Bauangelegenheiten 

2.1. Flächenwidmungsplan-Änderung Nr. 25 - Admira Geschäftsgebiet 

2.2. Flächenwidmungsplan-Änderung Nr. 27 - GWG Lettenstraße 

2.3. Flächenwidmungsplan-Änderung Nr. 28 - Angleitner Kammerhuberstraße 

3. Weitere Angelegenheiten 

3.1. Antrag der SPÖ-Fraktion: Initiative zur Verbesserung der Verkehrssicherheit rund 

um die Spielplätze in Sierning 

3.2. Pachtvertrag Schlosscafé 

3.3. Vergabe Pachtvertrag Büffet - Freibad 

3.4. Ehrungen 

3.5. Unterstützungszahlungen an sozial Bedürftige 

3.6. Jugendtaxi Sierning

954 

3.7. Antrag des Klimaschutzbeauftragten der Marktgemeinde Sierning: Förderung von 

Thermografiefotos 

4. Berichte 

5. Allfälliges 

1. Finanzangelegenheiten 

1.1. Rechnungsabschluss Haushaltsjahr 2008 

Bgm. Kalchmair begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt den Kassenleiter, Hannes Bierbauer. 

Der Vorsitzende meint, dass der Rechnungsabschluss trotz der wirtschaftlich schlechter gewordenen 

Rahmenbedingungen zu einem einigermaßen positiven Ergebnis geführt hat. Zu 

allen Projekten der Marktgemeinde Sierning wurde der erwartete Finanzierungsanteil geleistet. 

Der Außenstand in der Höhe von EUR 708.632,81 ergibt sich dadurch, dass bereits zugesagte 

Zahlungen von Dritten ausständig sind (Busterminal, Ortsplatz Sierning, Bücherei 

und Volksschule Sierning). 

Bgm. Kalchmair bringt den Mitgliedern des Gemeinderates die Daten des Rechnungsabschlusses 

wie folgt zur Kenntnis: 

OH AOH 

Einnahmen 13.159.450,70 3.616.656,02 

Ausgaben 13.159.450,70 4.325.288,83 

0,00 -708.632,81 

Finanzkraft: lt. RA 2008 8.345.256,72 792.128,73 

lt. RA 2007 7.553.127,99 + 10,49 % 

Schuldenstand per 31.12.2008 16.901.061,29 

davon Kanalbau 13.700.615,46 81,06% 

davon WL-Ausbau 2.881.211,69 17,05% 

davon Diverse 319.234,14 1,89% 

Schuldendienst und 2008 931.607,75 ( 7,08 % 

d.o.A.) 

Leasingraten 2007 809.269,82 ( 6,23 % 

d.o.A.) 

Pro-Kopf-Verschuldung: 31.12.2008 1.867,11 (9.052 EW)

955 

2007 1.784,93 (9.055 EW) 

Personalkosten+Pensionsbeiträge 2008 2.304.706,23 (17,51 % 

d.o.A.) 

2007 2.175.840,18 (16,74 % 

d.o.A.) 

Zuführung zum a.o.H.: 2008 1.306.932,70 ( 9,93 % 

d.o.A.) 

2007 1.112.543,50 ( 8,56 % 

d.o.A.) 

Gesamtübersicht Rechnungsabschluss 2008 

Ordentlicher Haushalt 

Einnahmen Ausgaben 

Gruppe Ergebnis RA Abweichung Ergebnis RA Abweichung 

Vertretungskörper u. allg. 

Verwaltung 

Öffentliche Ordnung u. 

129.099,34 3.199,34 1.443.408,68 12.991,32 

Sicherheit 24.044,31 -155,69 144.206,95 -8.306,95 

Unterricht, Erziehung 

Sport und Wissen 369.117,19 20.017,19 1.467.820,91 -24.220,91 

Kunst, Kultur und Kultus 2.027,00 827,00 105.021,85 9.278,15 

Soziale Wohlfahrt und 

Wohnbauförderung 80.121,20 -8.378,80 1.741.551,64 5.048,36 

Gesundheit 

Strassen Wasserbau 

33.698,00 -802,00 1.455.917,19 -3.217,19 

und Verkehr 477.573,88 26.973,88 1.133.517,62 31.282,38 

Wirtschaftsförderung 0,00 0,00 144.228,25 5.371,75 

Dienstleistungen 3.180.781,65 -58.818,35 3.594.146,81 58.053,19 

Finanzwirtschaft 8.862.988,13 -24.011,87 1.929.630,80 -45.130,80 

Gesamtsumme 13.159.450,70 -41.149,30 13.159.450,70 41.149,30 

Einnahmen ordentlicher Haushalt 

Bezeichnung Ergebnis VA Abweichung Begründung 

STRASSENBAUHOF

956 

(FUHRPARK) 

Sonstige Einnahmen (Vergütungen) 

402.723,85 376.000,00 26.723,85 

Verrechnung - Bauhofleistungen 

WASSERVERSORGUNG 

Gebühren f. d. Benützung 

von Gem. Einrichtungen 455.260,92 475.000,00 -19.739,08 weniger Wasserverbrauch 

ABWASSERBESEITIGUNG 

Gebühren f. d. Benützung 

von Gem. Einrichtungen 1.144.915,11 1.206.600,00 -61.684,89 weniger Wasserverbrauch 

Tilgungszuschüsse 

vom Bund 552.513,26 543.000,00 9.513,26 

GESONDERTE VERWAL- 

TUNG 

Sonstige Einnahmen - Umweltabgabe 

68.052,34 60.000,00 8.052,34 

BETEILIGUNGEN 

Gewinnablieferung d. Gemeinde 

Wasser 

Gewinnablieferung d. Ge- 

64.364,70 101.400,00 -37.035,30 

meinde Abwasser 240.826,74 274.700,00 -33.873,26 

Mehreinnahmen AnnuitätenzuschüsseKanal/Wasser 

Nachzahlung - Indexanpassungen 

Gewinnablieferung lt. Ergebnisse 

Betriebe mit marktbestimmter 

Tätigkeit 

AUSSCHLIESSLICHE GE- 

MEINDEABGABEN 

Grundsteuer B 538.143,40 530.000,00 

Neu- und Nachbewertun- 

8.143,40 gen 

geringeres Kommu- 

Kommunalsteuer 1.706.091,11 1.730.000,00 -23.908,89 nalsteueraufk. 

ERTRAGSANTEILE AN 

GEM.BUNDESABGABEN 

Ertragsanteile 5.265.291,55 5.242.800,00 

Mehreinnahmen analog 

22.491,55 Steueraufkommen 

Ausgleich Abschaffung 

Ausgleich der Ausgaben - 

Selbstträgerschaft 26.825,40 0,00 26.825,40 Selbstträger 

Ausgaben - ordentlicher Haushalt 


GEMEINDEVERTRETUNG 

Sitzungsgelder 7.514,00 18.000,00 -10.486,00 

Auszahlung 2. HJ. 2008 

erst im Finanzjahr 2009 

GEMEINDE-(ZENTRAL)AMT 

Rechtskosten 12.989,46 5.000,00 7.989,46 Rechtskosten Eckmayr 

HAUPTSCHULEN 

Versicherungen 2.627,67 12.000,00 -9.372,33 

Gebäudeversicherung 

in der KG abgewickelt

957 

Lfd. Transferzahlungen an 

Unternehmungen 9.302,54 0,00 9.302,54 Liquiditätszuschuss an KG 

GEMEINDESTRASSEN 

Rücklagen Zuführung 

Instandhaltung von Straßen- 

0,00 50.000,00 -50.000,00 

bauten 

Sonstige Ausgaben (Vergü- 

192.948,91 180.000,00 12.948,91 

tungen) 189.399,70 207.000,00 -17.600,30 

erhöhter Beitrag für 

HS-Sanierung notwendig 

Mehrausgaben für 

Straßenreparaturen 

Bauhofleistungen für 

Gemeindestraßen 

BAUHÖFE 

Maschinen und maschinelle 

Anlagen 26.185,40 0,00 26.185,40 Ankauf Maschinen Tischlerei 

Instandhaltung Gebäude 11.644,42 20.000,00 -8.355,58 weniger Baukosten f. Bauhof 

Instandhaltung Fahrzeuge 

Sonstige Ausgaben (Vergü- 

31.583,02 40.000,00 -8.416,98 weniger Fahrzeugreparaturen 

tungen) 30.963,55 0,00 30.963,55 Bauhofleistungen 

OÖ. VERKEHRSBUND 

Lfd. Transferzahlungen an 

Land 78.994,52 70.000,00 8.994,52 

SONSTIGE EINRICHTUN- 

GEN UND MASSNAHMEN 

Entgelte f. sonstige Leistungen 

14.112,00 25.000,00 -10.888,00 

Beitrag - Regionalverkehrskonzept 

Pyhrn-Eisenwurzen 

Kosten - Nahversorgungs- 

konzept geringer 

ABFALLBESEITIGUNG 

Deponiekosten Restabfall 131.711,20 145.000,00 

Begleichung Deponie- 

-13.288,80 kosten 12/08 erst 2009 

Deponiekosten Grünschnitt 64.384,62 55.000,00 9.384,62 Mehrkosten Grünschnittd. 

ÖFFENTL. BELEUCHTUNG 

u. ÖFFENTL. UHREN 

Instandhaltung von Sonderanlagen 

57.229,93 35.000,00 22.229,93 

WALDBESITZ 

Sonstige Ausgaben (Vergütungen) 

6.825,90 20.000,00 -13.174,10 

SCHLOSS SIERNING 

Sonstige Ausgaben (Vergütungen) 

12.540,15 5.000,00 7.540,15 

WASSERVERSORGUNG 

Mehrkosten f. Reparaturen 

Straßenbeleuchtung 

weniger Bauhofleistungen 

im Leithenholz 

Bauhofleistungen - 

Schlosscafe/öffentl. WC

958 

Instandhaltung von Wasseranlagen 

Gewinnentnahme d. Gemein- 

52.634,38 40.000,00 12.634,38 

de 64.364,70 101.400,00 -37.035,30 

ABWASSERBESEITIGUNG 

Zinsen f. Finanzschulden - 

Inland 

Gewinnentnahme d. Gemein- 

515.927,23 530.000,00 -14.072,77 

de 240.826,74 274.700,00 -33.873,26 

LANDESUMLAGE 

Lfd. Transferzahlungen a. d. 

Land 346.105,38 330.000,00 16.105,38 

Mehr WL-Reparaturen 

und Rohrbrüche 

Gewinnentnahme lt. 

Betriebsergebnis 

Geringere Zinsbelastung 

aufgrund Baufortschritt 

Gewinnentnahme 

lt. Betriebsergebnis 

höhere Landesumlage lt. 

Ergebnis Ertragsanteile 

ZUFÜHRUNGEN a.d. AO. 

HAUSHALT 

Kanal Erhaltungsbeiträge 0,00 8.500,00 -8.500,00 ) 

Kanal BA 13 22.744,51 6.000,00 16.744,51 ) 

Sanierung VS Sierning 

Wasserversorgungsanlage BA 

29.736,61 0,00 29.736,61 ) notwendige bzw. 

03 0,00 16.500,00 -16.500,00 ) 

Kanal BA 12 42.071,55 14.000,00 28.071,55 ) mögliche Zuführungen 

Sanierung Hauptschule 197.457,20 135.000,00 62.457,20 ) 

Ortsplatz Sierning 169.000,00 245.000,00 -76.000,00 ) zum a.o. Haushalt 

Wasser Erhaltungsbeiträge 0,00 9.000,00 -9.000,00 ) 

Busterminal 125.946,70 140.000,00 -14.053,30 ) 

Einnahmen - außerordentlicher Haushalt 


SANIERUNG VS SIERNING 

Zuführung vom ordentl. Haushalt 29.736,61 0,00 29.736,61 

HAUPTSCHULEN 

Anteilsbetrag d.o. Voranschlages 187.457,20 135.000,00 52.457,20 

VOLKSBÜCHEREIEN 

Zuführungen an den a.o.H. 

u. Zuführ. aus dem o.H. 10.000,00 0,00 10.000,00 

STAUBFREIMACHUNG 

Kostenersätze 178.799,91 150.800,00 27.999,91 

Kapitaltransferzahlungen vom Land 25.000,00 65.000,00 -40.000,00 

Abdeckung - Kosten 

Mauertrockenlegung 

Möglicher Anteil für 

HS-Sanierung 

Abdeckung - Kosten f. 

Übersiedlung Bücherei 

höhere Beiträge für 

Straßenbau 

LZ f. Weichstettener 

Straße erst 2009

959 

ORTSPLATZ SIERNING 

Kapitaltransferzahlungen von 

Ländern u. Landesfonds 36.028,00 60.000,00 -23.972,00 restlicher LZ erst 2009 


und Zuführ.aus dem o.H. 169.000,00 245.000,00 -76.000,00 

BUSTERMINAL 

Kapitaltransferzahlungen von 

Ländern u. Landesfonds 


0,00 400.000,00 -400.000,00 

u. Zuführ.aus dem o.H. 125.946,70 140.000,00 -14.053,30 

Gemeindeanteil in der 

notwendigen Höhe 

LZ Verkehrsabteilung 

erst 2009 

Zuführungen in der 

notwendigen Höhe 

WASSERVERSORUNG BA 03 

Investitionsdarlehen v. Kreditinstituten 

211.049,63 243.000,00 -31.950,37 notwendiges Bankdarl. 

Anteilsbetr. d. ordentl. Haushalt 

Anteilsbetr. d. ordentl. Voranschl. 

0,00 16.500,00 -16.500,00 

Erhaltungsbeiträge 0,00 9.000,00 -9.000,00 

KANAL BA 12 

Investitionsdarlehen v. Ländern 

u. Landesfonds 

Investitionsdarlehen v. Kreditinstitu- 

50.400,00 13.500,00 36.900,00 

ten 

Zuführungen aus dem ordentl. Haus- 

295.427,56 306.000,00 -10.572,44 

halt 

Anteilsbetrag d. ord. Voranschl. 

42.071,55 14.000,00 28.071,55 

Erhaltungsbeiträge 0,00 8.500,00 -8.500,00 

KANAL BA 13 

Investitionsdarlehen v. Kreditinstituten 

Zuführungen an den a.o.H. u. 

0,00 54.000,00 -54.000,00 

Zuführungen aus dem o.H. 22.744,51 6.000,00 16.744,51 

Ausgaben - außerordentlicher Haushalt 

2008 kein Gemeindeanteilerforderlich 

Erhaltungsbeitrag 

verbleiben im o.H. 

Zuzählung Landesdarl. 

nach Baufortschritt 

Aufnahme Bankdarl. 

lt. Baufortschritt 

Gemeindeanteil lt. 

Baufortschritt 

Erhaltungsbeiträge 

verbleiben im o.H. 

kein Bankdarlehen 

notwendig 

Gemeindeanteil lt. 

Baufortschritt 


SANIERUNG VS SIERNING 

Gebäude 45.477,33 20.000,00 25.477,33 

HAUPTSCHULEN 

Kapitaltransferzahlungen an KG 469.821,75 418.800,00 51.021,75 

ÖFFENTL. BÜCHEREI SIERNING 

Kosten für Mauertrockenlegung 

möglicher Gemeindeanteil 

f. HS-Sanierung

960 

Kapitaltransferz. an priv. Organis. 

o. Erwerbszweck 20.000,00 0,00 20.000,00 

Gemeindebeitrag - 

Übersiedlungskosten 

Bücherei 

STAUBFREIMACHUNG 

Straßenbauten 584.355,93 600.000,00 

Geringere Kosten f. 

-15.644,07 Straßenausbau 

Sanierungskosten 

Güterweg Winkler 9.063,56 0,00 9.063,56 Güterweg Winkler 

ORTSPLATZ SIERNING 

Sonderanlagen 548.681,00 570.000,00 -21.319,00 

BUSTERMINAL 

Sonderanlagen 736.496,70 750.000,00 -13.503,30 

WASSERVERSORGUNG BA 03 

Wasserbauten 212.555,18 270.000,00 -57.444,82 

KANAL BA 12 

Kanalbauten 396.799,85 355.000,00 41.799,85 

KANAL BA 13 

Kanalbauten 22.744,51 60.000,00 -37.255,49 

Kosten lt. Endabrechnung 

Kosten lt. Endabrechnung 

Kosten lt. Baufortschritt 

Mehrkosten im Zuge 

Ortsplatzgestaltung 

Erstellung Leitungskataster 

- 2009 

Der Beschluss betreffend den Rechnungsabschluss 2008 soll nach dem Bericht des Obmannes 

des Prüfungsausschusses gefasst werden. Der Sprecher ersucht GR Mag. Hundsberger 

um seinen Bericht. 

1.2. Prüfbericht des Prüfungsausschusses 

GR Mag. Hundsberger: Der Prüfungsausschuss hat in seiner Sitzung am 31.03.2009 den 

vorliegenden Rechnungsabschluss geprüft und empfiehlt dem Gemeinderat einstimmig, diesen 

in der vorliegenden Form zu beschließen. 

BGM. KALCHMAIR STELLT DEN ANTRAG, DEN RECHNUNGSABSCHLUSS 2008 IN DER VORLIE- 

GENDEN FORM VOLLINHALTLICH ZU BESCHLIEßEN. 

DER ANTRAG WIRD MITTELS HANDZEICHEN EINSTIMMIG BESCHLOSSEN. 

Bgm. Kalchmair bedankt sich bei Hannes Bierbauer und seinem Team für die Erstellung des 

Rechnungsabschlusses. 

GR Hundsberger berichtet weiter: 

Die Mitglieder des Prüfungsausschusses kommen dahingehend überein, dass die Aufschlüsselung 

der Kosten für die Grünschnittentsorgung in der nächsten Tagessitzung des

961 

Ausschusses zusammen mit den Betreibern der Kompostierungsanlage behandelt werden 

soll. 

1. Bilanz Bestattung 

Der Jahresabschluss der Bestattung zum 31.12.2007 liegt vor. Im Wirtschaftsjahr 2007 wurden 

Umsätze in Höhe von EUR 203.824,63 verbucht. Das ist deutlich mehr als im Vorjahr mit 

EUR 167.376,00. 

Der vorliegende Jahresabschluss der Bestattung findet im Rechnungsabschluss 2008 insofern 

Niederschlag, dass die ordentliche Abschreibung für das Gebäude der Bestattung (Aufbahrungshalle) 

in Höhe von EUR 12.801,98 als Einnahmen im Rechnungsabschluss verbucht 

wurde. Der in der Bestattung ausgewiesene Verlust in der Höhe von EUR 18.081,64 

wurde als Zuschuss zur Abgangsdeckung bei den Ausgaben im Rechnungsabschluss verbucht. 

Somit konnten die Zahlen nachvollzogen werden. 

Der Prüfungsausschuss regt an, dass zur Bilanz der Bestattung auch ein Vergleich zur Anzahl 

der Todesfälle im jeweiligen Berichtsjahr angeführt werden soll. 

2. Neuer Ortsplatz - Nachreichung von Unterlagen 

In der letzten Sitzung des Prüfungsausschusses wurden Unterlagen eingefordert. Es wurde 

festgestellt, dass die Bodenplatte noch nicht endgültig abgenommen wurde und sich die 

Gemeinde bis auf weiteres eine Entschädigungsleistung vorbehalten hat. 

3. Prüfung von Tagesabschlüssen 

Die Tagesabschlüsse vom 31.12.2008 und 26.03.2009 wurden überprüft und für in Ordnung 

befunden. 

GR Mag. Hundsberger bringt den Mitgliedern des Gemeinderates den Inhalt der Prüfungsausschusssitzung 

vom 12.03.2009 wie folgt zur Kenntnis: 

1. Neuer Ortsplatz - u.a. Abrechnung und Gewährleistung 

Der Prüfungsausschuss kam zur Auffassung, dass die Dokumentation des Ortsplatzes sehr 

übersichtlich ist. Die Leistungsverzeichnisse bzw. Bauprotokolle bezüglich der Beschreibung 

der Qualität der Betonoberfläche des Ortsplatzes sollen bis zur nächsten Sitzung des Prüfungsausschusses 

(31.03.2009) nachgereicht werden. 

2. Wasserwerk - u.a. Beschaffungsvorgänge 

Die Mitglieder des Prüfungsausschusses schlagen nach einer kurzen Diskussion vor, dass 

im Bereich der Materialbeschaffung für das Wasserwerk Möglichkeiten einer gemeindeübergreifenden 

Zusammenarbeit zu prüfen sind. Der Prüfungsausschuss regt an, dass der Amtsleiter 

bei nächster Gelegenheit mit Nachbargemeinden dahingehend Gespräche führen soll. 

Die Mitglieder des Gemeinderates nehmen den Bericht von GR Mag. Hundsberger zur 

Kenntnis. 

Bgm. Kalchmair teilt zum Punkt Bilanz Bestattung mit, dass es im Jahr 2006 102 Bestattungsfälle 

und im Jahr 2007 104 Bestattungsfälle gab.

962 

Der Schaden an der Überdachung des Ortsplatzes ist von der Firma Belutti Planen als solcher 

anerkannt worden. Der Austausch der beschädigten Planen wird für die Marktgemeinde 

Sierning daher kostenlos erfolgen. 

1.3. Auftragsvergabe Straßenbau 

Bgm. Kalchmair: Im Jänner 2009 erfolgte die Ausschreibung für den Straßenbau 2009 - 

2010, inkl. Straßenwiederherstellung WVA Sierning BA04 und ABA Sierning BA14. 

Das Ergebnis lautet wie folgt. 

P R Ü F B E R I C H T 

vorläufig 

Straßenbauarbeiten Sierning, 2009 - 2010, 

Straßenwiederherstellung: Kanalisation Sierning BA 14 und WVA Sierning, BA 04 

Ausschreibungsverfahren 

Die Ausschreibung vom Jänner 2009 über die Straßenbauarbeiten Sierning 2009 - 2010 und 

Straßenwiederherstellung für die Kanalisation Sierning, BA 14 und die WVA Sierning, BA04, 

erfolgte als offenes Verfahren mit veränderlichen Preisen. 

Angebotsausschreibung 

Das Amt der Oö. Landesregierung wurde über die Angebotsausschreibung verständigt. 

Zahl der ausgefolgten Ausschreibungsunterlagen: 18 

Zahl der fristgerecht eingelangten Angebote: 6 

Pläne 

Der Ausschreibung liegen Katasterpläne im Maßstab 1:2000 zu Grunde. 

Angebotseröffnung 

Über die Angebotseröffnung wurde ein Angebotseröffnungsprotokoll erstellt. 

Die Angebotseröffnung erfolgte am 20.02.2009 um 11:00 Uhr beim Marktgemeindeamt Sierning. 

Verzeichnis und Reihung der ungeprüften Anbote nach dem Angebotspreis 

Bieter Angebotssumme 

inkl. MWSt. 

Anmerkung 

1 Lang & Menhofer Baugesellschaft mbH & Co KG 

4400 Steyr, Wolfernstraße 17 d 

€ 1,510.372,93 

2 Held & Francke BaugesmbH & Co KG Amstetten € 1,623.156,00 

3 Swietelsky BaugesmbH 

4020 Linz, Edlbacherstraße 10 

€ 1,551.189,25 

4 Straßen- und Pflasterbau GmbH, 4407 Steyr, 

Anna-Zelenka-Straße 15 

€ 1,596.531,95 

5 Bietergemeinschaft Leyrer & Graf BaugesmbH, 

4030 Lunzstr. u. Alpine Mayreder Bau GmbH 

4021 Linz, Sophiengutstraße 20 

€ 1,433.619,55 

6 Fa. TEERAG ASDAG Aktiengesellschaft Wurde nicht geöffnet

963 

Bieter Angebotssumme 

inkl. MWSt. 

Niederlassung Oö., 

4021 Linz, Pummererstraße 17 

Bewertung der Angebote 

Anmerkung 

(zu spät eingelangt): 

10:54 Uhr 

Billigstbieter ist die Bietergemeinschaft Leyrer & Graf BaugesmbH und Alpine Mayreder Bau 

GmbH, 4021 Linz mit EUR 1,433.619,55. Alle anderen Bieter mussten aufgrund fehlender 

oder mangelnder Datenblätter ausgeschieden werden. Aufgrund der extremen Preissteigerung 

gegenüber der letzten Ausschreibung wurde ein Aufklärungsgespräch mit der Firma 

Leyrer & Graf geführt. Diese werden bis 16.04.2009 noch Detailunterlagen und Kostenkalkulationen 

vorlegen. Aufgrund der überhöhten Preise sollen nur Aufträge für jene Straßenbauarbeiten 

vergeben werden, die im Jahr 2009 erfolgen. 

DER VORSITZENDE STELLT DEN ANTRAG, NUR AUFTRÄGE FÜR JENE STRAßENBAUTEN ZU 

BEAUFTRAGEN, WELCHE IM JAHR 2009 ERFOLGEN. 


1.4. Finanzieller Abgang des Pfarrcaritas-Kindergartens Sierninghofen/Neuzeug 

Bgm. Kalchmair: Bgm. Kalchmair bringt den Mitgliedern des Gemeinderates die Kindergarten-Jahresabrechnung 

des Pfarrcaritas-Kindergartens Sierninghofen/Neuzeug für den Zeitraum 

vom 1. Jänner 2008 bis 31.12.008 vollinhaltlich zur Kenntnis. 

Einnahmen 2008 Ausgaben 2008 Abgang 

EUR 196.704,15 EUR 212.806,00 EUR 16.101,85 

Der Vorsitzende teilt mit, dass eine Bedarfserhebung ergeben hat, dass in Sierning 306 Kinder 

im Kindergartenalter sind. 253 Kinder benötigen tatsächlich einen Kindergartenplatz. In 

Sierning gibt es 11 Gruppen und somit genügend Plätze. 

Es folgt eine Diskussion betreffend die Förderung des Landes für neue Kindergartengruppen, 

an der sich GR Göschl und Bgm. Kalchmair beteiligen. 

GR Göschl findet, dass die Kinderbetreuung in Sierning sehr gut ist. Als weiteren Service 

sollte man eine Kurzbetreuung für Kinder, welche zu Hause betreut werden, einführen. Kinder 

könnten dann zum Beispiel bei Arztbesuchen der Eltern stundenweise betreut werden. 

Der Ausschuss für Familien und Generationen sollte dieses Thema behandeln. 

GV Möslinger: Dieses Thema wurde im Ausschuss schon einmal diskutiert. Laut dem Kindergartengesetz 

ist das allerdings versicherungstechnisch nicht möglich. Im Eltern-Kind- 

Zentrum wurde diese Leistung angeboten, wurde jedoch nicht recht oft in Anspruch genommen. 

Bei den offenen Treffen haben sich die Eltern untereinander sehr gut engagiert. 

Bgm. Kalchmair: Es ist sicher möglich, eine stundenweise Betreuung über das Eltern-Kind- 

Zentrum durchzuführen. 

GR Moser: Bei der Drehscheibe Kind in Steyr wird sogar eine Betreuung zu Hause, zum 

Beispiel im Krankheitsfall eines Kindes, angeboten. Allerdings ist die Drehscheibe Kind ein 

Verein, dem man in solch einem Fall angehören muss.

964 

DER VORSITZENDE STELLT DEN ANTRAG, DEN AUSGLEICH DES ABGANGES DES KINDERGAR- 

TENS SIERNINGHOFEN/NEUZEUG VOLLINHALTLICH, WIE VORGETRAGEN, ZU BESCHLIEßEN. 


2. Bauangelegenheiten 

2.1. Flächenwidmungsplan-Änderung Nr. 25 - Admira Geschäftsgebiet 

Bgm. Kalchmair: Die Admira Grundinvest GmbH ersucht um Umwidmung der Restfläche an 

der Gewerbestraße zwischen dm/Kik und dem Autohandelsbetrieb Schachner von Betriebsbaugebiet 

in Geschäftsgebiet mit einer Gesamtverkaufsfläche von mehr als 300 m2 bis maximal 

1.500 m2. Das Flächenausmaß beträgt ca. 5.500 m2 inklusive der bereits als öffentliches 

Gut ausgeschiedenen Gewerbestraße. 

Da diese Flächenwidmungsplan-Änderung im Örtlichen Entwicklungskonzept nicht vorgesehen 

ist, muss auch das ÖEK abgeändert werden. Die Flächenwidmungsplan-Änderung Nr. 

25 und die Änderung Nr. 13 zum ÖEK umfasst folgende Grundstücke: Die Grundstücke Nr. 

832/10 (neu), 826/5 (neu) und 1213/1 (Teil), alle KG Sierning, sollen von Betriebsbaugebiet 

in Geschäftsgebiet gemäß § 24 Abs. 1 Oö. Raumordnungsgesetz umgewidmet werden. 

Zwischen dem bereits bestehenden Geschäftsgebiet und dem neu geplanten Geschäftsgebiet 

erfolgt eine klare räumliche Trennung (Grünstreifen und Oberflächenversickerungsmulde). 

Das neue Geschäftsgebiet wird durch eine eigene Zufahrt im Norden aufgeschlossen. 

Der neu geplante Parkplatz darf keine Verbindung zu den bestehenden Parkplätzen erhalten. 

Im beiliegenden Entwurf der Admira Grundinvest GmbH ist die räumliche Trennung klar ersichtlich. 

Der Grundsatzbeschluss des Gemeinderates zur Einleitung des Umwidmungsverfahrens 

wurde vom Gemeinderat am 23.10.2008 gefasst. 

Die Umwidmung entspricht den Planungszielen der Gemeinde. Die Grundstücke sind durch 

den Ortskanal, die Ortswasserleitung und durch die öffentliche Gemeindestraße (Gewerbestraße) 

aufgeschlossen. Interessen Dritter werden durch die Umwidmung nicht verletzt. Entschädigungsansprüche 

an die Gemeinde gemäß § 38 des Oö. Raumordnungsgesetzes werden 

ebenfalls nicht ausgelöst. Nach einer eingehenden Interessensabwägung kann der Umwidmung 

zugestimmt werden, da die Verträglichkeit mit den benachbarten Widmungen gegeben 

ist. 

Das Amt der Oö. Landesregierung hat zur Umwidmung folgende Stellungnahme abgegeben: 

Die Stellungnahme liegt den Unterlagen bei. Von der Wirtschaftskammer Steyr wurde eine 

negative Stellungnahme abgegeben. Diese Stellungnahme liegt ebenfalls bei. Die Stellung- 

nahmen wurden im Ausschuss für örtliche Raumplanung behandelt. 

Zu diesen Stellungnahmen ist festzustellen, dass die geplante Umwidmung n i c h t dem 

Nahversorgungskonzept der Gemeinde vom April 2008 widerspricht. Die Umwidmung soll 

daher in der vorliegenden Form beschlossen werden. 

GR Göschl: Es wurde zwar ein Grundsatzbeschluss gefasst, aber aus Sicht der Gewerbetreibenden 

im Ortszentrum und aus Sicht als Vertreter der Wirtschaft muss man diese Umwidmung 

mit Sorge betrachten. Maßgebliche Topunternehmer in Sierning spüren seit der 

Eröffnung des Fachmarktzentrums starke Umsatzeinbrüche. Die Unternehmer im Ortszentrum 

von Sierning erhalten dieses am Leben und lassen sich das auch etwas kosten. Eine

965 

Firma Kik oder ein dm Drogeriemarkt leistet keinen Beitrag. Man könnte die Kommunalsteuern 

der Unternehmen des Fachmarktzentrums zweckgebunden für die Belebung des Ortszentrums 

verwenden. Der Beschluss soll nicht heute gefällt werden. Die Umwidmung soll 

noch einmal unter Einbindung der Wirtschaftstreibenden des Sierninger Ortszentrums diskutiert 

werden. 

GR Mag. Platzer möchte, dass hinsichtlich der Attraktivierung des Sierninger Ortskerns unter 

Miteinbeziehung des Konzeptes der Firma Cima die nächsten Schritte gesetzt werden. An 

der Belebung des Ortszentrums und des Ortes muss - wie bisher auch unter der breiten Einbindung 

von Bürgern - intensiv und konsequent weiter gearbeitet werden. Von den Bürgern 

sind ja sehr gute Vorschläge gekommen. Wir sind es dem Ort Sierning schuldig, in eine permanente 

und intensive Diskussion zu treten. Es wurde ein externer Experte einbezogen, der 

nur teilweise gute Ideen eingebracht hat. Momentan passiert auf Basis dieses Konzeptes 

unter Einbindung von Bürgern zu wenig. Bei den Bürgern, die sich sehr aktiv an der Diskussion 

beteiligt und sehr gute Beiträge geliefert haben, wurde eine große Erwartungshaltung 

hervorgerufen. In letzter Zeit wurde ich von vielen Leuten angesprochen, ob es den Verein 

noch gibt und in dieser Richtung noch gearbeitet wird. Die Kommunikation scheint etwas 

unterbrochen zu sein. Ich stehe zu dem Grundsatzbeschluss, den wir damals gefasst haben, 

da dieser eine notwendige Grundvoraussetzung war, um nachhaltig entsprechende Betriebsansiedelungsgebiete 

für Sierninger Betriebe abzusichern. Ich möchte nochmals deutlich 

darauf hinweisen, dass es absolut notwendig ist, dieses Thema weiterhin stark zu betreiben, 

denn nur mit einem Café, das es jetzt im Schloss gibt, ist es nicht getan. Jetzt sind kreative 

und gute Ideen gefordert. 

Bgm. Kalchmair teilt mit, dass es aufgrund der Cima-Analyse eine Besprechung mit KommR. 

Baumschlager, GR Göschl und dem Regionalmanager, Alois Aigner, gab. In diesem Gespräch 

wurde festgelegt, dass in nächster Zeit wesentlich intensiver mit dem Regionalmanagement 

zusammengearbeitet werden soll. Laut Aussage des Regionalmanagers gibt es zwei 

vom Land förderbare Projekte, Corporate Identity und Corporate Design. An diesen sollte 

sich die Gemeinde unbedingt beteiligen, um den Auftritt der Wirtschaftstreibenden im Sierninger 

Zentrum zu beleben. Es soll eine gemeinsame Vorgangsweise der Kaufmannschaft, 

der Gemeinde und dem Regionalmanagement erfolgen. Alois Aigner rät, als erstes eine gemeinsame 

Werbelinie zu machen. Anschließend soll über die nächste Vorgangsweise nachgedacht 

werden. Das Projekt Nahversorgungskonzept soll dadurch etwas mehr Dynamik 

bekommen. Die Strategie, die wir seit 2002 verfolgen und gemeinsam mit der Sierninger 

Wirtschaft erarbeitet haben, hat bereits damals eine Umwidmung in Betriebsbaugebiet vorgesehen. 

Das Konzept ist aufgegangen, da sich die Firmen Hofer, Kik und dm angesiedelt 

haben und sich zwischenzeitlich drei weitere Firmen bereits Grundstücke gekauft haben. Wie 

GR Göschl sagte, muss man besonderes Augemerk darauf legen, dass die Kaufmannschaft 

in Ortszentrum von Sierning erfolgreich wirtschaften kann. Wie alle Betriebe in Sierning zahlen 

auch die Firmen Hofer, Kik und dm einen Interessentenbeitrag. Wenn Sierning die Kommunalsteuer 

zweckgebunden für die Kaufmannschaft im Ortszentrum von Sierning verwenden 

will, muss man bedenken, dass viele Betriebe nur wenige Angestellte haben und daher 

dieser Betrag zu gering wäre. Aufgrund des Fristenlaufs beim Land Oö. sollten wir daher den 

Beschluss der Umwidmung fassen. Begleitende Maßnahmen für die Sierninger Wirtschaft 

sollen parallel dazu erfolgen. Dafür wurden im Budget EUR 50.000 - Nahversorgungskonzept 

- vorgesehen. 

GR Mag. Platzer findet, dass man sich in der momentanen Situation keine Gedanken über 

Corporate Design und Corporate Identity machen soll, solange die absolut wesentlichen 

Eckpfeiler des Entwicklungskonzeptes nicht vorliegen. 

Bgm. Kalchmair schlägt vor, den Regionalmanager, Alois Aigner, zur nächsten Gemeinderatssitzung 

oder zur Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft und Finanzen einzuladen. Es 

sollen Vorbesprechungen mit der Kaufmannschaft stattfinden.

966 

GR Göschl und GR Mag. Platzer weisen darauf hin, dass auch die Mitglieder des Vereines 

der Sierninger Zukunft dazu eingeladen werden müssen. 

GR Mag. Platzer: Die Gespräche sollen nicht hinausgeschoben werden, bis das Feedback 

eines außen stehenden Experten kommt. Es ist die Aufgabe der Gemeindevertretung, sich 

intensiv um das Thema zu kümmern. 

GR Göschl meint, dass mit den direkt Betroffenen die Thematik noch intensiver diskutiert 

werden muss. 

GR Mayrhofer: Der Ausschuss für örtliche Raumplanung hat sich mit der Möglichkeit der 

Verwertung der Grundstücke intensiv auseinandergesetzt. Auf die Ansuchen der Grundstücksbesitzer 

betreffend die Verwertung ihrer Grundstücke muss die Gemeinde reagieren. 

Die Geschäfte im Fachmarktzentrum werden von vielen Kunden frequentiert, welche ohnehin 

nicht in das Sierninger Zentrum einkaufen gekommen wären. Aus diesen Gründen hat der 

Ausschuss für örtliche Raumplanung dem Gemeinderat empfohlen, diese Umwidmung zu 

beschließen. 

GR Göschl weist darauf hin, dass man sich die Umwidmung noch reiflich überlegen sollte. 

Es muss nicht heute der Beschluss gefasst werden. 

NACHDEM KEINE WEITEREN WORTMELDUNGEN ERFOLGEN, STELLT DER VORSITZENDE DEN 

ANTRAG, DIE UMWIDMUNG DER RESTFLÄCHE AN DER GEWERBESTRAßE ZWISCHEN DM UND 

KIK UND DEM AUTOHANDELSBETRIEB SCHACHNER VON BETRIEBSBAUGEBIET IN GE- 

SCHÄFTSGEBIET VOLLINHALTLICH, WIE VORGETRAGEN, ZU BESCHLIEßEN. 

DER ANTRAG WIRD MIT 36 JA-STIMMEN SEITENS DER SPÖ (BGM. MANFRED KALCHMAIR, 

VZBGM. JOSEF BRAMESHUBER, VZBGM. FRANZ KRONDORFER, GV ANDREA MÖSLINGER, GV 

FRIEDRICH CHOCHOLATY, GV MARIA BRAMESHUBER, GR MAG. BERNHARD BRÄUER, GR 

KARL MAYRHOFER, GR ERNST HUBER, GR THERESIA RITTER, GR GÜNTER ROSATZIN, GR 

THOMAS AUER, GR MARTIN SCHOLTES, GR LUDWIG LÖBERBAUER, GR INGRID MÄNNER, GR 

HELMUT REITERER, GR URBAN WINDHAGER, GR GERDA MARIA GRUBER, GR HEINZ WAL- 

TER REITMAYR, GR GERDA MAYER, KATHARINA RICHTER, ANTON ELLEK, EMANUEL NEUHU- 

BER, KARL MÖSLINGER, HERBERT HASELMAYR, LUKAS HOLZLEITNER) UND DER ÖVP 

(VZBGM. WOLFGANG BUXBAUM, GV SIEGFRIED LEHNER, GR MAG. GEORG PLATZER, GR 

ING. MAG. ENGELBERT HUNDSBERGER, GR DKFM. ERICH LUNGLMAYR, GR IGNAZ SAXEN- 

HUBER, GR FRANZ FORSTER, GR CHRISTIAN BLUMENSCHEIN, GR IRENE MOSER), DER FPÖ 

(GR WOLFGANG HEUMANN, GR MAG. HELMUT WILHELM) SOWIE EINER STIMMENTHALTUNG 

SEITENS DER ÖVP (GR KARL-HEINZ GÖSCHL) MEHRHEITLICH BESCHLOSSEN. 

Gemäß § 51 - Abs. 2 - der Oö. Gemeindeordnung 1990 i. d. g. F.: Wer sich der Stimme enthält, 

lehnt den Antrag ab! 

2.2. Flächenwidmungsplan-Änderung Nr. 27 - GWG Lettenstraße 

Bgm. Kalchmair: Die GWG Stadt Steyr GmbH, 4400 Steyr, Färbergasse 7, beabsichtigt die 

Umwidmung der Grundstücke Nr. 194/1 und 194/3, KG Neuzeug, von Grünland in Bauland 

„Wohngebiet“. 

Die beiden Grundstücke haben zusammen eine Fläche von 24.400 m2 und liegen im Bereich 

Lettenstraße-Waldweg-Mühlauweg. Es sollen darauf Wohnanlagen (mehrstöckige Wohnge-

967 

bäude bzw. verdichteter Flachbau) errichtet werden. Für die Bebauung soll ein Architektenwettbewerb 

ausgeschrieben werden. Als Abstand zum neben liegenden Wald (Grundstück 

249/1) wird eine 30 Meter breite Schutzzone im Bauland vorgesehen. 

Die Umwidmung entspricht den Planungszielen der Gemeinde und dem Örtlichen Entwicklungskonzept. 

Die Grundstücke sind durch den Ortskanal und die Ortswasserleitung aufgeschlossen. 

Für die Gemeinde entstehen keine zusätzlichen Aufschließungskosten. Interessen 

Dritter werden durch die Umwidmung nicht verletzt. Entschädigungsansprüche an die 

Gemeinde gemäß § 38 des Oö. Raumordnungsgesetzes werden ebenfalls nicht ausgelöst. 

Die Umwidmung wurde im Ausschuss für örtliche Raumplanung besprochen. Nach einer 

eingehenden Interessensabwägung wurde diesem Ansuchen zugestimmt, da die Verträglichkeit 

mit den benachbarten Widmungen gegeben ist. 

Es soll daher der Grundsatzbeschluss zur Einleitung des Genehmigungsverfahrens der Flächenwidmungsplan-Änderung 

Nr. 27 gemäß § 33 des Oö. ROG. entsprechend den beiliegenden 

Planunterlagen und der Stellungnahme des Ortsplaners, Arch. DI. Steinlechner, 

team-m, gefasst werden. 

GR Rosatzin berichtet, dass die geplanten Wohnungen Größen von 50 bis 90 m2 Wohnfläche 

aufweisen. Weiters ist die Errichtung von Reihen- bzw. Einfamilienhäusern geplant. Die 

Hauser werden maximal 2-geschoßig mit flach geneigten Dächern ausgeführt. Für jede 

Wohnung bzw. jedes Haus werden zwei Autoabstellplätze vorgesehen. Zusätzlich werden 

noch Besucherparkplätze errichtet. Niedriger Energieverbrauch, attraktive Fußwege durch 

Begrünung und Barrierefreiheit wurden ebenfalls vorgesehen. 

DER VORSITZENDE STELLT DEN ANTRAG, DIE VORGETRAGENE UMWIDMUNG VOLLINHALTLICH 

ZU BESCHLIEßEN. 


2.3. Flächenwidmungsplan-Änderung Nr. 28 - Angleitner Kammerhuberstraße 

Bgm. Kalchmair: Die Ehegatten Angleitner Rudolf u. Augustine, 4522 Sierning, Kammerhuberstraße 

70, beantragen die Umwidmung des Grundstücks Nr. 1171, KG Pichlern, an der 

Kammerhuberstraße (1.993 m2) von Grünland in Bauland „Wohngebiet“. Das Grundstück ist 

im Örtlichen Entwicklungskonzept als Baulanderweiterung vorgesehen und ist für die beiden 

Töchter Andrea und Margit der Ehegatten Angleitner jeweils ein Wohnhaus geplant (weichende 

Erben). Der Nachbar, Herr Außermayr Reinhard, hat derzeit noch keine Absicht sein 

nebenliegenden Grundstücks 1178/1 umzuwidmen. Die Umwidmung entspricht den Planungszielen 

der Gemeinde und dem Örtlichen Entwicklungskonzept. Die Grundstücke sind 

durch den Ortskanal und die Ortswasserleitung aufgeschlossen. Die Ortswasserleitung liegt 

bereits auf dem Grundstück der Ehegatten Angleitner, die der Verlegung auf ihrem Privatgrund 

damals zugestimmt haben. Dieser Grundstreifen soll in einer Breite von 4,0 Meter in 

das öffentliche Gut übernommen werden, um so eine öffentliche Verbindungsstraße zu erhalten. 

Die Kosten für den Straßenunterbau sollen von den Eigentümern Angleitner getragen 

werden. Bei einer späteren Umwidmung des Grundstücks von Herrn Außermayr soll diese 

Straße auf 6,0 Meter verbreitert werden. 

Für die Gemeinde entstehen keine zusätzlichen Aufschließungskosten. Interessen Dritter 

werden durch die Umwidmung nicht verletzt. Entschädigungsansprüche an die Gemeinde 

gemäß § 38 des Oö. Raumordnungsgesetzes werden ebenfalls nicht ausgelöst.

968 

Die Umwidmung wurde im Ausschuss für örtliche Raumplanung besprochen. Nach einer 

eingehenden Interessensabwägung wurde diesem Ansuchen zugestimmt, da die Verträglichkeit 

mit den benachbarten Widmungen gegeben ist. 

Es soll daher der Grundsatzbeschluss zur Einleitung des Genehmigungsverfahrens der Flächenwidmungsplan-Änderung 

Nr. 28 gemäß § 33 des Oö. ROG. entsprechend den beiliegenden 

Planunterlagen und der Stellungnahme des Ortsplaners, Arch.DI. Steinlechner, 

team-m, gefasst werden. 

DER VORSITZENDE STELLT DEN ANTRAG, DIE VORGETRAGENE UMWIDMUNG VOLLINHALTLICH 



3. Weitere Angelegenheiten 

3.1. Antrag der SPÖ-Fraktion: Initiative zur Verbesserung der Verkehrssicherheit rund um die 

Spielplätze in Sierning 

Bgm. Kalchmair bittet den Fraktionsvorsitzenden, GR Mag. Bräuer, um seinen Bericht: 

Es gibt in Sierning einige Spielplätze, wo sich die Eltern um die Verkehrssicherheit ihrer Kinder 

Sorgen machen. Die sozialdemokratische Fraktion schlägt vor, die Verkehrssicherheit 

rund um die Spielplätze in unserer Gemeinde zu überprüfen und auf Basis von Begehungen 

vor Ort für jeden einzelnen Spielplatz ein entsprechendes Verbesserungskonzept zu erarbeiten. 

Mit der fachlichen Begleitung dieses Projektes soll das Kuratorium für Verkehrssicherheit 

(KfV) beauftragt werden. Weiters soll gewährleistet werden, dass die Eltern aus dem 

jeweiligen Wohnumfeld der einzelnen Spielplätze in direkter Weise in den Diskussionsprozess 

einbezogen werden. Die Projektabwicklung soll vom Ausschuss für Familien und Generationen 

durchgeführt werden. Die Kosten für die Begleitung des Kuratoriums betragen rund 

EUR 2.000,00. Diese sollen aus dem Budget, welches für Spielplätze für das Jahr 2009 vorgesehen 

ist, kommen. Mit dem Ausschuss für Straßen- und Verkehrsangelegenheiten soll 

über die Maßnahmen diskutiert werden, welche in die Bausubstanz und Infrastruktur eingreifen. 

Die SPÖ-Fraktion beantragt, dass der Ausschuss für Familien und Generationen ein 

Projekt gemäß den erstellten Rahmenbedingungen erarbeitet. 

GR Mag. Hundsberger: Neben der Verkehrssicherheit ist sicherlich die öffentliche Sicherheit 

ein weiterer wichtiger Punkt. Wie in der letzten Prüfungsausschusssitzung des Vorjahres 

bereits festgestellt wurde, ist der Vandalismus auf den Sierninger Spielplätzen oftmals ein 

Problem. Anrainer werden durch Jugendliche gestört. Man sollte dieses Problem in das Projekt 

einbinden. 

GR Mag. Platzer: Seit einigen Jahren gibt es seitens der SPÖ-Fraktion diverse Anträge zum 

Thema Kinderspielplätze. Auf der Homepage der SPÖ-Fraktion gibt es in regelmäßigen Abständen 

Jubelmeldungen, was für die Spielplätze in Sierning alles getan wird: Neugestaltungen 

von Spielplätzen, der Start einer Spielplatzoffensive und dass selbstverständlich die Eltern 

in die Gestaltung der Spielplätze miteinbezogen werden. Dies wird nun ergänzt durch 

die Zuständigkeit des Bau- und Straßenausschusses. Offensichtlich liegen hier in den unterschiedlichen 

Zuständigkeiten in der SPÖ-Fraktion massive Versäumnisse vor. Bei der Planung 

bzw. bei der Erneuerung der Kinderspielplätze wurde anscheinend nicht auf die Berücksichtigung 

der verkehrstechnischen Notwendigkeiten Rücksicht genommen. Es passt 

nicht, jetzt zu sagen, es gibt einen massiven Bedarf und die Verkehrssicherheit für die Kinder 

ist nicht mehr gegeben.

969 

GR Mag. Bräuer bedankt sich, dass GR Mag. Platzer die Leistungen der SPÖ-Fraktion 

betreffend die Spielplätze lückenlos aufgezeigt hat. Dies ist natürlich eine Unterstützung. GV 

Möslinger hat im Spielplatzbereich sehr viel getan. Die SPÖ-Fraktion hat nicht behauptet, 

dass es sich betreffend die Verkehrssicherheit um ein massives Problem handelt. Es gibt 

immer ein Verbesserungspotential. Die SPÖ-Fraktion ist nicht so arrogant zu behaupten, 

dass sie die perfekten Planer sind und die perfekte Politik machen. Die SPÖ-Fraktion bemüht 

sich, eine Politik zu machen, die sich an Verbesserungen orientiert. Dieser Antrag geht 

in diese Richtung. Die Spielplätze sollten nun alle mit Experten vom Kuratorium für Verkehrssicherheit 

besichtigt werden, was noch nicht heißt, dass bei allen Plätzen Handlungsbedarf 

besteht. Falls die Verkehrssicherheit verbessert werden muss, soll gemeinsam mit 

Experten und den Eltern der Kinder versucht werden, Verbesserungen herbeizuführen. Es 

geht hier um die Sicherheit der Kinder auf den Spielplätzen und auch auf dem Hin- und 

Nachhauseweg. 

GR Mag. Platzer weist darauf hin, dass es einen Hinweis des Prüfungsausschusses gebraucht 

hat, um massive Missstände im Rahmen der Kinderspielplätze aufzuzeigen. Offensichtlich 

gab es diese intensive kontinuierliche Auseinandersetzung seitens der SPÖ- 

Fraktion doch nicht. Es gab bei der letzten Begehung der Spielplätze durch den Prüfungsausschuss 

Beschwerden von Bürgern, dass es immer wieder zu Vandalismus kommt, dass 

die Nachtruhe von Jugendlichen auf den Plätzen nicht eingehalten wird und daher die Anrainer 

nicht schlafen können. 

GV Möslinger lädt GR Mag. Platzer ein, die Spielplätze zu besichtigen. Es hat sich sehr viel 

getan. Viele Plätze wurden neu gestaltet und werden von den Kindern sehr gut angenommen. 

Zu Problemen kann es immer wieder kommen. Allerdings liegt das nicht an den Spielplätzen 

oder den Geräten selbst. Jugendliche suchen sich Plätze, wo sie verweilen können. 

Das ist sicher ein Problem der heutigen Zeit. Betreffend die Überschreitung der Ausschüsse 

meint die Sprecherin, dass nicht gesagt wurde, dass an den Straßen etwas geändert werden 

muss. Es geht um das eventuelle Neuanlegen von Ein- und Ausgängen bei Spielplätzen und 

von Zäunen. Falls Straßentafeln benötigt werden, so wird dies im Ausschuss für Straßen- 

und Verkehr behandelt werden. Aber manchmal ändern sich Gegebenheiten rund um die 

Spielplätze, wie zum Beispiel bei der Leitenbauerwiese, wo durch die Errichtung des Busterminals 

nun mehr Verkehr ist. Am Spielplatz in Letten gab es ursprünglich einen Ausgang, 

doch die Kinder haben sich ihre eigenen Wege gesucht. Beim Spielplatz in Neuzeug herrscht 

nun auch mehr Verkehr als früher. Es sind mehrere Eltern mit der Bitte an mich herangetreten, 

die Spielplätze zu prüfen. Die Gesundheit der Kinder ist uns wichtig und daher bitte ich 

den Gemeinderat, dem Antrag der SPÖ-Fraktion zuzustimmen. 

GV Lehner meint, dass es sich hier um eine Wahlpropaganda der SPÖ-Fraktion handelt, die 

rund EUR 2.000,00 kosten soll. Der Hausverstand sagt einem doch, dass man zumindest im 

Ausschuss für Straßen- und Verkehr über 30 km-Zonen oder Fußgängerübergänge hätte 

nachdenken müssen. Den Fußgängerübergang in der Weichstettener Straße gibt es bis heute 

nicht. Die SPÖ-Fraktion disqualifiziert sich selbst und hat die letzten 25 Jahre einiges versäumt. 

Der Hausverstand sagt mir, was für die Verkehrssicherheit der Kinder gemacht werden 

soll. Eine gewisse Verantwortung liegt auch bei den Eltern. Man sollte selbst wissen, 

welche Verbesserungen gemacht werden sollen. Es ist traurig, hierfür Steuergelder in der 

Höhe von EUR 2.000,00 für einen sogenannten Experten auszugeben zu müssen. 

Bgm. Kalchmair: Wenn von einer Partei Initiativen gestellt werden, ist es falsch, diese im 

Gemeinderat als Wahlpropaganda darzustellen. Es gibt Verantwortungsträger, die Dinge 

objektivieren wollen. Wenn das in diesem Fall unter Einbeziehung einer dafür vorgesehenen 

Einrichtung, in diesem Fall dem Kuratorium für Verkehrssicherheit, erfolgt, so ist nichts falsch 

daran. Auch die Lösung des Problems des Gehweges bei der Hauptschule wurde auf Anregung 

der ÖVP-Fraktion unter Einbezug des Kuratoriums für Verkehrssicherheit gefunden.

970 

Betreffend den Fußgängerübergang bei der Weichstettener Straße muss man beim zuständigen 

Verkehrsreferenten und den dafür Verantwortlichen des Landes Oberösterreich urgieren, 

da dies eine Landesstraße ist. Auch das Geschwindigkeitsprofil wurde bis heute nicht 

zur Verfügung gestellt. 

DER VORSITZENDE STELLT DEN ANTRAG, DEM ANTRAG DER SPÖ-FRAKTION VOLLINHALT- 

LICH, WIE VORGETRAGEN, ZU BESCHLIEßEN. 

DER ANTRAG WIRD MIT 36 JA-STIMMEN SEITENS DER SPÖ (BGM. MANFRED KALCHMAIR, 

VZBGM. JOSEF BRAMESHUBER, VZBGM. FRANZ KRONDORFER, GV ANDREA MÖSLINGER, GV 

FRIEDRICH CHOCHOLATY, GV MARIA BRAMESHUBER, GR MAG. BERNHARD BRÄUER, GR 

KARL MAYRHOFER, GR ERNST HUBER, GR THERESIA RITTER, GR GÜNTER ROSATZIN, GR 

THOMAS AUER, GR MARTIN SCHOLTES, GR LUDWIG LÖBERBAUER, GR INGRID MÄNNER, GR 

HELMUT REITERER, GR URBAN WINDHAGER, GR GERDA MARIA GRUBER, GR HEINZ WAL- 

TER REITMAYR, GR GERDA MAYER, KATHARINA RICHTER, ANTON ELLEK, EMANUEL NEUHU- 

BER, KARL MÖSLINGER, HERBERT HASELMAYR, LUKAS HOLZLEITNER) UND DER ÖVP 

(VZBGM. WOLFGANG BUXBAUM, GV SIEGFRIED LEHNER, GR MAG. GEORG PLATZER, GR 

ING. MAG. ENGELBERT HUNDSBERGER, GR DKFM. ERICH LUNGLMAYR, GR IGNAZ SAXEN- 

HUBER, GR FRANZ FORSTER, GR CHRISTIAN BLUMENSCHEIN, GR IRENE MOSER), DER FPÖ 

(GR WOLFGANG HEUMANN, GR MAG. HELMUT WILHELM) SOWIE EINER GEGENSTIMME SEI- 

TENS DER ÖVP (GV LEHNER) MEHRHEITLICH BESCHLOSSEN. 

3.2. Pachtvertrag Schlosscafé 

Bgm. Kalchmair: Die Gemeinde hat per 31.12.2005 das Bestandverhältnis hinsichtlich der 

Wahlmühle laut Mietvertrag vom 21.12.1995 mit der Vermieterin „Franz-Jäger-von-Waldau“ 

Kommanditgesellschaft aufgekündigt. In diese Gasträumlichkeiten hatte Herr Eder zahlreiche 

Investitionen getätigt. Zur Ablöse der durch Herrn Eder getätigten Investitionen wurde eine 

Vereinbarung geschlossen. Der wesentliche Inhalt ist, dass, wenn die Gemeinde beabsichtigt 

im Rahmen einer Ortsbildumgestaltung einen Kaffeehausbetrieb im Schlossgebäude 

Sierning zu etablieren, dieser Kaffeehausbetrieb unwiderruflich Herrn Eder das Vorrecht für 

den Betrieb dieses Kaffeehauses bzw. die Anmietung der hiefür notwendigen Räumlichkeiten 

muss vor möglichen weiteren Interessenten anzubieten. Dieses Vorrecht wurde vertragsparteieneinvernehmlich 

mit einem Wert von EUR 12.000,00 festgesetzt. 

Basierend auf dieser Vereinbarung nimmt Herr Eder sein Vorzugsrecht wahr und will das 

Schlosscafé, basierend auf folgend dargestelltem Pachtvertrag, führen. Durch den Abschluss 

des Pachtvertrages gilt die Vereinbarung vom 31.12.2005 als erfüllt. Der Vorsitzende teilt 

den Mitgliedern des Gemeinderates mit, dass der Pachtvertrag um einen Punkt, welcher den 

Fraktionen noch nicht vorgelegen ist, ergänzt wurde. Die Reinigung der WC-Anlage wurde 

berücksichtigt. Bgm. Kalchmair bringt den Mitgliedern des Gemeinderates den Pachtvertrag 

wie folgt zur Kenntnis. 

PACHTVERTRAG – Schlosscafé 

abgeschlossen zwischen der Marktgemeinde Sierning - im Folgenden kurz Verpächterin genannt 

- einerseits, und Hr. Bernhard Eder, geb. 09.10.1969 - im Folgenden kurz Pächter genannt 

- andererseits, wie folgt: 

I. Gegenstand und Zweck der Verpachtung: 

Die Verpächterin ist Eigentümerin des Schlosses Sierning. Die Verpächterin verpachtet an 

den Pächter und dieser pachtet von der Verpächterin die Räumlichkeiten im südwestlichen

971 

Teil des Schlosses (ca. 121 m² inkl. Keller und Bediensteten-WC) laut beiliegender Skizze, 

welche einen integrierenden Bestand dieses Vertrages darstellt. 

Mitverpachtet ist der zum Pachtobjekt gehörige Keller im Ausmaß von ca. 16 m². 

II. Pachtzins/Kaution: 

Als monatlicher Pachtzins wird ein Zins von netto € 544,00 (in Worten: Euro fünfhundertvierundvierzig) 

zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertsteuer vereinbart. Der genannte 

Pachtzins von € 544,00 ist monatlich im Vorhinein, jeweils zum 5. eines jeden Monates, 

von den Pächtern an die Verpächterin auf das Konto Nr…………………… bei der 

……………………………., BLZ …………... zu überweisen. 

Der vereinbarte Pachtzins und die sonstigen Entgelte sind wertgesichert und ändern sich 

demnach ab demselben Zeitpunkt und um denselben Prozentsatz, um welchen sich der Index 

der Verbraucherpreise 2005 = 100, Grundzahl ./2009 eine Änderung erfährt. Sollte dieser 

Index nicht mehr verlautbart werden, so gilt jener Index als Grundlage der diesem Index 

am meisten entspricht. 

Zur Sicherstellung aller Forderungen der Verpächterin aus diesem Pachtverhältnis übergeben 

die Pächter bei Unterfertigung dieses Vertrages der Verpächterin € 7.000,00 in Form 

eines nicht vinkulierten Sparbuches. 

III. Betriebskosten/Telefon/Versicherungen: 

Bezüglich der Betriebskosten wird festgehalten, dass für das Objekt eigene Wasser-, Gas-, 

sowie Stromzähler vorhanden sind und wird der Pächter diese Betriebskosten sowie alle 

anderen Betriebskosten direkt an die jeweiligen Lieferanten bezahlen. Diesbezüglich wird 

noch festgehalten, dass auch Kabelfernsehen in das Objekt eingeleitet ist. 

Für das Gebäude wird durch die Verpächterin eine Versicherung abgeschlossen. Der Pächter 

hat auf eigene Kosten eine Versicherung für das Inventar bzw. für das Innere des Pachtobjektes 

zu sorgen und die entsprechende Versicherungspolizze binnen 14 Tagen nach allseitiger 

Unterfertigung des Vertrages der Verpächterin nachzuweisen. 

IV. Pachtverhältnis / Ausschluss des Mietrechtsgesetzes: 

Dem Pächter ist auch die Mitbenützung der vor dem Pachtobjekt südseitig gelegener Terrasse 

für die Dauer des Pachtvertrages gestattet. Weiters ist dem Pächter die Mitbenützung der 

Toiletteanlagen gestattet. 

Diesbezüglich ist festzuhalten, dass es sich um Toiletteanlagen der Marktgemeinde Sierning 

handelt, die auch als öffentliche WC-Anlagen zwischen der Zeit von 07.00 – 20.00 Uhr dienen. 

Für diese Mitbenützung verpflichtet sich der Pächter ausdrücklich, für die gesamte Reinigung, 

Pflege, Instandhaltung etc. der Toiletteanlagen auf seine Kosten Sorge zu tragen. 

Wird die WC–Anlage für eine Veranstaltung über den genannten Zeitraum hinaus benötigt, 

so ist der Pächter berechtigt, Reinigungskosten in der Höhe von € 10,00/Std. an den jeweiligen 

Veranstalter zu verrechnen. 

V. Betriebspflicht/Öffnungszeiten/Konzession/Steuern und Abgaben: 

Der Pächter hat den Betrieb entsprechend der gewerbebehördlichen und feuerpolizeilichen 

und der sonstigen Gesetze zu führen. Der Pächter hat die Verpächterin diesbezüglich vollkommen 

schad- und klaglos zu halten.

972 

Die Pächter haben für die mit der Ausübung der Gewerbe verbundenen Steuern und Abgaben 

jedweder Art zur Gänze aufzukommen und diesbezüglich die Verpächterin vollkommen 

schad- und klaglos zu halten. 

VI. Erhaltung/Instandsetzung/Veränderungen: 

Die Pächter übernimmt das Bestandsobjekt in neuwertigem Zustand, welches auf Kosten der 

Marktgemeinde Sierning errichtet wurde. 

Dem Pächter ist es untersagt, das Bestandsobjekt hinsichtlich der Raumaufteilung zu verändern 

oder umzubauen sowie das äußere Erscheinungsbild der Anlage zu verändern oder 

umzubauen. Das Aufstellen von Werbe- sowie Hinweisschildern erfolgt alleine sowie auf 

Kosten der Verpächterin. Werbungen in Form von Aufschriften, Schildern, etc. innerhalb sowie 

außerhalb des Bestandobjekts sind nur mit schriftlichem Einverständnis der Verpächterin 

gestattet, da ein „einheitliches Erscheinungsbild“ gewahrt werden soll. 

Allenfalls notwendige Adaptierungsarbeiten sowie Investitionen sind nach vorheriger schriftlicher 

Zustimmung der Verpächterin auf eigene Kosten durchzuführen. In allen Fällen sind die 

gesetzlichen Vorschriften, insbesondere die baubehördlichen Bestimmungen einzuhalten 

sowie sachkundige und befugte Handwerker zu verwenden. 

Der Pächter verpflichtet sich auf seine Kosten die laufenden Wartungs- u. Instandhaltungsarbeiten 

für die Heizungs-, Lüftungs-, Wasserver- und Entsorgungsanlagen, sowie für die 

alle elektrischen Anlagenteile im Pachtobjekt gemäß den gesetzlichen Vorschriften und gemäß 

den von Lieferanten vorgeschrieben alle Intervallen durchzuführen. 

VII. Schadenshaftung/Verständigungspflicht/Reinigung: 

Der Pächter haftet der Verpächterin für alle Schäden, die durch die Benützung des Bestandobjektes 

durch etwaige Handwerker, Lieferanten, Gäste, Dienstnehmer oder sonstige Personen 

verursacht werden. Vor allem haftet der Pächter für Schäden, die durch fahrlässiges 

Umgehen mit der Wasser- und Stromleitung etc., sowie durch unsachgemäße Benützung 

der Heizungsanlagen entstehen. Diesbezüglich verpflichtet sich der Pächter, umfassend über 

alle technischen Details der Ausstattung des Bestandobjektes, insbesondere über die 

Funktion der Elektrik, Heizung, Lüftung, Ton- und Lichttechnik, Medienversorgung etc. zu 

informieren. 

Schäden im oder am Bestandsobjekt, deren Behebung nach Ansicht des Pächters der Verpächterin 

obliegen, sind von diesem der Verpächterin unverzüglich schriftlich anzuzeigen, 

ohne dass durch die widerspruchslose Entgegennahme der Anzeige eine Erklärung wegen 

Übernahme der Kosten der Schadensbehebung abgegeben wird. Die Verpächterin ist berechtigt, 

durch Bevollmächtigte den Bestandgegenstand zu den geschäftsüblichen Zeiten 

zum Zwecke der Feststellung des Zustandes oder von etwaigen Schäden zu besichtigen. 

Der Pächter ist ferner verpflichtet, ganzjährig für eine ordnungsgemäße Reinhaltung und 

Säuberung des von ihm benutzten Terrassenbereiches zu sorgen, das dieser Terrassenbereich 

und Zugangsweg in einem ordentlichen und sauberen Zustand zu halten, sowie auch 

die Schneeräum- und Streupflicht für diesen Bereich zu erfüllen. Diesbezüglich hält der 

Pächter die Verpächterin vollkommen schad- und klaglos. 

VIII. Weitergabeverbot/Rechtsnachfolger: 

Der Pächter ist ohne schriftliche Zustimmung der Verpächterin nicht berechtigt, das Bestandobjekt 

ganz oder teilweise, entgeltlich oder unentgeltlich, in Unterbestand zu geben 

bzw. dritten Personen, natürlichen wie juristischen zu überlassen. Ebenso ist eine Übertragung 

von Rechten und Pflichten aus diesem Vertrag an natürliche wie auch juristische Per-

973 

sonen untersagt; eine Verpfändung des Bestandobjektes, in welchem Umfang immer, ist 

unzulässig. 

IX. Gewährleistung: 

Der Pächter nimmt zustimmend zur Kenntnis, dass die Verpächterin weder für eine bestimmte 

Beschaffenheit noch für eine bestimmte Eignung des Bestandobjektes haftet; insbesondere 

leistet die Verpächterin keine wie immer geartete Gewähr für die Erreichung eines bestimmten 

Umsatzzieles. 

X. Beendigung des Pachtverhältnisses/Wegnahmerecht: 

Bei Beendigung des Pachtverhältnisses ist der Bestandsgegenstand in einem ordentlichen 

Zustand zurückzustellen und hat der Pächter auf eigene Kosten für eine Generalreinigung 

des Bestandobjektes zu sorgen. Der Pächter hat die Bestandsräumlichkeiten neu auszumalen 

und findet spätestens anlässlich der Rückstellung des Bestandobjektes eine Begehung 

desselben durch die Parteien statt. Soweit sich dabei noch vom Pächtern zu behebende 

Mängel bzw. Instandsetzungsarbeiten, Schadensbehebungen, etc. ergeben, sind diese 

durch den Pächter fristgerecht innerhalb der anschließenden 14 Tage auf eigene Kosten 

durchzuführen. Soweit die Parteien diesfalls nichts anderes vereinbaren, ist die Verpächterin 

berechtigt, mit der Abrechnung und Auszahlung der durch den Pächter rückzuerstattenden 

Kaution bis zur vollständigen Erledigung der Mängel- und Schadensbehebungsarbeiten zuzuwarten. 

XI. Aufrechnungsverzicht: 

Der Pächter verzichtet auf die Dauer dieses Vertrages ausdrücklich darauf, mit eigenen Forderungen 

gegen die Forderungen der Verpächterin auf Zahlung des Pachtzinses, Betriebskosten, 

Schadenersatzforderungen usw. aufzurechnen oder geschuldete Leistungen aus 

welchem Grunde immer zurückzubehalten oder zu mindern. Dieser Aufrechnungsverzicht gilt 

nicht hinsichtlich jener Gegenforderungen, welche von der Verpächterin schriftlich anerkannt 

oder der Verpächterin gegenüber gerichtlich festgestellt wurden. 

XII. Anfechtungsverzicht: 

Beide Vertragsteile haben sich zu dem vereinbarten Pachtentgelt samt Nebengebühren ausdrücklich 

in Kenntnis der wahren Wertverhältnisse verstanden und erklären, dass Leistung 

und Gegenleistung in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen. Soweit gesetzlich 

zulässig, verzichten beide Vertragsteile auf eine Anfechtung dieses Vertrages aus welchem 

Grunde immer. 

XIII. Dauer der Pachtverhältnisses/Kündigung: 

Das Pachtverhältnis beginnt mit 01.05.2009 und wird auf vorerst unbestimmte Zeit abgeschlossen. 

Beide Vertragsparteien vereinbaren einen jeweiligen Kündigungsverzicht bis zum 

30.04.2014. Für diesen Kündigungstermin wird eine Kündigungsfrist von 6 Monate vereinbart. 

Die Kündigung ist per Einschreiben durchzuführen. Sollte zu diesem Zeitpunkt der gegenständliche 

Pachtvertrag nicht gekündigt sein, vereinbaren die beiden Vertragsparteien 

einen weiteren jeweiligen Kündigungsverzicht bis zum 30.04.2019. 

Als Auflösungsgründe welche den Vertragsparteien eine vorzeitige sofortige Vertragsauflösung 

ermöglichen gelten: 

1.) wenn über das Vermögen einer Vertragspartei das Ausgleichs- oder Konkursverfahren 

eröffnet oder die Konkurseröffnung mangels hinreichenden Vermögens abgewiesen 

wird;

974 

2.) wenn der Pächter in den qualifizierten Zinsrückstand des § 1118 ABGB geratet, von 

der Bestandsache einen erheblich nachteiligen Gebrauch machen, vertragliche oder 

gesetzliche Bestimmungen nicht einhalten; 

3.) wenn der Pächter gegen seine Betriebspflicht verstößt oder das Bestandobjekt ganz 

oder teilweise zu einem anderen Zweck verwendet. 

XIV. Schriftlichkeit: 

Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages sowie Nebenabreden sind nur dann rechtswirksam, 

wenn sie schriftlich getroffen werden. Dies gilt auch für den Fall, als vom Schriftlichkeitserfordernis 

abgewichen wird. 

XV. Kosten/Gebühren: 

Die mit der Errichtung und Vergebührung dieses Vertrages verbundenen Kosten, einschließlich 

der Vertragserrichtungskosten Mag. Wolkerstorfer werden zur Gänze vom Pächter getragen. 

Der Pächter nimmt zustimmend zur Kenntnis, dass der Schriftenverfasser in ausschließlicher 

Vertretung der Verpächterin eingeschritten ist. 

XVI. Erfüllungsort: 

Die Vertragsteile vereinbaren als Erfüllungsort hinsichtlich sämtlicher, sich aus diesem Vertrag 

ergebenden Lieferungs-, Zahlungs- und sonstiger Leistungspflichten ausdrücklich 4400 

Steyr. Ebenso wird 4400 Steyr als Gerichtsstand in Österreich, sowie die Anwendung ausschließlich 

österreichischen Rechtes vereinbart. 

XVII. Rechtsnachfolge: 

Alle Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag gehen beiderseits auf Erben bzw. Rechtsnachfolger 

der Parteien über. Die Vertragsteile erklären, diesfalls, die Rechte und Pflichten aus 

diesem Vertrag vollinhaltlich auf die Rechtsnachfolger zu überbinden. 

XVIII. Ausfertigungen: 

Dieser Vertrag wird in einer Originalausfertigung errichtet. Die Originalausfertigung verbleibt 

bei der Verpächterin, der Pächter erhält eine Kopie. 

GR Dkfm. Lunglmayr weist betreffend die Vergebührung des Pachtvertrages darauf hin, dass 

bei der Vergebührung unter Umständen als Berechnungsgrundlage die Laufzeit bis zum Ende 

des Kündigungsverzichtes herangezogen werden könnte. In diesem Fall sollte der Vertrag 

umgestaltet werden. 

BGM. KALCHMAIR STELLT DEN ANTRAG, DEN VORLIEGENDEN PACHTVERTRAG VOLLINHALT- 

LICH, WIE VORGETRAGEN, ZU BESCHLIEßEN. 


3.3. Vergabe Pachtvertrag Büffet - Freibad 

Bgm. Kalchmair: Es gab nach der Ausschreibung drei Bewerbungen. 

1. Bianca Schwaiger

2. Günther Dewanger 

3. Erwin Geck 

975 

Nachdem sich Erwin Geck sehr lange nicht gemeldet hat, wurden die Vertragsverhandlungen 

mit Bianca Schwaiger und Günther Dewanger geführt. Beide haben diesen Vertrag wie 

unten dargestellt akzeptiert. In der Vorstandsitzung vom 26.3.2009 hat sich Bianca Schwaiger 

persönlich vorgestellt. Nach längerer Diskussion kam der Vorstand einstimmig zur Entscheidung 

dem Gemeinderat einen Pachtvertrag mit Günther Dewanger vorzuschlagen. 

PACHTVERTRAG- Büffet Freibad Sierning 

abgeschlossen zwischen der Marktgemeinde Sierning, im Folgenden kurz Gemeinde genannt, 

einerseits, und Dewanger GmbH, Blankenberg 7, 4522 Sierning, vertreten durch Hr. 

Günther Dewanger, im Folgenden kurz Pächter genannt, andererseits, wie folgt: 

1) Die Gemeinde verpachtet an den Pächter und dieser pachtet das sich im Besitz der 

Gemeinde befindliche Büffet im Freibad Sierning zum Betrieb durch den Pächter. 

Die Vertragsteile halten ausdrücklich fest, dass der Büffetbetrieb vollständig eingerichtet 

ist. Weiters wird festgehalten, dass sich bereits vor dem gegenständlichen 

Pachtvertrag in den Pachträumlichkeiten ein Büffet befunden hat und ist davon auszugehen, 

dass insbesondere dafür ein Kundenstock vorhanden ist. Auf dieser Grundlage 

stellen die Vertragsparteien einvernehmlich fest, dass das gegenständliche Vertragsverhältnis 

ein Pachtverhältnis ist und – soweit im Vertrag nichts anderes bestimmt 

ist – den Bestimmungen des Mietrechtsgesetzes nicht unterliegt. 

2) Der Pächter hat das Lokal in seiner Größe und die Inneneinrichtung- und Ausstattung 

besichtigt und den Zustand zur Kenntnis genommen. 

3) Der monatliche Pachtzins beträgt € 550,00 zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer von 

derzeit 20% pro Monat (Berechnungsmonat 30 Tage) und ist für den Zeitraum von 

der Eröffnung des Badebetriebes bis zum letzten Betriebstag des Bades des jeweiligen 

Jahres zu entrichten. In der Regel läuft der Badebetrieb vom 1. Mai eine Jahres 

bis Ende erster Woche im September (Ende der Sommerferien). Der Pachtzins wird 

entsprechend der 30 Tage aliquot bei Resttagen über ein ganzes Monat verrechnet. 

4) Der Pächter leistet eine Kaution in Höhe von € 4.000,00 für die im Büffet befindlichen 

Einrichtungsgegenstände laut beiliegender Fotodokumentation.(1.4.2009) Die Kaution 

ist in Form einer Bankgarantie vor Vertragsbeginn der Marktgemeinde zu übermitteln. 

Die erste Bankgarantie ist bis 31.12.2010 gültig und wird in der Folge für jeweils 12 

Monate erneuert. 

5) Die für das Büffet anfallenden Betriebskosten, insbesondere die Stromkosten und die 

Wasser- und Kanalgebühren hat der Pächter zu zahlen. Die Gebühren für Restmüllcontainer, 

Papiertonne und Biotonne sind ebenfalls vom Pächter zu tragen. Die Anzahl 

und Größe der Entsorgungscontainer (Gemeinde-Standardcontainer) wird von 

der Gemeinde festgelegt. Die Gebühren für die Entsorgung fallen im Zeitraum von der 

Eröffnung des Badebetriebes bis zum letzten Betriebstag des Bades des jeweiligen 

Jahres an. 

6) Es wird ausdrücklich Wertbeständigkeit des Pachtzinses vereinbart. Als Maß zur Berechnung 

der Wertbeständigkeit dient der vom Österreichischen Statistischen Zentralamtes 

in Wien monatlich verlautbarte Verbraucherpreisindex, Basis 2005 oder der 

statt dessen an diese Stelle tretende andere Index, wobei Schwankungen in der Höhe 

von bis zu 5 % nach oben oder unten, bezogen auf die jeweilige Basiszahl, für die Berechnung 

der Wertbeständigkeit unberücksichtigt bleiben. Wird die 5% Grenze über-

976 

schritten, so bildet die jeweils erste, außerhalb der 5 % Grenze liegende amtliche Indexzahl 

die neue Basis für die Festsetzung des Forderungsbeitrages und die Berechnung 

des neuen 5 % Rahmens. Ausgangsbasis für die Berechnung der Wertbeständigkeit 

ist die für den Monat August dieses Jahres vereinbarte Indexzahl. 

7) Der Pachtzins nach Abs. 1 ist monatlich im Vorhinein bis zum 10. eines jeden Monates 

an die Gemeinde auf das Konto Nr. ……………………….bei der …………………, 

BLZ …………………zu überweisen. 

Der Pächter verzichtet auf die Dauer dieses Vertrages ausdrücklich darauf, mit etwaigen 

eigenen Forderungen gegen die Forderungen der Gemeinde auf Zahlung des 

Pachtzinses, Betriebskosten, Schadenersatzforderungen usw. aufzurechnen oder geschuldete 

Leistungen, aus welchem Grund auch immer, zurückzubehalten oder zu 

mindern. Dieser Aufrechnungsverzicht ist nicht hinsichtlich jener Gegenforderungen, 

welche von der Gemeinde schriftlich anerkannt oder der Gemeinde gegenüber gerichtlich 

festgestellt wurde. 

8) Das Pachtverhältnis beginnt am 01.Mai 2009 und wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. 

9) Eine Kündigung dieses Pachtvertrages ist jeweils nur zum Jahresende unter Einhaltung 

einer dreimonatigen Kündigungsfrist zulässig. Die Kündigung muss schriftlich 

mittels eingeschriebenen Briefes erfolgen. 

10) Die Gemeinde ist berechtigt, den Pachtvertrag mittels eingeschriebenen Briefes mit 

sofortiger Wirkung aufzulösen, wenn 

a) der Pächter die vertragsgegenständliche Liegenschaft bzw. die darauf errichteten 

Anlagen für einen anderen als den vertraglich bedungenen Zweck verwendet und die 

zweckwidrige Verwendung trotz Aufforderung der Gemeinde nicht binnen Monatsfrist 

ab Erhalt der Aufforderung abstellt; 

b) gegen den Pächter ein Insolvenz(vor)verfahren rechtskräftig eröffnet oder mangels 

Vermögen vom Gericht abgewiesen wird. Eine Liquidation und Zwangsversteigerung 

führen dann zur Auflösung des Vertrages, wenn die ordnungsgemäße Bezahlung des 

Pachtzinses nicht gegeben ist; 

c) der Pächter vom Pachtgegenstand einen erheblichen nachteiligen Gebrauch 

macht (§ 1118 ABGB) oder sonst gegen Bestimmungen dieses Vertrages verstößt. 

d) der Pächter trotz nachweisbarer Mahnung und Stellung einer zweimonatigen 

Nachfrist mit der Bezahlung des Pachtzinses bzw. der Betriebskosten länger als drei 

Monate im Rückstand ist. 

11) Eine Weiterverpachtung oder Unterverpachtung des Pachtgegenstandes an Dritte ist 

verboten. 

12) Für die Veranstaltungen, die am Gelände des Freibades stattfinden, hat der Pächter 

das Exklusivrecht für die Getränke- und Speisenlieferung, soweit er technisch und 

personell in der Lage ist. Sollte der Pächter nicht in der Lage sein, die vom Veranstalter 

geforderten Anforderungen hinsichtlich Getränke- und Speisenversorgung zu erfüllen, 

so hat er dies dem Veranstalter zeitgerecht mitzuteilen und es entfällt das Exklusivrecht 

für die jeweilig betroffene Veranstaltung. 

13) Der Pächter ist verpflichtet, das Büffet an allen Tagen zu betreiben, an denen die 

Marktgemeinde den Badebetrieb durchführt.

977 

14) Seitens der Gemeinde besteht für sämtliche Gebäude im Freibad einschließlich Büffet 

eine Bündelversicherung. Der Pächter verpflichtet sich zur Entrichtung eines jährlichen 

Pauschalbetrages in Höhe von € 100,00 zuzüglich der derzeitigen 20 % Ust, 

zahlbar mit Saisonbeginn. 

15) Kosten für behördliche Auflagen bezüglich Ausstattung des Büffets die über den derzeitigen 

Zustand hinausgehen, sind von dem Pächter zu tragen. Dasselbe gilt für 

Steuern, Abgaben und Gebühren zum Erwerb der für den Pächter erforderlichen 

Konzessionen. 

16) Die Instandhaltung der Inneneinrichtung einschließlich Kühlanlage ist, soweit diese 

Maßnahme zur Erhaltung des ordentlichen Gebrauchszustandes notwendig ist, vom 

Pächter zu tragen. Werden elektrische Geräte defekt bzw. unbrauchbar, so können 

diese Geräte durch den Pächter ausgetauscht werden und bleiben auch im Besitz 

des Pächters. Der Austausch von Geräten ist der Gemeinde schriftlich mitzuteilen. 

17) Die Instandhaltungspflicht des Pächters umfasst demnach alle Räume im Inneren des 

Bestandobjektes und zwar insbesondere die Innen- und Außenfenster, sowie alle Türen, 

ferner die Wasser-, Elektro-, Lüftungs-, und Heizungsinstallationen usw. sowie 

das unbewegliche und bewegliche Inventar zur Gänze. 

Der Pächter verpflichtet sich insbesondere für die termingerechte und ordnungsgemäße 

Wartung und Pflege sämtlicher Einrichtungsgegenstände etc. unabhängig davon, 

ob diese von der Gemeinde beigestellt sind. 

Sollten Teile des Inventars, insbesondere Elektrogeräte einzig auf Grund ihres Alterszustandes 

nicht mehr benutzbar sein, wird der Pächter im Einvernehmen mit der Gemeinde 

auf seine Kosten ein neues Gerät ankaufen. 

Sollte das Pachtverhältnis binnen 5 Jahren nach Ankauf eines solchen Gerätes aufgelöst 

werden, räumt der Pächter der Gemeinde bzw. einem Nachpächter die Möglichkeit 

ein, das Gerät anzukaufen. Der Kaufpreis verringert sich pro Jahr nach dem 

Ankauf um je 20 %. 

Ausgenommen ist eine über die normale Abnutzung hinausgehende Beschädigung 

durch Verschulden des Pächters. Für solche außergewöhnlichen Schäden hat dieser 

selbst aufzukommen. Der Pächter verpflichtet sich, das Büffet stets im ordentlichen 

Zustand zu erhalten und die notwendige Pflege durchzuführen. Der Pächter verpflichtet 

sich, den Organen der Gemeinde das Betreten des Pachtgegenstandes zu Kontrollzwecken 

jederzeit zu gestatten. 

18) Für Schäden, die aus dem Betrieb des gegenständlichen Büffets entstehen, haftet 

ausschließlich der Pächter. Dieser verpflichtet sich, die Gemeinde von diesbezüglichen 

Ansprüchen Dritter schad- und klaglos zu halten. Der Pächter ist verpflichtet, zur 

Sicherung solcher Schadenersatzansprüche eine ausreichende Haftpflichtversicherung 

abzuschließen und den Abschluss dieser Haftpflichtversicherung sowie die laufende 

Prämienzahlung der Gemeinde nachzuweisen. 

19) Bei Auflösung des Pachtverhältnisses ist der Pächter berechtigt, die von ihm errichteten 

Anlagen zu entfernen. Er ist verpflichtet, den früheren Zustand wieder herzustellen. 

Es steht dem Pächter allerdings frei, bei Vertragsauflösung das Büffet im bestehenden 

Zustand zu belassen. In diesem Fall gehen die Anlagen und Einrichtungsgegenstände 

kostenlos in das Eigentum der Gemeinde über, jedoch ohne Haftung für 

etwaige Belastungen, die mit der Anlage verbunden sind. 

20) Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit 

der Schriftform.

978 

21) Die mit der Errichtung dieses Vertrages verbunden Kosten Magistris Wolkerstorfer 

und Gebühren trägt der Pächter. Die Gemeinde ist verpflichtet, den gegenständlichen 

Vertrag zur Gebührenbemessung anzuzeigen. Der Pächter nimmt zustimmend zur 

Kenntnis, dass der Schriftenverfasser in ausschließlicher Vertretung der Gemeinde 

eingeschritten ist. Diese Vertragsurkunde wird nur in einer Urschrift ausgefertigt, welche 

Eigentum der Gemeinde ist, während der Pächter eine einfache oder beglaubigte 

Abschrift dieses Vertrages aus seine Kosten erhält. 

Die Vertragsteile vereinbaren als Erfüllungsort hinsichtlich sämtlicher, sich aus diesem 

Vertrag ergebenden Lieferungs-, Zahlungs- und sonstiger Leistungspflicht ausdrücklich 

4400 Steyr. Ebenso wird 4400 Steyr als Gerichtsstand in Österreich, sowie 

die Anbindung ausschließlich österreichischen Rechtes vereinbart 

NACHDEM KEINE WEITEREN WORTMELDUNGEN ERFOLGEN STELLT DER VORSITZENDE DEN 

ANTRAG, DEN VORGETRAGENEN PACHTVERTRAG VOLLINHALTLICH ZU BESCHLIEßEN. 


3.4. Ehrungen 

Bgm. Kalchmair: Von den Mitgliedern des Ausschusses für Kultur und Bildung wird vorgeschlagen, 

folgenden Personen das Ehrenzeichen der Marktgemeinde Sierning zu verleihen. 

Ehrenzeichen in Gold: Walter Jungert 

seit 19 Jahren Obmann der Bürgerkorpsmusik Sierning 

Hr. Jungert hat am 10.12.1998 das Ehrenzeichen in Silber verliehen bekommen. 

Ehrenzeichen in Gold: Katharina Richter 

Fr. Richter hat 18 Jahre den Pensionistenverband Sierning 

geleitet und die Interessen der Pensionisten im 

Gemeinderat vertreten. 

BGM. KALCHMAIR STELLT DEN ANTRAG, DIE VORGETRAGENEN EHRUNGEN VOLLINHALTLICH 



3.5. Unterstützungszahlungen an sozial Bedürftige 

Im heurigen Jahr soll wiederum eine Unterstützung für sozial bedürftige Personen im Gemeindegebiet 

zur Auszahlung gelangen (vormalig Heizkostenzuschuss). Es soll ein Betrag 

von € 70,00, in Form von Sirnicha, ausbezahlt werden. 

Diese Aktion soll im Zeitraum vom 20. April 2009 bis einschließlich 08. Mai 2009 laufen. Die 

Bürgerinnen und Bürger, welche für diese Aktion in Frage kommen, werden zeitgerecht angeschrieben!

979 

Es handelt sich dabei um eine Sonderunterstützung für Personen, welche eine „niedrige“ 

Pension (inklusive aller ausländischen Pensionen) bzw. eine Sozialhilfe (samt Unterhaltszahlungen) 

beziehen, wobei das Ansuchen positiv erledigt werden muss. 

Bei dieser Aktion richtet sich die Marktgemeinde Sierning nach den Richtlinien für Gebührenbefreiungen 

(diese sind etwas höher als die Ausgleichszulagenrichtsätze). Dadurch können 

mehr Bürgerinnen und Bürger in die Aktion einbezogen werden. 

Als Richtsätze (Einkommensgrenzen) gelten folgende Einkommensgrenzen (Haushaltseinkommen), 

welche analog für die Befreiungen von Fernseh- bzw. Rundfunkgebühren gelten: 

Alleinstehende € 865,09 

Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften € 1.297,05 

Für jede weitere Person im 

gemeinsamen Haushalt € 90,66 

Bmg. Kalchmair: Bei Haushaltsgemeinschaft von Eltern(teilen) mit erwachsenen, selbsterhaltungsfähigen 

Kind(ern) wird für das „Kind“ der Richtsatz für Alleinstehende (EUR 865,09) 

angewendet; bei gemeinsamen Haushalt von Geschwistern jeweils dieser Richtsatz. 

Als Einkommensnachweise gelten aktuelle Pensionsabschnitte bzw. Sozialhilfebescheide 

(bzw. Kontoauszüge, auf welchen die Höhe des Einkommens ersichtlich ist). Nicht zum Einkommen 

zählen Pflegegeld, Wohnbeihilfe, die Grundrente nach den KOVG/OFG (die Zusatzrente 

wird zum Einkommen gerechnet). Vom Einkommen in Abzug zu bringen sind allenfalls 

zu bezahlende Unterhaltsleistungen für geschiedene Ehepartner bzw. Alimentationsleistungen 

für Kinder (Nachweis erforderlich). Ein Pensionsvorschuss, welcher über das AMS bezogen 

wird, entspricht nicht einer Pension. Bezieher von Pensionsvorschüssen über das 

AMS werden im Zuge dieser Aktion nicht berücksichtigt. Der/die Antragsteller(in) muss seinen/ihren 

Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Sierning haben (eigener Haushalt). Ein 

Rechtsanspruch auf die Unterstützungszahlung besteht nicht. 

DER VORSITZENDE STELLT DEN ANTRAG, DIE UNTERSTÜTZUNGSZAHLUNGEN FÜR SOZIAL 

BEDÜRFTIGE PERSONEN (PENSIONISTEN) IN DER HÖHE VON EUR 70,00, IN FORM VON SIR- 

NICHA, GEMÄß DEN ANGEFÜHRTEN RICHTSÄTZEN, ZUR AUSZAHLUNG ZU BRINGEN (LAUFZEIT 

20.4.2009 - 08.05.2009, DIE JEWEILIGEN BÜRGER(INNEN) WERDEN SCHRIFTLICH VERSTÄN- 

DIGT). 


3.6. Jugendtaxi Sierning 

Der Vorsitzende bittet GR Moser um ihren Bericht. 

GR Moser: Ziel des Jugendtaxis ist es, mehr Sicherheit für Jugendliche im Straßenverkehr 

einerseits, aber auch mehr Mobilität für Jugendliche aus unserer Gemeinde zu schaffen. Um 

Unfällen mit Jugendlichen am Wochenende im Freizeitverkehr vorzubeugen, fördert das 

Land Oberösterreich Initiativen zum Betrieb von Jugendtaxis, Discobussen und Heimbringerdiensten. 

Diese Aktion wird aus Mitteln der Wunschkennzeichen durch die Verkehrsabteilung 

des Landes Oö. gefördert. Mit dem Jugendtaxi wollen wir den Jugendlichen eine sichere 

An- und Abreise zu ihren Freizeitaktivitäten und den Eltern weniger schlaflose Nächte ermöglichen. 

Gründe für die Erweiterung des Jugendtaxis

980 

� Gemeinde trägt zu mehr Verkehrsicherheit der Jugendlichen bei 

Jugendliche unter 16 Jahren sollen auch von dem Jugendtaxi profitieren (Jugendschutzgesetz) 

� Die Jugendlichen können das Jugendtaxi individueller einsetzen 

� Die Jugendlichen werden bis nach Hause gebracht, nicht nur bis zu den Sammelstellen 

� Gemeinde unterstützt Sierninger Taxiunternehmen 

� Gemeinde fördert Familien 

Richtlinien 

� Das Jugendtaxi kann von Jugendlichen der Gemeinde Sierning ab Vollendung des 14. 

Lebensjahres bis zum vollendeten 18. Lebensjahr in Anspruch genommen werden. 

Verlängerung bis zum 20. Lebensjahr für Schüler und Studenten (Ausweispflicht). 

� Das Jugendtaxi steht an Freitagen und Samstagen sowie am Werktag vor einem gesetzlichen 

Feiertag bis 4:00 Uhr zur Verfügung. 

� Das Jugendtaxi gilt für Fahrten innerhalb der Gemeinde und in einem Umkreis von 25 

km. 

� Bei Bedarf ist das Taxi telefonisch zu ordern. 

� Ein- und Ausstiegsstelle werden vom Jugendlichen bekannt gegeben. 

� Jeder Jugendliche, der das Jugendtaxi in Anspruch nehmen will, muss sich eine 4You- 

Card des Landes Oö. (mit Lichtbild) ausstellen lassen. Der Antrag kann beim Gemeindeamt 

eingereicht werden. 

Wer ist Kooperationspartner der Gemeinde? 

� Taxi Schiffer, Bahnhofstraße 16, 4522 Sierning 

� Taxi Raab, Feldanger, 4523 Neuzeug 

� Taxi Strasser, Sierninghofenstraße 129, 4523 Neuzeug 

Umsetzung 

� Jeder berechtige Jugendliche bekommt von der Gemeinde Sierning jährlich 50 Wertbons 

im Wert von jeweils 4,00 Euro, die er nach eigenem Ermessen für Jugendtaxifahrten 

verwenden kann. Auf diesen Wertbons wird von der Gemeinde Sierning die Nummer der 

4You Card vermerkt. 

� Die Wertbons gelten nur in Verbindung mit der 4You Card. Die Nummer auf Bon und 

Ausweis müssen übereinstimmen. Die Wertbons sind nicht übertragbar. 

� Es darf immer nur ein Bon pro Fahrt verwendet werden. 

� Der Differenzbetrag muss von den Jugendlichen in bar bezahlt werden. Sollte der Fahrpreis 

pro Person unter EUR 4,00 liegen, wird der Differenzbetrag nicht ausbezahlt. Der 

entstanden Betrag muss in diesem Fall vom Taxilenker auf dem Wertbon vermerkt werden. 

� Jeder Missbrauch der Wertbons und Verstöße gegen die Nutzungsbestimmungen ziehen 

den Verlust der restlichen Wertbons nach sich. Bei Missbrauch hat der Jugendliche für 

die dadurch entstanden Kosten aufzukommen. 

� Es besteht kein Rechtsanspruch auf Wertbons. 

GR Mag. Bräuer: Die SPÖ-Fraktion findet, dass das Jugendtaxi eine sehr sinnvolle Einrichtung 

ist. Wir stehen für jede Diskussion zur Verfügung, das Jugendtaxi noch attraktiver zu 

machen. Es sind jedoch einige Fragen offen. Die Administration und die Verfügbarkeit müssen 

geklärt werden. Wie sollen die Förderung und die Kombination mit dem bestehenden 

Jugendtaxi aussehen? Auch die Frage der Finanzierung bleibt offen. Es gibt 635 Anspruchsberechtigte, 

das wären dann Kosten in der Höhe von EUR 125.000,00. Die öffentlichen 

Haushalte stehen unter enormem Druck. Die ÖVP-Fraktion möchte innerhalb fünf Minuten 

eine nicht budgetierte Mehrausgabe in der Höhe von EUR 125.000,00 beschließen. Sie 

nimmt für sich eine gewisse Wirtschafts- und Finanzkompetenz in Anspruch und schlägt diesen 

Antrag zur Abstimmung vor, ohne über die Finanzierung gesprochen zu haben. Aus 

Mehreinnahmen kann das nicht finanziert werden, da diese wahrscheinlich unter dem Bud-

981 

get-Voranschlag liegen werden. Die einzige Möglichkeit wäre, bestehende Ausgaben zu 

streichen. Diesem Antrag mit den vielen offenen Fragen kann die SPÖ-Fraktion nicht zustimmen 

und schlägt vor, den Jugendausschuss nochmals damit zu beauftragen, diesen 

Antrag zu diskutieren und sich generell Gedanken über die Ausweitung und Attraktivierung 

des Jugendtaxis unter der Maßgabe, dass die finanziellen Rahmenbedingungen nicht aus 

den Augen verloren werden, machen. 

GR Mag. Platzer: Die Kalkulation von GR Mag. Bräuer ist eine Maximalrechnung. 

GR Moser meint, dass man 50 Prozent wegrechnen kann, da dieser Anteil vom Land Oberösterreich 

gefördert wird. 

GR Mag. Platzer: Diese Maximalsumme wird nicht ausgeschöpft werden. Natürlich muss 

man mit einem Maximalbetrag kalkulieren. Wenn man jedoch den Gesamtnutzen dieser Lösung 

betreffend Sicherheit sieht, so sollte man diese Lösung als Gemeinde in Erwägung ziehen. 

Sollte diese Summe nicht aufgebracht werden können, ohne maßgebliche Einsparungen 

bei anderen geplanten Investitionen oder Ausgaben. So würde ich das Thema Jugendtaxi 

an den Ausschuss für Jugend, Sport und Vereinswesen nochmals zur Beratung übergeben. 

Seitens der SPÖ-Fraktion sollen jedoch auch Vorschläge kommen, wo es eventuelle 

Einsparungspotentiale geben könnte, um diese Möglichkeit zu realisieren. 

Bgm. Kalchmair: Vom Land Oberösterreich wurde mitgeteilt, dass jede Maßnahme im Jugendtaxibereich 

auf Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit geprüft wird. Weiters wurde auf den 

Erlass der Gemeindeabteilung hingewiesen, in dem der Höchstbetrag von der Gesamtfördersumme 

(pro Einwohner EUR 15,00) geregelt ist. Diese Gesamtfördersumme darf nicht 

überschritten werden. Laut Rechnungsabschluss 2007 hat die Marktgemeinde Sierning EUR 

120.000,00 an Förderungen erhalten. Falls wir diese Förderungen wollen, brauchen wir die 

Genehmigung der Gemeindeabteilung. Ohne diese darf dieses Geld nicht ausgegeben werden, 

sonst verliert die Gemeinde Bedarfszuweisungsmittel. 

GR Moser ist erfreut, dass die Angelegenheit nochmals in den Ausschuss zurückkommt und 

meint, dass es ihr nicht recht ist, dass die Jugendlichen nur zu den Sammelstellen zurückgebracht 

werden. 

GR Reiterer: Das Jugendtaxi ist eine sehr wertvolle Einrichtung. Zur Wortmeldung von GR 

Moser meint der Sprecher, dass die Jugendlichen wohl von der Ausstiegsstelle nach Hause 

gehen können. Wenn die Jugendlichen stundenlang in Steyr sind, stellt man sich auch nicht 

die Frage, wo sie überall gewesen sind. Die Kosten von EUR 125.000,00 sind das Vierzehnfache 

der Gesamtsumme an Förderungen der Marktgemeinde Sierning an sämtliche Sportvereine 

in Sierning. 

GR Mag. Platzer merkt an, dass man die Summe der Förderungen an Sportvereine nicht 

jenen des Jugendtaxis gegenüberstellen sollte, da die Vereine sehr viele Gelder von privaten 

Sponsoren erhalten. 

GR Gruber meint, dass man seine Kinder von der Sammelstelle abholen kann, wenn man 

Angst hat, dass ihnen auf dem Nachhauseweg etwas zustoßen könnte. 

GR Mag. Bräuer: Auch in der Phase des bevorstehenden Wahlkampfs sollten der politische 

Hausverstand und gewisse kaufmännische Prinzipien erhalten bleiben. Die Summe von EUR 

125.000,00 passt nicht in das Förderwesen der Marktgemeinde Sierning. Die vier Feuerwehren 

bekommen miteinander rund EUR 75.000,00. Die Pensionisten haben über tausend Mitglieder 

und bekommen ein Fünfzigstel dieses Betrages.

982 

GV Chocholaty freut sich, dass die Angelegenheit in den Ausschuss zurückkommt, gibt jedoch 

zu denken, dass es auch Vereine gibt, die nur sehr wenig Geld erhalten und zum Beispiel 

alle Schilehrer ehrenamtlich unterrichten. Das Thema Jugendtaxi wird im Ausschuss 

noch einmal diskutiert, wie man es verbessern kann. 

GR Moser freut sich, dass sie diese Diskussion angeregt hat, da sie bis jetzt auf taube Ohren 

gestoßen ist. 

Bgm. Kalchmair: Das ist nicht richtig, da im Ausschuss eine zusätzliche Kinofahrt und eine 

zusätzliche Fahrt in die Diskothek Tonight beschlossen wurden. 

DA KEINE WEITEREN WORTMELDUNGEN ERFOLGEN, STELLT DER VORSITZENDE FOLGENDEN 

ANTRAG: DER ANTRAG DER ÖVP-FRAKTION SOLL ZUR WEITEREN BEARBEITUNG DEM AUS- 

SCHUSS FÜR JUGEND, SPORT UND VEREINSWESEN ZUGETEILT WERDEN. 


3.7. Antrag des Klimaschutzbeauftragten der Marktgemeinde Sierning: Förderung von Thermografiefotos 

Bgm. Kalchmair ersucht GR Löberbauer um seinen Bericht. 

GR Löberbauer: Im Jahr 2007 wurde in der Marktgemeinde Sierning diese Aktion für die 

Sierninger Gemeindebürger zum ersten Mal durchgeführt. Das Land Oberösterreich und die 

Raiffeisenbank förderten diese Maßnahme mit jeweils EUR 73,00. Seitens der Marktgemeinde 

Sierning wurden zusätzlich EUR 35,00 an Förderung beigetragen. Der Gemeinderat möge 

in der heutigen Sitzung folgenden Beschluss fassen: Ab sofort sollen alle vom Land 

Oberösterreich geförderten Thermografiefotos seitens der Marktgemeinde Sierning wiederum 

mit EUR 35,00 unterstützt werden, unabhängig davon, ob es einen Partnerbetrieb gibt 

oder nicht. Für jene Thermografiefotos, welche im März dieses Jahres angefertigt wurden, 

soll die Förderung rückwirkend ausbezahlt werden. 

DA KEINE WEITEREN WORTMELDUNGEN ERFOLGEN, STELLT DER VORSITZENDE DEN AN- 

TRAG, DIE FÖRDERUNG VON THERMOGRAFIEFOTOS, WIE VORGETRAGEN, VOLLINHALTLICH ZU 

BESCHLIEßEN. 


4. Berichte 

Bgm. Kalchmair berichtet wie folgt: 

a) Landeshauptmann-Stellvertreter Erich Haider teilt im Schreiben vom 27.02.2009 mit, 

dass für den Probebetrieb des Jugendtaxis eine Förderung von EUR 3.600 vorgesehen 

wurde. 

b) Das Amt der Oö. Landesregierung, Direktion Straßenbau und Verkehr, teilt im 

Schreiben vom 18.03.2009 mit, dass die Marktgemeinde Sierning für die Fahrten des 

Jugendtaxis im Jahr 2008 eine Förderung aus Mitteln der Wunschkennzeichen in der 

Höhe von EUR 2.336,40 erhält.

983 

c) Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer bedankt sich in seinem Schreiben für die 

Spende für die Stiftung des gemeinnützigen Vereines des Schlosses Hartheim. 

5. Allfälliges 

- Vzbgm. Krondorfer lädt zur Vernissage von Andrea Winkler „Blickpunkt Sierning“ am 23. 

April und zur Mostkost der Landjugend Sierning/Schiedlberg am 19. April in Sierning herzlich 

ein. 

- GR Löberbauer teilt mit, dass es bei den Bauschutt- und Sperrmüllcontainern im ASZ Sierning 

betreffend die Füllmengen zu Problemen kommt. 

- GR Mayer erkundigt sich betreffend die Sperrmüllmengen, welche im ASZ entsorgt werden 

können. 

Vzbgm. OAR Buxbaum erklärt, dass Sperrabfall Hausabfall ist, der aufgrund seiner Größe 

nicht in der Restmülltonne Platz findet. 

Nachdem unter dem Tagesordnungspunkt 5. - Allfälliges - keine weiteren Wortmeldungen 

erfolgen, bedankt sich Bürgermeister Kalchmair bei den Mitgliedern des Gemeinderates für 

die Mitarbeit und schließt die Sitzung um 20:34 Uhr. 

Die Schriftführerin: Der Vorsitzende: 

Silvia Derfler Bgm. Manfred Kalchmair

GR-Protokoll 20090416 (119 KB) - .PDF - Sierning

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?