1. Einleitung - Heiner Klug

2.2 Werk und Rationalisierung: Das 19. Jahrhundert
2.2.1 Veränderungen zur Zeit Carl Czernys
Ein erster Hinweis auf einen Wertewandel weg von spontanen Äußerungsformen
und die Voraussetzung für neue Unterrichtsmethoden findet sich in einer Fußnote
zur vierten Auflage von C. PH. E. BACHS Versuch über die wahre Art das Clavier zu
spielen aus dem Jahr 1787. Hier relativiert C. PH. E. BACH seine bereits zitierte Aussage
aus der ersten Auflage, dass Veränderungen an Stücken immer dann zu billigen
seien, wenn sie besser oder zumindest genauso gut seien wie das Original. In der
Ergänzung betont er die Bedeutung der schriftlich fixierten Komposition an sich und
mahnt bei Veränderung zur Vorsicht:
"Denn man wählt bey der Verfertigung des Stückes, unter andern Gedanken,
oft mit Fleiß denjenigen, welchen man hingeschrieben hat und deswegen für
den besten in dieser Art hält, ohngeacht einem die Veränderungen dieses Gedanken,
welche mancher Ausführer anbringt und dadurch dem Stücke viel
Ehre anzuthun glaubt, zugleich der Erfindung desselben mit beygefallen sind."
(BACH 1994, 14*)
CARL CZERNY (1791-1857) schildert in seinen Erinnerungen ein Erlebnis mit
LUDWIG VAN BEETHOVEN, das sich etwa 25 Jahre nach Erscheinen des eben zitierten
BACHschen Textes zutrug. Hier spitzt sich der Konflikt zwischen Komponist und
Pianist zu, aus dem der Komponist und damit indirekt das schriftliche Medium
schließlich als Sieger hervorging:
"Als ich z.B. einst (um 1812) in Schuppanzighs Musik das Quintett mit Blasinstrumenten
vortrug, erlaubte ich mir im jugendlichen Leichtsinn manche Änderungen,
–Erschwerung der Passagen, Benützung der höheren Oktave etc.–
Beethoven warf es mir mit Recht [...] mit Strenge vor. Den anderen Tag erhielt
ich von ihm folgenden Brief, den ich hier genau nach dem mir vorliegenden
Originale abschreibe.
'Lieber Czerny!
Heute kann ich Sie nicht sehen, morgen werde ich selbst zu Ihnen kommen,
um mit Ihnen zu sprechen. Ich platzte gestern so heraus, es war mir sehr leid,
als es geschehen war, allein das müssen Sie einem Autor verzeihen, der sein
Werk lieber gehört hätte, gerade, wie es geschrieben, so schön Sie auch übrigens
spielten [...].'
35