1. Einleitung - Heiner Klug

sich mit dem bloßen Nachdruck dieser Kleinigkeiten begnügt." (zit. nach
WEHMEYER 1983, 83f.)
Mit der Trennung der Ausführung von der Produktion im Verlauf des 19. Jahrhunderts
entstand eine veränderte Arbeitshaltung: Der Sinn der Übung als Selbstzweck
wurde ersetzt durch den neuen der vorbereitenden Übung. Damit vollzog sich ein
grundlegender Bedeutungswandel des Begriffs Üben. 7 Im 18. Jahrhundert hatte die
Clavierübung noch für die gesamte Ausübung der Kunst am Instrument gestanden.
Im Geist jener Zeit, die noch nicht trennte zwischen einem musikalischen Gedanken
und seiner Ausführung, wäre es sinnlos erschienen, technische Probleme der Ausführung
separat zu betrachten: Hier waren die Begriffe Üben und Ausüben noch
Synonyme: Übung war jede Beschäftigung mit dem Instrument, jedes Spiel, unabhängig
vom Niveau: vom Anfänger bis zum Meister, der Vortrag inbegriffen.
ISABELLA AMSTER wies in einem Aufsatz über die Klavierübung im Alltag des Musizierens
auf die Allgemeingültigkeit des Begriffes Clavierübung hin, die sich auch
lexikologisch untermauern lässt:
"Daher sucht man auch vergebens in den Lexica und theoretischen Schriften
allgemeinen oder klavierpädagogischen Charakters dieser Zeit nach einer genauen
Definition von 'Klavierübung'. Sie ist keine bestimmte Form, umfaßt
vielmehr alle in der Zeit des 17. und 18. Jahrhunderts üblichen Formgattungen:
Suiten, Fugen, Ricercare, Chaconne, Variationen, Sonaten usw. Da diese Formen
den Umkreis des täglichen Musizierens ausmachten, so war eben jedes
Musizieren am Klavier eine Klavier-Übung. Solche 'Übungen' bildeten also
nicht eine Vorbereitung für einen außerhalb des täglichen häuslichen Musizierens
liegenden Zweck repräsentativer Art (wie Vortrag im Konzertsaal), sondern
waren Stoff für eine allgemein-musikalische Betätigung des Spielers mit
besonderer sachgemäßer Berücksichtigung seines Instrumentes." (AMSTER
1930, 173f.)
Als Beispiel für eine solche Übung im ursprünglichen Sinn sei die Clavier-Übung,
IV. Teil von JOHANN SEBASTIAN BACH angeführt, bekannt als Goldberg-Variationen:
7 Eine grundlegende Abhandlung zum Begriff des (nicht nur musikalischen) Übens liegt von OTTO
FRIEDRICH BOLLNOW (1991) vor.
41