DRA-INFO Audio - Deutsches Rundfunkarchiv

nr. 1 2008 

DRA-INFO 

Audio 

Januar · Februar · März 2008 

www.dra.de

DRA-INFO 

Audio 

Januar · Februar · März 2008 

INHALT 

Erläuterungen 4 

Nachweise 5 

Personenregister 91 

Ereignisregister 92 

Nachschlagewerke 93 

Legende 94 

Länderkürzel 94 

Benutzung und Gebühren 99 

Impressum 100

4 DRA-Info Audio 2008/1 

ERLÄUTERUNGEN 

Das »DRA-Info Audio« präsentiert aus den 

Archiven des DRA und der ARD eine Zusammenstellung 

interessanter Wort- und Musikbeiträge 

zu Personenjubiläen, Ereignissen 

und Uraufführungen. 

Die einzelnen Einträge sind wie folgt gekennzeichnet: 

� Person 

� Ereignis 

� Uraufführung 

Der Hauptteil des »DRA-Info Audio« ist chronologisch 

und erlaubt so einen Überblick 

anstehender Jubiläen für den jeweiligen 

Zeitraum. Personen- und Ereignisregister 

ermöglichen den schnellen Zugriff auf bekannte 

Einzelereignisse. 

Fragen, Hinweise und Anregungen bitte an: 

sui@hr-online.de 

Telefon: (0611) 2383-191 

Telefax: (0611) 2383- 177 

Das DRA stellt mit seinem Online-Hinweisdienst 

ein weiteres Recherchetool für die 

ARD-interne Verwendung zur Verfügung. 

Dieses bietet einen Recherchezugang zu 

Jubiläumsdaten und Gedenktagen von Personen 

und Ereignissen der Zeit-, Musik-, 

Kultur- und Rundfunkgeschichte bis zum 

Jahr 2027. 

http://dra-onlinehinweisdienst.hr.cn.ard.de

DRA-Info Audio 2008/1 5 

NACHWEISE 

500. Geburtstag 

� Neusidler, Hans • 

Komponist 

* im Jahre 1508c in Preßburg (CZ) 

† 2. Februar 1563 in Nürnberg (D) 

Komponist: Hans Neusidler 

Ulsamer-Collegium: Josef Ulsamer (Lt); 

Sebastian Kelber (SopraninoBlfl); Siegfried 

Fink (Strohfidel); Vimala Fries (Tenorgambe); 

Laurentius Strehl (Baßgambe); Elza van der 

Ven (Tr) 

5.2.1968 · BR Nürnberg 122083ST 0'55 

Der Zeunertantz 

für Cembalo 


Jörg Becker, Cemb 

Konzertmitschnitt 

25.1.1983 · MDR StMK3461/A 1'07 

Judentantz 

für Cembalo 


Jörg Becker, Cemb 

25.1.1983 · MDR StMK3462/A 0'59 

100. Jahrestag 

� UA Vier Etüden, op. 7, CF 015 = KI 9 

(für Klavier) 

von Igor Strawinsky 

Gewidmet Stepan Mitusow (1), Nikolas Richter 

(2), Andrej Rimskij-Korsakow (3), Wladimir 

Rimskij-Korsakow (4) 

im Jahre 1908 in St. Petersburg 

für Klavier 

Komponist: Igor Strawinsky 

Bernard Ringeissen, Kl 

o.J. / DRA Wiesbaden B0012302915 o.A. 

für Klavier 


Takahiro Sonoda, Kl 

27.6.1966 · DRA Babelsberg B012396859 7'41 

für Klavier 


Nikita Magaloff, Kl 



für Klavier 


Andreas Hering, Kl 


14.1.2007 · MDR StLMM5377/A+B 8'40

6 JANUAR N A C H W E I S E DRA-Info Audio 2008/1 

90. Jahrestag 

� Gründung der sowjetischen Roten Armee 

Ende Januar des Jahres 1918 erlässt Lenin ein Dekret 

zur Gründung der »Roten Arbeiter- und Bauernarmee«. 

Am 23.02.1918 wird die aus den früheren Arbeitermilizen 

geschaffene Armee erstmals vor den Toren 

von Petrograd eingesetzt. Das Oberkommando über 

die Rote Armee übernimmt im März 1918 Leo D. 

Trotzki. 

Über den ersten Oberkommandeur der Roten 

Armee Michail Wassilowitsch Frunse 

Bericht zur Situation der russischen Räterepublik 

nach 1917 / Kampf der Rotgardisten 

gegen Interventionstruppen und Weißgardisten 

/ Lebensstationen des Kriegskommissars 

Michail Wassilowitsch Frunse / 1919 

Ernennung zum Oberkommandeur der Roten 

Armee durch den Obersten Revolutionären 

Kriegsrat der russischen Räterepublik / 

Zitate von Frunse zur Gründung und dem 

Vormarsch der Roten Armee / Entwicklung 

Frunses zum Militärtheoretiker und Organisator 

der Roten Armee / Verdienste Michail 

Wassilowitsch Frunses am Sieg der 

Oktoberrevolution und der Gründung der 

Sowjetunion 

Text/Autor: Günter Hoppe (Manuskript) 

Sprecher: Alfred Knop; Hans Hildebrandt 

Redaktion: N.N. 

ESD 19.2.1967 

DRA Babelsberg B009674110 14'46 

Gründung der Roten Armee im Jahr 1918 

Text/Autor: Marianne Thoms (Manuskript) 

Sprecher: Regine Toelg; Helmut Pietsch; 

Manfred Wagner 

ESD 10.11.1968 



� Wiesner, C.U. • Dramatiker, Film- und 

Hörspielautor 

* 1. Januar 1933 in Brandenburg / Havel (D) 

(8'45) C.U. Wiesner spricht über die Geschichte 

des Eulenspiegel Verlages: fing 1956 

als Lektor in dem noch ganz kleinen Verlag 

an / hatten am Anfang Mühe, ihre Bücher 

abzusetzen / über sein Verhältnis als Autor 

zum Verlag / über seine eigenen Bücher, die 

im Eulenspiegel Verlag erschienen sind / 

C.U. Wiesner liest die noch unveröffentlichte 

Geschichte vom »Frisör Kleinekorte« 

Text/Autor: C.U. Wiesner 

Interviewer: Helmut Baldauf 

Gesprächspartner: C.U. Wiesner (Schriftsteller, 

Lektor im Eulenspiegel Verlag) 

ESD 1.1.1980 


Lesung und Gespräch mit dem Autor 

Gespräch mit (O-Ton) C.U. Wiesner über seinen 

Sciencefictionroman »Die Geister von 

Thorland«, erschienen im Eulenspiegel Verlag: 

über seine Motivation, sollte ein Märchen 

für Erwachsene werden / Buch 

unterlag noch der DDR-Zensur / liest einige 

Zeilen aus seinem Buch, die einen Disput mit 

dem Verlagsleiter nach sich zogen und gestrichen 

werden mussten /08'28 (O-Ton) 

C.U. Wiesner liest aus seinem Roman 


Interviewer: Josef-Hermann Sauter 

Gesprächspartner: C.U. Wiesner (Schriftsteller) 

Sprecher: C.U. Wiesner 

ESD 1.4.1990 

DRA Babelsberg B012657660 28'28

DRA-Info Audio 2008/1 N A C H W E I S E JANUAR 7 

(es ist der erste Kleinekorte-Monolog, den er 

1961 geschrieben hat) 


Sprecher: C.U. Wiesner 

ESD 2.7.1989 

DRA Babelsberg B011093711 5’25 

HÖRSPIEL 

Komponist: Wolfgang Beyer 


Sprecher: Brigitte Krause (Marion); Günther 

Haack (Robert) u.a. 

Regie: Fritz-Ernst Fechner 

Regieassistenz: Christa Kowalski 

ESD 24.10.1963 


75. Jahrestag 

� »Die Pfeffermühle«: Erster Auftritt des 

politischen Kabarettensembles 

1. Januar 1933 

Das Erstarken der Nationalsozialisten bewegte Erika 

Mann, Klaus Mann und Therese Giehse u.a. zur Gründung 

des politisch-literarischen Kabaretts. Der erste 

Auftritt der neuen Gruppe fand am 1.1.1933 im renommierten 

Münchner Revuetheater Bonbonniere, statt. 

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 

waren weitere Auftritte nur noch im europäischen 

Ausland möglich. Durch ständigen Druck der Zensurbehörden 

der Gastländer wurde die Arbeit des Kabaretts 

zunehmend schwieriger. Ende Januar 1937 löste 

sich das Ensemble nach seiner 1034. Aufführung im 

amerikanischen Exil auf. 

Über ihr Kabarett »Die Pfeffermühle«, zunächst 

in München, später dann in Zürich / 

Ein Riesenerfolg, Aufführungen in der 

Schweiz, in Belgien, Holland und in der 

Tschechoslowakei / Bis 1937 über 1000 Aufführungen 

in Europa / Kein direkt politisches 

Kabarett, es wurden keine Namen genannt, 

Arbeit mittels Parabeln / Ab 1937 in Amerika, 

dort hatte die »Pfeffermühle« keinen Erfolg, 

Amerika war an europäischen Problemen 

nicht interessiert / Über ihre Lesungen (»lectures«) 

in den USA / Zunächst in den Kirchen 

/ Mußte ihre Vorlesungen wegen der 

Sprachschwierigkeiten zunächst auswendig 

vortragen / Über ihre Arbeit mit Thomas 

Mann bei dessen Lesungen / Hat Fragen für 

ihren Vater beantwortet / Die großen Werke 

der Exilliteratur entstanden aus dem Pflichtbewusstsein 

der Exilautoren, die allein die 

gute deutsche Literatur vertraten / Schwierigkeiten 

Heinrich Manns im amerikanischen 

Exil / Hat ihre Lesungen in den USA 

fortgesetzt, bis sie ihr in der McCarthy-Ära 

1950 verboten wurden 

Interviewer: Fritz J. Raddatz 

Gesprächspartner: Erika Mann 

25.3.1968 

DRA Wiesbaden B006441988 27'27 

(O-Ton) Therese Giehse, Schauspielerin: Darin 

u.a.: Gründung des Kabaretts »Die Pfeffermühle« 

mit Erika Mann und Klaus Mann / 

Verbot dieses Kabaretts in der Schweiz / Engagement 

am Züricher Schauspielhaus 

Interviewer: Harald von Troschke 

Gesprächspartner: Therese Giehse 

4.5.1972 · NDR WR21189 36'40


Darin u.a.: Zu Beginn Arbeit am später verbotenen 

politisch-literarischen Kabarett »Pfeffermühle« 

/ Eingeblendet werden 

Ausschnitte aus einer Theaterprobe mit Theres 

Giehse, Szenenausschnitte aus »Die Physiker« 

von Friedrich Dürrenmatt, 

Probenausschnitte aus »Die Mutter« von 

Bertolt Brecht (nach Maxim Gorki) und eine 

Brecht-Lesung von Therese Giehse 

Text/Autor: Monika Sperr 

Gesprächspartner: Therese Giehse (Schauspielerin); 

Maria Becker (Schauspielerin); 

Leopold Lindtberg (Regisseur); Erwin Parker 

(Schauspieler); Franz Xaver Kroetz (Regisseur); 

Egon Monk (Regisseur) 

7.7.1981 · WDR DOK3240/1 58'40 

50. Jahrestag 

� Verkehrszentralregister in Flensburg wird 

eröffnet 

Im Flensburger Kraftfahrtbundesamt wird das Verkehrszentralregister 

eröffnet. 

(O-Ton) Kurt Knoop erläutert Statistiken zu 

den Personen, die im Zentralregister vermerkt 

sind und wie mit diesen Daten gearbeitet 

wird: Auskunfterteilung / 

Mitteilungen, die aus dem Register entfernt 

werden, gehen durch das Vernichtungsgerät, 

den motorisierten Aktenwolf, was im 

Hintergrund zu hören ist 

Interviewer: Ernst August Stolte 

Gesprächspartner: Kurt Knoop (Regierungsrat, 

Verkehrszentralregister in Flensburg) 

ESD 8.1.1963 · NDR Kiel 8000825 4'05 

Es geht um die Bedeutung des Verkehrszentralregisters, 

bekannter als Flensburger Verkehrssünderkartei 

/ Ab 1'45 (O-Ton) 

Rechtsanwalt Kiekstadt: über den differenzierten 

Umgang der Gerichte mit Einträgen 

ins Flensburger Zentralregister / Kurt Knoop: 

kritisch zur Nachsichtigkeit vieler Gerichte / 

zum Auftrag des Registers, trennt zwischen 

Strafregister und Registrierung der Übertretungen, 

die bislang nicht zentral erfasst wurden 

/ Erläuterungen, was wie eingetragen 

und wieder getilgt wird / Wem darf welche 

Auskunft erteilt werden? 

Gesprächspartner: Dr. Kiekstadt (ph) (Verkehrswissenschaftliches 

Seminar Hamburg; 

Rechtsanwalt); Kurt Knoop (Oberregierungsrat; 

Leiter der Verwaltung) Kraftfahrtbundesamt 

Reporter: Reginald Kahl 

23.8.1966 · NDR Kiel 8001671 21'51 

Atmo: Unfallgeräusch / Mitarbeiter der Kartei: 

ein Mitarbeiter ist selbst dort registriert / 

Umfrage: Meinungen zur Kartei 

Text/Autor: Frank Politz 

Redaktion: Peter Ehmer 

Moderator: Peter Claus 

ESD 2.1.1998 

Deutschlandradio Kultur 020198F 3'47



� Juan Carlos I • König von Spanien 

* 5. Januar 1938 in Rom (I) 

Really conscious of the responsability which I 

have after having received the title of King 

by His Excellency the Chief of State, I will observe 

the principles of the National Movement 

and fundamental laws of a king. I 

would like to express in the first place that, 

when I receive the political responsability 

from the Chief of State, Franco, I will follow 

the guidelines of the policies which have 

been followed since the 18th of July 1936 

Redner: Juan Carlos 

23.7.1969 · DRA Wiesbaden B008441795 0'30 

Hinweis auf seine eigene Rolle und Funktion 

sowie auf die des Parlaments 

Redner: Juan Carlos I. (König von Spanien) 

22.7.1977 · WDR 5127344 1'17 

(O-Ton) König Juan Carlos I.: schwört auf die 

Grundsätze Francos, als dieser ihn zu seinem 

Nachfolger ernennt (span, nicht übers.) / In 

einer TV-Ansprache anlässlich seiner Krönung 

wird deutlich, dass von dieser Gesinnung 

nichts mehr zu spüren ist, vielmehr 

plädiert er für demokratische Grundsätze 

(span, engl, dt überspr.) / (O-Ton) Santiago 

Carillo: »Franco ha muerto!« / N.N: über den 

Krönungsakt (span, nicht übers.) 

Sonst. Mitw.: Juan Carlos I. (König von Spanien); 

Santiago Carillo (Kommunistenführer) 

5.1.1998 · WDR 5067342 4'13 

30. Todestag 

� Braun, Alfred Johann • Rundfunkreporter, 

Rundfunkpionier, Intendant, Regisseur, Schauspieler 

* 3. Mai 1888 in Berlin (D) 

† 5. Januar 1978 in Berlin (D) 

Darin u.a. : Alfred Braun: »Jetzt setzt sich von 

hier, vor dem Reichstagsgebäude, der Trauerzug 

in Bewegung. ... Der Haupteingang des 

Hauses, in dem das Auswärtige Amt seinen 

Sitz hat, ist flankiert von vier schwarz verhüllten, 

abgestumpften Obelisken. … Aus 

den umflorten gläsernen Hauben der Laternen, 

die auf schweren Steinsockeln ruhen, 

strahlt das elektrische Licht – kraftlos, tot ins 

Tageshelle. … Eine schwere große Tür verschließt 

den Hausgang, durch den der 

Reichsaußenminister immer gegangen ist, 

die Treppe hinauf, zu seinem Arbeitszimmer. 

Diese Tür, aufgerissen jetzt und offenstehend, 

dahinter die Leere des Hausflurs, das 

gibt ein Bild, irgend ein Gefühl von Abschied, 

Weggehen, Tod. ... Herbstliches Laub streckt 

sich über das eiserne Gartenstaket vor dem 

Palais des Reichspräsidenten dem Sarg zu. ... 

Im langsamen Schritt zieht die Spitze des Zuges, 

die hinter der berittenen Schutzpolizei 

noch vor dem Sarg herfolgt, an unserem Mikrofon 

vorüber. ... der Reichspräsident, der 

zu Fuß dem Sarg folgt, bleibt vor dem 

Hauptportal stehen und sieht dem Sarg nach 

... Die Minuten stillen Aufenthalts auf der 

Straße vor dem Arbeitszimmer sind um. Der 

Trauerzug setzt sich in Bewegung, zum 

Friedhof hin. Gustav Stresemann hat das 

Auswärtige Amt verlassen« 

Alfred Braun 

6.10.1929 

DRA Wiesbaden B003854549 41'05


Ausschnitte: Atmosphäre vor Spielbeginn / 

Deutsches Ausgleichstor zum 2:2 

Reporter: Alfred Braun; Paul Laven 


Darin u.a. Alfred Braun: »Da, wo damals zwischen 

der Freitreppe und dem Bismarck- 

Denkmal Stresemanns Sarg aufgebahrt 

stand, da hat heute die Ehrenkompanie der 

Reichswehr in langer Front Aufstellung genommen, 

die den Reichspräsidenten grüßen 

wird, wenn er auf der Treppe erscheint. … 

Die Regimentsfahnen, die Traditionsfahnen, 

die im Sitzungssaal Aufstellung hatten, werden 

jetzt die Treppe hernieder getragen. 

Über 40 alte Regimentsfahnen. Die Traditionsfahnen 

nehmen an der Spitze der Ehrenkompanie 

Aufstellung. … Der 

Sitzungssaal schien mir so schön geschmückt 

wie nie. Es war nur wenig Fahnenschmuck 

zu sehen, aber viel Grün, viel 

Blumen. Das ganze Präsidentenpult hinter 

weißem Flieder versteckt und inmitten dieser 

Fliederblüte eine große bronzene Büste 

des Alt-Reichskanzlers. Und links und rechts 

von der Bismarck-Büste Fahnenträger der 

Reichswehr mit sechs alten Fahnen, die 

schon am Tage der Reichsgründung vor 60 

Jahren im Spiegelsaal des Versailler Schlosses 

aufgestellt standen. ... Ja, der Reichspräsident 

erscheint ... Frei, wie wir es in den 

Vorjahren mit Freude sehen konnten, schreitet 

der Präsident die Stufen nieder, von niemand 

gestützt, sich selbst nicht stützend. 

Jetzt nimmt er den Hut vom Kopf. Hurra-Rufen 

von allen Seiten, Hüteschwenken. ... Mit 

dem bloßen weißen Haar sieht man den 

Reichspräsidenten jetzt hinter dem Kreis seiner 

militärischen Begleitung zur Fahnenspitze 

der Ehrenkompanie gehen. ... Jetzt macht 

er Halt und winkt einen Herrn der 

militärischen Begleitung heran, lässt sich 

eine Auskunft geben. Der Dirigent der 

Spielleute unterbricht das Taktschlagen und 

steht stramm aufgerichtet vorm Reichspräsidenten, 

der einen Augenblick vor ihm Halt 

macht. Der Reichspräsident hebt grüßend 

den Zylinder. Das weiße Haar des 

Reichspräsidenten unter den wehenden 

alten Regimentsfahnen. Er prüft die gerade 

Richtung der Linie ab. Jetzt schreitet er die 

Front weiter, langsam. Ein Gruß an die 

Kompanie, laute Antwort der Soldaten an 

den Reichspräsidenten.« 

Reporter: Alfred Braun 


Alfred Braun: Schilderung der Atmosphäre / 

Aufzählung der anwesenden Politiker und 

Künstler / Gespräch mit Hermann Dietrich 

(Reichsfinanzminister): Über die Aufgabe der 

Presse bei der politischen Willensbildung des 

Volkes / Verantwortungsvolle 

Aufklärungsarbeit der deutschen Presse 

Redner: Alfred Braun (Reporter); Hermann 

Dietrich (Reichsfinanzminister) 


(O-Ton) Alfred Braun schildert seine Eindrücke: 

Blütenpracht und Frühlingsfarben / Fahnenschmuck, 

Birkengrün und Spruchbänder 

an Häuserfassaden und Ruinen / am Alexanderplatz 

Fahnen und Spruchbänder für den 

Frieden / Bilder des Aufbaus zwischen Trümmern 

und Ruinen / an der Universität Bilder 

von Wilhelm von Humboldt, Albert Einstein 

und Thomas Mann / wünscht allen Menschen 

in Berlin und in der ganzen Welt einen 

schönen Maifeiertag 

Reporter: Alfred Braun 

ESD 1.5.1949 



Friedrich Karl Kaul würdigt die Leistungen 

des bekanntesten Rundfunkreporters der 

20er Jahre, Alfred Braun 

(O-Ton) Friedrich Karl Kaul: Alfred Brauns 

Stimme die erste, die 1923 über Mikrofon zu 

hören war / nach 1949 Arbeit beim Berliner 

Rundfunk bis 1951 / Inszenierung von Hörspielen, 

u.a. die Hörspiele von Kaul / war und 

blieb ein Meister der Rundfunkreportage 

Gesprächspartner: Friedrich Karl Kaul 

ESD 4.1.1978 



� Görlich, Günter • Erzähler, Jugendbuchund 

Fernsehspielautor 

* 6. Januar 1928 in Breslau (PL); heute: Wroclaw 

(O-Ton) Günter Görlich über sein Buch »Den 

Wolken ein Stück näher« und über die Wirkungsweise 

seiner Bücher auf das Lesepublikum 

Interviewer: N. N. 

Gesprächspartner: Günter Görlich (Schriftsteller) 

ESD 1.11.1971 


Gespräch mit (O-Ton) Günter Görlich und (O- 

Ton) Renate Drenkow über das Buch »Eine 

Anzeige in der Zeitung« 

Interviewer: Marianne Konzag 

Gesprächspartner: Renate Drenkow (Literaturwissenschaftlerin, 

Sekretärin des Schriftstellerverbands); 

Günter Görlich 

(Schriftsteller) 

ESD 15.5.1978 


Görlich zur Motivation des Schreibens / zu 

seinen Anfängen als Schriftsteller während 

der Kriegsgefangenschaft / über sein Interesse 

am Umgang mit Jugendlichen / über 

den Beginn in Berlin nach der sowjetischen 

Kriegsgefangenschaft 1949 / seine Erinnerungen 

an die Gründung der DDR / Anwerbung 

zur Arbeit als Volkspolizist / zur 

Resonanz seines ersten Romans »Der 

schwarze Peter« / erste Schreibversuche und 

Veröffentlichungen / über seine Mitarbeit 

an der Arbeitsgemeinschaft »Junge Autoren« 

in Potsdam / über seine Ausbildung am 

Literaturinstitut in Leipzig / zur Verarbeitung 

seiner Kindheit und Jugend in seinen Romanen/ 

zur Findung von Themen und Stoffen / 

zum Verhältnis von Wahrheit und Phantasie 

/ zu literarischen Vorbildern wie Strittmatter 

und Bredel / seine Liebe zu Fontane, Fallada 

/zu seinen neuesten Arbeiten / über seine 

Tätigkeit im Schriftstellerverband 

Interviewer: Waltraut Mohnholz 


ESD 27.6.1979 


Günter Görlich über seinen beruflichen Werdegang 

/ zu seinen Lesungen und Veröffentlichungen 

im In- und Ausland / sieht 

Lesungen von Autoren als Bedürfnis im »Leseland 

DDR« / erhielt den Anstoß für sein 

Buch »Den Wolken ein Stück näher« durch 

einen Leserbrief / zu den Pionierzeiten des 

Fernsehens / zu den biographischen Anteilen 

in seinem Buch »Heimkehr in ein fremdes 

Land« / verarbeitete seine Erfahrungen 

der 1950er Jahre als Erzieher im Jugendwerkhof 

in seinen ersten Büchern wie »Der 

schwarze Peter« / zu seiner Kinder- und Jugendliteratur 

/zur Geschichte von »Ein Mädchen 

und ein Junge« / als eine wichtige Zeit 

sieht er die Ära der 1950er Jahre / sieht die


Veranstaltungen von »Schriftsteller für den 

Frieden« als Fortsetzung der Tradition des 

Schriftstellerverbands / zu Görlichs aktuellen 

Vorhaben wie die Erzählung »Die Chance 

des Mannes« / zur Begrenzung der Auflagen 

/ zu seinem Arbeitsrhythmus 

Gesprächspartner: Günter Görlich (Schriftsteller, 

Vorsitzender der Bezirksorganisation 

des Schriftstellerverbandes der DDR, Mitglied 

des Zentralkommitees der SED) 

Redaktion: Rolf Krickow 

Moderator: Rolf Krickow 

ESD 31.3.1982 



Gespräch mit (O-Ton) Günter Görlich und 

Schülern der Berliner Immanuel-Kant-Oberschule 

über das Leben des Schriftstellers und 

seine Bücher / 09'30 Günter Görlich liest aus 

seinem Buch »Den Wolken ein Stück näher« 

/ 19'00 Fortsetzung des Gesprächs und Diskussion 

über das Buch »Den Wolken ein 

Stück näher« 

Text/Autor: Günter Görlich 

Gesprächsleiter: Ursula Melzer 

Gesprächspartner: N. N. (Schüler der Immanuel-Kant-Oberschule 

Berlin); Günter Görlich 


Sprecher: Günter Görlich 

Redaktion: Ursula Melzer 

ESD 30.4.1984 



Text/Autor: Günter Görlich 

Interviewer: Waltraut Mohnholz 


Sprecher: Günter Görlich 

ESD 3.1.1988 


HÖRSPIEL 

Hörspiel nach der gleichnamigen Erzählung 

von Günter Görlich 

Text/Autor: Günter Görlich (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Heinz Suhr (Herr Magnus); Harald 

Warmbrunn (Herr Schmidt); Hans-Ulrich 

Lauffer (Herr Mateja) u.a. 

Regie: Detlef Kurzweg 

ESD 28.9.1971 



� Steinberger, Emil • Kabarettist, 

Schauspieler 

* 6. Januar 1933 in Luzern (CH) 

Zu seinem Abschied von der »Emil«-Figur / 

hatte das Gefühl, als »Emil« nicht mehr 

»echt« zu wirken / kann die Figur des »Emil« 

nicht ganz ablegen, weil er sich darin stets 

selbst gespielt hat / Entstehung des »Emil« / 

genießt einen hohen Bekanntheitsgrad / zur 

Situation des Kabaretts im Schweizer Fernsehen 

/ über politisches Kabarett: Auch die 

»Emil«-Figur war politisch, weil sie das Benehmen 

des ›Normalbürger‹ darstellte / gegen 

Parteibuchmentalität / hat nie Interesse 

gehabt, arrivierte Politiker zu karikieren / 

»Die sind froh, wenn sie ins Gespräch gebracht 

werden« / Ziel des eigenen Kabaretts: 

Möglichst viele Leute sollten »ihre Optik etwas 

verändern« / die Beteiligung an politischen 

Sketchen anlässlich der Schweizer 

Nationalratswahlen hat sich als Flop 

herausgestellt / hatte nie Interesse daran, 

aktiv Politik mit zu gestalten 

Gesprächsleiter: Verena Hoehne 

Gesprächspartner: Emil Steinberger 

18.5.1988 · DRA Wiesbaden B010640716 55'15


Beruflicher Werdegang: Postbeamter, Kunstgewerbeschule; 

Werbegraphiker, Betreiber 

eines Gastspieltheaters, Kabarettist / Künstlerische 

Bilanz: fühlt sich als Glückskind; hatte 

Erfolg mit Filmen, Büchern und 

Schallplatten / Nach den großen Erfolgen 

fühlt er sich nicht mehr verpflichtet, ständig 

Karriere zu machen / Ehe zerbrach nach 23 

Jahren / Genießt sein Leben allein in New 

York Manhattan; sucht Freiheit und »Tapetenwechsel« 

/ Erzählt über seine streng katholische 

Familie / Berichtet über Kriegsund 

Nachkriegszeit, u. a. über seinen ersten 

Deutschland-Besuch in den 50er Jahren / 

Über seine Militärzeit 

Interviewer: Arnim Töpel 

Gesprächspartner: Emil Steinberger 

27.10.1994 · SWR BAD 017 9621 44'12 

Die Sprossen seiner Karriereleiter sind Postbeamter, 

Grafiker und Werbefachmann, Betreiber 

zweier Programmkinos sowie eines 

Theaters und schließlich Kabarettist. Mit seinen 

Miniaturen begeisterte Emil Steinberger 

im deutschsprachigen Raum ein kaum zu 

zählendes Publikum. Vor allem, weil die Figuren, 

die der Schweizer Kabarettist spielt, 

ebenso gut beobachtet wie präzise gespielt 

sind. Als Emil nach zwanzig Jahren das Brettl 

verlassen wollte, um wieder Emil Steinberger 

zu werden, wurde er so bedrängt, dass er 

schließlich für sechs Jahre nach New York 

floh. Doch so strikt er sich auch von der Bühne 

zurückgezogen hat, sie scheint doch stärker 

zu sein. Heute steht der Schweizer 

Kabarettist wieder auf ihr... um aus seinen 

Büchern zu lesen. 

Text/Autor: Harald Pfeifer 

2003 · MDR 7000070 58'57 

Ehrenstier fürs Lebenswerk 

Emil ist nicht nur der sympathische Kabarettist 

aus der Schweiz. Mit dem Namen Emil 

verbindet sich eine Weltanschauung. Und 

die kann man umschreiben mit gütig und 

nach Schweizer Art präzise. Wenn Emil 

Steinberger auf die Alltäglichkeit sieht, findet 

er mit traumwandlerischer Sicherheit 

jene heiteren Situationen, mit denen sich 

seine lieben Mitmenschen frei- oder unfreiwillig 

zu erkennen geben. Sein Spott vernichtet 

nicht, er beschreibt das Wesentliche 

im Unwesentlichen. Einst in seinen Kabarettnummern, 

bei denen Emil einfach Emil 

war und heute in seinen Lesungen, bei denen 

Emil nicht wegzudenken wäre, aber da 

ist auch noch Herr Steinberger, der freundliche 

Herr, der mit heiterer Ernsthaftigkeit 

unbeirrt seiner Arbeit nachgeht. 

Sprecher: Emil Steinberger 

7.5.2005 · MDR 7000129 65'28 


� Braun, Pinkas • Schauspieler, Regisseur 

* 7. Januar 1923 in Zürich (CH) 

(O-Ton) Pinkas Braun: über seine schauspielerische 

Laufbahn / Tätigkeit als Übersetzer 

Interviewer: Fritz Ewert 

Gesprächspartner: Pinkas Braun 

Redaktion: Reinhard Stein 

6.1.1988 · NDR Hannover 6910890 2'28


(O-Ton) Pinkas Braun: Warum er in seinen 

Filmen in der Regel die Rolle des Bösewichts 

hatte: »das kann ich Ihnen auch nicht sagen«, 

... »ich muss sagen, dass die so genannten 

Schurken eigentlich meistens die 

interessanteren Rollen sind.« / War als junger 

Regisseur mit den Übersetzungen oftmals 

nicht einverstanden, er besorgte sich 

damals die Rechte und übersetzte selbst 

vom Englischen, z.B. das Stück ›Wer hat 

Angst vor Virginia Woolf?‹, das 1960 erfolgreich 

in Berlin gespielt wurde und daraufhin 

erst in den USA aufgeführt wurde. Die Qualität 

seiner Übersetzungen treibt ihm heute 

allerdings »die Schamröte ins Gesicht« / Sein 

Vorname Pinkas kommt aus dem Alten Testament 

und ist gar nicht so ungewöhnlich / 

Wird den heutigen Tag im gemütlichen Familienkreis 

verbringen und möchte in 

diesem Jahr weiter für Film und Fernsehen 

arbeiten 

Interviewer: Judith Schulte-Loh; 

Rainer Assion 

Gesprächspartner: Pinkas Braun 

7.1.1993 · WDR 5098718 4'43 


� Beauvoir, Simone de • Schriftstellerin 

* 9. Januar 1908 in Paris (F) 

† 14. April 1986 in Paris (F) 

Die Schriftstellerin spricht über ihre drei Autobiographien: 

»Memoiren einer Tochter aus 

gutem Hause«, »In den besten Jahren«, »Der 

Lauf der Dinge« und ihren Roman »Die Mandarins 

von Paris«. Sie vergleicht die beiden 

Literaturgattungen und begründet ihre Vorliebe 

für die Autobiographie / Reisen, Begegnung 

mit Menschen und historische 

Ereignisse haben ihr Leben geprägt. Während 

des Algerienkrieges fühlte sie sich wie 

im Exil im eigenen Land. Sie wird die 

Erfahrungen aus dieser Zeit nie vergessen. 

Interviewer: Nicht bekannt 

Gesprächspartner: Simone de Beauvoir 

o.J. · DRA Wiesbaden B011550227 13'45 



Begründet ihre Beteiligung am aktiven 

Kampf der französischen Frauenbewegung 

und erläutert aus ihrer Sicht den Zusammenhang 

zwischen Klassenkampf und Geschlechterkampf 

/ Die Beteiligung am 

Abtreibungsmanifest und ihre Selbstanklage 

die Abtreibung betreffend empfindet sie als 

notwendigen Schritt im Kampf um Frauenrechte 

/ Erst die Abschaffung der Familie 

schaffe die Grundvoraussetzung für die Abschaffung 

des Patriarchats und damit für die 

Befreiung der Frau / Äußert sich zur neuen 

radikalen Frauenbewegung, zum Ausschluss 

von Männern aus Frauenprojekten, zur Rolle 

der weiblichen Homosexualität innerhalb 

der Frauenbewegung / Spricht über das 

Erleben ihrer eigenen Frauenrolle, bekräftigt, 

dass sie persönlich der Unterdrückung durch 

den Mann entgangen sei 

Interviewer: Alice Schwarzer 


14.1.1972 · WDR DOK2577/1 43'30 

Leben und Werk der französischen Schriftstellerin 

Simone de Beauvoir 

Sprecher: Susanne Eggers; Beate Lenders; 

Helga Nagel 

13.11.1981 · RB WO4871 29'15


Zum 10. Todestag am 14. April von Simone de 

Beauvoir (dt) 

Text/Autor: Simone de Beauvoir 

Sprecher: Brigitte Röttgers 

1996 · MDR 1004990 28'06 

LESUNG 

Ein Dialog in Briefen und Lebenszeugnissen 

– Zusammengestellt von Elmar Stolpe (dt) 

Sie zählten zu den berühmtesten Liebespaaren 

des 20. Jahrhunderts: Jean-Paul Sartre 

und Simone de Beauvoir. Ihre Beziehung begann 

1929 (Sartre war 26, de Beauvoir 21 Jahre 

alt), und sie dauerte ein halbes Jahrhundert 

bis zu Sartres Tod. Lebenslang siezten 

sich der Philosoph und die Schriftstellerin. 

Beide führten zahlreiche Nebenbeziehungen, 

über die sie sich in ihren Briefen mit erstaunlichem 

Freimut Auskunft gaben. Und 

doch kehrt in den Briefen auf beiden Seiten 

der Satz wie ein Leitmotiv wieder: »Ich fühle, 

dass ich Sie bin, genauso wie Sie ich sind« 

(szenische Lesung) 

Text/Autor: Jean-Paul Sartre; Simone 

de Beauvoir 

Sprecher: Maren Kroymann; Hans Korte 

2002 · MDR MA7000514 58'20 

Text/Autor: Simone de Beauvoir; Walter Nowojski 

(Einführung) 

Sprecher: Walter Nowojski; Erika Pelikowsky 

(Schauspielerin) 

Regie: Horst Liepach 

ESD 24.9.1967 


100. Todestag 

� Busch, Wilhelm • Schriftsteller, Zeichner, 

Maler 

* 15. April 1832 in Wiedensahl / Hannover (D) 

† 9. Januar 1908 in Mechtshausen; heute 

Seesen (D) 

Wilhelm Busch besuchte Verden ein- bis 

zweimal im Jahr, zuletzt vor 25 Jahren / Hat 

in Verden nie an seinen Werken gearbeitet / 

Er war ein verschlossener Mensch, er liebte 

keine Besuche / Er war aber kein Menschenfeind, 

in der Familie war er oft redselig / Er 

las sehr viel, auch in englischer Sprache und 

rauchte Zigaretten, was damals noch selten 

war 

Interviewer: Ferdinand Krantz 

Gesprächspartner: Frau Nöldecke (Nichte 

von Wilhelm Busch) 


Der große Dichter und Zeichner gilt im allgemeinen 

als »Musikfeind«, und viele seiner 

Äußerungen scheinen das zu bestätigen. In 

Wirklichkeit aber wandte sich Wilhelm 

Busch, der gute Musik sehr liebte, gegen falsche 

Auffassungen von der Rolle der Kunst 

und der Künstler sowie gegen den Missbrauch 

von Musik. / Feature über Wilhelm 

Buschs Musikanschauungen mit Lesungen 

seiner musikbezogenen Verse und Busch- 

Vertonungen /u.a. Zitate aus »Maler Klecksel«, 

»Was mich betrifft«, »Von mir über 

mich«, »Gemartert«, »Der Virtuos – ein Neujahrskonzert«, 

»Fipps, der Affe«, »Fern liegt 

es mir, den Freund zu rügen« /u.a. Musik von 

Siegfried Matthus »Fuchs und Igel« und »Die 

feindlichen Nachbarn oder Die Folgen der 

Musik« von Wolfgang Schumann


Text/Autor: Wilhelm Busch; Hermann Börner 

(Manuskript) 

Sprecher: Nicht genannt 

ESD 2.6.1969 


Thema der Sendung sind Werke des Dichters 

und Zeichners Wilhelm Busch, die Komponisten 

zur Vertonung inspiriert haben. Hermann 

Börner im Gespräch mit den 

Komponisten (O-Ton) Robert Köbler und (O- 

Ton) Wilhelm Weismann über ihr Verhältnis 

zum Dichter, das Anliegen ihrer Vertonungen 

und wie Humor, Lyrik und Parodie Wilhelm 

Buschs musikalisch umgesetzt wurden. 

Interviewer: Hermann Börner 

Gesprächspartner: Robert Köbler (Komponist); 

Wilhelm Weismann (Komponist) 

ESD 12.11.1969 


Eine Auswahl von Versen nebst kleinem Porträt 

des Dichters und Zeichners 

Text/Autor: Wilhelm Busch; Helmut Baldauf 

Sprecher: Arno Wyzniewski (Schauspieler); 

Kristof-Mathias Lau (Schauspieler); Ezard 

Haußmann (Schauspieler); Walter Niklaus 

(Schauspieler) 

Redaktion: Helmut Baldauf 

Regie: Karlheinz Drechsel 

ESD 11.4.1982 


Biographisches / Ursache der Faszination: 

Komposition von Wort und Bild / (O-Ton) 

Heinz Rühmann: (liest aus ›Max und Moritz‹) 

Gesprächspartner: Herwig Guratzsch (Geschäftsführer, 

Wilhelm-Busch-Gesellschaft) 

Sprecher: Heinz Rühmann 

Moderator: Volker Diepes 

14.4.1982 · SWR Stuttgart 6325387 7'23 

Gedenksendung zum 150. Geburtstag des 

vielseitigen Künstlers mit biographischen 

Angaben und Ausschnitten aus seinem 

schriftstellerischen Schaffen 

Text/Autor: Wilhelm Busch; Klaus-Dieter 

Sommer (Manuskript) 

Sprecher: Matthias Günther (Schauspieler); 

Manfred Heine (Schauspieler); Günter Nikolaus 

(Schauspieler) 

Regie: Klaus Zippel 

ESD 27.6.1982 


MUSIK 

Aus: Ein Wilhelm-Busch-Zyklus 

für Sopran, Bariton, gemischten Chor und 

Klavier 

Komponist: Wilhelm Weismann 

Elisabeth Breul, S; Hermann Christian Polster, 

B; Günter Kootz, Kl 

Radio DDR-Jugendchor 

Hans Sandig 


Lied für Gesang und Klavier 

Komponist: Robert Köbler 

Text/Autor: Wilhelm Busch 

Hermann Christian Polster, BBar; Robert 

Köbler, Kl 


Kleine Hausmusik für 4 Singstimmen und 

Klavier zu 4 Händen 

Komponist: Heinrich Sutermeister 

Text/Autor: Wilhelm Busch 

Gerhard Erber, Kl; Gudrun Preuß, Kl 

Rundfunk-Jugendchor Wernigerode (Kammerchor) 

Friedrich Krell 

16.9.1973 · DRA Babelsberg B011018923 20'00



� Zille, Heinrich • Zeichner, Radierer, Maler 

* 10. Januar 1858 in Radeburg / Sachsen (D) 

† 9. August 1929 in Berlin (D) 

Eine Sendung über Heinrich Zille mit Musik 

aus seiner Zeit 

Sprecher: Monika Dittmann; Hans-Werner 

Fink 

Redaktion: Sybille Klein 

ESD 27.8.1976 


Zille-Anekdoten und Musik 

Der Nussbaum zählte einst Zille zu den 

Stammgästen. Dort fragte ihn ein Zeitungsmensch: 

»Das Schaffen eines Malers hat 

doch verschiedene Motive. Der eine folgt seiner 

inneren Stimme, ein anderer dürstet 

nach Geld, ein dritter nach Ruhm. Wie ist es 

bei Ihnen, Meister«? »Natürlich dürstet mir 

ooch – aba jewöhnlich nach’m Salzhering«. 

Diese und andere Zille-Anekdoten verliest 

(O-Ton) Karl Neumann, musizierend und singend 

assistiert von heutigen Gästen des 

Nussbaums, als da u.a. sind: Erwin, Ady, Gustav, 

die Nussbaumknacker und das Nanteeck-Orchestrion. 

(Unter Verwendung 

historischer Archivaufnahmen mit Claire 

Waldoff, Marlene Dietrich, Ernst Busch, 

Erwin Geschonneck u.a.) 

Text/Autor: Ulrich Beck 

Sprecher: Karl-Heinz »Kalle« Neumann 

Redaktion: Ulrich Beck 

ESD 16.4.1990 


Über seine erste Begegnung sowie über weitere 

Episoden seiner Bekanntschaft mit dem 

humoristisch-satirischen Zeichner des 

Berliner Milieus 

Redner: Ewald Wenck 

9.8.1979 · WDR DOK 1890/2 3'45 

Zille – wie auch andere Künstler seiner Zeit 

(Kästner, Ringelnatz) – als »Sachse in Berlin« 

/ Herkunft aus ärmlichen Verhältnissen, erbliche 

Belastung durch Depressivität des Vaters 

/ Ausbildung als Zeichner und Maler, 

Tätigkeit in einem graphischen Betrieb / Bei 

lange versagter Anerkennung, künstlerischer 

Weg zur Darstellung und sozialkritischen 

Verarbeitung der Berliner Hinterhofszene / 

Zwang zur Künstlerlaufbahn durch Malerkollegen, 

Mitarbeit bei komisch-satirischen 

Zeitschriften / Meisterhafte Beherrschung 

von Schwarz-Weiß-Zeichnungen, insbesondere 

abgestufter Schwärzen / Kenntnis von 

Sprache und Milieu der einfachen Berliner / 

Zille ein bescheidener Mensch »mit Herz«, 

große Spendenbereitschaft zur finanziellen 

Unterstützung Armer 

Interviewer: Ulrike Wöhning 

Gesprächspartner: Hans Scholz (Maler) 

10.1.1983 · WDR DOK 3109/4 8'00 

HÖRSPIEL 

Hörbild aus dem Berlin der zwanziger Jahre 

Text/Autor: Rudi Ribbe 

Sprecher: Ursula Braun (Erzählerin); Gabriele 

Fechner (Mareichen); Brigitte Krause (ihre 

Mutter); Agnes Kraus (ihre Großmutter); 

Norbert Christian (Heinrich Zille); Hans-Joachim 

Hanisch (Teichmüller) 

Regie: Fritz-Ernst Fechner 

ESD 19.12.1965 



MUSIK 

Komponist: Claus Clauberg 

Text/Autor: Erich Kersten 

Vokalist: Claire Waldoff 

Sept. 1929c 


Komponist: Willi Kollo 

Text/Autor: Willi Kollo; Hans Pflanzer (-1958) 

Vokalist: Claire Waldoff 


Komponist: Alo Koll 

Gerdy Gerda, Ges 

Radio DDR-Unterhaltungsorchester 

Alo Koll 



� Nolte, Ernst • Historiker, Studienrat 

* 11. Januar 1923 in Witten / Ruhr (D) 

Verachtung historischer Personen im Hinblick 

auf Hitler und Stalin / Zu seiner These 

»Der Archipel Gulag ist ursprünglicher als 

Auschwitz« / über das »Hauptmissverständnis« 

seiner Thesen / Reaktionen auf seinen 

FAZ-Artikel / Terminologische Diskussion 

über die Begriffe »Faschismus«, »Nationalsozialismus« 

und »radikaler Faschismus« / Verlust 

von Freundschaften durch den 

Historikerstreit / über die »Singularität« der 

Endlösung der Judenfrage / Gründe für seine 

intensive Beschäftigung mit der Geschichte 

/ Karl Marx als »Mentor« auf seinem Weg zu 

einer »philosophisch verstandenen Ge- 

schichte« / Einflüsse des Elternhauses auf 

sein politisches Denken und Handeln / Interpretation 

des Begriffs »Nationalsozialismus« 

/ Zur Totalitarismus-Theorie / über den 

»Verharmlosung«-Charakter seiner Thesen 

(z. B. »sogenannte« Judenverfolgung) / Über 

die nationalsozialistische Judenverfolgung 

als Antwort auf die »asiatischen Taten« des 

Bolschewismus 

Interviewer: Christa Schulze-Rohr 

Gesprächspartner: Ernst Nolte 

25.3.1988 


»War nicht der ›Archipel Gulag‹ ursprünglicher 

als Auschwitz?«, fragte der Historiker 

Ernst Nolte am 6. Juni 1986 in der FAZ und er 

beklagte die NS-Vergangenheit der Deutschen 

als »Vergangenheit, die nicht vergeht«. 

Darin u.a. (O-Ton) Ernst Nolte (auf die Frage, 

ob Hitler die Juden ohne das angebliche Vorbild 

Archipel Gulag nicht vernichtet hätte): 

»Ich glaube jeder, der Geschichte studiert, 

würde gut daran tun, sich mit der Geschichte 

der Jahre 1917, 18, 19, 20 einmal intensiv zu 

beschäftigen und sich zu fragen, was das 

Neue war, was das Verstörende war, was es 

aufgerührt hat und ich behaupte, es war in 

der Tat, dass zum ersten Mal auch durch den 

Willen eines Staates Massenvernichtungen 

nicht nur stattfanden, sondern auch gefordert 

wurden ... Und deshalb möchte ich die 

Menschen dazu veranlassen, ihren Blick auf 

diese grundlegende Tatsache in der modernen 

Geschichte, nämlich die russische Revolution 

in ihrer Komplexität, die nicht nur 

Vernichtung war, sondern auch 

Enthusiasmus, zu lenken – und von daher 

den Versuch des Begreifen zu machen.« 

Text/Autor: Ulrich Kurzer 

Redaktion: Ingeborg Gerlach 

Sonst. Mitw.: Ernst Nolte u.a. 

31.5.2001 · WDR 5101731 14'19



� Ludwig, Leopold • Dirigent 

* 12. Januar 1908 in Witkowitz / Nordmähren 

(CZ); heute Ostrava 

† 24. April 1979 in Lüneburg (D) 

Oper in 3 Akten 

So hold, so reizend 

Duett Violetta – Alfred 

Komponist: Giuseppe Verdi 

Text/Autor: Francesco Maria Piave 

Lea Piltti, S – Violetta; Petre Munteanu, 

T – Alfred 

Orchester der Wiener Staatsoper 

Leopold Ludwig (?) 


Komische Oper in 3 Akten 

Sonst spielt' ich mit Zepter, mit Krone und 

Stern 

Arie des Zaren Peter 

Komponist: Albert Lortzing 

Text/Autor: Albert Lortzing 

Georg Oeggl, Bar – Zar Peter 

Orchester der Wiener Staatsoper 

Leopold Ludwig 


Komponist: Georg Friedrich Händel 

Alfred Sittard, Org 

Berliner Philharmoniker 


1938v · DRA Wiesbaden B003323750 8'44 

Sinfonische Dichtung für grosses Orchester 

Komponist: Jean Sibelius 

Berliner Funkorchester 


1944 · DRA Wiesbaden B010931205 8'56 

Fest-Ouvertüre für Orchester 

Komponist: Alexander Glasunow 

Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig 



Komponist: Anton Bruckner 

Staatskapelle Berlin 



Zyklus für Singstimme und Orchester 

Komponist: Gustav Mahler 

Text/Autor: Gustav Mahler 

Josef Metternich, Bar 

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin 



Komponist: Wolfgang Amadeus Mozart 

Gewandhausorchester Leipzig 



50. Todestag 

� Leisner, Emmi • Altistin 

* 8. August 1885 in Flensburg (D) 

† 12. Januar 1958 in Flensburg (D) 

Oratorium nach Worten der heiligen Schrift 

für Soli, Chor und Orchester 

Doch der Herr vergißt die Seinen nicht 

Komponist: Felix Mendelssohn Bartholdy 

Text/Autor: Julius Schubring 

Emmi Leisner, A 

Blasorchester 

3.9.1913 · DRA Wiesbaden B009699857 o.A.


Oratorium in 2 Teilen nach Worten des Alten 

Testaments für Soli, gemischten Chor und 

Orchester 

Sei stille dem Herrn 

Komponist: Felix Mendelssohn Bartholdy 


Blasorchester 

18.9.1913 · DRA Wiesbaden B009700004 o.A. 

für Singstimme und Klavier 

4 Gesänge 

Komponist: Antonín Dvorák 

Text/Autor: Unbekannt 

Emmi Leisner, A; Kurt Grosse, Org 

1927c · DRA Wiesbaden B008791385 o.A. 

Arie für Alt, Campanella, Streicher und Basso 

continuo 

Komponist: Johann Sebastian Bach 



Orchester 

1927c · DRA Wiesbaden B003157474 4'41 

Komponist: Gustav Mahler 

Gertrud Bindernagel, S; Emmi Leisner, A 

Chor der Staatsoper Berlin 

Orchester der Staatsoper Berlin 

Oskar Fried 

1927v · DRA Wiesbaden B003626976 o.A. 

für Soli, Chor und Orchester 

Schlafe, mein Liebster 

Arie für Alt und Orchester 


Text/Autor: Christian Friedrich Henrici 


Orchester 

1927c · DRA Wiesbaden B003157472 5'02 


Du bist’s ? – Ich bin’s 

Duett José – Carmen 

Komponist: Georges Bizet 

Text/Autor: Henri Meilhac; Ludovic Halévy; 

Julius Hopp 

Emmi Leisner, A – Carmen; 

Helge Rosvaenge, T – José 

Chor der Staatsoper Berlin 


Manfred Gurlitt 


Arioso für Singstimme und Orchester 

Komponist: Siegfried Ochs 

Text/Autor: N. N. 

Emmi Leisner, A; N. N., Org 

Orchester 



Eurydike, Eurydike 

Arie des Orpheus 

Komponist: Christoph Willibald Gluck 

Text/Autor: Raniero da Calzabigi; Max Kalbeck 

(dt) 

Emmi Leisner, A – Orpheus 



Oper in 4 Szenen) (Vorabend des Bühnenfestspiels 

»Der Ring des Nibelungen« 

Weiche, Wotan, weiche! 

Erdas Warnung 

Komponist: Richard Wagner 

Text/Autor: Richard Wagner 

Emmi Leisner, A – Erda 


1928 · DRA Wiesbaden B003116067 4'27



Holdes Mädchen, sieh mein Leiden 

Quartett Gilda – Magdalena – Herzog von 

Mantua – Rigoletto 

Komponist: Giuseppe Verdi 

Text/Autor: Francesco Maria Piave 

Felicie Hüni-Mihacsek, S – Gilda; Emmi 

Leisner, A – Magdalena; Helge Rosvaenge, T 

– Herzog von Mantua; Theodor Scheidl, B – 

Rigoletto 


Julius Prüwer 


Samson und Dalila, op 47 (Oper in 3 Akten 

Die Sonne, sie lachte 

Arie der Dalila 

Komponist: Camille Saint-Saëns 

Text/Autor: Ferdinand Lemaire; Richard Pohl 

Emmi Leisner, A – Dalila 

Orchester 



Einsam, wachend in der Nacht 

Brangänes Warnung 

Komponist: Richard Wagner 

Text/Autor: Richard Wagner 

Emmi Leisner, A – Brangäne 



50. Jahrestag 

� UA La terra e la compagna 

(für Sopran, Tenor, Frauenchor und Orchester) 

von Luigi Nono 

für Sopran, Tenor, Frauenchor und Orchester 

Komponist: Luigi Nono 

Text/Autor: Cesare Pavese 

Ilse Hollweg, S; Helmut Krebs, T 

Chor des Norddeutschen Rundfunks Hamburg 

Sinfonieorchester des Norddeutschen 

Rundfunks Hamburg 

Hans Rosbaud 

Uraufführung 



10. Todestag 

� Flämig, Martin • Chorleiter 

* 19. August 1913 in Aue (D) 

† 13. Januar 1998 in Dresden (D) 

Gespräch mit Martin Flämig, der als 26. 

Kreuzkantor im Frühjahr 1971 den Dresdner 

Kreuzchor als Nachfolger von Rudolf Mauersberger 

übernahm / (O-Ton) Martin Flämig: 

lebendige Pflege des Vokalschaffens 

von Heinrich Schütz durch den Dresdner 

Kreuzchor / Amt des Kreuzkantors und 

Grundsätze der musikalischen Ausbildung / 

seine künstlerischen Tätigkeiten in der 

Schweiz / Förderung des Schaffens von Willy 

Burkhard u.a. mit der DDR-Erstaufführung 

seines Oratoriums »Das Gesicht Jesajas« / 

Stellungnahme zur westlichen Pressemitteilung 

»SED-Druck auf Flämig« / Aufnahmebedingungen 

und Ausbildung an der


Kreuzschule / Aktivitäten des Dresdner 

Kreuzchores in der bevorstehenden Weihnachtszeit 

/ Gespräch im Wechsel mit Archivaufnahmen: 

Martin Flämig dirigiert den 

Dresdner Kreuzchor, die Berner Kantorei der 

evangelischen Singgemeinde und den 

Radiochor Zürich mit Werken von Heinrich 

Schütz, Adolf Brunner und Willy Burkhard 

Interviewer: Wolfgang Hiller 

Gesprächspartner: Martin Flämig 

Redaktion: Wolfgang Hiller 

ESD 10.12.1972 


MUSIK 

Motette für 8-stimmigen Chor 

Komponist: Felice Anerio 


Dresdner Kreuzchor 

Martin Flämig (lat) 


(gewidmet dem Dresdner Kreuzchor und 

Martin Flämig; Uraufführung) 

Komponist: Paul Dessau 

Text/Autor: Vincent van Gogh; Theo van 

Gogh 


Martin Flämig 



für 4–8stimmigen Chor a cappella 

Der Mensch lebt und besteht nur eine kleine 

Zeit 

Komponist: Max Reger 

Text/Autor: Matthias Claudius 




14 Chorsätze für gemischten Chor a cappella 

Komponist: Mikis Theodorakis 

Text/Autor: Tassos Livaditis; Mikis Theodorakis 





Geistliche Chormusik, SWV 369–397 Motetten 

für 5–7 Stimmen und Basso continuo ad 

libitum 

Also hat Gott die Welt geliebt, SWV 380 

Komponist: Heinrich Schütz 






� Wolke, Manfred • Boxtrainer 

* 14. Januar 1943 in Potsdam 

Boxen – Finalkampf im Weltergewicht 

Schilderung des Boxkampfes von Manfred 

Wolke (DDR) gegen Joseph Bessala (Kamerun) 

/ Sieger und Goldmedaille: Manfred 

Wolke 

Reporter: N. N. 

ESD Okt. 1968 



Boxen – Siegerehrung im Weltergewicht 

Überreichung der Medaillen: Gold an Manfred 

Wolke (DDR), Silber an Joseph Bessala 

(Kamerun), Bronze an Wladimir Mussalimow 

(UdSSR) und Mario Guilotti (Argentinien) / 

Beethovens IX.Sinfonie wird für den DDR- 

Sportler gespielt / (O-Ton) Karl-Heinz Wehr 

zum Olympiasieg Manfred Wolkes 


Gesprächspartner: Karl-Heinz Wehr (Präsident 

des Volkssportverbandes der DDR) 


ESD Okt. 1968 


Gesprächspartner: Henry Maske (Boxer der 

DDR); Manfred Wolke (Boxtrainer); Winfried 

Sauerland (Boxmanager) 

ESD 8.3.1990 



� Teller, Edward • Physiker 

* 15. Januar 1908 in Budapest (H) 

† 9. September 2003 in Stanford (Ca) (USA) 

(O-Ton, dt) Edward Teller (Physiker): erinnert 

sich an Beginn seiner wissenschaftlichen 

Laufbahn / Entwicklung Atombombe – Frage 

war: »Wer wird dieses Mittel zuerst finden? 

Wird es eine Diktatur, wird es eine Demokratie?« 

/ Wasserstoffbombe war notwendig 

Text/Autor: Hans-Jürgen Maurus 

ESD 15.1.1998 · RBB Potsdam 0032–98 3'44 

Über die Kernenergie und die Möglichkeit 

ihres Missbrauches 

(O-Ton) Klaus Fuchs über die Hintergründe 

der Atombombenentwicklung und die politischen 

Folgen / Rechtfertigung des Bombenabwurfs 

über Japan / Edward Tellers 

Haltung zum Kommunismus / (O-Ton) Edward 

Teller über Trumans Gründe des ersten 

Atombombenabwurfes / Klaus Fuchs über 

die Verantwortung der Kernphysiker / Bedrohung 

durch Kernwaffen / Klaus Fuchs 

über Hans Bethes Rolle in Los Alamos und 

seine Einstellung zur nuklearen Hochrüstung 

nach dem 2. Weltkrieg / (O-Ton) Edward 

Teller über die Ablehnung der Wissenschaftler, 

die Wasserstoffbombe zu bauen 

und Trumans Entscheidung für den Bau / 

Klaus Fuchs zur Notwendigkeit der Abrüstung 

/ Klaus Fuchs zur notwendigen Aufklärung 

der Menschen über die Folgen eines 

Kernwaffenkrieges / (O-Ton) Edward Teller 

über die Wirkung der Neutronenbombe als 

Verteidigungswaffe und Tellers Einsatz für 

den Bau / Fuchs über die Gefahr eines 3. 

Weltkrieges 

Text/Autor: Heinz Britsche 

Gesprächspartner: Klaus Fuchs (Physiker) 

Sprecher: Wolfgang John 

ESD 10.4.1982 


Die Geschichte der Entwicklung der 

Atombombe und Überlegungen zu den 

Konsequenzen (O-Ton engl, dt Übersetzung) 

Isidor Rabi (mehrfach kurz) / Der Beitrag enthält 

Augenzeugenberichte über den ersten 

Atombombentest, Überlegungen zu Folgen 

des Atomwaffenbesitzes und Berichte zum 

Verhalten von Robert Oppenheimer und 

Edward Teller 

Text/Autor; Redaktion: Heiner Noske 

Redner: Isidor Rabi (Physiker) 

ESD 1.4.1991 



Hat an der Entwicklung der US-amerikanischen 

Wasserstoffbombe mehr gearbeitet 

als irgendein anderer / War der einzige, der 

sich 1949, nachdem die UdSSR über die 

Atombombe verfügte, für die Entwicklung 

der Wasserstoffbombe einsetzte und sie für 

möglich hielt / Ohne die Wasserstoffbombe 

hätte die UdSSR die militärische Übermacht 

gewonnen und die Weltgeschichte sähe 

heute anders aus / Interessierte sich als Kind 

ausschließlich für die Mathematik, spielte 

mit Zahlen, bevor er schreiben konnte / Erste 

Bekanntschaft mit Albert Einsteins allgemeiner 

Relativitätstheorie machte Teller in der 

Hauptschule, verstand aber wenig davon / 

Studium der Mathematik und Chemie in 

Karlsruhe; kommt in Kontakt mit den Forschungen 

von Heisenberg in Leipzig / Edward 

Teller spielt auf dem Piano eine 

Beethoven-Sonate / Die Musik von Bach, 

Mozart und Beethoven ist unvergleichlich 

auf der Welt / Über seine Frau und seine Kinder; 

der Sohn ist »leider Philosoph« geworden 

/ Bekanntschaft mit Werner Heisenberg 

in Leipzig ab 1928, mit dem er sich wöchentlich 

zum Tischtennisspielen traf / Diskussion 

mit Niels Bohr in Kopenhagen über das Sauerstoffmolekül 

und Bohrs charakteristischen 

Ausspruch: »Wenn ich nicht übertreibe, 

dann kann ich nicht sprechen.« / Würdigt 

die Person und die wissenschaftlichen Leistungen 

Heisenbergs; die Entdeckung, dass 

jeder Messvorgang das, was gemessen wird, 

stört, ist eine Erkenntnis, die noch heute 

mancher Physiker und Philosoph nicht »verdaut« 

hat / Teller ist der Überzeugung, dass 

Heisenbergs Arbeit an der Entwicklung der 

Atombombe zur Zeit des 

Nationalsozialismus erfolglos blieb, weil 

Heisenberg keinen Erfolg haben wollte; 

selbst Bohr hat ihn da missverstanden 

Interviewer: Konrad Lindner 

Gesprächspartner: Edward Teller 

Redaktion: Curt Hondrich 

8.11.1996 · WDR 3269053 59'26 

Text/Autor: Ulrich Griebel 

Jan. 1998 · MDR 1005412 24'40 

Gespräch mit dem Atomforscher Edward 

Teller 

Text/Autor: Konrad Lindner 

Interviewer: Konrad Lindner 

Gesprächspartner: Edward Teller 

15.3.1999v · MDR MA3000297 28'40 

25. Jahrestag 

� Die Oper »Lear« von Aribert Reimann erlebt 

in der Regie von Harry Kupfer an der 

Komischen Oper Berlin ihre DDR-Erstaufführung. 

Aribert Reimann zum 50. Geburtstag 

(27'40) Reimanns »Lear« an der Komischen 

Oper Berlin begeisterte die Fachpresse wie 

das Publikum. Hier zeigt einer präzisen dramatischen 

Griff und gibt dem Sänger, was 

ihm zukommt. Die Bildhaftigkeit der Klangsprache 

verbindet sich mit formalem Kalkül 

– Eigenschaften, die von Anfang an in Reimanns 

Musik angelegt sind / (O-Ton) Fritz 

Hennenberg charakterisiert Musiksprache, 

Handlungsgeschehen, Figurengestaltung 

und deren musikalische Umsetzung. (mit 

Musikbeispielen) 

Text/Autor: Fritz Hennenberg 

Sprecher: Fritz Hennenberg 

ESD 6.3.1986 



Sendung über die DDR-Erstaufführung der 

Oper »Lear« von Aribert Reimann, die in der 

Inszenierung von Harry Kupfer und der musikalischen 

Leitung von Hartmut Haenchen 

am 15.01.1983 an der Komischen Oper Berlin 

Premiere hatte. /Szenenausschnitte aus der 

Generalprobe und Gespräch mit dem Komponisten 

(O-Ton) Aribert Reimann und dem 

Regisseur (O-Ton) Harry Kupfer: Entstehungs- 

und Werkgeschichte der Oper / Verhältnis 

der literarischen Vorlage von 

Shakespeare zum Opernlibretto / Funktion 

des szenischen Prologs und der Zwischenspiele 

/ Reduzierung des Vorlagentitels auf 

»Lear« / »Variationen für Orchester« von Aribert 

Reimann als Vorstudie für die Oper / Figurengestaltung 

und deren musikalische 

Gestaltungsmittel / Stellenwert der Schlussszene 

Komponist: Aribert Reimann 

Text/Autor: Claus H. Henneberg (Libretto); 

Hans Schröter (Manuskript) 

Gesprächspartner: Aribert Reimann (Komponist); 

Harry Kupfer (Regisseur) 

Sprecher: Hans Schröter 

Redaktion: Hans Schröter 

ESD 24.3.1983 


Gespräch mit (O-Ton) Aribert Reimann und 

(O-Ton) Harry Kupfer über die Inszenierung 

und den Inhalt der Oper »Lear« an der Komischen 

Oper Berlin im Wechsel mit Szenenausschnitten 

von der Generalprobe // 

Interviewer: Dieter Kranz 

Gesprächspartner: Aribert Reimann (Westberliner 

Komponist); Harry Kupfer (Regisseur) 

ESD 16.3.1983 


75. Todestag 

� Burmester, Willy • Geiger 

* 16. März 1869 in Hamburg (D) 

† 16. Januar 1933 in Hamburg (D) 

Partita Nr 3 E-dur, 

(Ausschnitt, bearbeitet für Violine und 

Klavier) 


Willy Burmester, V; N. N., Kl 


Air 

bearbeitet für Violine und Klavier 




Suite für Orchester, bearbeitet für Violine 

und Klavier 

Gavotte 

Komponist: Jean-Philippe Rameau 



für Orchester 

Menuett 

bearbeitet für Violine und Klavier 

Komponist: Johann Ladislaus Dussek 



Gavotte en Rondeau 

bearbeitet für Violine und Klavie 





Air 

für Streicher und Basso continuo, bearbeitet 

für Violine und Klavier 




für Cembalo (aus »Harmonisches Denkmal«, 

12 Suiten) (bearbeitet für Violine und Klavier 

Komponist: Johann Mattheson 

Ruggiero Ricci, V; Willy Burmester, Kl 

1938 · DRA Wiesbaden B005165545 o.A. 


� Carpenter, John • Filmregisseur, 

Komponist 

* 16. Januar 1948 in Carthage (NY) (USA) 

(O-Ton) John Carpenter 

Interviewer: Katrin Brunner-Schwer 

Gesprächspartner: John Carpenter 

ESD 10.5.1988 

SWR Baden-Baden 4218666 3'19 

Bericht mit O-Ton (engl; dt übersprochen) 

(O-Ton) John Carpenter: Herkunft aus einer 

musikalischen Familie / Mit 10 Jahren schon 

eigene Rockband / Erste Soundtracks auf der 

Filmschule gemacht / Liebhaber einfacher 

Rhythmen / Seine Filme werden durch die 

Filmmusik erst spannend / Möchte gerne für 

andere Regisseure Filmmusik schreiben 

Text/Autor: Andreas Stummer 

Redaktion: Christoph Augenstein 

Sonst. Mitw.: John Carpenter 

8.11.1996 · WDR 5099164 3'12 

Bericht mit O-Ton (engl; dt übersprochen) 

Der Hollywood-Regisseur John Carpenter ist 

ein Meister des Horrorfilms / Aber John Carpenter 

inszeniert nicht nur seine Filme, sondern 

ist auch maßgeblich an deren 

Filmmusik beteiligt. Darüber hat sich der Autor 

mit dem Filmspezialisten unterhalten 

(mit Musikbeispielen) / (O-Ton) John Carpenter: 

Kann keine Noten schreiben, komponiert 

spontan / über seine Beteiligung an einer 

Band in seiner Jugend / über seine Liebe zur 

Musik 

Text/Autor: Peter Dickmeyer 

Redaktion: Michael Zimmermann 

Sonst. Mitw.: John Carpenter 

14.11.1996 · WDR 5077821 6'53 


� Gysi, Gregor • Jurist,Politiker (SED, PDS) 

* 16. Januar 1948 in Berlin (D) 

Gregor Gysi über die Neuorientierung der 

Partei SED-PDS / zur demokratischen Erneuerung 

der Partei und des Landes / zur 

Wahlaussage der Partei / Kampf um Erhaltung 

der Zweistaatlichkeit/ nennt Beispiele 

von Problemen, die das Ende der DDR mit 

sich bringen würde / Partei ist für einheitliches 

Europa 

Interviewer: Franz Müller 

Gesprächspartner: Gregor Gysi (Vorsitzender 

der SED-PDS) 

ESD 6.1.1990 



Sondertagung zur Debatte über den Beitritt 

der DDR zur BRD 

Darin u.a. Gregor Gysi mit einer Erklärung 

zum Abstimmungsergebnis: »Frau Präsidentin, 

das Parlament hat soeben nicht mehr 

und nicht weniger als den Untergang der 

Deutschen Demokratischen Republik zum 3. 

Oktober 1990 (Jubel, Beifall) beschlossen. Ich 

bedaure, dass die Beschlussfassung im Hauruck-Verfahren 

über einen Änderungsantrag 

geschehen ist und keine würdige Form – 

ohne Wahlkampftaktik – gefunden hat ... Ich 

bedaure, dass der Einigungsprozess zum Anschluss 

degradiert ist, aber ich bin überzeugt, 

es gibt auch neue Chancen...« 

Redner: Gregor Gysi (Fraktion der PDS) 

22.8.1990 


Prominente moderieren das DT-64-Programm 

Traudel und Gregor Gysi mit lockerer Plauderei 

und Titelansagen 

Moderator: Gregor Gysi (Politiker PDS, MdB); 

N. N. 

ESD 20.12.1991 


Gesprächspartner: Gregor Gysi 

Redaktion: Gundi Große 

Moderator: Dorothee Dregger 

12.3.1995 · WDR 3258765 60'00 

Bericht über den 50. Geburtstag von Gregor 

Gysi / (O-Ton) Gregor Gysi (0'46–1'10; 1'27– 

1'43) 

Redner: Gregor Gysi (MdB, PDS) 

Reporter: Evelyn Fischer 

ESD 16.1.1998 · RB MD0001B 2'40 


� Birthler, Marianne • Bundesbeauftragte 

für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes 

der ehemaligen Deutschen Demokratischen 

Republik 

* 22. Januar 1948 in Berlin (D) 

Marianne Birthler fragt nach der Untersuchung 

der Ereignisse in den Tagen und 

Nächten nach dem 7. Oktober 1989 / über 

die Bildung eines unabhängigen Untersuchungsausschusses 

/ Nachdenken über die 

Machtfrage erforderlich / Forderung nach 

Rehabilitierung und Entschädigung der 

Opfer 

Redner: Marianne Birthler (Jugendmitarbeiterin 

der evangelischen Kirche) 

ESD 4.11.1989 


(O-Ton) Marianne Birthler: Situation in den 

Tagen der Maueröffnung in Berlin / Überlagerung 

des 9. November als Gedenktag an 

die Reichskristallnacht durch den Tag der 

Maueröffnung / notwendige Erinnerungsarbeit 

an die Judenverfolgung beeinträchtigt / 

Erinnerung an die gewaltfreie Befreiung von 

den vorausgegangenen Herrschaftsverhältnissen 

in der DDR / Appell an Fairness und 

für Partnerschaft gegenüber Ausländern in 

Deutschland und den Ländern der Dritten 

Welt 

Text/Autor: Marianne Birthler 

Sprecher: Marianne Birthler 

ESD 10.11.1991 



Marianne Birthler: persönliche Entwicklung / 

Privatleben / Beginn der zusammenlaufenden 

Arbeit in Kirche und Politik/ Hobbys / 

Kindererziehung / Geldspenden für lohnende 

Projekte, da sie als Politikerin zu viel Geld 

verdiene / Politikergehälter seien »undemokratisch« 

/ Fertigwerden mit Antipathien 

und Diffamierungen / Ohnmachtgefühle, 

wenn schlüssige Vorschläge durch eine satte 

Mehrheit einfach weggewischt werden / 

verpasste Chancen bei der raschen Vereinigung 

nach Artikel 23 / Gründe für ihren 

Rücktritt vom Ministeramt: Kontroverse mit 

Manfred Stolpe in Stasi-Fragen / Wünsche 

und Hoffnungen 

Interviewer: Gerta Stecher 

Gesprächspartner: Marianne Birthler 

Redaktion: Werner Trzcionka 

ESD 22.1.1993 · RBB Potsdam GES01493 42'48 

Spätestens seit ihrem Rücktritt als Brandenburgs 

Bildungsministerin, weil sie Stolpes 

Schweigegebot nicht akzeptieren wollte, gilt 

Marianne Birthler als moralische Instanz. Ob 

als DDR-Bürgerrechtlerin, Grünen-Politikerin 

aus dem Osten und schließlich als Bundesbeauftragte 

für die Stasi-Akten – von allen 

Seiten wurden ihr politische Glaubwürdigkeit 

und Unerschrockenheit bescheinigt. Ihr 

beharrlicher Appell, die DDR-Vergangenheit 

nicht ruhen zu lassen, schafft ihr nicht nur 

Freunde. In diesem Sommer geriet Marianne 

Birthler und ihr Umgang mit der Rosenholz- 

Datei zunehmend in die Kritik. Ein Gespräch 

über politische Erwartungen, 

Enttäuschungen, über Macht und Moral, 

eine starke Mutter und das Leben als 

Großmutter 

Gesprächsleiter: Magdalena Kemper 

Gesprächspartner: Marianne Birthler 

Redaktion: Friederike Sittler 

2.9.2006 · RBB Berlin D005950 55'02 

50. Jahrestag 

� Die DDR-Regierung schlägt einen Volksentscheid 

für eine atomwaffenfreie Zone in 

beiden deutschen Staaten vor 

Begründung des Vorschlags durch denMinisterpräsidenten 

der DDR, Otto Grotewohl 

(O-Ton) Otto Grotewohl über das Bemühen 

Westdeutschlands, die Aufrüstung des Landes 

mit Atomwaffen und Raketen voranzutreiben 

/ erhöhte Kriegsgefahr für ganz 

Deutschland / Forderung in beiden deutschen 

Staaten, die Atomkriegsvorbereitungen 

zu beenden / DDR-Regierung für 

Errichtung einer atomwaffenfreien Zone in 

Mitteleuropa / zur Bedeutung der atomwaffenfreien 

Zone für eine Wiedervereinigung 

beider deutscher Staaten / DDR ist bereit, in 

Verhandlungen über Kontrollmaßnahmen 

zu beraten / Verantwortung Westdeutschlands 

für den Erhalt des Friedens in Europa / 

zu Bemühungen Adenauers, Verhandlungen 

zu verhindern / zur Frage der Neutralität / 

zur Rolle der NATO bei der Aufrüstung mit 

Atomwaffen / zum anwachsenden Revanchismus 

und Militarismus in der BRD / zum 

Kampf der DDR-Regierung um die Beseitigung 

der Atomwaffen / Vorschlag, in beiden 

deutschen Staaten einen Volksentscheid 

darüber durchzuführen, ob die DDR und die 

BRD einer atomwaffenfreien Zone 

angehören sollen oder nicht 

Gesprächspartner: Otto Grotewohl (Ministerpräsident 

der DDR) 

ESD 22.1.1958 




� Schilling, Tom • Tänzer, Choreograph 

* 23. Januar 1928 in Esperstedt / Unstrut (D) 

Im Gespräch äußert sich der Choreograph 

der Komischen Oper Berlin, (O-Ton) Tom 

Schilling, über seine künstlerische Biographie. 

Er erläutert seine Konzeptionen für ein 

Tanztheater und schildert die Atmosphäre 

bei internationalen Ballettwettbewerben. 

Das Gespräch wird musikalisch unterbrochen. 

Dabei handelt es sich um Werke, zu 

denen Tom Schilling choreographierte. 


Gesprächspartner: Tom Schilling (Chefchoreograph 

der Komischen Oper Berlin) 

ESD 28.4.1969 


Gespräch mit (O-Ton) Tom Schilling, (O-Ton) 

Bernd Köllinger, (O-Ton) Wladimir Fedjanin 

über die Aufführung »Schwanensee« an der 

Komischen Oper Berlin 


der Komischen Oper Berlin); Bernd 

Köllinger (Ballettdirektor der Komischen 

Oper Berlin); Wladimir Fedjanin 

(Ballettänzer) 

ESD 19.4.1978 


Tom Schilling über seinen beruflichen Werdegang 

/ Mitglied der Akademie der Künste 

/ 1944 Beendigung der Ballettstudiums in 

Dessau / 1945 beim Interimstheater in Dresden 

/ 1946–1952 als Solotänzer in Leipzig / 

1952–1953 als Tänzer am Friedrichstadtpalast, 

um Showtanz zu lernen / 1953 als Ballettmeister 

am Nationaltheater in Weimar / 

1956–1964 Ballettdirektor an der Staatsoper 

Dresden und Leitung der angegliederten Ballettschule 

/ Showballetts für das Fernsehen / 

1965 Gründung des Tanztheaters an der Komischen 

Oper / über die Zusammenarbeit 

mit Walter Felsenstein / Aufzählung seiner 

Inszenierungen / über den Versuch, die Vorgaben 

der Musik und des Librettisten in realistisches 

Tanztheater umzusetzen / über die 

Arbeit zu »Schwarze Vögel« mit Musik von 

Georg Katzer / seit 1976 Künstlerischer Leiter 

und Professor für Choreographie an der 

Theaterhochschule Leipzig 

Gesprächspartner: Tom Schilling (Tänzer, 

Choreograph) 

Redaktion: Rolf Krickow (Gesamtredaktion); 

Konrad Stopp (Musikredaktion) 


ESD 28.6.1978 


(O-Ton) Tom Schilling: Zielstellungen des 

Tanztheaters im Vergleich zum herkömmlichen 

Ballett, speziell an der Komischen Oper 

/ Entwicklung des Tanztheaters seit 1945 / 

Arbeit der Choreographen und deren Ausbildung 

Interviewer: Gabriele Richter 


der Komischen Oper Berlin) 

ESD 30.5.1981 




� Baselitz, Georg • Maler, Graphiker, 

Bildhauer 

* 23. Januar 1938 in Deutschbaselitz / 

Sachsen (D) 

Der Maler und Träger des Goslarer Kaiserrings 

Georg Baselitz erzählt, wie er zum Malen 

kam, nennt die Gründe für seinen 

Wechsel aus der DDR nach West-Berlin, begründet 

seine Methode, Motive auf den Kopf 

zu stellen, und äußert sich zu seiner Arbeitsweise. 

(aus »Kulturspiegel« vom 6.10.1986) 

Interviewer: Klaus Verhey 

Gesprächspartner: Georg Baselitz 

6.10.1986 · NDR Hannover 6910799 6'30 

Interviewer: Wilhelm Heinrich Pott 


Redaktion: Peter Hamm 

ESD 14.1.1996 · BR 96/20107–08 42'20 

(O-Ton) Georg Baselitz, Maler: Wurde wegen 

gesellschaftspolitischer Unreife in der ehemaligen 

DDR von der Kunstschule geworfen 

/ Suche nach neuen Wegen, reale Motive zu 

malen / Die Bilder wanderten mit der Zeit 

auf den Kopf / Einarbeitung in die Skulptur- 

Verfahren / Eines der ungewöhnlichen 

Voraussetzungen ist das Chaos 

Redaktion: Britta Geldschläger 

Moderator: Thomas Bormann 

Reporter: Volkhard App 

Sonst. Mitw.: Georg Baselitz 

23.1.1998 · SWR Stuttgart 6903765 4'14 

Genießt es, als Künstler unabhängig von 

Weisungen zu sein / Beschäftigung mit 

sächsischer, schlesischer, slowakischer und 

bayerischer Hinterglasmalerei; nutzt Motivierung, 

Ornamentik und Figuration als Anregung 

für eigene Werke / Materieller 

Reichtum nicht gleichzusetzen mit Glück 

und Zufriedenheit / Zusammenhang zwischen 

künstlerischer Unabhängigkeit und 

Experimentierfreudigkeit, insbesondere in 

der Musik / Erklärt, warum seine Bilder auf 

dem Kopf stehen / Seine heutigen Maltechniken 

/ Malerei nicht losgelöst von den 

durch sie dargestellten Gegenständen / Der 

Künstler und seine Bedeutung für die Gesellschaft: 

Staat gibt keine angemessene Gegenleistung 

für die von Künstlern 

eingenommenen Steuern; empfindet Gerede 

von der »Förderungswürdigkeit der Kunst« 

als Beleidigung / Der Wirbel um sein Bild 

von 1963 »Die große Nacht im Eimer« – 

damalige staatliche Restriktionsmaßnahmen 

nicht mit dem Vorgehen der DDR 

gegen missliebige Künstler vergleichbar 

Interviewer: Stefan Dege 

Gesprächspartner: Georg Baselitz (Maler) 

Moderator: Otto Busch 

2.10.1998 · DW 1659869 19'47 

Der 1938 im sächsischen Dorf Deutschbaselitz 

geborene Hans-Georg Kern, nahm später 

den Namen Georg Baselitz an und gilt heute 

als einer der erfolgreichsten Maler der Gegenwart. 

In der Weltrangliste der Künstler, 

die das Wirtschaftsblatt Capital alljährlich 

ermittelt, belegt er derzeit den fünften Rang. 

Der Stil von Baselitz ist ebenso eigenwillig 

wie unverwechselbar. (O-Ton) Georg Baselitz. 

Text/Autor: Andreas Höll 

ESD 23.1.1999 · MDR 1006346 3'55


Findet es »unangenehm« und »fatal«, dass 

die Malerei, die immer etwas sichtbar 

macht, in den Vergleich gerät mit der sichtbaren 

Welt / Die besten Bilder sind die, die 

diesen Vergleich gar nicht mehr zulassen, 

weil sie so weit von der Welt weg sind / 

»Man kann verrückte Gedanken sichtbar 

machen«, indem man alles anders »collagiert«, 

»anders würfelt« und so einen neuen 

Weg in die innere Welt findet / Man kann als 

Künstler dem »sozialen Gefüge« (und der ästhetischen 

Norm) widersprechen, eine 

»zweite Existenz« in der Kunst aufbauen 

oder aber ein Sonderling und »Spinner« in 

der wirklichen Welt werden / Will sich in seiner 

Malerei mit der Vergangenheit beschäftigen, 

so wie man sich mit der 

Vergangenheit beschäftigt, wenn man Musik 

hört oder »Don Quichotte« liest / Die Beschäftigung 

mit der Vergangenheit ist für 

ihn angenehm und lustvoll, sie führt zu Erlebnissen, 

die ihn in seiner Ahnung 

bestätigen / Bilder malen ist etwas ganz 

anderes als philosophische Spekulationen 

anzustellen 

Text/Autor: Heinrich Heil 

Redner: Georg Baselitz (Maler) 

Sprecher: Heinrich Heil 

Redaktion: Gabi Gillen 

20.8.2001v · WDR 5057161 7'21 

(O-Ton) Georg Baselitz 

Interviewer: Oliver Seppelfricke 


Moderator: Antje Kühlmorgen 

13.6.2002 · DLF 7922781 8'27 

10. Todestag 

� Kirsten, Ralf • Filmregisseur 

* 30. Mai 1930 in Leipzig (D) 

† 23. Januar 1998 in Berlin (D) 

Szenenausschnitt aus dem Spielfilm »Lachtauben 

weinen nicht« / (O-Ton) Ralf Kirsten 

über die Umsetzung der literarischen Vorlage 

von Helmut Baierl für den Film / Konflikte 

der Figuren wurden neu für den Film geschrieben, 

angepasst an gegenwärtige Probleme 

/ sein Interesse am Umgang von 

Menschen im Arbeitsprozess / über die 

Drehbedingungen im Stahlwerk Gröditz 

Interviewer: Margit Voß 

Gesprächspartner: Ralf Kirsten (Regisseur) 

Sprecher: Siegfried Fiedler 

ESD 22.9.1979 


Gespräch mit Manfred Krug und Ralf Kirsten 

über die Auffassung der Hauptrolle / über 

Krugs Rolle als »Alexander« / über die hohen 

körperlichen Anforderungen, da es sich um 

einen Abenteuerfilm handelt / über nicht 

geplante Zwischenfälle / über die Arbeit mit 

Pferden / zur Schwierigkeit im Umgang mit 

den Pferden / zum Gesang von Manfred 

Krug im Film / Volkslied aus dem 13. 

Jahrhundert / N.N. singt das Volkslied 

Interviewer: Margit Voss 

Gesprächspartner: Manfred Krug (Schauspieler); 

Ralf Kirsten (Regisseur) 

1963 · DRA Babelsberg B012747549 6'33


Ralf Kirsten über Merkmale, die einen guten 

Film ausmachen / Kontakt mit dem Publikum 

notwendig / über seine Gründe, schon 

am Drehbuch mitzuwirken / über seine Entwicklung 

hin zum Regisseur, Studium an der 

Filmhochschule in Prag / über seine Motive, 

Regisseur zu werden / über den Reiz, mit einem 

großen Drehstab zusammenzuarbeiten 

/ gründliche Vorbereitung eines Films notwendig 

in Zusammenarbeit mit allen Beteiligten 

/ Motivsuche bei »Beschreibung eines 

Sommers« in Schwedt, Unterstützung durch 

die Arbeiter / Diskussionen mit dem Publikum 

über den Film, über Fragen der sozialistischen 

Moral beim Aufbau des Sozialismus / 

Ausschnitt aus dem Film »Auf der Sonnenseite«: 

Manfred Krug singt »Es geht eine 

dunkle ›Wolk‹ herein« / zu Beschäftigungen 

zwischen zwei Filmen / über Pläne für die 

Zukunft / Manfred Krug singt »Stell die 

Sorgen in die Ecke« (aus dem Film »Auf der 

Sonnenseite«) 

Interviewer: Hans Jacobus 

Gesprächspartner: Ralf Kirsten 

ESD 10.6.1963 


Gespräch mit Ralf Kirsten über seine Zusammenarbeit 

mit Karl-Heinz Jakobs, nach dessen 

literarischer Vorlage sein Film entstand / 

Ausschnitt aus dem Film »Eine Pyramide für 

mich« / Erläuterung des Filminhalts 

Interviewer: Margit Voss 

Gesprächspartner: Ralf Kirsten 

Sprecher: Siegfried Fiedler 

ESD 13.12.1975 



� Schewardnadse, Eduard A. • Politiker 

* 25. Januar 1928 in Mamati / Georgien 

(UdSSR) 

Redner: Hans-Dietrich Genscher 

ESD 20.12.1990 


(O-Ton, russ, darüber dt Übersetzung) Eduard 

Schewardnadse schließt eine Mitschuld 

Gorbatschows am Putsch theoretisch nicht 

aus, will ihn jedoch vorerst für das Opfer halten 

/ Zitat: »Wenn er mitgemacht hat, dann 

ist das sein Tod: physisch, moralisch und politisch.« 

/ es war ein Fehler, in einer Zeit der 

großen politischen und sozialen Spannungen 

die Hauptstadt zu verlassen / will nicht 

an ein absichtsvolles Handeln Gorbatschows 

glauben 

Redner: Eduard Schewardnadse (ehemaliger 

Außenminister der UdSSR) 

ESD 21.8.1991 


Er wird die Verfassung achten und die Unabhängigkeit, 

die Einheit und die Untrennbarkeit 

des Landes verteidigen / Seine Macht 

wird er zugunsten der Sicherheit und des 

Wohlergehens der Menschen einsetzen 

Redner: Eduard Schewardnadse (Präsident 

Georgiens) 

26.11.1995 · DW 1 723 620 1'00



� Dähn, Fritz • Maler, Graphiker 

* 26. Januar 1908 in Heilbronn (D) 

† 15. September 1980 in Berlin (DDR) 

Gespräch von Kulturschaffenden und 

Wissenschaftlern 

Darin u.a. Fritz Dähn über Parteilichkeit in 

der Literatur im Sozialismus wie im Kapitalismus 

/ zum Verhältnis zwischen der Wahrheit 

des Details und der großen 

gesellschaftlichen Wahrheit 

Gesprächspartner: Fritz Dähn (Maler) 

ESD 21.10.1957 



� UA Sinfonie Nr 2 e-moll, op 27 

Komponist: Sergej Rachmaninow 

Staatskapelle Dresden 

Kirill Kondraschin 




Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken 

Jan Krenz 

24.1.1979 · SR 31/10394/1–2 58'00 


Radio-Sinfonieorchester Stuttgart 

Neville Marriner 

10.2.1989 · SWR Stuttgart 29–05112 49'15 


Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig 

Heinz Rögner 


4.4.1989 · MDR StMM11500/A-D 59'48 


� Modrow, Hans • Politiker (PDS) 

* 27. Januar 1928 in Jasenitz (Pl); damals 

Landkreis Randow / Pommern (D) 

Ausschnitte von der Abschlusssitzung am 

1.4.1978 

Hermann Kant über Hans Modrow, Erster 

Sekretär der SED-Bezirksleitung Dresden: 

kommt aus einer der ehemals rückständigsten 

Gegenden der DDR (Mecklenburg), hat 

Schweine gehütet / Bescheidenheit und 

Stolz auf die Errungenschaften im Bezirk / 

seine Person als Beispiel für das im Sozialismus 

Erreichbare 

Redner: Hermann Kant (Schriftsteller) 


(O-Ton) Hans Modrow, u.a. über Positionen 

des Neuen Forum, über die Notwendigkeit 

eines Dialogs zwischen Partei und Neuem 

Forum 

Redner: Hans Modrow (Erster Sekretär der 

SED-Bezirksleitung Dresden) 

ESD 7.11.1989 



(O-Ton) Hans Modrow u.a. über seine Vorstellungen 

von einer Regierung einer echten 

Koalition / die zurückliegende 11. Volkskammertagung 

als »Lehr- und Lernstunde« / 

die künftigen Beziehungen Regierung-Parlament 

/ Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit 

der Wirtschaft als Aufgabe / 

Notwendigkeit von Veränderungen in allen 

gesellschaftlichen Bereichen / Regierungspolitik 

müsse ganze Breite der Interessen 

auch von Bürgerbewegungen, Gewerkschaften 

und befreundeten Parteien realisieren / 

über die Reiselust der DDR-Bürger und die 

Hoffnung, dass sie ihre Würde auch im Ausland 

zeigten / über das schwere Erbe der 

vorherigen Regierung / Vergleich der komplizierten 

Situation mit der Lage vor dem 

Mauerbau im August 1961 

Redner: Hans Modrow (Ministerpräsident 

der DDR) 

ESD 13.11.1989 


Rede des Ministerpräsidenten Hans Modrow 

zu den kommenden Aufgaben und die weitere 

Arbeitsweise des Ministerrats 

Redner: Hans Modrow (Ministerpräsident 

der DDR) 

18.11.1989 


Betrachtung über einen Mann, der in der völlig 

desolaten Situation der DDR bereit war, 

sich an die Spitze der Regierung zu stellen 

Kommentator: Klaus-Dieter Kröber 

ESD 20.12.1989 


(O-Ton) Hans Modrow: Nachdenken über 

Deutschland ist eine Herausforderung / soll 

ein Deutschland erwachsen, in dem es friedvoll 

nach innen und außen zugeht / gibt nur 

einen Weg der beiden deutschen Staaten, 

eingebunden in ein vereinigtes Europa / bestimmte 

Identität der DDR-Bürger bleibt in 

den nächsten Jahren / Hauptwünsche an das 

vereinigte Deutschland: Vertrauenschaffende 

Politik gegenüber den Nachbarstaaten 

und über einen Volksentscheid eine neue 

Verfassung des vereinigten Deutschland 

schaffen / Ziel sollte ein Deutschland sein, 

das besser ist, als die BRD war und besser ist, 

als die DDR gewesen ist / wenn die anderen 

Völker Vertrauen haben sollen, muss 

Bescheidenheit eine Tugend des deutschen 

Volkes werden 

Interviewer: Heike Schneider 

Gesprächspartner: Hans Modrow (MdB, PDS- 

Politiker) 

ESD 3.12.1990 


Das Dresdner Landgericht fällte das Urteil im 

Wahlfälschungsprozess gegen Hans Modrow. 

Das Urteil fiel mit einer Verwarnung 

und einer Geldbuße milde aus. Die Staatsanwaltschaft 

will in Revision gehen / (O-Ton) 

Hans Modrow (Angeklagter) positiv durch 

das Urteil überrascht 

Text/Autor: Stephan Bischof 

Gesprächspartner: Hans Modrow 

27.5.1993 · MDR1 Radio Sachsen 1000539 3'34


Wir dokumentieren heute Auszüge aus einem 

Gespräch mit Hans Modrow, dem letzten 

SED-Ministerpräsidenten der DDR, das in 

der zweiten Buchdokumentation unter dem 

Titel »Das Politbüro auf der Anklagebank« 

abgedruckt ist. Im Anschluss daran hören Sie 

ein Gespräch mit Egon Bahr, das in der dritten 

Dokumentation über die Beweisaufnahme 

im Politbüroprozess veröffentlicht wird / 

(O-Ton) Hans Modrow / (O-Ton) Egon Bahr 

Text/Autor: Dietmar Jochum 

Gesprächspartner: Hans Modrow; Egon Bahr 

Redaktion: Werner Trzcionka 

ESD 29.9.1996 · RBB Potsdam KUL56796 53'15 

VORTRAG 

Hans Modrow in der Veranstaltungsreihe 

»Nachdenken über Deutschland« 

Redner: Hans Modrow (Ehrenvorsitzender 

der PDS) 

ESD 4.12.1990 


75. Jahrestag 

� Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler 

(»Machtergreifung«) 

30. Januar 1933 

Zwei Tage nach dem Rücktritt des Kabinetts Kurt von 

Schleichers ernennt Reichspräsident Paul von Hindenburg 

Adolf Hitler zum neuen Reichskanzler. Dieser bildet 

eine Regierung aus acht Konservativen und drei 

Nationalsozialisten (Wilhelm Frick als Innenminister, 

Hermann Göring als Minister ohne Geschäftsbereich 

und ab 13.3. auch Heinrich Goebbels.) 

»Der Zug ist endlos, der Zug geht weiter, es 

sind unglaubliche Menschenmassen unterwegs 

... Alles ist in Bewegung geraten« / 

15.000 SA-Leute marschieren / Hitler ist an 

das Fenster getreten / Adolf Hitler blickt auf 

die jubelnde Menschenmenge, er steht mit 

todernstem Gesicht am Fenster, »ernste Arbeitsstimmung 

auf dem Gesicht« / Alle Klassenunterschiede 

sind verschwunden / 

Reportage aus dem Arbeitszimmer des 

Reichskanzlers Hermann Göring: Die Stimmung 

ähnelt der vom August 1914 / Dank an 

Hindenburg und Hitler / Wir dürfen hoffen, 

dass die Zukunft Brot und Arbeit für die 

Volksgenossen, Freiheit und Ehre für die Nation 

bringen wird / Hermann Göring: Unglaubliches 

ist wahr geworden, das Volk hat 

zu sich selber zurückgefunden / Die neue 

Reichsregierung wird das Volk aus der Verelendung 

und Verzweiflung der letzten 14 

Jahre herausführen / Deutschland wird zur 

Freiheit geführt / Hans Hinkel: Erinnerung 

an den denkwürdigen Mittag des 9. Nov. 

1923 / Wir haben zehn Jahre weiterkämpfen 

müssen / Wir verpflichten uns heute mit 

dem Gelöbnis: »Wir stehen und fallen mit 

Adolf Hitler« / Joseph Goebbels : »Wir sind 

alle maßlos glücklich« / Der Kampf geht 

weiter / Zehntausende von Menschen rufen 

in einem »sinnlosen Taumel von Jubel und 

Begeisterung der neuen Staatsführung« 

entgegen / Man kann mit Recht sagen: 

»Deutschland ist im Erwachen« 

Redner: Wulf Bley (Reporter); Heinz von Lichberg 

(Reporter); Hermann Göring (Reichsminister 

o.G.); Hans Hinkel (MdR-NSDAP, 

Führer des Berliner Kampfbundes für deutsche 

Kultur); Albert Tonneck (Chauffeur von 

Goebbels); Joseph Goebbels (Reichspropagandaleiter 

der NSDAP) 

30.1.1933 



Darin u.a. Adolf Hitler (Reichskanzler): »14 

Jahre Marxismus haben Deutschland ruiniert. 

Ein Jahr Bolschewismus würde 

Deutschland vernichten« / »Der greise Führer 

des Weltkrieges rief uns Männer nationaler 

Parteien und Verbände auf, für die 

Rettung des Reiches zu kämpfen« / Die nationale 

Regierung wird mit zwei Vierjahresplänen 

die Arbeitslosigkeit überwinden und 

den deutschen Bauern aus der Verelendung 

helfen / Nun, deutsches Volk, gib uns die 

Zeit von vier Jahren, und dann urteile und 

richte uns! ... 

Redner: Adolf Hitler (Reichskanzler) 


Reportage vor dem Dom sowie vom Invalidenfriedhof: 

Nebeneinander von lodernder 

Begeisterung über den 30. Januar und Trauer 

/ Tod »zur Rettung und zur Ehre des Vaterlandes« 

/ Sie wurden »niedergeknallt aus 

dem Hinterhalt von dem feigen Mordgesindel 

der Kommune« / Unter den Trauergästen 

der Kronprinz, Graf Helldorf, Goebbels / 

Kranzabordnungen der SA / Erinnerung an 

die Opfer der NS-Bewegung während der 

vergangenen zehn Jahre / Die Freiheitsbewegung 

rekrutiert sich aus allen Ständen, 

besonders aus der Berliner Arbeiterschaft / 

Joseph Goebbels: Entwicklung der Nationalsozialisten 

von Hochverrätern zu Gefeierten 

/ Maikowski trotz äußeren Drucks jahrelang 

treues Mitglied der Bewegung / Er erlebte 

wie andere den »greisen Reichspräsidenten 

und den jungen Reichskanzler« / Seine Begeisterung 

über den Erfolg der Bewegung 

soll Vorbild sein / Er »mußte dann mitten im 

Rausch, in der Freude, im Überschwang der 

Gefühle sein Leben aushauchen« / Reporter 

Fritz Laukisch: »Maikowski, der zweite Horst 

Wessel der deutschen Freiheitsbewegung, 

ist begraben« / »Deutscher Soldat, du 

schrittest über die ganze Erde, du 

unterwarfst alle Völker ... dein Blut färbte 

den Erdball, deine Knochen sind die Erde« / 

Lobeshymne auf den deutschen Soldaten 

Redner: Fritz Otto Busch (Kapitänleutnant 

a.D.); Unno Thieme (2. Führer des SA-Sturms 

33); Joachim Hossenfelder (Pfarrer); Joseph 

Goebbels (Reichspropagandaleiter der 

NSDAP); Fritz Laukisch (Reporter) 


Erste öffentliche Rede des Reichskanzlers 

zum Volk vor den Berlinern (D 2'50) Adolf 

Hitler (Reichskanzler): »Am 30. Januar dieses 

Jahres wurde die neue Regierung der nationalen 

Konzentration gebildet. Ich und damit 

die nationalsozialistische Bewegung traten 

in sie ein« ... »Unser Programm wird ein Programm 

der nationalen Wiedererhebung auf 

allen Gebieten unseres Lebens sein. Die großen 

Männer der deutschen Geschichte stehen 

hinter uns.« / »Denn ich kann mich nicht 

lossagen von dem Glauben an mein Volk, 

kann mich nicht lossagen von der Überzeugung, 

dass diese Nation wieder einst 

auferstehen wird. Ich kann mich entfernen 

von der Liebe zu diesem einen Volk und hege 

felsenfest die Überzeugung, dass eben dann 

doch einmal die Stunde kommt, in der die 

Millionen, die uns heute verfluchen, hinter 

uns stehen und mit uns begrüßen werden 

dann das gemeinsam geschaffene, mühsam 

erkämpfte, bitter erworbene neue Deutsche 

Reich der Größe und der Ehre und der Kraft 

und der Herrlichkeit und der Gerechtigkeit. 

Amen« 

Redner: Joseph Goebbels; Adolf Hitler 

(Reichskanzler) 

10.2.1933 



Zeitgenossen berichten, wie sie diesen Tag 

erlebten bzw. überlebten 

O-Ton Hans Luther (ehemaliger Reichskanzler, 

damals Reichsbankpräsident, danach 

Botschafter in Washington): Erinnert sich, 

wie am besagten Tag SA-Männer in das 

Reichsbankgebäude eindrangen und unter 

Anwendung von Gewalt die Hakenkreuzflagge 

hissten / Unterredung mit dem Reichskanzler 

Adolf Hitler / aufgrund des 

internationalen Status der Reichsbank durften 

dort keine anderen Flaggen als die international 

anerkannte Schwarz-rot-goldene 

gehisst werden / am nächsten Morgen wurde 

das Hakenkreuz in der Reichsbank nicht 

mehr gehisst / O-Ton Rudolf Amelunxen 

(sieben Monate zuvor als Regierungspräsident 

in Münster abgesetzt, derzeit NRW-Justizminister, 

Zentrumspartei): hielt sich am 

besagten Tag in Köln auf, wo er sich immer 

sicherer vor den Nazis fühlte als in Münster / 

viele Gerüchte über das Treffen Hitlers mit 

von Papen und seiner Unterstützung durch 

Bankiers und Großindustrielle / nachmittags 

verkündeten Plakatankleber die Ernennung 

Hitlers zum Reichskanzler, Trupps von Hitler- 

Pimpfen liefen singend durch die Straßen / 

abends Rundfunkübertragung des Fackelzugs 

in Berlin / unheilvolles Kapitel deutscher 

Geschichte hatte begonnen / O-Ton 

Marie Elisabeth Lüders (seit 1919 Mitglieder 

Nationalversammlung in Weimar und des 

Reichstags, derzeit Alterspräsidentin des 

Bundestags, FDP): ab dem Morgen des 30.1. 

marschierten braune Bataillone durch die 

Straßen, riefen »Juda verrecke« / Diffamierung 

der Politiker demokratischer Parteien / 

O-Ton Josep Joos (damals Reichstagsabgeordneter 

und 2. Vorsitzender der Zentrumspartei, 

derzeit Ehrenpräsident der KAB; von 

1941–1945 im Konzentrationslager Dachau): 

war von Hitlers Ernennung zum Reichskanzler 

überrascht, da die Abneigung des Reichspräsidenten 

Hindenburg bekannt war / für 

Joos und seine Freunde von der Katholischen 

Arbeiterbewegung Westdeutschlands in 

Köln bedeutete die Machtübernahme »höchste 

Alarmstufe« / die Rache der Nationalsozialisten 

kam über sie: Von den vier 

Mitgliedern der Zentrale überlebte Joos als 

einziger, trotz seiner Gefangenschaft im KZ 

Dachau / O-Ton Paul Löbe (damals Reichstagspräsident, 

SPD): tagsüber waren in Berlin 

keine Anzeichen einer Veränderung zu 

sehen, erst abends wurde angesichts der 

Massendemonstrationen der Braunhemden 

die Bedeutung des 30. Januars 1933 erkennbar 

/ Mittags hatte Hindenburg Hitler zum 

Reichskanzler ernannt / Ab 20 Uhr massenhafter 

Aufmarsch der Braunhemden unter 

den Augen des Reichspräsidenten / in seiner 

ersten Proklamation sagte Hitler die Einberufung 

des Reichstags, freie Meinungsäußerung, 

Presse-, Rede- und Versammlungsfreiheit 

zu / brach jede dieser Zusagen innerhalb 

von nur zwei Tagen ... erste Misshandlungen 

von politischen Gegnern und später 

von jüdischen Mitbürgern 

Gesprächspartner: Hans Luther (ehemaliger 

Reichskanzler, Reichsbankpräsident und Botschafter); 

Rudolf Amelunxen (NRW-Justizminister); 

Marie Elisabeth Lüders 

(Alterspräsidentin des Bundestags); Joseph 

Joos (Ehrenpräsident der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung 

(KAB); Paul Löbe 

29.1.1958 · WDR 5129066 29'22


75. Jahrestag 

� Hans Bredow, der »Vater des deutschen 

Rundfunks« erklärt seinen Rücktritt vom 

Amt des Rundfunkkommissars 

Unmittelbar nach Bekanntwerden der Ernennung 

Adolf Hitlers zum Reichskanzler tritt Rundfunkkommissar 

Hans Bredow von seinem Amt zurück. Seine 

Begründung: »Die heute erfolgte politische Änderung 

und die Besetzung des Reichsministeriums des Inneren 

mit einem Vertreter einer mich grundsätzlich ablehnenden 

Partei [schafft] eine für meine Tätigkeit 

unhaltbare Lage.« Seinem Entlassungsgesuch wird 

am 15. Februar stattgegeben. 

Kurt Magnus (Geschäftsführer der RRG): 

»Wir verabschieden in Ihnen denjenigen 

Menschen, der wahrhaft den deutschen 

Rundfunk geschaffen hat« / Verdienste Bredows 

um den Rundfunk in Deutschland / 

»Den Ehrentitel ›Schöpfer des deutschen 

Rundfunks‹ tragen Sie zu Recht« / Aufbau einer 

dezentralisierten Rundfunkorganisation 

nach 1923, obwohl im Ausland anders verfahren 

wurde / Gründung der neun Sendegesellschaften 

/ Zum Programm / Der 

Rundfunk als Kulturinstrument / Heute 

wachsende Kritik am Rundfunk / Dankesworte 

und Glückwünsche für die Zukunft / 

Herbert Antoine: Verliest einen Dankesbrief 

der Angestellten und Arbeiter des Hauses 

des Rundfunks an Bredow / Hans Bredow: 

Sein Verhältnis zu seinen Mitarbeitern / 

Rückblick auf die Jahre der Arbeit und des 

Kampfes / Rundfunkarbeit als Dienst am 

Volk / Einmütig am großen Werk 

weiterarbeiten / Dankesworte 

Redner: Kurt Magnus (Geschäftsführer der 

RRG); Herbert Antoine; Hans Bredow 

16.2.1933 


Antoine (geb. 1902) kam 1926 zur RRG mit 

der Aufgabe, die erste gemeinsame Funkausstellung 

zu organisieren / Seine Arbeit 

bestand in der ersten Zeit hauptsächlich darin, 

für den Rundfunk zu werben / Über 

Organisation und Programm des Rundfunks 

/ Über das Vox-Haus und das Haus des 

Rundfunks / Über die Verabschiedung von 

Dr. Bredow (Febr. 1933), seine Rede und seine 

Entlassung (April 1933) 

Interviewer: Wolfgang Bauernfeind 

Gesprächspartner: Herbert Antoine 


60. Todestag 

� Wright, Orville • Flugzeugpionier, Flugzeugtechniker 

* 19. August 1871 in Dayton (O) (USA) 

† 30. Januar 1948 in Dayton (O) (USA) 

Text/Autor: Roland Wagner 

Sprecher: Roland Wagner 

Redaktion: Stephan Krass 

18.8.1999 · SWR Baden-Baden 0074825 4'43 

Am 17. Dezember 1903 erhob sich Orville 

Wright auf dem motorgetriebenen ›Flyer 1‹ 

liegend zum ersten Mal in die Luft – für 

ganze 12 Sekunden. 36 Meter weit kam er dabei. 

Motorflug lag Anfang des 20. Jahrhunderts 

sprichwörtlich in der Luft. Wäre es den 

Wright-Brüdern nicht geglückt, ein anderer 

hätte kurze Zeit später den ersten Flug absolviert. 

Orville und Wilbur Wright waren die 

ersten, die sich systematisch und Schritt für 

Schritt an den Bau und die Erprobung ihres


Fliegers herantasteten. Sie entdeckten die 

Prinzipien, nach denen heute noch jedes 

Flugzeug gesteuert wird, gleich ob 

Ultraleichtflieger oder Großraum-Jet 

Text/Autor: Martin Herzog 

Sprecher: Martin Herzog 

Redaktion: Nicole Vieten 

Moderator: Edda Dammmüller 

17.12.2003 · WDR 2031217 5'09 

60. Jahrestag 

� Mahatma Gandhi wird ermordet 

Mohandas Karamchand Gandhi wird in Delhi von einem 

nationalistischen Hindu erschossen. Der geistige 

Führer der indischen Unabhängigkeitsbewegung mit 

dem Beinamen »Mahatma« (Große Seele) wurde 

durch seinen letztlich erfolgreichen gewaltfreien 

Widerstand gegen die britische Kolonialmacht 

weltberühmt. 

(O-Ton) Jawaharlal Nehru: Zum Attentat auf 

Gandhi / (O-Ton) Mahatma Gandhi 1931 

Text/Autor: Wolfgang Sternstein 

Redaktion: Ingeborg Gerlach 

Sonst. Mitw.: Jawaharlal Nehru; Mahatma 

Gandhi 

30.1.1988 · WDR 5130722 15'16 

Der Prophet der Gewaltlosigkeit fiel einem 

fanatischen Hindu zum Opfer. Die Tat warf 

düstere Schatten auf das Indien, das soeben 

erst unabhängig geworden war. 

Text/Autor: Wolfram Frommlet 

Redaktion: Peter Ehmer 

Moderator: Renate Schönfelder 

ESD 30.1.1998 

Deutschlandradio Kultur 300198F 6'26 

50. Todestag 

� Heinkel, Ernst Heinrich • Flugzeugkonstrukteur 

* 24. Januar 1888 in Grunbach / Württemberg 

(D) 

† 30. Januar 1958 in Stuttgart (D) 

(O-Ton) Ernst Heinkel: Über sein Interesse 

für die Fliegerei / Zu seinem ersten Versuch, 

ein Flugzeug zu bauen / Hat »Geld zusammen 

gepumpt, selber nicht mehr gegessen ... 

gespart« / Juli 1911: Fertigstellung des Flugzeugs 

/ Absturz am Cannstatter Wasen / 

»Schwer verletzt« / Anstellung bei der Luftverkehrsgesellschaft 

»Johannistal« / Heirat / 

Wechsel zu »Albatros« als Chefkonstrukteur 

/ Über den Bau des ersten Düsenmotors der 

Welt / Sein Verhältnis zum Luftfahrtministerium 

/ 1945: Ende seines Werkes mit 52 000 

Mitarbeitern / Über den Bau von Hubschraubern: 

»Muss endlich mal soweit kommen, 

dass man ein 30 Kilo schweres Gerät um den 

Rücken schnallt, und auf den Knopf drückt, 

und es geht hoch« / Ein solches Gerät hat für 

den Sport eine »ganz enorme Zukunft« 

Gesprächspartner: Ernst Heinrich Heinkel 

(Flugzeugkonstrukteur) 

Reporter: Werner Stenzel 

ESD 15.2.1955 · SWR Stuttgart 6326884 4'45 

Darin u.a. Ernst Heinkel: Über seine Ernennung 

zum »Pionier der Arbeit« (Gespräch 

mit einem Muster-Betriebsführer, O-Ton) 

Ernst Heinkel (Flugzeugkonstrukteur, Preisträger) 

Reporter: Nicht bekannt 



Darin u.a. Ernst Heinkel: Danksagung des 

Flugzeugkonstrukteurs 

Redner: Robert Ley (Reichsorganisationsleiter 

der NSDAP); Otto Marrenbach (Betriebsleiter); 

Theodor Hupfauer (Beauftragter des 

Reichsorganisationsleiters für den Leistungskampf 

der deutschen Betriebe) 


Sonst. Mitw.: Preisträger 



� Mailer, Norman • Schriftsteller, Regisseur 

* 31. Januar 1923 in Long Branch (NJ) (USA) 

(O-Ton) Norman Mailer 

Text/Autor: Eckart Zehm 

Gesprächspartner: Norman Mailer 

Sprecher: Klaus Greinke 

Moderator: Jörg-Peter Bierach 

ESD 30.1.1988 · SR 1410496 4'20 

Norman Mailer wird am 31. Januar 1923 in 

Long Branch, New Jersey geboren. 1943, nach 

dem Abschluss seines Studiums der Luftfahrttechnik 

in Harvard, zieht man ihn als 

Soldat ein. Über seine Kriegserfahrungen auf 

den Philippinen schreibt er innerhalb von 15 

Monaten den Roman »Die Nackten und die 

Toten« und wird weltberühmt. »Zu früh«, 

sagt er heute. Aber er hatte sein Thema gefunden: 

Furcht, Angst als existentielle Erfahrung. 

Mailer zieht für einige Zeit nach 

Hollywood. 1955 erscheint »Der Hirschpark«, 

ein Schlüsselroman über die Filmszene, der, 

wie manche seiner späteren literarischen 

Texte, bei der Kritik eher durchfällt. 1955 

wird Mailer auch Mitbegründer der berühmten 

New Yorker Stadtzeitung »The Village 

Voice« und danach Mitstreiter des »New 

Journalism«. Er entwickelt sich zu einem der 

wichtigsten kritischen Beobachter der Verhältnisse 

in den USA. Heute gehört er auch 

zu den Kritikern der amerikanischen Paranoia 

nach dem 11. September 2001. Seine 

preisgekrönten Reportagen über die Vietnamdemonstration 

in Washington (»Heere 

aus der Nacht«, 1968), die erste Mondlandung 

(»Auf dem Mond ein Feuer«, 1970) oder 

Muhammad Alis »Kampf« 1975 gegen George 

Foreman wurden Welterfolge. Wovon 

aber alle Bücher Mailers erzählen – 

ungeachtet, ob er sie als Journalist oder als 

Romancier geschrieben hat – das ist der 

Kampf, das Aufbegehren gegen die Furcht. 

Text/Autor: Peter Angerer 

Redaktion: Imke Wallefeld 

2003 · WDR 5083475 58'59 

(O-Ton) Norman Mailer: Hat neun Kinder, 

dazu werden etliche weitere Personen eingeladen 

/ Gemeinsamkeit ist die Neigung zu 

einem exzessiven Sentimentalismus; übertragen 

auf den Staat ist die Demokratie in 

Gefahr; Demokratie braucht Kritik und 

Selbstkritik; Amerikaner derzeit nicht gut da 

drin, der 11. September war ein zu tiefer 

Schock / arbeitet derzeit an einem großen 

neuen Roman, über den er nichts sagen will 

/ Persönliche Favoriten unter Schriftstellern 

– Tolstoi, Dostojewski, Thomas Mann / Unterschiedliche 

Art von Weisheit im jungen 

und im älteren Alter; eventuell mehr 

Toleranz im Alter 

Sonst. Mitw.: Norman Mailer 

31.1.2003 · WDR 5085251 4'21 

LESUNG 

Text/Autor: Norman Mailer 

Sprecher: Norman Mailer 

1983 · DRA Wiesbaden B008770291 45'18

DRA-Info Audio 2008/1 N A C H W E I S E FEBRUAR 41 


� Bosetzky, Horst »-ky« • Soziologe, Verwaltungswissenschaftler, 

Schriftsteller 

* 1. Februar 1938 in Berlin (D) 

Ein Gespräch mit dem Westberliner Kriminalautor 

-ky 

(O-Ton) Bosetzky erinnert sich an seine Kindheit 

in Ost-Berlin / über seine Existenzen als 

Hochschullehrer und Kriminalautor / über 

den Bedarf an intellektuellen Krimis / über 

den Trend zum Psychokrimi / sein Vorbild 

Shakespeare / zur Ausgewogenheit von Ordnung 

und Chaos in seinen Krimis / über seine 

Co-Produktion mit dem Leipziger 

Schriftsteller Steffen Mohr (ph) / zur Zukunft 

des Krimis in einem geeinten Deutschland 

Interviewer: Dunja Welke 

Gesprächspartner: Horst »-ky« Bosetzky 

(PSD -ky) 

ESD 24.5.1990 



� Mankell, Henning • Schriftsteller, 

Regisseur 

* 3. Februar 1948 in Stockholm (S) 

(O-Ton) Henning Mankell (Fragen in dt, Antworten 

in engl) 

Interviewer: David Eisermann 

Gesprächspartner: Henning Mankell 

Redaktion: Lothar Fend 

April 2000 · WDR 3286479 15'13 

(O-Ton) Henning Mankell (engl, dt Übers.): 

»Die Brandmauer« ist die letzte Geschichte 

in der Reihe / Im nächsten Buch tritt Wallanders 

Tochter dessen Nachfolge an / Wollte 

aufhören, solange das Verfassen noch Inspiration 

war / Zur Gewalt in seinen Büchern, 

die Wirklichkeit ist schlimmer / Das Geheimnis 

des Erfolges / Hat kein reales Vorbild / 

Der Name Wallander stammt aus dem Telefonbuch 

/ Sah sich nie als Krimiautor / Der 

beste Krimi ist »Macbeth« / Ihn interessiert, 

warum manche Menschen Grenzen überschreiten 

/ Bietet mit seinen Romanen das 

Bild der 90er Jahre / Sein Leben in Mosambik 

ist keine Flucht, das hat nichts mit der 

Popularität zu tun / Er brauchte Perspektive 

von außerhalb Europas, um die Welt besser 

sehen zu können / Warum er sich für Mosambik 

entschieden hat / Zum Kontrast zwischen 

dem reichen Schweden und dem 

armen Mosambik / Warum er in Mosambik 

ein Theater und keine Schule oder Krankenhaus 

eingerichtet hat / Wie er in Mosambik 

lebt, braucht keinen Luxus / Seine Ehefrau 

Eva Bergmann ist Intendantin und Regisseurin 

eines schwedischen Theaters, haben Privatleben 

sehr schön arrangiert / Ist verblüfft, 

dass die Japaner auf einen süd-schwedischen 

Polizisten stehen, das ist aber das 

Schöne an der Kunst / Eines seiner Kinderbücher 

über Schnee wurde ins Vietnamesische 

übersetzt / Es ist sein Beruf, die verschiedensten 

Dinge zu beschreiben / Für Kinder 

zu schreiben ist eine der anspruchsvollsten 

und wichtigsten Aufgaben / Ist mit der 

Verfilmungen seiner Bücher zufrieden / Hat 

nur für »Die falsche Fährte« das Drehbuch 

geschrieben / Hatte Einfluss auf die 

Besetzung der Hauptrolle / Kehrt Mitte 

Dezember nach Mosambik zurück / 

Interviewer: Michael Ries 

Gesprächspartner: Henning Mankell 

Redaktion: Wolfgang Heim; Stefan Siller 

29.11.2001 · SWR Stuttgart 6907904 120'00

42 FEBRUAR N A C H W E I S E DRA-Info Audio 2008/1 

(O-Ton) Henning Mankell 

Gesprächspartner: Achim Hahn; Henning 

Mankell 

Moderator: Sabine Lucht 

21.5.2002 · DLF 7922554 9'04 

Henning Mankells Engagement gegen Aids 

in Afrika (engl; teilweise dt übersprochen) 

Kommissar Wallander, die Romanfigur des 

schwedischen Theaterregisseurs und Bestsellerautors 

Henning Mankell, ist bestens 

bekannt. Weniger bekannt ist, dass der 

Schriftsteller seit den 80er Jahren einen 

Großteil seiner Zeit in Mosambik mit dem 

Aufbau eines Theaters verbringt und auch 

sozial engagierte Bücher über seine Erfahrungen 

in Afrika schreibt. Dort hat er sich 

seit Jahren besonders dem Kampf gegen 

Aids verschrieben / (O-Ton) Henning Mankell: 

Viele Menschen verstehen nicht, was in 

der Welt passiert / Mangel an medizinischem 

Personal; Pharmaunternehmen 

haben Blut an ihren Händen 

Text/Autor: Ursula Storost 

Redaktion: Rüdiger Becker 

Sonst. Mitw.: Henning Mankell 

15.9.2006· WDR 5137236 6'20 


� UA Gott ist mein König, BWV 71 

(Kantate zum Ratswechsel in Mühlhausen 

für Soli, Chor und Orchester) 

von Johann Sebastian Bach 

4. April 1708 in Mühlhausen, Hauptkirche 

Beatae Mariae Virginis 

Kantate zum Ratswechsel in Mühlhausen für 

Soli, Chor und Orchester 


Text/Autor: Unbekannt (vielleicht Georg 

Christian Eilmar ) 

Adele Stolte, S; Gerda Schriever, A; Hans- 

Joachim Rotzsch, T; Horst Günter, B 

Thomanerchor Leipzig 

Gewandhausorchester Leipzig (Mitglieder); 

zusätzlich: Kästner, Hannes, Org 

Kurt Thomas 


Kantate bei der Ratswahl zu Mühlhausen am 

4.2.1708 für Soli, Chor und Orchester 


Text/Autor: Unbekannt ( vielleicht Georg 

Christian Eilmar ) 

Arleen Augér, S; Kathrin Graf, S; Helrun 

Gardow, A; Hanna Schwarz, A; Gabriele 

Schreckenbach, A; Alexander Senger, T; Adalbert 

Kraus, T; Lutz-Michael Harder, T; Niklas 

Tüller, B; Philippe Huttenlocher, B 

Gächinger Kantorei Stuttgart 

Bach-Collegium Stuttgart 

Helmuth Rilling 

Juni 1975 · DRA Wiesbaden B006940910 17'55


Kantate bei der Ratswahl zu Mühlhausen 

4.2.1708 


Text/Autor: Georg Christian Eilmar 

Arleen Augér, S; Ortrun Wenkel, A; Peter 

Schreier, T; Siegfried Lorenz, Bar; Ludwig 

Güttler (Trompete I); Kurt Sandau (Trompete 

II); Keine Stiefel (Trompete III); Karl Mehlig 

(Pauken); Thekla Waldbaur (Blockflöte I); Reiner 

Gebauer (Blockflöte II); Günter Heidrich 

(Oboe I); Hans-Ludwig Mörchen (Oboe II) 

Thomanerchor Leipzig 

Neues Bachisches Collegium musicum zu 

Leipzig (Mitglieder des Gewandhausorchesters); 

Burkhard Basso continuo: Schmidt, Vc; 

Achim Beyer, Kb; Hans-Jürgen Schmidt, Kb; 

Gerd Schulze, Fg; Walter Heinz Bernstein, 

Org 

Hans-Joachim Rotzsch 

Jan. 1981 · DRA Babelsberg B011455656 19'05 


� Gruber, Thomas • Medienwissenschaftler, 

Medienmanager, Intendant des BR 

* 5. Februar 1943 in Eislingen / Fils (D) 

40. Jahrestag 

� Erstmals DDR-Team bei olympischen 

Winterspielen 

Bei den X. Olympischen Winterspielen treten vom 6.- 

18. Februar 1968 in Grenoble (Frankreich) erstmals 

zwei deutsche Teams an. 

Ausschnitte von der Eröffnungsveranstaltung 

Bericht vom Einmarsch der Mannschaften. 

Zum ersten Mal ist die DDR mit einer selbstständigen, 

anerkannten Mannschaft vertreten 

/ Einmarsch der DDR-Mannschaft mit 

dem Rennschlittensportler Thomas Köhler 

als Fahnenträger / Ansprache des IOC-Präsidenten 

(O-Ton span, darüber dt Übersetzung) 

Avery Brundage / Eröffnung der 

Olympischen Spiele durch den französischen 

Staatspräsidenten (O-Ton franz) Charles de 

Gaulle / der französische Eiskunstläufer 

Alain Calmat entzündet mit der Fackel das 

Olympische Feuer 

Redner: Charles de Gaulle (Präsident von 

Frankreich); Avery Brundage (Präsident des 

IOC) 


ESD 6.2.1968 


Siegerehrung im Rennrodel-Doppel der 

Männer 

Schilderung der Siegerehrung durch den Präsidenten 

des Nationalen Olympischen Komitees 

der DDR, Heinz Schöbel / Gold: DDR 

(Klaus-Michael Bonsack, Thomas Köhler), Silber: 

Österreich (Manfred Schmid, Ewald 

Walch), Bronze: BRD ( Wolfgang Winkler, 

Fritz Nachmann) / statt der Nationalhymne 

der DDR wird das Motiv aus Beethovens 9. 

Sinfonie »Freude schöner Götterfunken« 

gespielt. 

Reporter: Harri Schulz 

ESD Febr. 1968 



Wolfgang Hempel erinnert an die Olympischen 

Spiele, bei denen das erste Mal eine eigene 

DDR-Mannschaft teilnahm, u.a. an den 

Skandal um die Rennschlitten-Frauen der 

DDR / Reportageeinblendung vom letzten 

Lauf im Rennschlittendoppel mit Thomas 

Köhler und Klaus-Michael Bonsack; sie 

gewannen die Goldmedaille 

Reporter: Wolfgang Hempel; Harri Schulz 

ESD 4.12.1983 


75. Jahrestag 

� Die letzte Tagung des ZK der Kommunistischen 

Partei Deutschlands (KPD) findet im 

Lokal Sporthaus in Ziegenhals bei Berlin 

statt. Der Vorsitzende der Partei, Ernst Thälmann, 

nimmt letztmalig vor seiner Verhaftung 

teil. 

Erinnerung an die illegale Beratung des ZK 

der KPD / Verfolgung der Kommunisten seit 

Februar 1933 / aus den Erinnerungen von 

Hermann Dünow, der für die Sicherheit der 

Genossen verantwortlich war, über die Vorbereitung 

und den Ablauf der Tagung in Ziegenhals 

/ Referat von Ernst Thälmann über 

die Aufgaben der KPD im Kampf gegen den 

Hitlerfaschismus in der Illegalität 

Text/Autor: N.N. 

Sprecher: Werner Höhne; Hans Maikowski 

ESD 7.2.1983 


Feierliche Gedenksitzung im Sporthaus Ziegenhals 

aus Anlass des 20. Jahrestages der 

illegalen Tagung des ZK der KPD, die letzte 

Tagung, an der Ernst Thälmann teilnahm 

(O-Ton) Wilhelm Pieck hält die Eröffnungsrede 

zur Einweihung der Thälmann-Gedenkstätte 

in Ziegenhals / Referat von (O-Ton) 

Walter Ulbricht zum Thema »Der Kampf 

Ernst Thälmanns gegen Krieg und Faschismus« 

/ Aussprache mit (O-Ton) Franz Dahlem, 

(O-Ton) Hermann Matern und (O-Ton) 

Max Opitz / Schlusswort von (O-Ton) Wilhelm 

Pieck / Gesang der »Internationalen« 

(1. bis 3. Strophe) 

Redner: Walter Ulbricht (Generalsekretär des 

ZK der SED); Wilhelm Pieck (Präsident der 

DDR); Franz Dahlem (Mitglied des Politbüros 

des ZK der SED); Hermann Matern (Vizepräsident 

der Volkskammer); Max Opitz (Staatssekretär 

beim Präsidenten der DDR) 

7.2.1953 


10. Todestag 

� Laxness, Halldór • Schriftsteller 

* 23. April 1902 in Reykjavik (IS) 

† 8. Februar 1998 in Reykjavik (IS) 

Halldór Laxness über die Bedeutung der Isländer 

Sagas für die Literatur und für seine 

eigenen Arbeiten / über seine Umformung 

des Stoffes der mittelalterlichen Sagas / 

über seine literarische Entwicklung und über 

Motive für seine literarischen Arbeiten / 

über seine Essays über die USA / über sein 

zentrales Thema, die Lebensproblematik der 

einfachen isländischen Bevölkerung / über 

sein Interesse an dem Leben in der Welt und 

Europa / zu seinen sozialkritischen Romanen 

und seine Beweggründe dafür / über seine


Arbeitsweise von der Idee bis zum fertigen 

Manuskript 


Gesprächspartner: Halldór Laxness (Schriftsteller) 

o.J. · DRA Babelsberg B008151409 27'33 

(O-Ton) Haldór Laxness (dt) wird am Abend 

in der Reihe »Autorenlesung« seinen Roman 

»Fischkonzert« vorstellen / Als Motiv dafür, 

erstmals mit Autorenlesung aufzutreten, 

spricht er von Dankbarkeit gegenüber Kieler 

Naturwissenschaftlern, die im Streit um Islands 

Fischereirechte ein günstiges Votum 

abgegeben haben / Auf die Frage, ob er sich 

als sozialkritischer oder gar sozialistischer 

Autor sehen würde: weder das eine noch das 

andere, sondern epischer Schriftsteller – hat 

als solcher auch den Nobelpreis für Literatur 

erhalten / Auf Frage nach Position zur Nato- 

Zugehörigkeit: beschäftigt sich schon lange 

nicht mehr mit Politik / Verfilmung seines 

Romans »Fischkonzert« gefällt ihm – auch 

sein Hund hat positiv reagiert, als Laxness 

im Film auftrat 

Interviewer: Jörg Wontorra 

Gesprächspartner: Halldór Laxness 

ESD 19.3.1973 · NDR Kiel 8002824 4'42 

Halldór Laxness über die Bedeutung der Isländersagas 

für die isländische Literatur und 

Sprache / über den Einfluss der Sagas auf 

seine literarische Arbeit und seine Stoffe / 

über den Roman »Gerpla« / über seine Arbeitsweise 

und Themenfindung / über seinen 

jüngsten Roman »Seelsorge am 

Gletscher« / Halldór Laxness liest aus 

seinem Roman »Seelsorge am Gletscher« 

Text/Autor: Halldór Laxness 


Gesprächspartner: Halldór Laxness (Schriftsteller) 

Sprecher: Halldór Laxness 

ESD 19.4.1987 


LESUNG 

(Anfang des Romans) (isländ) 

Text/Autor: Halldór Kiljan Laxness 

Sprecher: Halldór Kiljan Laxness 

1976 · DRA Wiesbaden B 5234463 5'44 

(Geschichte vom teuren Brot) 

Text/Autor: Halldór Kiljan Laxness 

Sprecher: Halldór Kiljan Laxness 

o.J. · DRA Wiesbaden B007923636 o.A. 

30. Jahrestag 

� Das Brecht-Haus in Berlin wird anlässlich 

des Brecht-Dialogs 1978 eröffnet 

(O-Ton) Werner Hecht über die Anordnung 

der Räume im Brecht-Haus / über die Bedeutung 

des großen Arbeitsraumes für Brecht / 

über die gute Lage des Hauses / zur Bedeutung 

der Masken und chinesischen Rollbilder 

für Brecht, begleiteten ihn sein Leben lang / 

zur Bibliothek Brechts (Brecht las begeistert 

Kriminalromane) / zur kontinuierlichen 

Brecht-Pflege in der DDR 

Interviewer: Melitta Wilkening 

Gesprächspartner: Werner Hecht (Direktor 

des Brecht-Hauses) 

Febr. 1978 · DRA Babelsberg B013156186 6'20


Gespräch mit Dr. Gerhard Seidel, Leiter des 

Bertolt-Brecht-Archivs der Akademie der 

Künste, über die Unterbringung des Archivs 

im Brecht-Haus und die Arbeitsaufgaben des 

Archivs 

Interviewer: Volkhard Bode 

Gesprächspartner: Gerhard Seidel (Leiter des 

Bertolt-Brecht-Archivs) 

ESD 25.3.1978 


Bericht über das Keller-Restaurant des 

Brecht-Hauses. Gespräch mit Restaurantmitarbeitern 

über angebotene Gerichte nach 

Rezepten der Helene Weigel 

Interviewer: Karin Köbernick 

Gesprächspartner: Manfred Grund (Bühnenbildner 

des Berliner Ensembles) 

ESD 25.3.1978 


Gespräch mit dem Direktor des Brecht-Hauses, 

Werner Hecht, über das Anliegen des 

Hauses und geplante Veranstaltungen 


Gesprächspartner: Werner Hecht (Direktor 

des Brecht-Hauses Berlin) 

ESD 25.3.1978 


60. Todestag 

� Eisenstein, Sergej Michailowitsch • 

Filmregisseur 

* 23. Januar 1898 in Riga (LV) 

† 11. Februar 1948 in Moskau (RUS) 

Feature ohne Originaltöne über den Filmregisseur 

von u.a. ›Panzerkreuzer Potemkin‹, 

›Alexander Newski‹ und ›Iwan der 

Schreckliche‹ 

Sprecher: Georg Seeßlen; Jochen Kolenda; 

Jürgen Kloth 

Redaktion: Maren Gottschalk 

7.2.2003 · WDR 5104699 14'39 

LESUNG 

Teil 1: Memoiren Teil 1 4'42 

Teil 2: Wie ich Regisseur wurde 4'40 

Teil 3: Begegnungen mit Büchern 4'27 

Teil 4: Der Marquis seligen 

Angedenkens 4'36 

Teil 5 4'45 

Text/Autor: Sergej Michailowitsch Eisenstein 

Sprecher: Stephan Schad 

Redaktion: Wolfgang Niess 

Regie: Iiris Arnold 

Sonst. Mitw.: Regine Kühn; Rit Brauna (Übersetzer) 

22.4.1998 · SWR Stuttgart 6026064 23'10



� Eppelmann, Rainer • Theologe, Politiker 

(CDU) 


(O-Ton) Rainer Eppelmann, u.a. über das Arbeitsklima 

für Abgeordnete aus den neuen 

Bundesländern in Bonn 

Interviewer: Michael Bajohr 

Gesprächspartner: Rainer Eppelmann (MdB, 

stellv. Vorsitzender der Christlich-Demokratischen 

Arbeitnehmerschaft) 

ESD 16.7.1991 


Gespräch mit Pfarrer Rainer Eppelmann 

Rainer Eppelmann zur künftigen Partei Demokratischer 

Aufbruch (DA) / Stichworte des 

zu beschließenden Parteiprogramms / Entstehungsgeschichte 

der Gruppierung Demokratischer 

Aufbruch / beabsichtigte 

Beteiligung am Wahlkampf in der DDR / Haltung 

zur Regierung Modrow und zur Lage 

der DDR / zur Notwendigkeit eines Rücktritts 

der Regierung Modrow / zur fraglichen Zukunft 

der SED und zur damit verbundenen 

Frage der innerparteilichen Legitimation der 

Genossen in der Volkskammer, »die Volkskammer 

ist doch aller Wahrscheinlichkeit 

nach spätestens mit dem nächsten 

Wochenende ein demokratischer Witz« 

Interviewer: Jürgen Wadewitz 

Gesprächspartner: Rainer Eppelmann (Pfarrer, 

Mitglied der Gruppierung und künftigen 

Partei Demokratischer Aufbruch) 

ESD 14.12.1989 


(O-Ton) Rainer Eppelmann u.a. zur Zukunft 

des Warschauer Vertrages: zu geplanten Gesprächen 

mit den Verteidigungsministern 

der Bündnisstaaten und mit dem Verteidigungsminister 

der BRD, zu notwendigen 

Wandlungen in den Konzeptionen und Strategien 

der NATO und des Warschauer Vertrages, 

zur Hoffnung auf ein europäisches 

Sicherheitssystem 

Interviewer: Knut Henßler 

Gesprächspartner: Rainer Eppelmann (Minister 

für Abrüstung und Verteidigung) 

ESD 17.4.1990 



Gesprächspartner: Rainer Eppelmann (Verteidigungsminister); 

Walter Romberg (Finanzminister) 

ESD 5.2.1990 



� Bonner, Jelena • Ärztin, Schriftstellerin 

* 15. Februar 1923 in Merw (Turkmenistan) 

Text/Autor: Lo von Gienanth 

Gesprächspartner: Jelena Bonner 

Sprecher: Lo von Gienanth; Christian Marschall; 

Helga Roloff 

Redaktion: Hubert Fritz 

22.4.1991 · BR 9121562 26'35


75. Jahrestag 

� »Stuttgarter Kabelattentat«: Sabotage an 

der Rundfunkübertragung einer Hitlerrede 

aus Stuttgart 

Die Dominanz von Propagandaveranstaltungen 

durch Deutschnationale und Nationalsozialisten im 

Rundfunk treibt die linken Oppositonsgruppen zur Sabotage. 

Eine Gruppe von Gewerkschaftern und Kommunisten 

zerstört während der Rede Adolf Hitlers in 

Stuttgart das Verbindungskabel zwischen Stadthalle 

und Telegraphenbauamt. 

Redner: Adolf Hitler 


Über den am 15.02.1933 erfolgten Kabeldurchschnitt 

bei einer Wahlrede Adolf Hitlers 

in der Stuttgarter Stadthalle / Über den 

Intendanten des Reichssenders Stuttgart Alfred 

Bofinger (1'00) 

Sprecher: Eugen Waller; Karl Ebert 


Gespräch anlässlich einer Veranstaltung des 

Projektes Zeitgeschichte in Stuttgart. ab 

00'22: (O-Ton) Alfred Däuble, Kommunist 

und einer der »Kabelattentäter« von 1933: 

Überlegungen von ein paar jungen Antifaschisten, 

was gegen Hitler zu unternehmen 

sei, führten zum Kabelattentat / Der 22jährige 

Alfred Däuble, schlug – auf der Schulter 

seines Freundes Hermann Medinger stehend 

– mit zwei, drei Schlägen das Kabel durch / 

Inhaftierung zwei Jahre später / Mit Kurt 

Schumacher zusammen im Lager Heuberg / 

Mehrfach inhaftiert und wieder freigelassen 

/ 1942 als Soldat in Saloniki / Vorladung zur 

Gestapo, kam jedoch durch Fürsprache 

seines Hauptmannes ungeschoren davon 

Sprecher: Alfred Däuble 

Reporter: Ralf Jaedicke 

17.10.1983 · SWR Stuttgart 6326252 5'20 

Kabelattentat 

Eine Gegenkundgebung der KPD gegen die 

Hitlerrede am 15.02.1933 in der Stuttgarter 

Stadthalle war verboten. Daraufhin organisierte 

ein Parteimitglied der KPD mit drei 

Freunden die Unterbrechung der Hitlerrede 

durch einen Kabeldurchschnitt. In den darauffolgenden 

Wochen wurden viele Hitlergegner, 

vorwiegend Mitglieder der KPD, SPD 

und der Gewerkschaft verhaftet und kamen 

in Gefängnisse oder Konzentrationslager. 

Auch die Beteiligten an der Kabelaktion wurden 

später aufgespürt / (O-Ton) Eugen Waller 

(Beteiligter am Kabelattentat) / (O-Ton) 

Alfred Däuble (Beteiligter am Kabelattentat) 

/ (O-Ton) Hermann Medinger (Beteiligter am 

Kabelattentat) /(O-Ton) Ulrich Gohl (Stadthistoriker, 

Stuttgart) 

Text/Autor: Eberhard Klasse 

Sprecher: Ernst Konarek; Frank Arnold 

Redaktion: Ralf Kröner 

Reporter: Bettina Wenke 

Regie: Eberhard Klasse 

ESD 4.1.2000 

SWR Baden-Baden 0184493 32'20



� Legal, Marga • Schauspielerin 


† 30. Oktober 2001 in Berlin (D) 

(O-Ton) Marga Legal, u.a. zu ihren Rollen, ihrer 

Arbeit im Kulturbund, Leben und Lebenseinstellung 

Interviewer: Sigried Wesener 

Gesprächspartner: Marga Legal (Schauspielerin) 

ESD 23.2.1988 


Darin u.a. Diskussionsbeitrag von Marga Legal, 

u.a. zur Frage, wie man bessere Filme 

machen sollte / nennt als gute Beispiele die 

Filme »Cyankali« und »Kuhle Wampe«, vor 

30 Jahren gedreht / heutige Filme sind schon 

besser geworden / als gutes Beispiel der 

DEFA-Film »Sonnensucher« von Konrad Wolf 

/ Nachdreh aus politisch-ideologischen 

Gründen – wie ist das möglich? / über das 

Bewegende an diesem Film / zur Handlung 

des Films / man sollte mehr Mut aufbringen, 

bestimmte Probleme beim Aufbau des 

Sozialismus aufzuzeigen 

Redner: Marga Legal (Schauspielerin) 

3.7.1958 


Marga Legal über ihren beruflichen Werdegang 

/ geborene Berlinerin, Vater Ernst Legal 

gegen den Beruf der Schauspielerei / vor 

1933 Debüt in Aachen als Naive / Engagements 

in Stuttgart, Wuppertal und Königsberg 

/ während Nationalsozialismus 

Spielverbot wegen jüdischem Großvater / ab 

1947 beim Theater am Schiffbauerdamm, 

1955–1968 beim Maxim Gorki Theater, dort 

heute freischaffend und Ehrenmitglied / 

über ihre Rollen am Theater und in DEFA-Filmen 

/ für ihre Rolle »Mutter Brosowsky« in 

»Die Fahne von Kriwoj Rog« erhielt sie den 

Nationalpreis der DDR / über ihre gesellschaftlichen 

Aktivitäten wie 1954–1958 

Stadtverordnete von Berlin, 1967–1971 

Mitglied der Volkskammer u.a. / über den 

Beruf während ihres ersten Engagements 

1926 

Gesprächspartner: Marga Legal 


ESD 3.5.1978 


HÖRSPIEL 

Text/Autor: Henrik Ibsen (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Marga Legal (Frau Alving); Reimar 

Johannes Baur (Oswald Alving); Martin Flörchinger 

(Pastor Manders) u.a. 

Regie: Wolfgang Brunecker 

Regieassistenz: Gudrun Bommert 

ESD 7.4.1963 


Text/Autor: Gisela Richter-Rostalski 

Sprecher: Ruth Kommerell (Grete); Marga Legal 

(Hertha) 

Regie: Fritz Göhler 

ESD 7.5.1981 




� Szabó, István • Filmregisseur, Drehbuchautor 

* 18. Februar 1938 in Budapest (H) 

(O-Ton ungar, danach dt Übersetzung) 

István Szabó über bewusste Abänderungen 

im Film gegenüber dem Roman von Klaus 

Mann / Absicht, zu zeigen, wie der Faschismus, 

wie Ideologien den Menschen verführen 

können / jeder Mensch strebt täglich 

nach Akzeptanz und Liebe – Krankheit, die 

zur Gefahr wird 


Gesprächspartner: István Szabó (ungarischer 

Filmregisseur) 

ESD 29.5.1982 


Diskussionsrunde über den Film »Mephisto« 

und Gespräch mit dem ungarischen Regisseur 

István Szabó über seine Filme 

Die Bedeutung der ungarischen Filmkunst 

im Ausland / die Widerspiegelung ungarischer 

Verhältnisse im Film / (O-Ton) N.N. 

(Diskussionsrunde) u.a. über den Film »Mephisto« 

und den Vergleich mit dem gleichnamigen 

Buch / die Widerspiegelung der 

faschistischen Verhältnisse in Deutschland 

im Film sowie die Resonanzen auf den Film / 

(O-Ton) István Szabó u.a. über das Sicherheitsbedürfnis 

und Erfolgsstreben der Menschen 

als Hauptaspekt seiner Filme / die 

inhaltlichen Aspekte seines Films »Oberst 

Redl« / den Einfluss der Geschichte auf jede 

Persönlichkeitsentwicklung / die Vorbildwirkung 

bekannter Regisseure auf seine Arbeit / 

die Widerspiegelung von Generationskon- 

flikten in seinen Filmen / seine zukünftigen 

Arbeiten 

Interviewer: N.N. 



Redaktion: Michael Lachmann 

ESD 8.2.1986 


(O-Ton) István Szabó über sein Interesse an 

Europa, an der europäischen Kultur / über 

die Notwendigkeit, miteinander zu reden / 

Werben um Akzeptanz und Verstehen anderer 

Nationalitäten / zur Situation auf dem 

europäischen Filmmarkt 



Moderator: Klaus-Peter Wolf 

ESD 5.10.1991 


Text/Autor: Torsten Unger 

Gesprächspartner: István Szabó; Christian 

Meier (Historiker); Klaus Büttner (Oberbürgermeister 

von Weimar 1994) 

Sprecher: Torsten Unger 

22.3.1994 

MDR1 Radio Thüringen 9400185 2'30


25. Jahrestag 

� Das Geburts- und Sterbehaus von Martin 

Luther wird als Martin-Luther-Gedenkstätte 

in Eisleben wiedereröffnet. 

Porträt der Stadt und der Gedenkstätten für 

den Reformator Martin Luther anlässlich 

seines 500. Geburtstages 

Vorstellung der Geschichte der Stadt Eisleben, 

des Geburtshauses und Sterbehauses 

Martin Luthers und der Andreaskirche 

Text/Autor: Ingrid Kaltschmidt (Manuskript) 

Redaktion: Ingrid Kaltschmidt 

ESD 3.1.1983 


Reporter beschreibt das Haus in der Lutherstr. 

16 / symbolische Schlüsselübergabe 

von Bauarbeiter Hermann Schübel an den 

Bürgermeister / (O-Ton) Helmut Kunze 

dankt allen Bauarbeitern und Restauratoren, 

erklärt das Haus für wiedereröffnet / (O-Ton) 

Kurt Löffler zur Einordnung der Luther-Ehrung 

in das sozialistische Geschichtsbewusstsein 

Redner: Helmut Kunze (Bürgermeister von 

Eisleben); Kurt Löffler (Staatssekretär, Sekretär 

des Martin-Luther-Komitees der DDR) 

Reporter: Rainer Stemmler 



� Duchac, Josef • Politiker (CDU) 

* 19. Februar 1938 in Bad Schlag / Böhmen 

(CZ); damals Sudetenland (D) 

Josef Duchac über die wichtigste Aufgabe 

der neuen Regierung, die Sanierung der 

Wirtschaft / Schwerpunkt Wismut AG, Kali- 

Bergbau / Unterstützung durch die alten 

Bundesländer / Ausbau und Neustrukturierung 

des Tourismus in Thüringen bei gleichzeitiger 

mittelständischer Entwicklung / zu 

Überlegungen einzelner Gemeinden 

Thüringens, nach Bayern abwandern zu 

wollen 

Interviewer: Gerd Schmidl 

Gesprächspartner: Josef Duchac (Ministerpräsident 

von Thüringen) 

ESD 9.11.1990 


(O-Ton) Josef Duchac zum Aufschwung Ost 

und zur Präferenz Thüringer Betriebe bei 

Ausschreibungen / der Straßenbau und die 

ABM im Land / der Pflegenotstand 

Interviewer: Claudia van Laak 

Gesprächspartner: Josef Duchac (Ministerpräsident 

von Thüringen) 

ESD 16.7.1991 



25. Jahrestag 

� UA Cheritismi 

(10 Liebeslieder für Solo, gemischten Chor 

und Orchester) 

von Mikis Theodorakis 

Begegnung mit dem griechischen Komponisten 

und Sänger (dt; griech) 

(O-Ton griech, danach dt Übersetzung) Mikis 

Theodorakis über die Rolle des Liedes in seinem 

kompositorischen Schaffen / bevorzugt 

das Lied gegenüber allen größeren Musikgattungen 

/ »... ein schönes Lied zielt direkt 

in mein Herz« / »... das Lied ist wie ein 

menschlicher Körper nackt in der Sonne« / 

über seinen Liederzyklus »Cheritismi« (Grüße), 

der anlässlich des 13. Festivals des politischen 

Liedes 1983 in Berlin uraufgeführt 

wurde 

Gesprächspartner: Mikis Theodorakis (Komponist, 

Dirigent, Sänger) 

Sprecher: Waltraud Tschirner 

Redaktion: Waltraud Tschirner 

ESD 1.4.1983 


10 Liebeslieder für Solo, gemischten Chor 

und Orchester 


Text/Autor: Janis Theodorakis; Angeliki Eleftheriou 

Dhimitra Ghalani, Ges 

FDJ-Chor der EOS Kreuzschule, Dresden 

Christian Hauschild 

Orchester der Hochschule für Musik »Carl 

Maria von Weber«, Dresden; zusätzlich: Förster, 

Norbert, Git; Magister, Ulli, Git; Sotos, Ianis, 

Git 

Mikis Theodorakis (griech; dt) 




� Höflich, Lucie • Schauspielerin 

* 20. Februar 1883 in Hannover (D) 

† 9. Oktober 1956 in Wilmersdorf / Berlin (D) 

Verleihung des Bundesverdienstkreuzes / Erinnerungen 

aus früherer Zeit 


Gesprächspartner: Lucie Höflich 

20.2.1953 · BR DK05532 3'25 

THEATER 

Gretchens Stube: »Meine Ruh‹ ist hin / Mein 

Herz ist schwer« (D 1'30) Gretchen vor der 

Mater dolorosa: »Ach neige Du Schmerzensreiche 

/ Dein Anlitz gnädig ...« (D 1'50) 

Text/Autor: Johann Wolfgang von Goethe 

Sprecher: Lucie Höflich 


Schauspiel 

Schluß des I. Aktes; Mutter Wolfen: »Nun hör 

amal, Fielitz, wie is’n ›det neulich bei Grabow 

geworden? ...« 

Text/Autor: Gerhart Hauptmann 

Sprecher: Lucie Höflich (Mutter Wolfen); 

Erich Dunskus (Fielitz) 

Regie: Alfred Braun 


FILMTON 

Szene aus dem Tonfilm »Peer Gynt« (dt) 

Komponist: Edvard Grieg 

Text/Autor: Henrik Ibsen 

Sprecher: Hans Albers; Lucie Höflich 




� Althoff, Franz • Zirkusdirektor 

* 20. Februar 1908 in Hülchrath / Bonn (D) 

† im Jahre 1987 

Darin u.a. (O-Ton) Franz Althoff: »Und dann 

gab's Stimmung und Geschrei, nicht war« / 

Althoff zu Tuffi in einer Zirkusshow (mit Musik 

unterlegt): »na, möchtest du noch mal 

Schwebebahn fahren? Nee, was? Da hast du 

doch 'nen großen Schreck gekriegt, nicht 

wahr?« (Quelle: Video) 

Autor: Markus Sambale 

Mitwirkende: Franz Althoff u.a. 

21.7.2005 · WDR 5116107 5'04 


� Gaze, Heino • Komponist, Dirigent, Texter, 

Arrangeur. 

* 20. Februar 1908 in Halle (D) 

† 29. Oktober 1967 in Berlin (D) 

Komponist: Heino Gaze 

Viktor de Kowa, Ges 

Männerchor 

Ensemble: Fritz Stamer, Kl; Heino Gaze, Kl; N. 

N., Kb; N. N., Slz 



Text/Autor: Heino Gaze 

Maria von Schmedes, Ges 

Kleines Orchester 

Hanns Steinkopf 



Text/Autor: Hans Fritz Beckmann 

Dora Dorette, Ges; Conny Odd, Kl 


Chanson 


Text/Autor: N. N. 

Willi Stefan Didi, Ges 

Rhythmusgruppe 



Text/Autor: Leo Breiten (-1978) 

Lilli Grebe, S 

Rundfunkchor Leipzig 

Rundfunk-Unterhaltungsorchester, Leipzig 

Erich Donnerhack 



Text/Autor: Heino Gaze 

Friedel Hensch, Ges; Heinz Woezel, Ges 

Friedel Hensch & Die Cyprys 

Die Cyprys: Werner Cyprys; Karl Geithner; 

Kurt Grysok 

Benny de Weille mit dem Polydor-Tanzorchester 

Benny de Weille 



Text/Autor: Günther Schwenn 

Brigitte Rabald, Ges 

Tanzstreichorchester des Deutschlandsenders 

Adalbert Lutter 




� Luft, Christa • stellvertretende Vorsitzende 

des Ministerrats der DDR, Wirtschaftsministerin 

in der Modrow-Regierung 1990, PDS 

* 22. Februar 1938 in Krakow am See / 

Mecklenburg (D) 

(O-Ton) Christa Luft: Bekenntnis der Regierung 

für Erhalt des Volkseigentums, des 

Rechts auf Arbeit und kostenlose gesundheitliche 

Betreuung sowie Bewahrung sozialer 

Errungenschaften / Durchsetzung des 

Leistungsprinzips in der volkseigenen Wirtschaft, 

Mitbestimmung der Belegschaft / 

Problem des Einsatzes freigesetzter 

Mitarbeiter des Staatsapparates 

Redner: Christa Luft (Wirtschaftsministerin) 

ESD 3.1.1990 


Christa Luft: Verhandlungen nicht an den 

Menschen vorbei führen / Solidarbeitrag 

auch zum Ausgleich der Subventionen nötig, 

die Bundesbürgern in DDR zugute kommen 

(billige Lebensmittel) / DDR-Regierung hat in 

3 Monaten Amtszeit überdurchschnittlich 

viel geleistet / hat Verhandlungskonzept 

vorgelegt, BRD-Regierung nichts 

Interviewer: Lutz Renner; Bernd Aischmann; 

N. N. (Journalisten) 

Gesprächspartner: Christa Luft (DDR-Wirtschaftsministerin) 

Reporter: Henning Hagen; Bernd Aischmann 


Begründung durch Christa Luft, Vorsitzende 

des Haushaltsausschusses: Übergang von 

zentralistischer Kommandowirtschaft zur 

sozialen Marktwirtschaft ist mit tiefgreifenden 

Umbrüchen in der politischen, wirtschaftlichen 

und sozialen Sphäre verbunden, 

deren Verlauf kaum vorhersehbar ist / radikale 

Entflechtung bewirkt neue Gliederung 

der Einnahmen und Ausgaben / mit Gesetz 

werden Staatsfinanzen erstmalig 

transparent für die Öffentlichkeit 

Redner: Christa Luft 


Ist nach der Wiedervereinigung an ihren 

Lehrstuhl Osteuropawirtschaft an der Hochschule 

für Ökonomie in Berlin zurückgekehrt. 

Ihre dort ausgearbeiteten Studien 

›Beiträge zu einem Reformkonzept‹ hatte sie 

dem DDR-Ministerratsvorsitzenden Hans 

Modrow geschickt und ihm ihre Hilfe angeboten. 

Dass sie in einem anschließenden Gespräch 

von Modrow ins Kabinett berufen 

wurde, hat sie überrascht / Nachträglich 

weiß sie, dass vieles falsch gelaufen ist: es 

fehlte die »echte Solidarität aus der BRD«, 

die Finanzhilfen sind falsch eingesetzt worden 

und gerade am Anfang ist zu wenig investiert 

worden. Wichtig ist in der jetzigen 

Situation die Schaffung von Arbeitsplätzen 

und die Sicherung der bestehenden. Dann 

müssten für eine »Übergangsphase« von 1–2 

Jahren die noch bestehenden Betriebe 

intensiver subventioniert werden. 

Interviewer: Thomas Nehls 

Sonst. Mitw.: Christa Luft 

11.1.1991 · WDR 5098581 11'13



� Köhler, Horst • Deutscher Bundespräsident 

22. Februar 1943 in Skierbieszow (Pl) 

Weist Kritik am Umgang des IWF mit der Krise 

in Argentinien zurück: Betont, für Argentinien 

sei alles verfügbar, wenn es mit dem 

IWF zusammenarbeiten wolle (0'25) 

Redner: Horst Köhler (Direktor des Internationalen 

Währungsfonds, IWF) 

16.1.2002 · DW 3512123 0'25 

(O-Ton) Horst Köhler: ein rasches Ende des 

Krieges im Irak würde sich positiv auf die 

Wirtschaft auswirken / zum Absinken des 

Ölpreises / zur Beteiligung des IWF am Wiederaufbau 

des Iraks nach Beendigung des 

Krieges / zu den wirtschaftlichen Problemen 

in Deutschland / findet das Programm von 

Bundeskanzler Schröder gut und hofft, dass 

es schnellstmöglich umgesetzt wird 

Interviewer: Angela Tesch 

Gesprächspartner: Horst Köhler (Chef des Internationalen 

Währungsfonds) 

10.4.2003 · MDR MA5003220 4'29 

Kurz nach Bekanntgabe von CDU und FDP, 

wer für die Wahl zum Bundespräsidenten 

nominiert wurde, äußert sich der Kandidat 

(O-Ton, engl) Horst Köhler: »I am leaving the 

fund with a laughing and a crying eye«/ (O- 

Ton) Horst Köhler: Große Ehre / Traue sich 

dieses Amt zu / Jetzt gelte es, die Sache anzupacken 

Text/Autor: Carsten Schmiester 

Sonst. Mitw.: Horst Köhler, Kandidat für das 

Amt des Bundespräsidenten) 

5.3.2004c · RBB Berlin D003265 2'25 

Will mit mehr Entschlossenheit und Tatkraft 

auf wirtschaftliche und soziale Reformen 

drängen / will Stärkung von Bildung und Innovation 

/ Deutschland soll ein Land der 

Ideen werden / will sich für eine neue Familienpolitik 

einsetzen / dankt den Wählern für 

ihr Vertrauen / will zukünftig ein Bundespräsident 

für alle Deutschen sein / hält eine 

grundlegende Erneuerung für notwendig 

und überfällig / sorgt sich um den Zustand 

der deutschen Wirtschaft 

Redner: Horst Köhler (designierter Bundespräsident) 

23.5.2004 · MDR MA5003932 3'49 

»Meine zentrale Vorstellung, mein Traum, 

wenn sie so wollen, ist, dass sich Deutschland 

zu einem Land der Ideen entwickelt. 

Das ist mehr als das Land der Dichter und 

Denker. Das ist mehr als Made in Germany. 

Das ist ein Geist, eine Einstellung. Das man 

Mut hat. Das man kreativ ist. Das man auch 

Rückschläge in Kauf nimmt, wenn man Risiko 

übernimmt. Das man insgesamt mehr experimentiert 

und neugierig ist, Neues 

aufnimmt und dann nach vorne geht.« 

Gesprächsleiter: Horst Köhler (designierter 

Bundespräsident) 

Gesprächspartner: Unbekannt 

23.5.2004 · MDR MA5003933 0'35


»Ich möchte Bundespräsident aller Deutschen 

sein und ein Präsident für alle Menschen, 

die hier leben.« / »Deutschland hat 

mir viel gegeben. Davon möchte ich etwas 

zurückgeben. Ich liebe unser Land.« (langer 

Beifall) / Fordert überfällige Reformen / Sorgen 

um deutsche Wirtschaft, Arbeitslosigkeit 

und soziale Sicherheit / Globalisierung 

soll den Armen auf der Welt zugute kommen 

/ Welt befindet sich im Umbruch / 

»Wir müssen uns der Wirklichkeit stellen.« / 

»Deutschland muss um seinen Platz in der 

Welt des 21. Jahrhunderts kämpfen.« / Im 

Mittelpunkt seiner Rede soll die Frage stehen, 

was Deutschland im 21. Jahrhundert 

sein will, sein kann und in welche Richtung 

es sich entwickelt / »Deutschland, ein Land 

der Ideen – das ist (...) Lust auf Neues, ohne 

Altes und Alte auszugrenzen. Das sind neue 

Gründerjahre.« / Ruft zu »Freundschaft zwischen 

den Generationen« auf / Deutschland 

muss sich verändern, und sich gleichzeitig 

seiner kulturellen und religiösen Wurzeln 

bewusst sein / »... Patriotismus und 

Weltoffenheit sind keine Gegensätze. Sie 

bedingen einander.« 

Sprecher: Horst Köhler (designierter Bundespräsident) 


(O-Ton) Wolfgang Thierse: eröffnet die 12. 

Bundesversammlung / Zu Erwägungen, den 

Bundespräsidenten direkt vom Volk wählen 

zu lassen / Verkündet die Konstituierung der 

Versammlung / Zum Wahlverfahren / ab 

70'07 : Bekanntgabe des Wahlergebnisses: 

»abgegebene Stimmen 1204, ungültige 

Stimmen 2, gültige Stimmen 1202, Enthaltungen 

9. Es entfielen auf Herrn Horst Köhler 

604 Stimmen« / (...) »auf Frau Gesine 

Schawan 589 Stimmen« / (...) / »Ich stelle 

fest, dass Herr Professor Horst Köhler die erforderliche 

Mehrheit der Stimmen erhalten 

hat und somit zum Bundespräsidenten der 

Bundesrepublik Deutschland gewählt ist.« / 

»Herr Köhler, ich frage sie: nehmen Sie die 

Wahl zum Bundespräsidenten der Bundesrepublik 

Deutschland an?« / (O-Ton) Horst 

Köhler: »Herr Präsident, ich nehme die Wahl 

an.« / »Ich möchte Bundespräsident aller 

Deutschen sein und ein Präsident für alle 

Menschen, die hier leben.« / Er halte eine 

grundlegende Erneuerung des Landes für 

»notwendig und überfällig« / Er mache sich 

Sorgen um Wirtschaft, Arbeitsplätze und soziale 

Sicherheit im Land / Globalisierung bedürfe 

der politischen Gestaltung und müsse 

auch den Armen zugute kommen / Industrieländer 

müssten ihre Märkte für Entwicklungsländer 

öffnen 

Redner: Wolfgang Thierse (Präsident des 

Deutschen Bundestages); Horst Köhler (neugewählter 


23.5.2004 · RBB Berlin D001630 90'39 

Darin u.a. (O-Ton) Horst Köhler: »Ich schwöre, 

dass ich meine Kraft dem Wohle des 

deutschen Volkes widmen, seinen Nutzen 

mehren, Schaden von ihm wenden, das 

Grundgesetz des Bundes wahren und verteidigen 

...« / Antrittsrede (O-Ton) Horst Köhler 

Umbau des Sozialstaats werde Opfer kosten 

/ Sozialpolitik müsse nachhaltig werden / 

Lagerdenken müsse aufhören / Führungspersönlichkeiten 

der Wirtschaft sollen eine 

Kultur der Verantwortung und der 

Mäßigung vorleben / Über die Leipziger 

Olympiabewerbung / Bildung und Erziehung 

seien Schlüssel für die Zukunftsfähigkeit des 

Landes / In der Gesellschaft entwickele sich 

eine Renaissance der Familie / Über 

Gleichberechtigung / Für Ideen und 

Engagement sei man nie zu alt / 

Redner: Horst Köhler (neuer 


1.7.2004 · RBB Berlin D001778 100'57



� Jaspers, Karl • Philosoph, Schriftsteller 

* 23. Februar 1883 in Oldenburg (D) 

† 26. Februar 1969 in Basel (CH) 

Wahrheit, Freiheit, Friede. Preisrede. Drei 

Voraussetzungen für eine Friedenspolitik: 

1. Kein äußerer Friede ohne den inneren / 2. 

Friede allein durch Freiheit / 3. Friede allein 

durch Wahrheit / Versäumnisse an Wahrheit 

in der Bundesrepublik / »Die Voraussetzung 

des Friedens ist die Mitverantwortung eines 

jeden durch die Weise seines Lebens in 

Wahrheit und Freiheit« 


Über Leben und Werk von Karl Jaspers / Das 

Reich, in dem Jaspers beheimatet ist, liegt 

nicht im Jenseits und ist keine Utopie, es ist 

von dieser Welt, Vernunft hat es geschaffen 

und Freiheit regiert in ihm, es ist das Reich 

der humanitas 

Redner: Hannah Arendt 


Herkunft / Kindheit in Norddeutschland / Erfahrung 

des Meeres als »Gegenwart des Unendlichen« 

/ Verhältnis zum 

Universitätsbetrieb (»hat einen sehr eigenartigen 

Charakter«) / Die Universität ist »ein 

Märchenland«, vom Staate eingerichtet und 

vom Staate gewollt; sie spendet Wahrheit 

und garantiert Freiheit / Berufung zum Professor 

/ Wechsel von der medizinischen zur 

philosophischen Fakultät / Beurteilung des 

eigenen Lebensweges (»höchst merkwürdiges 

Leben«, »Wunder«, Glücksfälle und hilfreiche 

Dinge) / Über die drei wichtigsten 

Bekanntschaften in seinem Leben: Der Mediziner 

und Philosoph Ernst Mayer, dessen 

Schwester Gertrud und Max Weber, »der Galilei 

der Geisteswissenschaften« / Zur Bedeutung 

der Politik in seinem Philosophieren / 

»Die Politik ist Gegenstand, der auf den Nägeln 

brennt, und das ist erst ganz deutlich 

geworden durch den Nationalsozialismus!« / 

Leben in der Zeit des Nationalsozialismus / 

»Notwendigkeit eines neuen Staates nach 

1945: Dann folgte Enttäuschung auf Enttäuschung 

bis heute … « / »Es liegt im Geist 

selber, dass er die Macht nicht erringt, weil 

er nur Geist ist« 

Redner: Karl Jaspers 

22.2.1968 


Darin u.a. mit Ausschnitten aus den FS-Diskussionen 

vom 10. 8.1960 (Karl Jaspers und 

Thilo Koch) 

Die Wiedervereinigung ist irreal, weil der Gedanke 

daran sich unweigerlich an den Strukturen 

des Bismarck-Staates orientiert / 

»Man gründet mit der Wiedervereinigung 

ein Recht auf das, was nicht mehr existiert« 

/ Es sollte das zentrale Anliegen sein, ein 

Höchstmaß an Freiheit in der DDR zu verwirklichen: 

»Nur die Freiheit, allein darauf 

kommt es an, Wiedervereinigung ist dem 

gegenüber gleichgültig« 

Redner: Karl Jaspers; Eugen Kogon 

14.2.1990 


Der Beitrag enthält längere Passagen aus 

dem Briefwechsel zwischen Karl Jaspers und 

Hannah Arendt. 

Text/Autor: Heiner Noske 

Sprecher: N. N. 

ESD 29.9.1991 




� Mebel, Moritz • Urologe 

* 23. Februar 1923 in Erfurt (D) 

(O-Ton) Moritz Mebel über die Modernisierung 

des Nierentransplantationszentrums 

Berlin / Zusammenhang zwischen künstlicher 

Niere (Dialyse) und Nierentransplantation 

/ zur Forschung, in deren Mittelpunkt 

der Patient steht / zur Zusammenarbeit mit 

Kliniken in Halle und Rostock sowie mit Instituten 

in Moskau, Prag, Bratislava und Warschau 

/ zur Arbeit am künstlichen Herzen – 

noch weit entfernt von einer Lösung / zu 

Gründen dafür, dass eine künstliche Niere 

nicht implantierbar sein wird / zu seiner persönlichen 

Entwicklung und der Notwendigkeit 

der Spezialisierung / über sein Glück, 

Arzt sein zu dürfen 

Interviewer: Hans Jacobus 

Gesprächspartner: Moritz Mebel (Direktor 

der Urologischen Klinik im Krankenhaus Berlin-Friedrichshain 

und Inhaber des Lehrstuhls 

für Urologie an der Humboldt- 

Universität Berlin) 

ESD 14.8.1976 


(O-Ton) Moritz Mebel erinnert sich an den 8. 

Mai 1945 in der Slowakei als Offizier der 

Sowjetischen Armee / 1932 Emigration mit 

seiner Familie nach Moskau, Studium am 1. 

Medizinischen Institut in Moskau, Eintritt in 

die Rote Armee / 1958 Rückkehr in die DDR / 

zur Entwicklung auf dem Gebiet der Nierentransplantation 

in der DDR / über seine Vorstellungen 

von einem Arzt und 

Wissenschaftler / über seine Verantwortung 

als Leiter / über Pläne nach der Emeritierung 

und seine Familie / über sein gesellschaftli- 

ches Engagement, u.a. im »Komitee der 

Ärzte der DDR zur Verhütung eines Nuklearkrieges« 

Interviewer: Ernst Dornhof 

Gesprächspartner: Moritz Mebel (Direktor 

der Urologischen Klinik der Charité) 

ESD 29.4.1985 


Gespräch mit (O-Ton) Moritz Mebel: Stolz 

über die Anerkennung der Arbeit der Vereinigung 

durch den Friedensnobelpreis / über 

den weiteren Kampf für Frieden / über die 

stets wachsende Mitgliederzahl, unabhängig 

von politischen Ansichten, einig im 

Kampf um Aufklärung und Mobilisierung 

der Menschen 

Interviewer: Angelika Schramm 

Gesprächspartner: Moritz Mebel (Arzt, Vorsitzender 

des Komitees »Ärzte der DDR zur 

Verhütung eines Nuklearkrieges«) 

ESD 11.10.1985 



25. Jahrestag 

� UA Sadduzäer-Passion 

(für Tenor, Bariton, Baß, Sprecher, gemischten 

Chor und Orchester) 

von Mikis Theodorakis 

Zur Erinnerung an Dmitri Despotidis; Kompositionsauftrag 

der IX. Musik-Biennale 

Berlin 

für Tenor, Bariton, Baß, Sprecher, gemischten 

Chor und Orchester 


Text/Autor: Michaelis Katsaros 

Joachim Vogt, T; Hermann Christian Polster, 

B; Jürgen Freier, Bar; Friedrich-Wilhelm 

Junge, Spr 

Rundfunkchor Berlin 

Berliner Sinfonie-Orchester 

Hans-Peter Frank 




� Taylor, Telford • Jurist, General, Hauptankläger 

vor dem IMT Nürnberg 

* 24. Februar 1908 in Shenectady (NY) (USA) 

† 23. Mai 1998 in New York (USA) 

Über die Anklageerhebung gegen das Oberkommando 

der Wehrmacht und gegen den 

Generalstab / Verlesung von Ausschnitten 

aus Reden des amerikanischen Anklägers 

General Telford Taylor: beide Organisationen 

standen in der deutschen militaristischen 

Tradition / Die Generäle stimmten mit Hitler 

in den wesentlichen Zielen überein, so in der 

Ausdehnung Deutschlands mit Gewalt auf 

Kosten der Nachbarn / Die Wehrmacht war 

ein williges Werkzeug ihres Führers / Ein 

Mann, der Verbrechen begeht, kann nicht 

anführen, dass er sie in Uniform begangen 

hat / Verlesung von zwei Dokumenten: 1. Anweisung 

an die Truppe in den besetzten Ostgebieten 

/ Führer-Erlass vom 13.5.1941 über 

die Wehrmachtgerichtsbarkeit im »Gebiet 

Barbarossa« (u. a. Verhalten gegenüber der 

Zivilbevölkerung) 



Vormittagssitzung (dt; engl) 

Redner: Erich von Manstein (Generalfeldmarschall); 

Hans Laternser (Verteidiger für 

Generalstab und OKW); Hans Gawlik (Verteidiger 

des SD); Telford Taylor (Beigerordneter 

Ankläger für die USA) 

10.8.1946 


»Juristenprozess« gegen führende Juristen 

des Nationalsozialismus vom Februar 1947 

bis 4. Dezember 1947 

Taylors Anklageschrift / Schilderung von Fällen 

an denen Rothaug, Oeschey, Rothenberger 

beteiligt waren / Charakterisierung der 

Angeklagten durch das Gericht / Vortrag 

Schlegelbergers (O-Ton) von 1931 / Begründung 

des Nürnberger Urteils im Falle Schlegelbergers 

/ »Preisgabe eines Rechtssystems 

eines Staates zur Erreichung verbrecherischer 

Ziele« / Niemand wurde mit dem Tode 

bestraft / Viele der verurteilten Juristen wurden 

in den 50er Jahren freigelassen / Forscher 

wurden in den darauffolgenden 

Jahrzehnten im öffentlichen Dienst 

»geschnitten« / »Fair trial« eine der 

Botschaften des Nürnberger 

Juristenprozesses / O-Ton Taylor 

Text/Autor: Annette Wilmes 

Sprecher: Nicht bekannt 

27.11.1997 



50. Jahrestag 

� »Weltformel« wird von Werner 

Heisenberg vorgestellt 

24. Februar 1958 

Der Physiker Werner Heisenberg hält am 24.02.1958 

im Physikalischen Kolloquium der Universität Göttingen 

einen Vortrag über seine »Einheitliche Theorie 

der Elementarteilchen«. Der Versuch des Nobelpreisträgers, 

Eigenschaften und Verhalten aller bekannten 

Elementarteilchen in einer einzigen mathematischen 

Gleichung zu beschreiben, wurde als »Weltformel« 

bekannt. 

Die »Weltformel« der Physiker Werner Heisenberg 

und Wolfgang Pauli: Der Versuch einer 

einheitlichen Feldtheorie der 

Elementarteilchen / Heisenberg über die 

Mitarbeit von Pauli bei der Suche nach einer 

»Weltformel«; Bedauern über seinen frühen 

Tod / Über die Arbeitsweise der Physiker bei 

der Beobachtung und Erforschung der Elementarteilchen; 

Schlussfolgerung: Elementarteilchen 

als Erscheinungsformen auf dem 

Weg von Energie zu Materie / Für eine Definition 

der Materie durch ein mathematisches 

Symbol / Die wenigen Ergebnisse, die 

im Detail vorliegen, sind ermutigend 

Text/Autor: Ernst von Khuon 

Redner: Werner Heisenberg (Professor, Physiker, 

Nobelpreis Physik 1932); Ernst von 

Khuon 

Juli 1959 · SWR Baden-Baden 5951569 14'30 

Probleme bei der Aufstellung einer »Weltformel« 

/ Wichtigster Gehalt sind die Symetrieeigenschaften 

der Formel / Einzelheiten 

seiner »Feldtheorie der Elementarteilchen« 


Gesprächspartner: Werner Heisenberg 

3.7.1959 · RBB Berlin 0800052 8'50 

Weg zu der Weltformel: 1925, auf der Insel 

Helgoland gelangt er zu der Einsicht, dass 

Schwierigkeiten zum Verständnis der Atomphysik 

philosophischer Natur sind / Konkrete 

mathematische Versuche verwandeln die 

Weltformel in eine exakte physikalische 

Theorie / Im Gegensatz zu Einstein erkennt 

Heisenberg, dass einheitliche Feldtheorie 

nur auf der Grundlage der Quantentheorie 

entwickelt werden kann / Die Natur trifft in 

jedem Moment Auswahlprozesse, durch die 

das Mögliche ins Faktische verwandelt werden 

/ Erläuterung der Begriffe Kausalitätsproblematik, 

Wahrscheinlichkeitsbeschreibung und 

Sommerfeldsche Feinstrukturkonstante 

Interviewer: Karl-Heinz Wenzel 

Gesprächspartner: Werner Heisenberg 

Sprecher: Hans Jürgen Poritz 

23.6.1965 · WDR 5124651 27'03 

25. Todestag 

� Williams, Tennessee• • Schriftsteller 

(Pseud: Thomas Lanier) 

* 26. März 1911 in Columbus (Miss) (USA) 

† 25. Februar 1983 in New York (NY) (USA) 

(O-Ton) Tennessee Williams, engl: 

Allgemeines über Stücke und Aufnahme 

beim Publikum 


Gesprächspartner: Tennessee Williams (Dramatiker) 

2.12.1954 · BR DK04682 15'20


(O-Ton) Tennessee Williams / Das Gespräch 

führte Holly-Jane Rahlens in der New Yorker 

Wohnung von Tennessee Williams. 

(Exklusiv-Interview) 

Interviewer: Holly-Jane Rahlen 

Gesprächspartner: Tennessee Williams 

(Pseud. von Thomas Lanier) 

Sprecher: Renate Hubig; Lothar Blumhagen 

Redaktion: Hans-Georg Soldat 

Regie: Rainer Clute 

Sonst. Mitw.: Christine Frick-Gerke (Übersetzer) 

ESD 5.7.1974 

Deutschlandradio Kultur 0455302 26'40 

Enttäuscht, verwirrt und orientierungslos 

sind die Figuren in Tennessee Williams Dramen, 

ihre Träume und Hoffnungen zerschellen 

an der Realität. In Lebenslügen 

verstrickte Kleinbürger bevölkern ›Endstation 

Sehnsucht‹ oder ›Die Katze auf dem heißen 

Blechdach‹. Für beide Stücke bekam 

Williams den Pulitzer-Preis, die Verfilmungen 

machten ihn berühmt. »Einfach nur 

glücklich sein« will Williams Bühnenpersonal. 

Das wollte auch der schüchterne Junge 

aus dem Süden der USA, der zum gefeierten 

Autor wurde, den die Dramen seiner Kindheit 

aber Zeit seines Lebens verfolgten / Feature 

mit O-Tönen (engl, teilweise dt 

übersprochen von Tennessee Williams 

(Schriftsteller, Dramatiker), Kenneth Hilldadge 

(Herausgeber des Tennessee Williams 

Magazins), Dakin Williams (Bruder von 

Tennessee Williams) und Donald Windham 

(enger Freund) 

Sprecher: Veronika Bock; Ulrich Biermann 

Redaktion: Michael Rüdiger 

Sonst. Mitw.: Tennessee Williams (Schriftsteller, 

Dramatiker); Donald Windham 

(Freund von Tennessee Williams); Kenneth 

Hilldadge (Hrsg. des Tennessee Williams Magazin); 

Dakin Williams (Bruder von 

Tennessee Williams) 

1.3.2006 · WDR 5130073 13'52 


� Marquard, Odo • Philosoph 

* 26. Februar 1928 in Stolp / Pommern (PL) 

Ein Porträt 

Odo Marquard über den Zufall, in Bayern gelandet 

zu sein und nicht auf DDR-Gebiet / 

zum gegenwärtigen Verhältnis zwischen 

Deutschland und Polen/ über persönliche 

Schlussfolgerungen aus dem Zweiten Weltkrieg 

/ Vertreter der »skeptischen Generation« 

/ über sein Studium der Philosophie, 

sein Lehrer Joachim Ritter / über seinen Weg 

bis zur Habilitation / sein Interesse an Freud 

/ über weitere Lebensstationen / über sein 

Buch »Abschied vom Prinzipiellen« / zum 

Umgang mit Traditionen / Ablehnung des 

Marxismus / zur Philosophie in der Gegenwart 

/ zum Begriff der »Postmoderne« / 

über seine Gründe, Bücher zu schreiben / 

über seine besondere Art des Humors und 

sein Auftreten in der Öffentlichkeit / über 

seine Fehler, z.B. Unordentlichkeit / über seine 

Familie / über seine Lieblingsbeschäftigungen, 

wie Wandern und Schlafen, sein 

Interesse am Fußball / über seine Ansichten 

von der Wende in der DDR und 

Vorstellungen von der Zukunft 

Interviewer: Ulrike Bürger 

Gesprächspartner: Odo Marquard (Philosoph, 

Justus-Liebig-Universität Gießen) 

ESD 4.11.1990 



Über den das philosophische Denken anregenden 

Ausblick aus dem Café auf die Wetterau 

/ Seit seiner Emeritierung von 

Lehrverpflichtungen befreit, die er jedoch 

nicht vermisst / Philosoph ein »verrückter 

Beruf« / Philosophische Gedanken kommen 

ihm vor allem beim Baden und Wandern 

durch Wälder / Seit dem 12. Lebensjahr Besuch 

eines Adolf-Hitler-Gymnasiums, Luftwaffenhelfer 

bei Bremen / Frühes Interesse 

an bildender Kunst, dann aber Hinwendung 

zur Philosophie unter Joachim Ritter aufgrund 

fehlenden künstlerischen Talents / 

Über sein Verhältnis zur klassischen Musik / 

Betrachtet Witz und Pointe als durchaus 

wissenschaftliche Argumente, was Fachkollegen 

oft an ihm kritisieren / Die 

Nützlichkeit der Philosophie liegt darin, 

Schädliches zu ersparen 

Interviewer: Holger Noltze 

Gesprächspartner: Odo Marquard 

Redaktion: Curt Hondrich 

15.2.1996 · WDR 3264429 56'57 

Ein Gesprächsporträt von Ingeborg Breuer 

Der Philosoph Odo Marquard hat sich als 

brillant formulierender Kritiker des Prinzipiellen 

einen Namen gemacht. Er misstraut 

umfassenden Weltbildern und Ideologien 

und hält auch den Menschen nur für ein begrenzt 

vernünftiges Wesen. Marquard vertritt 

eine skeptische Philosophie der 

Endlichkeit. Denn die Lebenskürze des Menschen 

limitiert alle Bestrebungen, die Welt 

durchgreifend besser zu machen. So plädiert 

Odo Marquard für eine Einübung ins 

menschliche Maß. Im Gespräch skizziert Ingeborg 

Breuer Biographie und Werk. (Pressetext) 

/ (O-Ton) Odo Marquard 

Sprecher: Ingeborg Breuer; Uta-Maria Torp; 

Immo Kroneberg 

Regie: Ralf Ebel 

Sonst. Mitw.: Odo Marquard (Philosoph) 

22.10.2005 · RBB Berlin D004037 54'51 


� Hammer, Gero 

* 26. Februar 1933 in Stettin (PL) 

(O-Ton) Gero Hammer, u.a. auch über seine 

Abberufung als Intendant des Hans-Otto- 

Theaters, über einen Neubau für das Hans- 

Otto-Theater und die Situation der Theater 

in den neuen Bundesländern 


Gesprächspartner: Gero Hammer (Intendant 

des Hans-Otto-Theaters in Potsdam) 

ESD 9.4.1991 


(O-Ton) Gero Hammer über seine Berufung 

zum Generalintendanten / zur Identität der 

DDR-Medien / zu Entlassungen beim DFF / 

zum dualen Rundfunksystem / zur Unterstützung 

durch die DDR-Regierung 


Gesprächspartner: Gero Hammer (Intendant 

des Hans-Otto-Theaters Potsdam) 

ESD 31.5.1990 



(O-Ton) Gero Hammer: Aufgaben der Kultur 

und der Medien / Nutzung der vorhandenen 

Kapazitäten von Rundfunk und Fernsehen 

der DDR / Vorstellungen zum Fernsehen und 

Rundfunk für die nächsten Jahre / Aufgabe 

der deutschen Medien im europäischen Integrationsprozess 

/ über seine Beteiligung an 

der Kulturpolitik in der DDR am Beispiel seiner 

Intendanz am Potsdamer Hans-Otto- 

Theater / keine politische Diskriminierung 

der Fernsehmitarbeiter / über seine Funktion 

im Vorstand des Bundes der Freien 

Demokraten (Rede bricht ab) 

Redner: Gero Hammer (Intendant des Hans- 

Otto-Theaters Potsdam) 

13.6.1990 



� Hrdlicka, Alfred • Bildhauer, Graphiker, 

Maler 

* 27. Februar 1928 in Wien (A) 

Über die Gestaltung seiner Ausstellung im 

Berliner Marstall / sein künstlerischer Lehrer 

Fritz Wotruba / über seine künstlerischen 

Anfänge in Wien als »Fuzzi«, international 

unbekannter Künstler / Kontroversen in 

Wien über seine Kunst, am Beispiel eines antifaschistischen 

Denkmals in Wien / zum Zusammenhang 

seiner Denkmäler mit dem Ort 

der Aufstellung / über die Entstehung des 

Engels-Denkmals / über die schöpferische 

Arbeit am Stein / Verhältnis von Graphik und 

Skulptur / zu seiner Arbeitsweise und Methoden 

/ zur bevorzugten Arbeit an Zyklen 

im Sinne von nur in Zusammenhängen denken 

können / über die Entstehung des Zyk- 

lus‹ »All over Winkelmann, Mondrian und 

Hamann« / Interesse an der Psychologie / zu 

seinen Blättern mit Musikerbildnissen 

Interviewer: Astrid Kuhlmey 

Gesprächspartner: Alfred Hrdlicka 

ESD 31.7.1985 


(O-Ton) Alfred Hrdlicka über die Funktion der 

Kunst, den Menschen zum Nachdenken anzuregen 

/ macht Kunst als Antwort auf die 

Zeit / bevorzugtes Thema ist die Auseinandersetzung 

mit dem Faschismus, früher und 

in der Gegenwart / gegen die Ästhetik nach 

1945 als Verdrängung des Vergangenen / 

geistige Beziehung zum Werk von Fritz Cremer, 

Werner Stötzer und Wieland Förster / 

Pläne für die nächste Zeit 

Interviewer: Lucie Schütze 


ESD 13.7.1985 


Über seine verschiedenen Ateliers / Zu seinen 

Kunstwerken / Einzelheiten zu seinem 

Gegendenkmal in Hamburg, das – wie alle 

große Kunst - politisch motiviert ist / Zu dem 

Verhältnis von Kunst und Öffentlichkeit / 

Über seine schriftstellerischen Arbeiten / 

Über seine Bühnenbilder für das Theater / 

Bezeichnet sich selbst als Naturalisten, weil 

Kunst und Natur völlig verschwistert sind / 

Der sog. ›Fotorealismus‹ ist Albernheit, »so 

etwas würde ich nie machen« / »Ich bin 

nicht jemand, der eine andere Kunstform 

nachmacht, sondern ich bin dafür, dass 

Bildnerei eine Form der Welterfahrung ist« 

Gesprächsleiter: Peter Bermbach 


7.10.1985v · DRA Wiesbaden B011568958 13'11


(O-Ton) Otto Stainiger über die zehnjährigen 

Auseinandersetzungen um die Aufstellung 

des antifaschistischen Mahnmals von Alfred 

Hrdlicka in Wien 

Reporter: Otto Stainiger 

ESD 3.9.1988 


Über Gewalt in der Gesellschaft und als Gegenstand 

der Kunst / seinen Bezug zu Theodor 

Lessing / Brutalisierung der Gesellschaft 

/ über Ausbildung, Studium und Kunst / abstrakte 

Kunst ist sinnleer, wenn sie von Menschen 

handelt / Kunst ist immer Abstraktion, 

indem sie Wirklichkeit wiedergibt / Picasso 

ist der größte bildende Künstler des 20. Jahrhunderts 

/ Joseph Beuys wird persönlich geschätzt, 

nicht aber seine Produkte / über die 

Bewertung des Zusammenbruchs des Sozialismus 

1989 / Kapitalistische Ökonomie 

muss ihre Überlegenheit noch beweisen / 

Perspektiven seiner künstlerischen Arbeit 

Gesprächsleiter: Stephan Lohr 


Redaktion: Stephan Lohr 

18.2.1997 · NDR Hannover 6916554 43'52 

Äußert sich zu seinen aktuellen Arbeiten / 

über sich selbst: unter den Nationalsozialisten 

aufgewachsen, prägten ihn die Ereignisse 

seiner Zeit; in seinen Werken sind daher 

geschichtliche Ereignisse festgehalten / Beschreibt 

ein Zusammentreffen mit Elias Canetti, 

mit dem er intensive Gespräche über 

Psychiatrie führte / Stellungnahme zum 

»Haarmann-Zyklus« / Über seine Freundschaft 

mit Erich Fried, Helmut Qualtinger 

und Erwin Ringel, von denen er Portraits anfertigte 

/ Künstlerischer Werdegang: war 

schon als Schüler sehr begabt; zeichnete 

schon früh Gewaltszenen; lernte Zahntechniker, 

gab den Beruf aber auf und ging auf 

die Akademie; erste Ausstellung mit 32 Jahren, 

die ihn mit einem Schlag berühmt 

machte / Betont seine proletarische Herkunft 

/ Vergleicht sein umstrittenes Werk 

»Mahnmal gegen den Krieg und Faschismus« 

am Albertina-Platz in Wien mit den 

geplanten Holocaust-Denkmälern in Wien 

und Berlin und kritisiert die künstlerische 

Gestaltung der Entwürfe; beschreibt seinen 

eigenen (abgelehnten) Entwurf mit dem 

Titel »Der Schreibtischmörder« 

Interviewer: Thomas Rothschild 


Redaktion: Doris Demant 

10.12.1998 

SWR Baden-Baden 0184048 44'10 

über sein zwiespältiges Verhältnis zu Richard 

Wagner / die »Weltfremdheit« der 

Oper / zur Körperlichkeit seiner Kunst / über 

Sexualität und Religion / zu seiner Skulptur 

»Der Tod und das Mädchen«, die auf dem 

Grab seiner ersten Frau steht / über Sexualität 

und Gewalt / zum Vorkommen des »Pornografischen« 

in seinen Bildern / über seine 

Kandidatur für die Kommunistische Partei 

Österreichs in Kärnten 1999 und seine Aktion 

gegen Kurt Waldheim / über Jörg Haider 

/ über die Entstehung des Engels-Denkmals 

in Wuppertal / seine Meinung über das 

Marx-Denkmal in Chemnitz und das Marx- 

Engels-Denkmal in Berlin / die DDR-Kunst 

war zu abgesichert und deswegen harmlos / 

hat in den 70ern zum ersten Mal in der DDR 

ausgestellt / über »Staatskunst« in der DDR 

und in der BRD (Abstrakte Kunst) / über 

seine Arbeitsweise als Bildhauer 


Moderator: Andreas Höll 

8.7.2001 · MDR MA2000702 89'01


VORTRAG 

Vortrag des österreichischen Bildhauers Alfred 

Hrdlicka, gehalten am 29.1.1995 in der 

Dresdner Semper-Oper 

Redner: Alfred Hrdlicka (Bildhauer) 

Redaktion: Eberhard Rondholz 

29.1.1995 · WDR 32590410 24'40 

75. Jahrestag 

� Reichstagsbrand 

In der Nacht des 27.02.1933 gerät das Reichstagsgebäude 

in Brand. Der einzige Tatverdächtige ist der 

junge Holländer Marinus van der Lubbe, der mit Fackel 

in der Hand am Tatort aufgegriffen wird. Die Nationalsozialisten 

nutzen den Brand kurz vor der 

Reichstagswahl am 5.3.1933 zur Verfolgung von Kommunisten 

und Regimegegnern aller Couleur. Die Verhaftungen 

und Verschleppungen der Oppositionellen 

werden durch eine am 28.2.1933 von Paul von Hindenburg 

auf Empfehlung von Adolf Hitler erlassene 

Reichsbrandverordnung ›zum Schutze von Volk und 

Staat‹ legalisiert, die wesentliche Grundrechte der 

Weimarer Verfassung außer Kraft setzt. 

Der Brand als Fanal kommunistischer Bürgerkriegsvorbereitungen 

/ Die Reichsregierung 

wertet den Brand des 

Reichstagsgebäudes als ein Zeichen, in 

welch unmittelbarer Gefahr sich Staat und 

Volk bereits befinden / Einzelheiten der 

kommunistischen Aktivitäten / »Wir wollen 

nicht nur die kommunistische Gefahr abwehren, 

sondern es wird meine vornehmste 

Aufgabe sein, … den Kommunismus auszurotten 

aus unserem Volk« / Ein unterirdischer 

Gang im Karl-Liebknecht-Haus wurde 

gefunden / Über das beschlagnahmte Material 

von Schriftstücken und Broschüren / 

Vorbereitung und Durchführung des 

Reichstagsbrandes / »Meinen Gegnern, den 

Kommunisten, aber darf ich sagen: Meine 

Nerven sind bisher noch nicht durchgegangen. 

Ich fühle mich stark genug, ihrem verbrecherischen 

Treiben Paroli zu 

bieten«(Redeanfang fehlt) 

Redner: Hermann Göring (Reichsminister 

ohne Geschäftsbereich, preußischer Innenminister) 

1.3.1933 


(O-Ton) Dr. Horst Bednarek im Gespräch 

über Hintergründe des Reichstagsbrandes 

am 27.Februar 1933 und seiner Darstellung 

durch bürgerliche Historiker Amerikas und 

der BRD / über den Versuch der Faschisten, 

die Kommunisten für den Brand verantwortlich 

zu machen und damit einen Verfolgungsvorwand 

gegen Kommunisten und 

Sozialdemokraten zu begründen / zu Beweisen 

für den tatsächlichen Tathergang bei der 

Brandstiftung am Reichstagsgebäude / zu 

Zitaten Hitlers, die die Ziele der Reichstagsbrand-Provokation 

durch die Faschisten beweisen 

und als Mittel zur Stärkung der 

Faschisten bei den Reichstagswahlen eingesetzt 

wurden / Zitate aus Schreiben von Rudolf 

Hess über den Reichstagsbrandprozess 

gegen den Holländer van der Lubbe und die 

Aufforderung innerhalb der SS, angebliche 

Zeugen für die Brandstiftung der 

Kommunisten zu finden / über die Prozessführung 

des Kommunisten Georgi Dimitroff 

Interviewer: Marianne Thoms 

Gesprächspartner: Horst Bednarek (Historiker 

an der Akademie der Wissenschaften) 

ESD 21.1.1973 


66 MÄRZ N A C H W E I S E DRA-Info Audio 2008/1 

Dimitroff im Leipziger Reichstagsbrandprozess 

Die Sendung dokumentiert anhand von Originalaufnahmen 

das Auftreten Georgi Dimitroffs 

im Leipziger Prozess um den 

Reichstagsbrand / (O-Ton) Georgi Dimitroff 

Text/Autor: Arnold Schölzel (Manuskript) 

Redner: Georgi Dimitroff (Bulgarischer Arbeiterführer) 

ESD 16.6.1982 


Ursachen und Umstände des Reichstagsbrandes 

am Abend des 27. Februar 1933: der 

politische Nutzen für die Nationalsozialisten 

/ die Rolle von Hermann Göring / Folgen für 

die KPD / über den Reichstagsbrandprozess 

gegen Georgi Dimitroff // 

Text/Autor: Gerhard Hass (Manuskript) 

Sprecher: N.N. 

ESD 27.2.1983 


60. Jahrestag 

� Gründung der »Bank Deutscher Länder« 

Die Bank Deutscher Länder mit Sitz in Frankfurt am 

Main nimmt am 01.03.1948 ihre Arbeit auf. Die Vorläuferin 

der Deutschen Bundesbank hat laut Satzung 

das Recht zur Notenausgabe und ist in ihrer Bankpolitik 

nur ›den Anweisungen der alliierten Bankkommission 

unterworfen‹. Ein entsprechendes Gründungsstatut 

war am 14. Februar 1948 von den Militärgouverneuren 

Clay (USA) und Robertson (GB) in Frankfurt 

am Main unterzeichnet worden. Dabei wurde ein Beitritt 

der französischen und sowjetischen Zone 

zunächst offengehalten. 

(O-Ton) Ludwig Erhard: bei der Verabschiedung 

der beiden ersten Präsidenten der Bank 

Deutscher Länder, dem Vorläufer der Bundesbank, 

am 7.1.1958: »Hier in diesem Hause 

ist deutsche Geschichte, deutsche Nachkriegsgeschichte 

gestaltet worden; und sie 

ist glücklich gestaltet worden« / O-Töne des 

ehemaligen Bundesbankpräsidenten Karl 

Klasen am 20.6.1988 über die Währungsreform 

1948 und die Unabhängigkeit der Bundesbank 

/ O-Ton-Ausschnitt aus einer 

Wochenschau kurz nach der Währungsreform 

/ (O-Ton) Konrad Adenauer am 

24.5.1956: übt starke Kritik an der Entscheidung 

der Bundesbank, die Zinsen zu erhöhen 

und versucht, die öffentliche Meinung gegen 

die Notenbank zu mobilisieren: Es ist der 

deutschen Konjunktur ein schwerer Schlag 

versetzt worden, und meine Damen und 

Herren, auf der Strecke bleiben werden die 

Kleinen ... 

Sprecher: Wolfgang Steil; Diana Villforth 

Sonst. Mitw.: Ludwig Erhard; Karl Klasen 

(ehemaliger Bundesbankpräsident); Konrad 

Adenauer (Bundeskanzler) 

26.2.1998 · WDR 35–980301 15'00

DRA-Info Audio 2008/1 N A C H W E I S E MÄRZ 67 

Musikeinblendung: Trizonesienlied / (O-Ton) 

Ulrich Palm (Zeitzeuge) / (O-Ton) Konrad 

Adenauer (24. Mai 1956) 

Text/Autor: Ursula Walter 

Sprecher: Rainer Delventhal; Ilse Strambowski 

ESD 28.2.1998 · DLF 7907290 19'20 

Kleine Geschichte des Deutschen Zentralbankrates 

/ (O-Ton) Karl Bernard (Erster Präsident 

der 1948 gegründeten Notenbank): 

Forderung nach Unabhängigkeit der Notenbank. 

»Währungspolitik gehört in eine unpolitische, 

unparteiische, neutrale Obhut« / (O- 

Ton) Wilhelm Focke (Leiter des Direktoriums 

Bank Deutscher Länder): »Es gibt ein Gesetz, 

eine allgemeine Wahrheit – wenn einer 

tüchtig arbeitet und fleißig ist und noch 

dazu sparsam, dann muss er es zu etwas 

bringen. … Voraussetzung ist allerdings ein 

gesundes Geld, eine stabile Währung.« / Erstes 

Zusammentreten des Zentralbankrates 

in Frankfurt / (O-Ton) Ernst Welteke (1998): 

»In diesem Gebäude nahm im März 1948 die 

Bank Deutscher Länder ihre Arbeit auf. Als 

Deutsche Notenbank gab sie am 20. Juni 

1948 die ersten Banknoten in Deutscher 

Mark aus. Im August 1957 wurde die ›Bank 

Deutscher Länder‹ mit den Landeszentralbanken 

zur Deutschen Bundesbank verschmolzen, 

die bis 1972 hier ihren Hauptsitz 

hatte .« / (O-Ton) Hans Tietmeyer : »Das 

Geld in Deutschland hatte alles in allem 

fünfzig Jahre lang gewissenhafte Stabilitätswächter, 

und die Bürger haben ein Recht darauf, 

dass dies so bleibt ... 

Sprecher: Christoph Wehnelt 

Sonst. Mitw.: Karl Bernard (1. Notenbankpräsident, 

Bank Deutscher Länder); Wilhelm Focke 

(Notenbankpräsident, Bank Deutscher 

Länder); Ernst Welteke ; Hans Tietmeyer 

ESD 5.3.1998 · WDR 5099357 3'29 


� Bruch, Walter • Ingenieur, Fernsehpionier 

* 2. März 1908 in Neustadt / Weinstraße (D) 

† 5. Mai 1990 in Hannover (D) 

Erläutert das Prinzip der Beseitigung von 

Übertragungsfehlern beim PAL-System; System 

ausgereift und prinzipiell nicht weiter 

zu verbessern 

Interviewer: Karl-Heinz Wegener; Peter Klein 

Gesprächspartner: Walter Bruch 

28.8.1967 · SWR Baden-Baden 595 3032 4'20 

Kindheit und Jugend / Frühe technische Begabung 

/ Bedeutende Vorfahren (u.a. der 

Komponist Max Bruch) / Gründe für seine 

frühe Technikfaszination / Tätigkeit im Laboratorium 

des Fernsehpioniers Denis von Mihaly 

/ Die Beschäftigung mit dem Medium 

Fernsehen war nicht besonders lukrativ / 

Über Nöte und Wege eines Erfinders / im 

Jahre 1935 gab es sowohl eine mechanische 

als auch eine elektronische Bildabtastung / 

Über Albert Einsteins Ansprache anlässlich 

der Berliner Funkausstellung 1930 / In Berlin 

wurden sog. Fernsehstuben eingerichtet, die 

insbesondere während der Olympiade 1936 

sehr gut besucht waren / Über die Kooperation 

zwischen Reichspost und Reichs-Rundfunk-Gesellschaft 

Technik und Programm / 

Erläutert im NDR seine für die Olympiade 

1936 entwickelte Fernsehkamera an einem 

Modell / Ab November 1938 war eine 441- 

Zeilen-Übertragung möglich / Über seine Tätigkeit 

im Rüstungsbereich (Telefunken) / 

Filmte in Peenemünde den Start der V-Raketen 

/ War kein Mitglied der NSDAP / hat bereits 

1945, unmittelbar nach Beendigung 

des Krieges, im Auftrag der Sowjets in einem 

ostdeutschen Werk weiter an der Entwick-


lung des Fernsehens gearbeitet und die 625- 

Zeilen-Norm entwickelt 

Interviewer: Uwe Herms 

Gesprächspartner: Walter Bruch 

31.12.1989c 


VORTRAG 

Text/Autor: Walter Bruch 

Sprecher: Walter Bruch 

3.9.1973 



� Joho, Wolfgang • Erzähler, Essayist, 

Literaturkritiker 

* 6. März 1908 in Karlsruhe (D) 

† 13. Februar 1991 in Kleinmachnow (D) 

Wolfgang Joho über das wichtigste Thema 

auf dem 3. Deutschen Schriftstellerkongress: 

der Kampf um die Schaffung einer neuen 

deutschen Nationalliteratur / über den Zusammenhang 

mit der Schaffung einer deutschen 

Einheit / über die Hauptkraftquellen 

für den Bau einer deutschen Nationalliteratur: 

nationales Kulturerbe, das sowjetische 

Beispiel, das neue Leben / zur Funktion des 

nationalen Kulturerbes / Ansporn der Leistungen 

der sowjetischen Literatur für die 

deutschen Schriftsteller / deutsche Nationalliteratur 

muss ureigene Ausdrucksform finden 

/ Schriftsteller müssen mit beiden 

Beinen im neuen Leben stehen, müssen 

schildern, was die Menschen bewegt 

Text/Autor: Wolfgang Joho 

Redner: Wolfgang Joho (Schriftsteller) 


ESD 5.7.1952 · DRA Babelsberg B013131197 5'14 

Lebensweg und Werk des Schriftstellers 

Wolfgang Joho 

Text/Autor: Marianne Wehr (Manuskript) 


ESD 5.12.1968 


Lesung und Gespräch zum 70. Geburtstag 

W. Johos 

Gespräch mit (O-Ton) Dr. Wolfgang Joho 

über Gründe, eine reine Autobiographie zu 

schreiben, obwohl seine Romane autobiographische 

Züge enthalten / über konkrete 

Probleme beim Aufschreiben seines Lebens / 

Schwierigkeit, seinen Weg aus dem bürgerlichen 

Leben zum Mitglied der KPD und zur 

Arbeiterklasse wahrheitsgemäß darzustellen 

/ Flucht aus der Einsamkeit in die Gemeinsamkeit 

der kommunistischen Bewegung / 

über Ursachen für das Interesse an Autobiographien 

in der gegenwärtigen Zeit / über 

sein Anliegen, den Leser in seine Probleme 

mit einzubeziehen /Wolfgang Joho erzählt 

eine Episode aus seinem Leben, die noch 

nicht niedergeschrieben ist 


Interviewer: Dunja Welke 

Gesprächspartner: Wolfgang Joho (Schriftsteller) 

Sprecher: Wolfgang Joho 

ESD 5.3.1978 


LESUNG 


Sprecher: Wolfgang Joho 

ESD 8.9.1955 




� García Márquez, Gabriel • Schriftsteller 

* 6. März 1928 in Aracataca (CO) 

Text/Autor: Uli Langenbrinck 

Redaktion: Wolf Dieter Ruppel 

Sonst. Mitw.: Gabriel García Márquez 

ESD 6.3.1993 · WDR 5150988 14'49 

Über sein neues Buch »Noticias de un secuestro« 

(dt. Titel: Nachricht von einer Entführung) 

/ Geschichte einer Entführung im 

Milieu des Drogenhandels und des Drogenkartells 

um Pablo Escobar 1990/1991; Die 

blutige Brutalität der Arbeit der Drogen-Mafia 

von Medellin und Cali, Kolumbien / Recherchen 

für sein Buch auch in Staatsarchiven 

/ Kontakte zu Pablo Escobar / »Kidnapping« 

in Kolumbien als normales Tagesereignis 

/ Leid der Menschen durch Gewalt 

und Terror / Aufwand beim Ordnen der Fakten 

/ Sein Leben in Bogotá / Vorbereitung 

von drei neuen Liebesromanen 

Interviewer: Hero Buss 

Gesprächspartner: Gabriel García Márquez 

(Schriftsteller aus Kolumbien) 

Sprecher: Henrike Scheidsbach (An-/Absage) 

6.12.1995 · DW 1724567 19'37 

Thema und Inhalt seines neuen Buches 

»Nachricht von einer Entführung« / Wirklichkeit 

und Fiktion des Romans / Tatsachen 

und Hintergründe des realen Entführungsfalls 

in Kolumbien, dessen politische Dimension 

und die Darstellung und Verarbeitung 

in seinem Roman 

Interviewer: Hero Buss 

Gesprächspartner: Gabriel García Márquez 

(kolumbianischer Schriftsteller) 

Moderator: Hector Medellín 

7.12.1995 · DW 1725351 9'30 

Hat schon immer geschrieben, wollte nie etwas 

anderes machen; war bereit zu verhungern, 

aber als Schriftsteller / Wuchs in einem 

Haus mit vielen Frauen auf, angeführt von 

seiner Großmutter / Die Frauen lebten in einer 

eigenen wundersamen Welt / Sein Großvater 

stand fest auf dem Boden der Realität, 

erzählte ihm Geschichten vom Bürgerkrieg, 

behandelte ihn wie einen Erwachsenen / 

Ausschnitt aus der Dankesrede anlässlich 

der Verleihung des Literaturnobelpreises 

1982: Beklagt die Gewalt und den Schmerz 

der kolumbianischen Geschichte 

Text/Autor: Karl-Ludolf Hübener 

Sonst. Mitw.: Gabriel García Márquez 

ESD 12.12.2002 · WDR 5101549 11'12 

LESUNG 

Text/Autor: Carlos Cerda (Einführung); Gabriel 

García Márquez 

Sprecher: Jürgen Hentsch (Schauspieler) 

Regie: Karlheinz Drechsel 

ESD 3.5.1981 


HÖRSPIEL 

Komponist: Reiner Bredemeyer 

Text/Autor: Gabriel García Márquez 

Sprecher: Edwin Marian (Don Diego); Kurt 

Böwe (Juan Sáyago); Gerd Ehlers (Wirt) u.a. 

Regie: Wolfgang Schonendorf 

ESD 25.9.1975 




� Jens, Walter • Literaturwissenschaftler, 

Schriftsteller, Kritiker 


Auf die Frage nach seinem Privatleben und 

der Bereitschaft, Auskunft darüber zu geben, 

antwortete Walter Jens, dass er etwas zurückgezogen 

lebe. Er brauche Ruhe und Besonnenheit, 

um zu schreiben – und drei Monate 

der Vorbereitung für eine Rede, einen 

Tag, um diese dann zu formulieren mit Qual, 

aber auch mit Leichtigkeit / Walter Jens über 

die Linke / In dem Moment, in dem die Existenz 

der Welt auf dem Spiel steht, kann er 

sich einen politisch nicht engagierten 

Schriftsteller nicht mehr vorstellen / Walter 

Jens gibt an, der Sozialdemokratie nahe zu 

stehen. / Über seine Hauptlaster: die Neugier, 

die Abschottung: er genießt es, sich in 

sein Studierzimmer zurückzuziehen. 

Interviewer: Armin Halstenberg 

Gesprächspartner: Walter Jens 

ESD 8.3.1988 · RB WO07040 5'43 

(O-Ton) Dr. Walter Jens spricht in unterhaltsamer 

Weise über Wesenszüge der deutschen 

Schriftsteller Goethe, Schiller, Heine, 

Fontane und insbesondere Lessing. 

Text/Autor: Walter Jens (Rhetoriklehrer in 

Tübingen und Präsident der Akademie der 

Künste) 

Sprecher: Walter Jens 

ESD 24.2.1991 


Gespräch mit (O-Ton) Walter Jens über seine 

Tätigkeiten und seinen Werdegang, zwischendurch 

Meinungen über Walter Jens 

von seinen Studenten und Mitarbeitern sowie 

(O-Ton) Prof. Gert Ueding und (O-Ton) 

Prof. Hans Mayer 

Gesprächsleiter: Alfred Eichhorn 

Gesprächspartner: Walter Jens (Rhetorik- 

Lehrstuhl an der Universität Tübingen, PEN- 

Präsident der BRD, Vorsitzender der Martin- 

Niemöller-Stiftung); Gert Ueding (Professor 

für Rhetorik); Hans Mayer (Professor für 

Deutsche Literatur und Sprache) 

ESD 16.1.1989 


Aufzeichnung einer Veranstaltung mit Walter 

Jens im Deutschen Theater Berlin 

01'30 (O-Ton) Walter Jens über Beweggründe 

für seinen 1982 geschriebenen Essay »Nathan 

der Weise aus der Sicht von 

Auschwitz«/ kritische Solidarität mit dem 

Sozialismus: »... glaube ich an eine notwendige, 

weitreichende Reform des Sozialismus, 

wo das Individuum wieder im Zentrum steht 

endlich, wo der Einzelne nicht mehr gegängelt 

wird, ... wo man den ganzen Dogmatismus 

mit einem entschiedenen und 

fröhlichen Engagement beiseite schiebt ... 

Ich möchte einen Sozialismus à la Rosa Luxemburg 

in der DDR haben.« / Mitschnitt 

seiner öffentlichen Lesung des Essays im 

Deutschen Theater in Berlin am 19.03.1989 

Text/Autor: Walter Jens 

Interviewer: Alfred Eichhorn 

Gesprächspartner: Walter Jens (Schriftsteller, 

Präsident der Akademie der Künste Berlin-West) 

Sprecher: Walter Jens 

ESD 5.11.1989 



Über das problematische Verhältnis der Akademien 

Ost und West / zu Erwartungen an 

die Zusammenführung der Archive und 

Sammlungen / über das ablehnende Verhalten 

der Akademie der Künste der DDR gegenüber 

der Akademie West – kein 

Bemühen des Aufeinander zu gehen / über 

Möglichkeiten der Zusammenarbeit – 

internationale Künstlersozietät 

Interviewer: Volkhard Bode 

Gesprächspartner: Walter Jens (Präsident 

der Akademie der Künste West) 

ESD 23.2.1991 


Walter Jens hält in der Dresdener Semperoper 

eine Rede zum gegenwärtigen Erscheinungsbild 

der deutschen Gesellschaft. 

Schwerpunkte seiner Ausführungen sind: er 

kritisiert am Beispiel der Neuen Wache in 

Berlin, wie in Deutschland nationale Gedenkstätten 

geschaffen werden (»am Kabinettstisch, 

ohne demokratische 

Aussprache«) / über Gemeinsames und 

Trennendes der erlebten Geschichte von 

Deutschen aus Ost und West / er fordert 

eine vom ganzen deutschen Volk neu zu erarbeitende 

und zu weihende Verfassung / 

wünscht sich keine Zuschauerdemokratie 

sondern ein auf die Staatsorgane einwirkendes 

Volk / spricht über Gesellschaftsutopien, 

u.a. die sozialistische Idee, die seiner 

Meinung nach nicht gestorben ist 

Redner: Walter Jens 

Redaktion: Thomas Bille 

12.2.1995 · MDR 1005488 24'58 


� Hiob, Hanne • Schauspielerin 

* 12. März 1923 in München (D) 

Über den Inhalt ihres Programms »Lehnen 

Sie sich ruhig zurück« 


Gesprächspartner: Hanne Hiob 

ESD 13.10.1984 


Kurzbiographie / Therese Giehse als ihre Lebensfreundin, 

große Schauspielerin und Lehrerin 

/ Gründe, erst jetzt die Briefe Brechts 

an ihre Mutter Marianne Zoff und sie zu veröffentlichen 

/ Berufsweg als Tänzerin und 

Schauspielerin; als Dreizehnjährige Kontakt 

zu Brecht; Politisierung durch die Zeitumstände; 

Lieblingsrolle: Johanna der Schlachthöfe 

/Engagement für ihr Programm mit 

letzten Briefen und Zeugnissen aus Hitlers 

Konzentrationslagern; Reaktionen der Jugend 

darauf; auch in der DDR fand Auseinandersetzung 

mit dem Faschismus statt, 

Rechtsradikalismus dort erklärt sich aus dem 

jahrelangen Verbot rechtsradikaler Bewegungen 

/ würde mit ihrem Programm auch 

in die neuen Bundesländer gehen, aber dort 

hätten die Leute jetzt andere Probleme / für 

sie haben die Deutschen aus dem Faschismus 

nichts gelernt / ist überzeugt, dass 

Kunst etwas bewirken kann bei den Massen 

/ zu den Streitigkeiten zwischen den Brecht- 

Erben (zu denen sie nicht zählt) und der 

Stadt Berlin über die Zukunft des Berliner 

Ensembles, das kein Brecht-Theater mehr 

sein wird / zur Ablehnung ihres Auftritts 

während der Brecht-Tage im Dez. 1991 in


Augsburg / (O-Ton) Ausschnitt Hanne Hiob 

1979 in Bonn beim Protestzug »Der anachronistische 

Zug oder Freiheit und Democracy« 

gegen die Wahl von Carl Carstens zum Bundespräsidenten 

/ ihre Erfahrungen mit Auftrittsverboten 

und Polizeikonfrontation / 

positive Reaktionen auf ihre Programme in 

den neuen Bundesländern / findet es 

wichtiger, eine Rolle auf der Straße als im 

Theater zu spielen 

Interviewer: Doris Demant 

Gesprächspartner: Hanne Hiob (Tochter von 

Bertolt Brecht, Schauspielerin) 

1991 · SWR Baden-Baden 0175550 38'20 

Über ihre Beziehung zu Brecht als Tochter / 

Auftritte mit dem »Anachronistischen Zug« 

/ politische Arbeit für Jugendliche als Zeitzeuge 

/ geplante Auftritte mit der »Pfeffermühle« 

/ Herausgabe von Brecht-Briefen 

(Wort und Musik im Wechsel) 

Interviewer: Petra Schwarz 

Gesprächspartner: Hanne Hiob (Schauspielerin) 

ESD 2.2.1991 


(O-Ton) Hanne Hiob 

Gesprächsleiter: Gesche Schmoll 

Redaktion: Heike Kalnbach 

Reporter: Margit Miosga 

Sonst. Mitw.: Hanne Hiob (Tochter von Bertolt 

Brecht und Marianne Zoff) 

1.9.2005 · RBB Berlin D005744 4'32 

125. Todestag 

� Marx, Karl • Philosoph 

* 5. Mai 1818 in Trier (D) 

† 14. März 1883 in London (GB) 

Zum Wirken von Marx und Engels in der 

Revolution von 1848/1849 

Die Sendung zeigt auf, wie die »Neue Rheinische 

Zeitung« als Kampfblatt unter ihrem 

Chefredakteur Karl Marx zu einem wichtigen 

Führungsorgan der revolutionären Kräfte in 

der bürgerlich-demokratischen Revolution 

1848/1849 wurde 

Text/Autor: Fritz Hora (Konzeption); Klaus 

Körner (Manuskript) 

ESD 23.10.1980 


Text/Autor: Schild 


ESD 15.3.1983 


(O-Ton) Torgau zur Entwicklung des Sozialismus 

/ Entwicklung des Karl-Marx-Hauses in 

Trier / Probleme der DKP in Trier / (O-Ton) 

Zimmermann zur Finanzierung des Karl- 

Marx-Hauses / Gedenken an Marx' Frau Jenny 

von Westfalen / Status von Marx in Trier / 

Auseinandersetzung mit Marxismus, aber 

nicht unbedingt Zustimmung / (O-Ton) Pelger 

zum »Kapital« / Vorstellung des Hauses 

als Museum / zur Würdigung von Karl Marx 

in Trier / zur Marx-Konferenz in Trier / (O- 

Ton franz, darüber dt Übersetzung) Longuét 

über sein Buch über Marx / über die Entwicklung 

der Arbeiterklasse seit dem Tod 

von Marx / geschichtlicher Abriss Triers / Kri-


tik an Trier und der Wirtschaft / (O-Ton) N.N. 

Gespräch mit Studenten aus der Friedensinitiative 

Text/Autor: Inge Knoth (Manuskript); Willi 

Piater (Manuskript) 

Interviewer: Willi Piater 

Gesprächspartner: N. N. (Studenten aus der 

Friedensbewegung der BRD); Heinz Elger 

(ehemaliger Arbeiter); Robert-Jean Longuet 

(Urenkel von Karl Marx); Heinz Pelger (Leiter 

des Karl-Marx-Hauses); Felix Zimmermann 

(Oberbürgermeister Trier, CDU); Willi Torgau 

(Sozialist und ehemaliger KZ-Häftling) 

Reporter: Inge Knoth; Willi Piater 

ESD 5.5.1983 


Über seine Persönlichkeit und Lebensumstände 

(O-Ton) Johannes Kanbrax (ph), (O-Ton) Ingetraut 

Sanftleben (ph) und (O-Ton) Reimar 

Gilsenbach über Ablehnung und Anerkennung 

von Marx / über Eitelkeit, Humor und 

seine schwer lesbare Schrift / hervorstechende 

Eigenschaften von Marx / die finanzielle 

Notlage sowie die produktivste Zeit in London 

/ Marx als Familienvater / Marx als Naturfreund 

/ über seine Laster / (Lesung, 

Musik, Gespräch und Quizfragen im Wechsel) 

Interviewer: Harro Hess; Ingeborg Kreter 

Gesprächspartner: Ingetraut Sanftleben (ph) 

(Assistentin im Marx-Museum Salzwedel); 

Johannes Kanbrax (Institut für Marxismus- 

Leninismus im ZK der SED); Reimar Gilsenbach 


Sprecher: Werner Ehrlicher (Schauspieler) 

Redaktion: Harro Hess 

Moderator: Harro Hess; Ingeborg Kreter 

ESD 9.10.1983 


Eine Sendung zum 175. Geburtstag von 

Jenny von Westfalen 

1839 stellte Karl Marx eine Sammlung von 

Volksliedern für seine Geliebte Jenny von 

Westfalen zusammen. Diese Sendung stellt 

daraus Lieder vor und stellt sie in einen Zusammenhang 

mit Lebensstationen von Jenny 

und Karl Marx. Außerdem erfährt man 

Wissenswertes über die Geschichte des 

Volksliedes. 

Text/Autor; Sprecher : Erich Stockmann 

(Manuskript) 

ESD 10.2.1989 


LESUNG 

Text/Autor: Karl Marx; Friedrich Engels; 

Frank Fiedler (Einführung) 

Sprecher: Albert Hetterle (Schauspieler) 

ESD 12.1.1981 


HÖRSPIEL 

Elf fiktive Dialoge nach Briefen und Aufzeichnungen 

von Karl Marx, seiner Frau Jenny 

und Friedrich Engels über das dreieinhalb 

Jahrzehnte währende Londoner Exil der Familie 

Marx und ihre Beziehung zu Friedrich 

Engels, ihre existentielle Not, die Arbeit an 

ihren Publikationen und ihr Engagement für 

den Sozialismus. 

Komponist: Reiner Bredemeyer 

Text/Autor: Günter Kaltofen; Günter Pfeiffer 

Sprecher: Jürgen Hentsch (Marx); Jutta Wachowiak 

(Jenny); Horst Drinda (Engels) u.a. 

Regie: Barbara Plensat 

ESD 6.9.1977 




� Albert II. • Fürst von Monaco 

* 14. März 1958 in Monaco (MC) 

Darin u.a. Albert, Erbprinz von Monaco (O- 

Ton, frz, darüber dt Übersetzung): schon seine 

Eltern unter Klatsch in Boulevardpresse 

gelitten / als Person des öffentlichen Lebens 

kaum Privatleben / bleibt das ganze Leben 

hindurch so / Hobbys von Prinz Albert und 

erste Rolle als Filmschauspieler / Auswahl 

Ehefrau schwierig / (O-Ton, frz, darüber dt 

Übersetzung) Prinz Albert: für Heirat noch 

nicht der richtige Zeitpunkt 

Reporter: Thomas Jung 

ESD 14.3.1998 · NDR R006344 3'29 

Nach dem Tod von Fürst Rainier III. von Monaco 

geht die Erbfolge auf seinen Sohn Prinz 

Albert über / (O-Ton) N.N. (frz, davor dt 

Übersetzung), monegassischer Reporter: 

(kommentiert erstes Auftreten von Prinz Albert 

kurz nach seiner Geburt) / (O-Ton) Rainier 

III. (frz, darüber dt Übersetzung), Fürst 

von Monaco: wünscht Heirat von Prinz Albert, 

wichtig für weitere Thronfolge / (O- 

Ton) Albert (frz, darüber dt Übersetzung), 

Erbprinz von Monaco: will nicht zur Ehe gedrängt 

werden 

Reporter: Andreas Teska 

Sonst. Mitw.: Rainier III.; Albert II. 

7.4.2005 · NDR F009344 3'09 

Über die Inthronisation von Prinz Albert von 

Monaco und seine Pläne für Monaco / 

(O-Ton) Prinz Albert von Monaco (frz, darüber 

dt Übersetzung) 

Reporter: Claudia Sarre 

Sonst. Mitw.: Albert II. 

ESD 12.7.2005 · NDR F010578 3'14 

25. Jahrestag 

� UA Harmonica, für großes Orchester und 

Tuba-Solo 

Von Helmut Lachenmann 

Musik für Tuba und großes Orchester 

Komponist: Helmut Lachenmann 

Richard Nahatzki, Tb 

Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken 

Hans Zender 

14.5.1983 




� Böhm, Karlheinz • Schauspieler 

* 16. März 1928 in Darmstadt (D) 

Über seine Wette in der Sendung ›Wetten 

dass ...‹ 1981 / Über die Motive für seine Entscheidung 

zur Hungerhilfe / Idol für viele 

Menschen / 15-jähriger Reifungsprozess bis 

zur konsequenten Hilfeleistung / Unzugängliche 

Darstellung von Hunger und Armut in 

den Medien / Über sein Image in den Medien 

/ Unterschiede zwischen Popularität 

des Schauspielers und der des Helfers / Über 

Glaube und Christentum als Antrieb zur Hilfeleistung 

/ Über die Begriffe »Mitleid«, 

»Vertrauen«, »Hilfe«, »Wohlstand« und »Popularität« 

/ Über seine Perspektiven: Die Aktion 

›Menschen für Menschen‹ ist eine neue 

Lebensaufgabe, die volle Erfüllung bringt 

Interviewer: Georg M. Hafner; Gerhard Müller-Werthmann 

Gesprächspartner: Karlheinz Böhm 

8.1.1986v 


Lebt fast wie ein Nomade zwischen Europa 

und Äthiopien / Über seine Reise- und Vortragstätigkeit 

in Europa wo er über sein Projekt 

›Menschen für Menschen‹ in der Dritten 

Welt berichtet / Ist privat früher selten gereist 

/ Hat in seiner Funktion als Filmschauspieler 

viele Reisen unternommen / Aus 

persönlichen Erfahrungen Engagement für 

die Dritte Welt / Äthiopien landschaftlich 

wunderschön, könnte touristisch erschlossen 

werden, jedoch »eine gefährliche Sache« 

für die Entwicklung des Landes / Böhm 

spricht über seinen ersten Aufenthalt in 

Äthiopien, sowie über die von ihm betreuten 

Langzeitprojekte in Äthiopien 

Interviewer: Martin Oels 

Gesprächspartner: Karlheinz Böhm 

Redaktion: Martin Oels 

17.4.1994 · WDR 5098997 14'36 

Text/Autor: Elisabeth Bachtler 

Gesprächspartner: Karlheinz Böhm (Schauspieler 

und Initiator der Aktion »Menschen 

für Menschen«) 


29.8.1994 · BR 94/23214 27'45 

Wut treibt ihn zu seiner Arbeit an, er hat 

aber auch Mut; viele möchten mit ihm in der 

Entwicklungshilfe arbeiten, sein Ziel aber ist, 

Arbeitsplätze für Äthiopier zu schaffen; als 

»Nicht- Experte« ist er 1981 in die Entwicklungshilfe 

eingestiegen, sein heutiges Fachwissen 

hat er sich angelernt / seine Projekte 

möchte er frei gestalten können, er will nicht 

von einer Regierung benutzt werden / altersbedingt 

fängt er an, Verantwortung abzugeben 

/ verheiratet ist er mit einer 

äthiopischen Frau, auch deshalb möchte er 

das Bild von Äthiopien zurechtrücken; er 

lehnt als gläubiger Mensch die heutigen Kircheninstitutionen 

ab / er würde äthiopische 

Freunde nicht in seine Heimat Österreich 

einladen, um ihnen nicht weh zu tun / als 

Berufsbezeichnung wählt er weiterhin 

»Schauspieler« 

Redaktion: Agathe Strübel 

Reporter: Margit Miosga 

Sonst. Mitw.: Karlheinz Böhm 

16.5.2001 · SWR Baden-Baden 0081669 14'13


Text/Autor: Claudia Schweikl 

Redner: Karlheinz Böhm 

Redaktion: Gregor Hoppe 

18.5.2001 · BR R006868 13'14 

40. Jahrestag 

� Vietnam-Krieg: Massaker von My Lai 

Soldaten der US-Armee richten am 16.03.1968 in dem 

südvietnamesischen Dorf My Lai ein Blutbad an: sie 

erschießen mehr als 500 Menschen, darunter 177 Kinder. 

Die Weltöffentlichkeit erfährt erst im November 

1969 von dem Massaker. Die Verantwortlichen werden 

1971 in den USA vor Gericht gestellt. 

Die Massaker in My Lai waren symptomatisch 

für die Vorfälle während des Vietnam- 

Krieges / Moralische Verarbeitung des Massakers 

/ Das wichtigste an seinem Buch ist 

die Beschreibung des Massakers, der allgemeinen 

Atmosphäre, in der ein solches Blutbad 

geschehen konnte / Bewertung der 

Vorkommnisse in Vietnam durch Presse und 

Bevölkerung Rassismus und »My Lai« / Presseberichterstattung 

/ Bewertung seines Buches 

/ Begegnung mit William Calley (kühl 

und objektiv) / Reaktionen auf sein Buch 

Interviewer: Steve Bookchester 

Gesprächspartner: Seymour Hersh 


I spent almost a year of training to Vietnam. 

Until I first killed a human being I didn’t 

realize that what everybody had been talking 

about – the shooting at silhouettes, the 

extermination by gas, the use of nuclear weapons, 

and all the other periphery I was 

taught – all we were talking about is people 

killing people. One of the biggest tragedies 

for myself and a few men I got to know was 

the fact that we were conducting operations 

for a cause we didn’t know. The morality and 

the hurt comes in, and the frustration is you 

have no idea why you’re doing what you’re 

doing 

Redner: William L. Calley 

1.3.1975c · DRA Wiesbaden B007309233 1'00 

Über den Attentäter des Massakers von My 

Lai – William Calley jr. / heute ist er ein freier 

Mann und Juwelier, obwohl er vor 30 Jahren 

zu einer lebenslangen Gefängnisstrafe verurteilt 

wurde / am 16. März 1968 rottete der 

amerikanische Soldat mit seiner Kompanie 

ein komplettes vietnamesisches Dorf aus / 

über 500 Tote / unter seinem Kommando 

wurde gnadenlos geschossen / Militärgerichtsverfahren 

gegen Calley jr. / Verletzung 

aller Regeln der Kriegsführung / er verbüßte 

nur 3 Monate seiner lebenslangen Haftstrafe 

und erhielt danach Hausarrest / 1974 wurde 

er von Nixon begnadigt und übernahm das 

väterliche Juweliergeschäft / Trauma wirkt 

noch nach 

Text/Autor: Horst Kläuser 

Redner: Kenneth Hodges (Soldat); Fred Widmer 

(Soldat); Kenneth Hodson (General) 

Sprecher: Horst Kläuser 




� Polewoi, Boris Nikolajewitsch • 

Schriftsteller, Journalist 

* 17. März 1908 in Moskau (RUS) 

† 12. Juli 1981 in Moskau (RUS) 

Festessen für die ausländischen Geburtstagsgäste 

im Gästehaus der Regierung in 

Berlin 

Darin u.a. Boris Polewoi (O-Ton russ, darüber 

dt Übersetzung): über seine Aufregung, mit 

zahlreichen Schriftstellern zusammen zu 

sein, deren Werke er schon gelesen habe / 

beim Besuch Berlins Erinnerung an die Befreiung 

vom Faschismus / Toast auf Arnold 

Zweig 

Redner: Boris Nikolajewitsch Polewoi (sowjetischer 

Schriftsteller) 

11.11.1967 


(O-Ton, russ, dt übersprochen) Boris Polewoi 

über den Weg des Schriftstellers, Helden der 

Gegenwart suchen und darstellen / über die 

Bedeutung des gerade erschienen Buches 

»Allen Toden zum Trotz« von Wladislaw 

Tschitow (ph), vom Wert gleichzusetzen mit 

Ostrowskis »Wie der Stahl gehärtet wurde« / 

über das Programm der Zeitschrift »Junost«, 

deren Leiter er ist / über das wachsende 

geistige Niveau der sowjetischen Menschen, 

erfordert höhere Anforderungen an den 

Schriftsteller / zur Absicht, über einen Baumeister 

und Ingenieur zu schreiben // 

Interviewer: Lutz Volke 

Gesprächspartner: Boris Nikolajewitsch Polewoi 


ESD 16.11.1967 


(O-Ton russ, darüber dt Übersetzung) Boris 

Polewoi: kann nicht einschätzen, welche 

Wirkung seine Bücher haben / zur Popularität 

der Sowjetliteratur: ständige Verbundenheit 

mit dem heutigen Leben, mit dem 

sowjetischen Volk / russische Literatur war 

schon immer eine Art Lehrbuch für das Volk 

/ seine Bücher sind immer sofort vergriffen / 

zur Bedeutung der russischen Klassiker / 

ständig wachsende Anforderung an Kultur 

und Literatur durch das sowjetische Volk 

Gesprächspartner: Boris Nikolajewitsch Polewoi 


Sprecher: Volkhard Bode 

Redaktion: Volkhard Bode 

ESD 4.5.1980 


LESUNG 

Episoden aus den Aufzeichnungen eines 

Frontkorrespondenten 

Text/Autor: Boris Nikolajewitsch Polewoi 

Sprecher: Otto Mellies (Schauspieler) 

Regie: Dora König 

ESD 1.5.1975 


HÖRSPIEL 

Komponist: Siegfried Matthus 

Text/Autor: Boris Nikolajewitsch Polewoi 

(Lit. Vorlage) 

Sprecher: Hans-Joachim Hanisch (Alexej); 

Hans-Peter Minetti, Spr; Günter Sonnenberg 

(Adjutant) u.a. 

Regie: Fritz Göhler 

ESD 11.12.1963 




� Makosch, Ulrich • langjähriger Chefredakteur 

der »Aktuellen Kamera« des Fernsehens 

der DDR 

* 17. März 1933 in Wittenberge (D) 

(O-Ton) Ulrich Makosch nennt die bereisten 

Gegenden der portugiesischen Kolonie Mocambique 

/ über die Einladung einer Journalistendelegation 

der DDR durch die FRELIMO 

/ über den Einfluss der Kolonialmacht Portugal 

auf die besuchte Region / über den Befreiungskampf 

durch die FRELIMO / über die 

Kontrolle der Provinz Tete durch die FRELI- 

MO / zum unterschiedlichen Leben in den 

befreiten und besetzten Gebieten / seit 400 

Jahren eine Schule in diesem Gebiet errichtet, 

gute medizinische Betreuung / über 

Massaker an Dorfbewohnern in der Provinz 

Tete / zu Beweisen der Unterstützung der 

Kolonialmacht Portugal durch die NATO, 

auch durch Südafrika und Rhodesien / zum 

Fortschritt des Befreiungskampfes der 

FRELIMO / zur Solidarität der sozialistischen 

Länder 


Gesprächspartner: Ulrich Makosch (Korrespondent 

des Fernsehens der DDR) 

ESD 24.7.1973 


über seinen beruflichen Werdegang / stellvertretender 

Chefredakteur der Aktuellen 

Kamera, Moderator der Sendereihen Objektiv 

und Schwarzer Kanal / 1955–1964 beim 

Rundfunk als Reisekorrespondent in China, 

Japan und Korea / zu seinem Interesse an 

Südostasien / zu seinem Studium der Journalistik, 

der Orientalistik und der indonesischen 

Sprachen in Leipzig / über 

Sprachkenntnisse als Voraussetzung für sei- 

ne Arbeit, zu Ähnlichkeiten ostasiatischer 

Sprachen / 1964–1971 Rundfunk- und Fernsehkorrespondent 

in Djakarta und Singapur 

/ zur Live-Übertragung der Aufnahme der 

DDR und der BRD in die UNO 1973, zu Aufnahmen 

in Mocambique, zur Konferenz in 

Helsinki, weitere Auslandsreisen / Präsident 

der Freundschaftsgesellschaft DDR-Mocambique 

/ zu seinen Publikationen wie »Das 

Gebet in der Zitadelle«, »Frauen der Welt« 

u.a. / seine Einschätzung der Situation 

zwischen Kambodscha und Vietnam und zur 

aggressiven Politik Chinas 

Gesprächspartner: Ulrich Makosch (Autor, 

Journalist, stellvertretender Chefredakteur 

der Aktuellen Kamera) 


ESD 7.3.1979 


(O-Ton) Ursel Lorenzen, u.a. über ihre Tätigkeit 

bei der NATO in Brüssel, zum NATO- 

Langzeitprogramm und über ihre Gründe, in 

die DDR überzutreten (Tonmitschnitt vom 

Fernsehen der DDR) 

Interviewer: Ulrich Makosch 

Gesprächspartner: Ursel Lorenzen (NATO- 

Mitarbeiterin) 

8.3.1979v · DRA Babelsberg B012761933 13'00



� Diesel, Rudolf • Ingenieur 

* 18. März 1858 in Paris (F) 

† 30. September 1913 im Ärmelkanal 

ertrunken 

Schilderung von Leben und Werk seines Vaters 

/ 1892 erstes Patent, 1897 Vorführung 

der besten Wärmekraftmaschine in Augsburg 

/ Schwierigkeiten bei der Durchsetzung 

seiner Idee / Er starb mit der unerschütterlichen 

Gewissheit über die Bedeutung seines 

von ihm entdeckten Verfahrens (Hochdruckverbrennungsmotor) 

/ Einfachheit und 

Sparsamkeit der Anwendung (Schallplatte) 

Redner: Eugen Diesel 


Das von den Japanern gestiftete Denkmal in 

Augsburg / Rudolf Diesel erlebte die ersten 

Motoren im Technischen Museum und auf 

der Weltausstellung 1867 in Paris / Erlebnis 

des Museums in einem ehemaligen Kloster 

erzeugte bei ihm ein religiöses Berufungsgefühl 

/ Übersiedlung um 1870 nach London / 

Schulbesuch in Deutschland / Die Idee für 

den Motor / Wie er die Kämpfe seines Vaters 

um die Anerkennung der Idee erlebte / Besuch 

von Prinz Ludwig von Bayern, der die 

Ruhe der Maschinen lobte (als diese ausgefallen 

waren) / Die sozialen Theorien Rudolf 

Diesels in seinem Buch »Solidarismus« / 

Zeitweise betrachtete er diese Ideen als seine 

eigentliche Lebensleistung / Entwicklung 

der Einspritzpumpe erst nach seinem Tod / 

Die Weiterentwicklungen von Eugen Diesel 

an seinem Motor wurden wegen Belastungsmängeln 

vernichtet 

Interviewer: Hans-Jürgen Weineck 

Gesprächspartner: Eugen Diesel (Sohn) 

ESD 17.3.1958 · SWR Stuttgart 6900263 17'53 

Dass der Ingenieur Rudolf Diesel den nach 

ihm benannten Motor erfunden hat, weiß jeder. 

Kaum bekannt ist jedoch, dass Rudolf 

Diesel selbst den Motor, der ihn zum reichen 

Mann machte, gar nicht so hoch einschätzte. 

Als seine eigentliche und viel größere Leistung 

betrachtete er den »Solidarismus« – 

ein Konzept, mit dem er ein für allemal die 

soziale Frage gelöst zu haben glaubte. Er 

schrieb ein Buch über diese Idee und wollte 

es in großer Auflage unters Volk bringen, 

fand aber nur wenige hundert Abnehmer. 

Wie kam Diesel auf solche Gedanken? Wie 

stellte er sich eine sozial gerechte Zukunft 

vor? Warum war seine Idee zum Scheitern 

verurteilt? Mit diesen Fragen befasst sich 

Helmut Seitz in dieser Sendung, die auch 

viele Zitate aus Diesels Buch bringt 

Text/Autor: Helmut Seitz 

Sprecher: Joachim Höppner; Axel Wostry 

Redaktion: Walter Münz 

Regie: Horst Raspe 

17.2.1983 · BR 8720926 24'00 


� Quevedo, Nuria • Malerin, Grafikerin 

* 18. März 1938 in Barcelona (E) 

(O-Ton) Nuria Quevedo über ihre Beziehung 

zum Werk des spanischen Dichters Miguel 

Hernández, dessen Verse sie in Grafiken verarbeitete 

/ Darstellung der Verbindung zwischen 

Mensch und Landschaft 

Interviewer: Astrid Kuhlmey 

Gesprächspartner: Nuria Quevedo (Malerin, 

Graphikerin) 

ESD 25.8.1973 



Gespräch mit (O-Ton) Nuria Quevedo über 

ihren Kindheitstraum, Malerin zu werden / 

über ihr Bedürfnis, sich mit weiteren Techniken 

als der Illustration zu beschäftigen / 

über ihre Auseinandersetzung mit dem Thema 

»Exil« (kam als 14 Jährige aus Spanien in 

die DDR) / über Anregungen für ihre Malerei 

/ malt zunächst nur für sich, denkt nicht an 

den Betrachter / hat Scheu vor dem direkten 

Kontakt mit dem Publikum, zweifelt den 

Wert an / sie zur Zeit beschäftigende Themen 

wie Don Quichotte / zur Faszination der 

Landschaftsmalerei / große Freude an Grafik 

und Illustration / geplante Ausstellung in 

Schwerin 

Text/Autor: Claude Keisch (Manuskript der 

Betrachtung) 

Interviewer: Lucie Schütze 

Gesprächspartner: Nuria Quevedo (Malerin) 

ESD 7.9.1980 


Text/Autor: Fritz Rudolf Fries 

Sprecher: Fritz Rudolf Fries 

ESD 16.8.1986 


Interviewer: Michael Hametner 

Gesprächspartner: Nuria Quevedo 

7.7.1998 · MDR 5000467 5'31 

LESUNG 

Text/Autor: Franz Fühmann 

Sprecher: Franz Fühmann 

ESD 28.4.1984 



� Fischer, Oskar • Politiker (SED) 

* 19. März 1923 in Asch (CZ) 

(O-Ton) Oskar Fischer über die Erwartungen 

der DDR-Delegation an die erste Phase der 

Konferenz / über Auswirkungen der von den 

sozialistischen Staaten vorgelegten Vorschläge 

auf die nächste Etappe der Beratungen 

/ über die Ergebnisse von Begegnungen 

der DDR-Delegation mit Außenministern 

anderer europäischer Staaten 

Interviewer: Günter Leuschner 

Gesprächspartner: Oskar Fischer (stellvertretender 

Außenminister der DDR) 

ESD 7.7.1973 


Interview mit Oskar Fischer und Henry Kissinger 

über den Inhalt ihres gemeinsamen 

Gespräches 

(O-Ton) Oskar Fischer und (O-Ton) Henry Kissinger 

Interviewer: Günter Leuschner 

Gesprächspartner: Oskar Fischer (Außenminister 

der DDR); Henry Kissinger (Außenminister 

der USA) 

Reporter: Günter Leuschner 



Nennt als Schwerpunkte der Außenpolitik 

der DDR die Stärkung des Friedens, Abrüstung, 

internationale Zusammenarbeit, 

Bündnispflichten der DDR und die Freundschaft 

zur Sowjetunion / das Bündnis mit 

den Warschauer Vertragsstaaten mehr auf 

politischem, kulturellen und wissenschaftlichen 

Niveau als auf militärischem stärken / 

zu den Beziehungen zwischen DDR und BRD 

auf der Basis eines produktiven Miteinander 

Interviewer: Uta Laudahn 

Gesprächspartner: Oskar Fischer (Außenminister 

der DDR) 

ESD 17.11.1989 



� Küng, Hans • Theologe, Publizist 

* 19. März 1928 in Sursee (CH) 

Küng überrascht durch die ihm entgegengebrachte 

Solidarität / Fühlt sich nach wie vor 

als katholischer Theologieprofessor an der 

Katholisch-Theologischen Fakultät / Gespräch 

mit Bischof Moser steht bevor / Empfindet 

es als Skandal, wie die römische Kurie 

sich in deutsche Angelegenheiten mischt 

und Moser als Erfüllungshilfe benutzt / 

Möchte durchaus an der Kirchentradition 

festhalten, sieht es aber als seine Aufgabe 

an, sich damit für die Menschen von heute 

auseinanderzusetzen 

Interviewer: Michael Distel 

Gesprächspartner: Hans Küng (Theologe) 

19.12.1979 · SWR Stuttgart 6003852 4'00 

Hatte seinerzeit Angst, dass seine Dissertation 

über Karl Barth auf den Index gesetzt 

würde / Die kritische Auseinandersetzung 

mit der Kirche sollte stets mit konstruktiven 

Vorschlägen verbunden werden / 1950 traten 

erste Zweifel an der Kirchenpolitik Pius 

XII. auf, als dieser in einer Enzyklika namhafte 

Theologen kritisierte / Bereits 1957 wurde 

ein »Inquisitionsdossier« wegen seiner Dissertation 

angelegt, weil dort die These vertreten 

wurde, dass ein richtig verstandener 

Protestantismus auch für die Katholiken akzeptabel 

sei / Neue Hoffnungen mit dem 

Amtsantritt von Johannes XXIII. / Teilnahme 

am 2. Vatikanischen Konzil / Zahlreiche heikle 

Fragen wie Geburtenkontrolle, Unfehlbarkeit 

und Priester-Ehe wurden auf dem Konzil 

nur sehr unzureichend diskutiert / Die Überlastung 

der Pfarrer zerstört die Struktur unserer 

Seelsorge / Gefahr eines Rückfalls in 

die Zeit vor dem Mittelalter / Das neue Religionsverständnis 

vor allem der Jugend zeigt, 

dass die Eindimensionalität von Wissenschaft 

und Technik nicht selbstverständlich 

sein muss / Trotz des Entzugs der Lehrerlaubnis 

haben »meine römischen Kontrahenten« 

mir Schwereres erspart / »Es geht 

einfach nicht an, dass sich Bischöfe und 

Päpste als Herren unseres Glaubens aufspielen« 

/ Hoffnung auf einen »idealen« Papst 

Interviewer: Gero von Boehm 

Gesprächspartner: Hans Küng 

18.12.1987 



Über seine Biographie, seine Arbeit und 

künftige Projekte / Wird sich nach seiner 

Emeritierung (März 1996) auf die von ihm initiierte 

»Stiftung Weltethos« konzentrieren / 

Seine Position zur Frage der Abtreibung: sie 

darf kein Mittel zur Geburtenregelung sein; 

sollte in Konfliktfällen (Vergewaltigung, Gefährdung 

der Mutter) nicht kategorisch ausgeschlossen 

sein; plädiert für Empfängnisverhütung 

/ Zur Sterbehilfe: grausamer Tod 

des Bruders mit inoperablem Gehirntumor 

verstärkte seine kritische Haltung gegenüber 

dem kirchlichen Verbot der aktiven 

Sterbehilfe; votiert für menschenwürdiges 

Sterben mit geistlicher Vorbereitung (Seelsorge) 

/ Diskussionen in seiner Familie und 

Ermordung von Dollfuß 1934 weckten früh 

sein politisches Interesse / Stammt aus 

Schweizer Handwerkerfamilie; »sehr glückliche 

Jugend«; von katholischer Jugendbewegung 

in der Schweiz beeinflusst; schon in 

Volksschule Berufswunsch Priester / Nach 

Schulabschluss »absolut entschlossen«, 

Priesterausbildung an Päpstlicher Universität 

in Rom zu beginnen / Zölibat: Verzicht 

auf Partnerschaft und Familie empfindet er 

als »ständiges Opfer«; ermöglichte ihm jedoch 

langfristige Studienaufenthalte und 

Reisen ins Ausland / hält seine Arbeit ohne 

Unterstützung durch Frauen für undenkbar / 

Über seine wachsende Distanz zu Papst und 

Kurie während seines Studienaufenthalts in 

Rom; erste Zweifel 1950 mit der gegen Teilhard 

de Chardin gerichteten Enzyklika »Humani 

generis« / Inquisitionsakte, 

Abmahnungen, Rechtfertigungseinladungen 

seit seiner Dissertation über Karl Barth / 

Auseinandersetzung mit dem Vatikan, deutscher 

Bischofskonferenz, Kollegen der Tübinger 

Fakultät und Entzug der Lehrbefugnis 

war »existentieller Kampf«, erschöpfte ihn 

physisch und psychisch sehr; Nachgeben der 

Kurie (Erlaubnis zu eigenen Doktoranden 

und Habilitanden), da er andernfalls einen 

Prozess am BVG gegen die Katholische 

Kirche in Deutschland angestrengt hätte / 

Über seine Vorbilder: Papst Johannes XIII., 

John F. Kennedy 

Interviewer: Leska Kaufmann; Jürgen Hoeren 

Gesprächspartner: Hans Küng (katholischer 

Theologe, Univ. Tübingen) 

18.9.1995 

SWR Baden-Baden F 018 0615 47'59 

Interviewer: Elisabeth Bachtler 

Gesprächspartner: Hans Küng (Theologe) 

Redaktion: Wolfgang Küpper 

Nov. 1997 · BR 98/20730 29'00 


� Giordano, Ralph • Journalist, Schriftsteller 


Ralph Giordano liest aus seinem Buch / anschließend 

spricht Ralph Giordano u.a. über 

die Verwirklichung eines Palästinenserstaates 

/ die Bedeutung des Golfkriegs für Israel 

und das Verhältnis zwischen der arabischen 

Welt und Israel / Nationalsozialismus und 

die Tatsache, dass die Täter aus allen faschistischen 

europäischen Ländern meist 

straffrei geblieben sind 

Text/Autor: Ralph Giordano 

Sprecher: Ralph Giordano 

ESD 14.12.1991 



U.a. über seine Gefühle bei der Befreiung 

vom Nationalsozialismus, das Unglaubliche 

des überlebt haben / seine geschwächte 

physische Verfassung und eingeschränkte 

Wahrnehmung bei der Befreiung / die Umstände 

seines Verstecks / seine Retterin, eine 

überzeugte Antifaschistin / die literarische 

Aufarbeitung seiner Erlebnisse in dem Roman 

»Die Bertinis« / das letzte Jahr vor seiner 

Befreiung als ein Jahr des Niedergangs 

bei wachsender Bedrohung / der Gang in die 

Illegalität / seine ersten Erfahrungen von 

Diskriminierung als Jude / sein Entschluss, 

Deutschland nach dem Krieg zu verlassen, 

dem aber sein »Angenageltsein« an 

Deutschland entgegenstand / sein Beitritt 

zur KPD, um »die Welt bewohnbarer zu machen« 

und seine Dankbarkeit gegenüber der 

Roten Armee / sein Weg aus der KPD, sein 

Bewusstwerden kommunistischer Verbrechen 

/ sein Wunsch, die Welt »bewohnbarer« 

zu machen als Schlüssel seines 

Schaffens / seine Prägung durch die Erfahrungen 

während der nationalsozialistischen 

Verfolgung 

Interviewer: N.N. 

Gesprächspartner: Ralph Giordano 

ESD 27.4.1995 · MDR 1008322 51'59 

(O-Ton) Ralph Giordano 

Interviewer: Ursula Deutschendorf 

Redaktion: Gretel Rieber 

Sonst. Mitw.: Ralph Giordano 

12.11.2000 · WDR 5103798 24'09 

Ralph Giordano, Journalist und Schriftsteller 

Text/Autor: Michael Reitz 


Sprecher: Heidi Treutler; Friedrich Schloffer 


19.7.2001 · BR 01/22147 28'27 

Rückblick auf seine Kindheit, insbesondere 

auf die NS-Zeit, die ihm in allen Einzelheiten 

im Gedächtnis haften blieb / Aufarbeitung 

in der Verfolgten-Saga »Die Bertinis« / Inzwischen 

starkes öffentliches Interesse an 

Auschwitz als Symbol der Judenvernichtung 

in Deutschland und Europa während des 

Zweiten Weltkrieges / Unterscheidet zwischen 

»veröffentlichter« und »öffentlicher« 

Meinung in Bezug auf die Aufarbeitung von 

NS- und Kriegszeit im Nachkriegsdeutschland 

/ Vier Elemente, die ihn am Verlassen 

Deutschlands gehindert haben: Schicksal der 

Deutschen, die unter Lebensgefahr Juden 

und NS-Verfolgten im allgemeinen geholfen 

haben; notwendige geistig-moralische Mahnung 

gegen das allzu schnelle Vergessen; 

deutsche Sprache; Aufklärungsarbeit als 

Kontra zur gesellschaftlichen Entwicklung 

im Nachkriegsdeutschland / Seine Mutter 

als Vorbild in Lebensstärke und der »kreative 

Kreisel« in ihm als Kraftquelle und Motivation 

zu unerschöpflichem Arbeitsdrang / 

Arbeit an seiner Autobiographie »Erinnerung 

an einen Davongekommenen« / Erinnerung 

an seinen Großvater Rocco Giordano 

Interviewer: Jochen Kürten 


Moderator: Jochen Kürten 

18.4.2003v · DW 3529511 19'28


Über drei seiner privaten Hobbys bzw. Leidenschaften: 

Wombats (australisches Beuteltier), 

Jaguar (Auto) und dampfbetriebene 

Modelleisenbahnen (mit Anekdoten, z.T. humoristisch) 

/ führt sein gutes Erinnerungsvermögen 

auf seine langjährige intensive 

Beschäftigung mit der eigenen Vergangenheit, 

vor allem im Zusammenhang mit seinem 

Roman »Die Bertinis«, zurück / eine 

Nachbarin gewährte ihm, seinem Bruder 

und seiner Mutter 1944 ein Kellerversteck, in 

dem sie untertauchten und dadurch der Verfolgung 

durch die Nazis entkamen /erinnert 

sich an die schmerzliche Isolierung als Jude 

im Nationalsozialismus durch Schule und 

ehemalige Spielkameraden / nach Kriegsende 

wollte er sich zusammen mit seinem Bruder 

an einem ehemaligen Lehrer rächen, 

fand sich aber zum Töten nicht imstande / 

seinen Eintritt in die KPD 1946 erkannte er 11 

Jahre später als Irrtum / erzählt, wie er beim 

IV. Deutschen Schriftstellerkongress 1956 

das Wort ergriff und mutig Kritik übte / über 

seinen Bruch mit der KPD / über Empathie 

und Verständnis auch mit Feinden als Ausdruck 

von Humanität / über eine Begegnung 

mit dem ehemaligen NS-Kriegsverbrecher 

Gustav Sorge im Gefängnis / Sorge sei der 

einzige Geständige gewesen / über die 

ungenügende Aufarbeitung der NS- 

Vergangenheit in BRD und DDR / Rechtsextremismus 

heute 


Moderator: Thomas Bille 

11.2.2007 · MDR MA2002977 90'46 

75. Jahrestag 

� Errichtung des ersten Konzentrationslagers 

in Dachau auf Anweisung Heinrich 

Himmlers 

Am 21. März 1933 gab Heinrich Himmler als kommissarischer 

Polizeipräsident von München die Errichtung 

eines Konzentrationslagers in Dachau in 

Auftrag. Schon am 22. März 1933 brachte man etwa 

150 Häftlinge von den Gefängnissen Landsberg am 

Lech, Neudeck und Stadelheim auf das Gelände einer 

stillgelegten Munitionsfabrik. Bewacht wurden sie in 

den ersten Tagen von der Bayerischen Landespolizei. 

Ab 11. April teilten sich Polizei und SS die Bewachung 

des Lagers. 

Zum Geschichtsunterricht – 9. Schuljahr 

Text/Autor: Rüdiger Offergeld 

Sprecher: Eva Meier (Erzählerin); Horst Raspe 

(1. Sprecher); Rolf Illig (2. Sprecher); Christian 

Marschall (Zitator) 

Regie: Wolf Euba 

14.9.1983 · BR 8322978 19'20 

Errichtung des Konzentrationslagers Dachau 

am 20.03.1933 / Neue Insassen kamen vor allem 

aus den neu besetzten Gebieten der Nationalsozialisten 

/ Mit zunehmender Anzahl 

der Häftlinge wurde eine Gefangenenverwaltung 

notwendig / Nach 1940 nahmen die 

Hinrichtungen ab / Ab 1944 nahmen die 

Krankheiten zu, es gab täglich über 200 Tote 

/ Arbeiten der Häftlinge / Es wurden über 

tausend Priester nach Dachau gebracht / (O- 

Ton) Joseph Rovan, Schriftsteller: »Das KZ 

Dachau, eines der ersten, wenn nicht das 

erste Konzentrationslager, das von der nationalsozialistischen 

Herrschaft errichtet wurde, 

bestand offiziell vom 20. März 1933 bis 

zum 29. April 1945. Bei der Befreiung durch 

die Amerikaner war die Nummer 200 000


überholt, 1943 war man erst bei 30 000, im 

Sommer 1944 bei 75 000 angelangt...« 

Text/Autor: Joseph Rovan 

Sprecher: Joseph Rovan 

Redaktion: Mechthild Hanneken; Stefanie 

Rapp; Hildegard u.a. Wenner 

ESD 2000 

Deutschlandradio Kultur B225958 4'39 

Eindrücke von der NS-Gedenkstätte Dachau, 

wo bereits 1933 ein KZ für politische Häftlinge 

eingerichtet wurde, das bis 1945 bestehen 

blieb und 17 über weite Teile Bayerns verstreute 

Außenlager hatte. Nach der Nutzung 

als Unterkunft für sudetendeutsche Flüchtlinge 

wurden die Baracken abgerissen. Nur 

überlebenden Häftlingen ist zu verdanken, 

dass die Gedenkstätte Dachau mit einer 

ständigen Ausstellung eingerichtet wurde. 

Die Gedenkstätte wird jährlich von 700.000 

Touristen besucht, auch aus den USA. Für 

Einwohner von Dachau ist es nicht immer 

einfach, andernorts als »Nazis« beschimpft 

zu werden; und die Stadt Dachau leidet darunter, 

mit ihren sonstigen Sehenswürdigkeiten 

links liegen gelassen zu werden 

Text/Autor: Cornelia Rabitz 

Interviewer: Cornelia Rabitz 

Gesprächspartner: Barbara Distel (Leiterin 

der NS-Gedenkstätte Dachau); Fabian Stiebler 

(Zivildienstleistender aus Österreich); Jugendliche, 

Gedenkstättenbesucher) 

Sprecher: Cornelia Rabitz 

Redaktion: Birgitte Hördum 

5.10.2001v · DW 1736013 4'29 

HÖRSPIEL 

Darin u.a. Emil Meier wird 1933 im Zuge der 

Verhaftungswelle nach dem Reichstagsbrand 

verhaftet und als einer der ersten 

Häftlinge ins KZ Dachau deportiert, das er 

mit aufbauen muss. 

Text/Autor: Suse Reichel 

Sprecher: Emil Meier; u.a. 

Regie: Suse Reichel 

31.1.1983 · HR 0430/25/100 U. 200 73'10 

75. Jahrestag 

� »Tag von Potsdam«. In einer politischen 

Inszenierung versuchen sich die Nationalsozialisten 

mit Hilfe des Reichpräsidenten Paul 

von Hindenburg in der Linie preußischer Tradition 

zu präsentieren 

Anlässlich der konstituierenden Sitzung des neu gewählten 

Reichstages in der Garnisonskirche in Potsdam 

inszeniert Joseph Goebbels den »Tag von 

Potsdam« als symbolische Verbindung »vom alten 

und neuen Deutschland«, von konservativem Traditionsbewusstsein 

und nationalsozialistischer Weltanschauung. 

Baldur von Schirach: Bericht über die Feststimmung 

/ Eberhard Freiherr von Medem: 

Reportage über den Staatsakt in der Potsdamer 

Garnisonkirche / Paul von Hindenburg 

(Reichspräsident): Begrüßungsansprache / 

Auflösung des Reichstags ermöglichte »verfassungsmäßige 

Grundlage« für Regierungsneubildung 

/ Adolf Hitler (Reichskanzler): 

»Am Ende blieb dem deutschen Menschen 

dann immer nur der Weg nach innen offen. 

Und erst, wenn die Not und das Elend es unmenschlich 

schlugen, erwuchs vielleicht aus 

der Kunst die Sehnsucht nach einer neuen 

Erhebung, nach einem neuen Reich, nach 

neuem Leben« / Am 5. März hat sich das 

Volk entschieden und in seiner Mehrheit zu 

uns bekannt / Ziel ist eine Regierung, »die 

unserem Volk damit wieder eine unerschütterliche 

Autorität geben soll« / Hindenburg


als Schirmherr über die neue Erhebung unseres 

Volkes 

Redner: Baldur von Schirach; Eberhard von 

Medem (Reporter); Paul von Hindenburg 

(Reichspräsident); Adolf Hitler (Reichskanzler); 

Hans Rehberg; R. Kliesch (Kriegsblinder) 

21.3.1933 



� Pleitgen, Fritz • Journalist, Intendant des 

WDR (1995- 2007) 

* 21. März 1938 in Duisburg (D) 

Aufnahmen auf Anfrage 

75. Jahrestag 

� Das »Gesetz zur Behebung der Not von 

Volk und Reich«, das sogenannte 

»Ermächtigungsgesetz« wird im Reichstag 

verabschiedet 

Mit Hilfe des »Ermächtigungsgesetzes« verschaffte 

sich die nationalsozialistische Reichsregierung unter 

Adolf Hitler weitgehende Machtbefugnisse und 

schränkte den politischen und legislativen Einfluss 

des Reichstags ein. Auf diese Weise gaben die Nationalsozialisten 

ihrem weiteren Handeln den Anschein 

der Legalität. Einzig die SPD stellt sich gegen den Gesetzentwurf. 

Noch während der Parteivorsitzende 

Otto Wels im Reichstag den Widerspruch seiner Partei 

begründete, wurden schon erste 

Reichstagsabgeordnete der SPD verhaftet. 

Darin u.a. Adolf Hitler (Reichskanzler): Zum 

Antrag für das Ermächtigungsgesetz / Wiederaufbau 

von Volk und Nation durch die 

»Regierung der nationalen Revolution« / 

Zum Reichstagsbrand / Restlose Ausrottung 

des Kommunismus / Für die Herstellung einer 

wirklichen Volksgemeinschaft / Theater, 

Film, Literatur, Presse, Rundfunk haben der 

»Erhaltung der im Wesen unseres Volkstums 

liegenden Ewigkeitswerte zu dienen« / »Unser 

Rechtswesen muss in erster Linie der Erhaltung 

dieser Volksgemeinschaft dienen / 

Stolz auf die Reichswehr / Einseitige deutsche 

Abrüstung / Maßvolle Anwendung der 

Ermächtigungsgesetze / Thomas Esser (Zentrum): 

Unterstützt den Vertagungsantrag / 

Otto Wels (SPD): Freiheit und Leben kann 

man uns nehmen, die Ehre nicht / Nach den 

Verfolgungen, die die Sozialdemokratische 

Partei in der letzten Zeit erfahren hat, wird 

billigerweise niemand von ihr verlangen 

oder erwarten können, dass sie für das hier 

eingebrachte Ermächtigungsgesetz stimmt« 

/ Adolf Hitler: Verspätete Umkehr der Sozialdemokraten 

/ »Vogelfrei sind wir gewesen, 

solange Sie die Macht hatten« / Zur Frage 

der Rechtssicherheit: »Sie sind wehleidig, 

meine Herren, und nicht für die heutige Zeit 

bestimmt, wenn Sie jetzt schon von Verfolgung 

sprechen« / Recht allein genügt nicht, 

»man muss auch die Macht besitzen - und 

verwechseln Sie uns nicht mit einer bürgerlichen 

Welt!« / Hermann Göring: 

Verleumdung des Nationalsozialismus durch 

die Exilpresse der SPD / Die Warenhäuser 

sind nicht zerstört, die Synagogen nicht 

beschmutzt worden, weder Herrn Thälmann 

noch Herrn Torgler ist das geringste in den 

Gefängnissen geschehen / Friedlicher als 

heute ist es nie in Deutschland gewesen / 

Beginn der Abstimmung 

Redner: Hermann Göring (Reichstagspräsident); 

Franz Stöhr (NSDAP); Adolf Hitler 

(Reichskanzler); Thomas Esser (Zentrum); 

Otto Wels (SPD); Ludwig Kaas (Zentrum) 

23.3.1933 



Nach seiner Ernennung zum Reichskanzler 

am 30.Januar 1930 ging Hitler sofort daran, 

die noch wackelige Macht zu festigen. Die 

Ausschaltung der politischen Gegner erfolgte 

durch Terror: Verhaftungen, Entlassungen, 

Vertreibung ins Exil. Der Reichtagsbrand 

lieferte die willkommene Begründung. 

Nun mußte auf der parlamentarischen 

Ebene die Macht befestigt werden. Mit dem 

»Gesetz zur Behebung der Not von Volk und 

Reich«, wie es scheinheilig genannt wurde, 

gelang es ihm, der Regierung die Alleinherrschaft 

zu sichern. Sogar verfassungsändernde 

Gesetze konnten künftig ohne das 

Parlament in Kraft gesetzt werden. Wie die 

Reichstagssitzung am 23. 03.1933 verlief, in 

der sich das Parlament selbst entmachtete, 

mit welchen Methoden die notwendige 

Zweidrittel-Mehrheit zusammengebracht 

wurde, das belegen die Tondokumente 

dieser Sendung. 

Text/Autor: Norbert Marohn 

2.12.1998 · MDR 1006023 24'20 

Heute vor 66 Jahren wurden in Deutschland 

das Ermächtigungsgesetz erlassen 

Text/Autor: Peter Raulin 

22.3.1999 · MDR 5000542 5'45 


� Käutner, Helmut • Filmregisseur, Schauspieler, 

Drehbuchautor, Kabarettist 

* 25. März 1908 in Düsseldorf (D) 

† 20. April 1980 in Castellina / Toskana (I) 

Probleme der Verfilmung eines Theaterstücks 

und der Erarbeitung des Drehbuchs / 

Figur des Oderbruch / Begründung der Ab- 

weichungen vom Originaltext / Figur des 

Generals Harras in der Filmfassung / Gefahr 

des Stoffes eleminiert 

Interviewer: Harald Rogler 

Gesprächspartner: Helmut Käutner 

16.2.1955 · NDR UA04138 5'15 

Für Dreharbeiten 28 Tage benötigt / kein 

künstlerischer Nachteil / häufige Prüfung 

des Drehbuchs macht Improvisation während 

der Dreharbeiten unnötig / Hollywood 

untypisch für Amerika / künstlerische Freiheit 

im Vertrag mit der Filmgesellschaft 

»Universal« stärker berücksichtigt als finanzielle 

Gesichtspunkte / ihm gegenüber keine 

Ressentiments unter Exilanten und Amerikanern 

/ Deutscher nicht mehr gleich Nazi / 

will amerikanischen Regisseuren keine Konkurrenz 

machen 



15.11.1957 · NDR UB07613 5'05 

Interviewer: Harald von Troschke 


Redaktion: Christian Gneuss 

2.12.1976 · NDR WR25743 43'40 

Darin u.a. (O-Ton) Helmut Käutner: Zum 

Charakter der »Trümmerfilme« (3'05) / (O- 

Ton) Szenenausschnitt aus ›In jenen Tagen‹ 

(2'54) / Entwicklung der Unterhaltungsfilme, 

wesentlich im Rückgriff auf Inhalte und Formen 

der UFA-Produktionen / Lizensierungspolitik 

der Engländer, Franzosen und 

Amerikaner / »Gesellschaftsfilm« dennoch 

Spiegel des Lebensgefühls und des Bewusstseins 

der Nachkriegsgeneration / (O-Ton) 

Helmut Käutner: »Die wertvollen Ansätze


dieser Zeit sind im Grunde verloren gegangen 

Text/Autor: Heinz Kersten 

Redner: Helmut Käutner (Filmregisseur); 

Kurt Maetzig (Filmregisseur); Wolfgang 

Staudte (Filmregisseur) 

26.6.1985 · HR 3201322 29'40 

HÖRSPIEL 

siehe NWDR-Fassung 

Text/Autor: Peter Ustinov 

Sprecher: Otto Eduard »O. E.« Hasse; Ernst 

Wilhelm Borchert; Peter Mosbacher u.a. 

Regie: Helmut Käutner 

15.6.1952 

Deutschlandradio Berlin 68–000/I-IV 160'15 

Text/Autor: Karlheinz Knuth 

Sprecher: Helmut Käutner (Wilhelm Sander); 

Gudrun Genest (Drossel, eine unbekannte 

Frau); Sigrid Lagemann (Verkaufsleiterin) 

11.11.1974 · RBB Berlin 24/437 52'45 

MUSIK / KABARETT 

Komponist: Die Vier Nachrichter 

Text/Autor: Die Vier Nachrichter 

Ensemble Wort: Kurd E. Die Vier Nachrichter: 

Heyne; Helmut Käutner; Frank Norbert, Kl; 

Bobby Todd 


Komponist: Die Vier Nachrichter 

Text/Autor: Die Vier Nachrichter 

Ensemble Wort: Kurd E. Die Vier Nachrichter: 

Heyne; Helmut Käutner; Frank Norbert, Kl; 

Bobby Todd 


40. Todestag 

� Gagarin, Juri Alexejewitsch • Kosmonaut 

* 9. März 1934 in Kluschino / Gebiet Smolensk 

(RUS) 

† 27. März 1968 in Nowosjolowo / Gebiet 

Wladimir (UdSSR) 

Pausenzeichen von Radio Moskau und Verlesen 

der TASS-Meldung vom Flug des ersten 

Menschen in das Weltall 

(O-Ton russ, darüber dt Übersetzung) N.N. 


ESD 12.4.1961 


Gagarins Stimme aus dem All 

(O-Ton russ) Juri Gagarin 

Sprecher: Juri Gagarin (Kosmonaut) 

ESD 12.4.1961 


U.a. Gagarins Stimme aus dem All, Bericht 

vom Empfang des ersten Kosmonauten auf 

dem Flugplatz in Wnukowo mit Meldung 

Gagarins an Nikita Chruschtschow und Bericht 

vom Roten Platz in Moskau 

(O-Ton russ) Juri Gagarin // 

Sprecher: Juri Alexejewitsch Gagarin (Kosmonaut) 

ESD 12.4.1961 



Beobachte Erde, Sicht gut / Höre alles ausgezeichnet 

/ Der Flug geht gut vonstatten / Beobachte 

Erde, Sicht gut / Kann alles sehen / 

Gewisse Abschnitte häufiger von Wolken bedeckt 

/ Setze Flug fort / Alles normal, alles 

funktioniert vortrefflich / Flug wird fortgesetzt 

/ Befinden gut, Stimmung munter / 

Setze Flug fort, alles in Ordnung / Maschine 

funktioniert normal 

Redner: Juri Gagarin (russ.) 

Sprecher: Nicht bekannt (dt.) 


Stimmungsbericht, Kundgebung vor dem 

Hauptbahnhof mit Paul Verner, Walter Ulbricht 

und den beiden Kosmonauten, Gespräch 

mit Prof. Wattenberg von der 

Archenhold-Sternwarte 

Interviewer: Wolfgang Schienemann 

Gesprächspartner: Dietrich Wattenberg (Direktor 

der Archenhold-Sternwarte) 

Redner: Paul Verner (Mitglied des Politbüros 

des ZK der SED); Walter Ulbricht (Vorsitzender 

des Staatsrates der DDR); Valentina Tereschkowa 

(Kosmonautin); Juri Gagarin 

(Kosmonaut) 

Reporter: Heinz-Florian Oertel; Manfred 

Klein 

ESD 17.10.1963 


Über den ersten bemannten Raumflug 1961 

Erster bemannter Orbitalflug Juri Gagarins 

im April 1961 / Fragen bei der Vorbereitung, 

wie Auswirkungen der Startphase und der 

Schwerelosigkeit auf den Menschen usw. / 

Planung eines Raumschiffes / Kandidatenauswahl 

und Training für den Raumflug / Lebenslauf 

von Juri Gagarin / seine 

Nominierung für den Raumflug / Gagarins 

erste Eindrücke im All / die Probleme der 

Landung / der Unfall und Tod Walentin Kondarnenkows 

(ph) / Gagarins Empfang bei der 

Rückkehr / sein Tod bei einem Übungsflug 

1968 

Text/Autor: Frank Rietz (Dipl. Ing.) 

Sprecher: Manfred Wagner 

ESD 12.4.1987 


MUSIK 

Gagarin 

Komponist: Werner Busch 

Text/Autor: Jean Hamburger 

Ellen Tiedtke, Ges 

Rhythmusgruppe 


Komponist: Hans Löhnert 

Text/Autor: Wolfgang Bauer 

Guntfried Speck, Ges 

Instrumentalensemble 

Gerd Schlotter 


Kantate für Soli, Chor, Sprecher und Orchester 

Komponist: Wolfgang Strauß 

Text/Autor: Karl Mickel 

Rolf Apreck, T – Kosmonaut; Ingrid Czerny, 

S; Gertraud Prenzlow, A; Peter Schreier, T; 

Siegfried Hausmann, B 

Solistenvereinigung des Deutschlandsenders; 

Großer Chor des Berliner Rundfunks 

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin 

Helmut Koch 




� Asmodi, Herbert • Dramatiker, Drehbuchautor 

* 30. März 1923 in Heilbronn (D) 

Anfänge als Dramatiker / Elternhaus / Über 

das Stück »Jenseits vom Paradies« / Inhalt 

des Stückes »Mohrenwäsche« / Dramaturgie 

und Mittel seiner Stücke / Schreibantriebe / 

Wie er den Menschen einschätzt / Über seine 

Einstellung zur Welt / Warum er keine 

Bühnenstücke mehr schreibt / Über seine 

Fernsehspiele / Über seine Lyrik / Lesung des 

Gedichts »Absage« / Über die Form seiner 

Gedichte / Über seine erzählende Prosa / 

Über seinen Roman »Eine unwürdige Existenz« 

/ Lesung der Gedichte »Schattenlinie« 

und »Elbingenser Landschaft« 

Interviewer: Ekkehart Rudolph 

Gesprächspartner: Herbert Asmodi 

14.2.1990 · SWR Stuttgart 6018640 38'15 

25. Todestag 

� Dempsey, Jack • Boxer 

* 24. Juni 1895 in Manassa (Colo) (USA) 

† 31. März 1983 in New York City (NY) (USA) 

(O-Ton) Jack Dempsey 

Interviewer: Ludwig Maibohm 

Gesprächspartner: Jack Dempsey 

29.3.1968 · WDR 5099982 4'14 

Text/Autor: Armin Amler 

Moderator: Norbert Weber 

ESD 25.6.1995 · DLF 7901417 o.A.


PERSONEN 

Albert II. __ 74 

Althoff, Franz __ 53 

Asmodi, Herbert __ 90 

Bach, Johann Sebastian 

Gott ist mein König, BWV 71 

__ 42 

Baselitz, Georg __ 30 

Beauvoir, Simone de __ 14 

Birthler, Marianne __ 27 

Böhm, Karlheinz __ 75 

Bonner, Jelena __ 47 

Bosetzky, Horst »-ky« __ 41 

Braun, Alfred Johann __ 9 

Braun, Pinkas __ 13 

Bredow, Hans __ 38 

Bruch, Walter __ 67 

Burmester, Willy __ 25 

Busch, Wilhelm __ 15 

Carpenter, John __ 26 

Dähn, Fritz __ 33 

Dempsey, Jack __ 90 

Diesel, Rudolf __ 79 

Duchac, Josef __ 51 

Eisenstein, Sergej Michailowitsch 

__ 46 

Eppelmann, Rainer __ 47 

Fischer, Oskar __ 80 

Flämig, Martin __ 21 

Gagarin, Juri Alexejewitsch __ 88 

García Márquez, Gabriel __ 69 

Gaze, Heino __ 53 

Giehse, Therese __ 7 

Giordano, Ralph __ 82 

Görlich, Günter __ 11 

Gruber, Thomas __ 43 

Gysi, Gregor __ 26 

Hammer, Gero __ 62 

Heinkel, Ernst Heinrich __ 39 

Hiob, Hanne __ 71 

Höflich, Lucie __ 52 

Hrdlicka, Alfred __ 63 

Jaspers, Karl __ 57 

Jens, Walter __ 70 

Joho, Wolfgang __ 68 

Juan Carlos I __ 9 

Käutner, Helmut __ 87 

Kirsten, Ralf __ 31 

Köhler, Horst __ 55 

Küng, Hans __ 81 

Lachenmann, Helmut 

Harmonica, für großes Orchester 

und Tuba-Solo __ 74 

Laxness, Halldór __ 44 

Legal, Marga __ 49 

Leisner, Emmi __ 19 

Ludwig, Leopold __ 19 

Luft, Christa __ 54 

Mailer, Norman __ 40 

Makosch, Ulrich __ 78 

Mankell, Henning __ 41 

Mann, Erika __ 7 

Mann, Klaus __ 7 

Marquard, Odo __ 61 

Marx, Karl __ 72 

Mebel, Moritz __ 58 

Modrow, Hans __ 33 

Neusidler, Hans __ 5 

Nolte, Ernst __ 18 

Nono, Luigi 

La terra e la compagna __ 21 

Pleitgen, Fritz __ 86 

Polewoi, Boris Nikolajewitsch __ 77 

Quevedo, Nuria __ 79 

Rachmaninow, Sergej 

Sinfonie Nr 2 e-moll, op 27 __ 33 

Schewardnadse, Eduard A. __ 32 

Schilling, Tom __ 29 

Steinberger, Emil __ 12 

Strawinsky, Igor 

Vier Etüden, op. 7, CF 015 = KI 9 

__ 5 

Szabó, István __ 50 

Taylor, Telford __ 59 

Teller, Edward __ 23 

Theodorakis, Mikis 

Cheritismi __ 52 

Theodorakis, Mikis 

Sadduzäer-Passion __ 59 

Wiesner, C.U. __ 6 

Williams, Tennessee __ 60 

Wolke, Manfred __ 22 

Wright, Orville __ 38 

Zille, Heinrich __ 17


EREIGNISSE 

Bank Deutscher Länder gegründet __ 66 

Das Brecht-Haus in Berlin wird anlässlich des Brecht- 

Dialogs 1978 eröffnet. __ 45 

Hans Bredow, der »Vater des deutschen Rundfunks« 

erklärt seinen Rücktritt vom Amt des 

Rundfunkkommissars __ 38 

C UA Cheritismi von Mikis Theodorakis __ 52 

Dachau: 1. KZ eingerichtet __ 84 

Die DDR-Regierung schlägt einen Volksentscheid für 

eine atomwaffenfreie Zone in beiden deutschen 

Staaten vor __ 28 

DDR: Die letzte Tagung des ZK der Kommunistischen 

Partei Deutschlands (KPD) findet im Lokal 

Sporthaus in Ziegenhals bei Berlin statt. Der 

Vorsitzende der Partei, Ernst Thälmann, nimmt 

letztmalig vor seiner Verhaftung teil. __ 44 

DDR: Olympische Winterspiele erstmals mit DDR- 

Team __ 43 

Ermächtigungsgesetz erlassen __ 86 

G Mahatma Gandhi wird ermordet __ 39 

Das «Gesetz zur Behebung der Not von Volk und 

Reich«, das sogenannte »Ermächtigungsgesetz« 

wird im Reichstag verabschiedet __ 86 

UA Gott ist mein König, BWV 71 von Johann Sebastian 

Bach __ 42 

H UA Harmonica, für großes Orchester und Tuba- 

Solovon Helmut Lachenmann __ 74 

L Die Oper »Lear« von Aribert Reimann erlebt in der 

Regie von Harry Kupfer an der Komischen Oper 

Berlin ihre DDR-Erstaufführung. __ 24 

Machtergreifung: Ernennung Adolf Hitlers zum 

Reichskanzler __ 35 

Martin-Luther-Gedenkstätte in Eisleben 

wiedereröffnet. __ 51 

N Die Notverordnung »Zum Schutz von Volk und 

Staat«, die so genannte 

Reichstagsbrandverordnung wird erlassen __ 65 

P Die Pfeffermühle: Erster Auftritt des politischen 

Kabarettensembles __ 7 

Reichstagsbrand __ 65 

Reichstagsbrandverordnung __ 65 

Rote Armee in der Sowjetunion gegründet __ 6 

S UA Sadduzäer-Passion von Mikis Theodorakis __ 59 

UA Sinfonie Nr 2 e-moll, op 27von Sergej 

Rachmaninow __ 33 

»Stuttgarter Kabelattentat«: Sabotage an der 

Rundfunkübertragung einer Hitlerrede aus 

Stuttgart __ 48 

Tag von Potsdam: In einer politischen Inszenierung 

versuchen sich die Nationalsozialisten mit Hilfe des 

Reichpräsidenten Paul von Hindenburg in der Linie 

preußischer Tradition zu präsentieren __ 85 

UA La terra e la compagna von Luigi Nono __ 21 

Verkehrzentralregister in Flensburg wird eröffnet __ 8 

UA Vier Etüden, op. 7, CF 015 = KI 9 von Igor 

Strawinsky __ 5 

Vietnam-Krieg: Massaker von My Lai __ 76 

Weltformel wird von Werner Heisenberg vorgestellt 

__ 60


Nachschlagewerke 

Die Daten dieser Jahrestage werden u. a. mit Hilfe 

folgender Nachschlagewerke ermittelt: 

The ASCAP Biographical Dictionary of Composers, Authors, 

Publishers, 4.ed., New York, 1980 

Baker’s Biographical Dictionary of Musicians, 7ed., London, 

1984 

Biographisches Lexikon zur Weltgeschichte vom Mittelalter 

bis zur Gegenwart, Frankfurt 2001 

Brinker-Gabler, Gisela ; Ludwig, Karola ; Wöffen, Angela: 

Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1800– 

1945, München, 1986 

Brockhaus Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden, 19. 

Aufl., Mannheim, 1986–1994 

Budzinski, Klaus; Hippen, Reinhard: Metzler Kabarett Lexikon, 

Stuttgart, 1996 

Contemporary Composers, Chicago, 1992 

Die Chronik-Bibliothek des 20. Jahrhunderts, Chronik- 

Verlag, Dortmund, 1986ff 

Deike Gedenktage: Jahresplaner, Kreuzlingen, 2001ff 

Deike Gedenktage: Monatsplaner, Kreuzlingen, 2001ff 

Der Fischer Weltalmanach (Zahlen, Fakten, Daten), 

Frankfurt, 1993ff 

Frank, Paul; Altmann, Wilhelm: Kurzgefasstes Tonkünstler-Lexikon, 

15. Aufl., Wilhelmshaven, 1971–1978 

Gatto, Guido M.: La Musica. Dizionario, Turin, 1968–1971 

Harenberg Schlüsseldaten 20. Jahrhundert, Dortmund, 

1994 

Honig, Piet; Rodek, Hanns-Georg: 100001 – Die Showbusiness-Enzyklopädie 

des 20. Jahrhunderts, Villingen- 

Schwenningen, 1992 

Internationales Handbuch für Rundfunk und Fernsehen, 

Baden-Baden, 1957ff 

International Who’s Who in Music and Musician’s Directory, 

11.ed., Cambridge, 1988 

Komponisten der Gegenwart, edition text & kritik, München, 

1992ff., Losebl.-Ausg. 

Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender, München, 

1950ff 

Kürschners Deutscher Literatur – Kalender, Berlin 1986ff 

Kutsch, Karl Josef; Riemens, Leo: Großes Sängerlexikon, 

4. Erw. Auflage, München, 2003 

Larkin, Colin: The Encyclopedia of Popular Music, 3. ed., 

London, 1998 

Lehmann, Hans Georg: Deutschland-Chronik 1945 bis 

2000, Bonn 2000 

Lehmann, Hans Georg: Chronik der Bundesrepublik 

Deutschland 1945/49–1981; München 1981 

Meid, Volker: Reclams Lexikon der deutschsprachigen 

Autoren, Stuttgart, 2001 

Müller-Enbergs, Helmut; Wielgohs, Jan; Hoffmann, Dieter 

(Hgg.): Wer war wer in der DDR? Ein biographisches 

Lexikon, Bonn, 2000 

Munzinger Archiv 

Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Kassel, 1999 

The New Grove Dictionary of Jazz, London, 2001 

The New Grove Dictionary of Music and Musicians, London, 

2001 

The New Grove Dictionary of Opera, London, 1998 

Paris, Alain: Lexikon der Interpreten klassischer Musik 

im 20. Jahrhundert, Kassel, 1992 

Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, München, 

1986ff 

P.E.N Zentrum Deutschland Autorenlexikon, Wuppertal, 

2000 

Rosenthal, Harold; Warrack, John: Concise Oxford Dictionary 

of Opera, London, 1980 

Was geschah am ... ?, Harenberg, Dortmund, 1996 

Wer ist Wer? Das Deutsche Who’s Who, Lübeck, 2000/ 

2001 

Wilpert, Gero von: Lexikon der Weltliteratur, 3., neubearb. 

Aufl., München, 1997 

www.allmusic.com 

www.filmportal.de 

www.imdb.com


Legende 

ESD Erstsendedatum 

o.A. ohne Angabe 

o.J. ohne Jahr 

v vor 

n nach 

c cirka 

ph phonetisch 

A Alt 

B Bass 

Bar Bariton 

BBar Bassbariton 

BC Basso continuo 

Blfl Blockflöte 

Cel Celesta 

Cemb Cembalo 

Clav Clavicord 

Cont Continuo 

EHr Englisch Horn 

El Elektrisch 

Fg Fagott 

Fl Flöte 

Ges Gesang 

Git Gitarre 

Hf Harfe 

Hr Horn 

Kb Kontrabass 

Kl Klavier 

Klar Klarinette 

Ltg Leitung 

Man Mandoline 

MezS Mezzosopran 

Ob Oboe 

Orch Orchester 

Org Orgel 

PhO Philharmonisches 

Picc 

Orchester 

Picccoloflöte 

Pos Posaune 

Qu Quartett 

RCh Rundfunk-/Radio-Chor 

RKCh Rundfunk-/Radio- 

Kammerchor 

RKO Rundfunk-/Radio- 

RO 

Kammerorchester 

Rundfunkorchester 

RSO Rundfunk-/Radio- 

S 

Sinfonie-Orchester 

Sopran 

Sax Saxophon 

SIB Schlagbass 

Slz Schlagzeug 

SO Sinfonieorchester 

Spr Sprecher/-in 

Strqu Streichquartett 

T Tenor 

Tb Tuba 

Trp Trompete 

V Violine 

Va Viola 

Vc Violoncello 

Vib Vibraphon 

Xyl Xylophon 

Zim Zimbal 

Länderkürzel 

A Österreich 

ADN Jemen 

AFG Afghanistan 

AL Albanien 

AND Andorra 

AUS Australien 

B Belgien 

BD Bangladesch 

BDS Barbados 

BG Bulgarien 

BH Belize 

BIH Bosnien-Herzegowina 

BOL Bolivien 

BR Brasilien 

BRN Bahrein 

BRU Brunei 

BS Bahamas 

BUR Birma (Dahome) 

BY Weißrussland (Belarus) 

C Kuba 

CDN Kanada 

CH Schweiz 

CI Elfenbeinküste 

CL Sri Lanka 

CO Kolumbien 

CR Costa Rica 

CY Zypern 

CZ Tschechische Republik 

D Deutschland 

DK Dänemark 

DOM Dominikanische Republ. 

DY Benin 

DZ Algerien 

E Spanien 

EAK Kenia 

EAT Tansania 

EAU Uganda 

EC Ecuador 

ES El Salvador 

ET Ägypten 

ETH Äthiopien 

EW Estland 

F Frankreich 

FJI Fidschi-Inseln


FL Liechtenstein 

FR Faröer 

GB Großbritannien 

GBA Kanalinsel - Alderney 

GBG Kanalinsel - Guernsey 

GBJ Kanalinsel - Jersey 

GBM Kanalinsel - Insel Man 

GBZ Gibraltar 

GCA Guatemala 

GH Ghana 

GO Georgien 

GR Griechenland 

GUY Guyana 

H Ungarn 

HK (RC) Hongkong 

HR Kroatien 

I Italien 

IL Israel 

IND Indien 

IR Iran 

IRL Irland 

IRQ Irak 

IS Island 

J Japan 

JA Jamaika 

JOR Jordanien 

K Kambodscha 

KAM Kamerun 

KWT Kuweit 

L Luxemburg 

LAO Laos 

LAR Libyen 

LS Lesotho 

LT Litauen 

LV Lettland 

M Malta 

MA Marokko 

MAL Malaysia 

MC Monaco 

MD Moldawien 

MEX Mexiko 

MS Mauritius 

MWL Malawi 

N Norwegen 

NA Antillen Niederl. 

NA Curaçao (Nied. Antillen) 

NIC Nicaragua 

NL Niederlande 

NZ Neuseeland 

P Portugal 

PA Panama 

PAK Pakistan 

PE Peru 

PL Polen 

PY Paraguay 

RA Argentinien 

RB Botsuana 

RC China 

RC Taiwan 

RCA Zentralafrikanische Republik 

RCB Kongo 

RCH Chile 

RH Haiti 

RI Indonesien 

RIM Mauretanien 

RL Libanon 

RM Madagaskar 

RMM Mali 

RN Niger 

RO Rumänien 

ROK Korea (Republik) 

ROU Uruguay 

RP Philippinen 

RSM San Marino 

RU Burundi 

RUS Russische Föderation 

RWA Ruanda 

S Schweden 

SD Swasiland 

SF Finnland 

SGP Singapur 

SK Slowakische Republik 

SLO Slowenien 

SME Surinam 

SN Senegal 

SP Somalia 

SY Seychellen 

SYR Syrien 

T Thailand 

TG Togo 

TN Tunesien 

TR Türkei 

TT Trinidad + Tobago 

UA Ukraine 

UAE Vereinigte Arabische 

Emirate 

USA Vereinigte Staaten von 

V 

Amerika 

Vatikanstadt 

VN Vietnam 

WAG Gambia 

WAL Sierra Leone 

WAN Nigeria 

WG Kleine Antillen - Grenada 

WL Kleine Antillen - Santa Lucia 

WS Samoa 

WS Westsamosa 

WV Kleine Antillen - St.Vincent (+ 

YU 

Grenadinen) 

Jugoslawien (Rest-) (Serbien) 

YV Venezuela 

Z Sambia 

ZA Südafrika 

ZRE Zaire 

ZW Simbabwe 

Abkürzungen der 

US-Bundesstaaten: 

Ala Alabama 

Alas Alaska 

Ariz Arizona 

Ark Arkansas 

Ca Californien 

Colo Colorado 

Conn Connecticut 

DC District of Columbia 

Del Deleware 

Fla Florida 

Ga Georgia 

Hi Hawaii 

I Idaho 

Ia Iowa 

Ill Illionois 

Ind Indiana 

Kan Kansas 

Ken Kentucky


La Louisana 

Ma Massachusetts 

Md Maryland 

Me Maine 

Mich Michigan 

Minn Minnesota 

Miss Missisipi 

Mo Missouri 

Mont Montana 

NC North Carolina 

ND North Dakota 

Neb Nebraska 

Nev Nevada 

NH New Hampshire 

NJ New Jersey 

NM New Mexico 

NY New York 

O Ohio 

Okla Oklahoma 

Ore Oregon 

Pa Pennsylvania 

RI Rhode Island 

SC South Carolina 

SD South Dakota 

Ten Tennessee 

Tex Texas 

Ut Utah 

Va Virginia 

Vt Vermont 

Wash Washington 

Wis Wisconsin 

WVa West Virginia 

Wy Wyoming

DRA-Info Audio 2008/1 N O T I Z E N 97

98 N O T I Z E N DRA-Info Audio 2008/1


BENUTZUNG UND GEBÜHREN 

Die gemeinnützige Stiftung Deutsches 

Rundfunkarchiv (DRA) ist eine Gemeinschaftseinrichtung 

der ARD. Das DRA stellt 

seine Dienstleistungen und Materialien für 

Zwecke von Kunst, Wissenschaft, Forschung, 

Erziehung und Unterricht einschließlich der 

Programmvorhaben der öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalten, aber auch für gewerbliche 

und private Nutzung zur 

Verfügung. 

Die vom DRA erbrachten Dienstleistungen 

werden nach geltender Gebührenordnung 

in Rechnung gestellt. Die gewerbliche 

Verwendung der Materialien wird über die 

RBB Media GmbH lizenziert und richtet sich 

nach deren Konditionen. Kopien von audiophonen 

oder audiovisuellen Dokumenten 

für die ausschließlich private Nutzung sind 

gegen Erstattung der Bearbeitungskosten 

ebenfalls über die RBB Media GmbH erhältlich. 

Für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten 

sind Informationsvermittlung und 

Nutzung der Materialien im Rahmen des 

Programmaustausches gebührenfrei. 

Die durch das DRA wahrgenommenen 

Senderechte werden den inländischen öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalten, im 

Hörfunk auch ausländischen EBU-Mitgliedern, 

ebenfalls kostenfrei beigestellt. Hinsichtlich 

eventuell zu beachtender Urheberund 

Leistungsschutzrechte ist in jedem Fall 

eine Rechte- und Kostenanfrage an das DRA 

zu richten. Besonders bei Mitschnitten von 

Opern und Generalproben, aber auch bei Rezensions- 

sowie Retrospektivsendungen 

können häufig rechtliche Einschränkungen 

vorliegen. 

Die nachgewiesenen Dokumente werden 

an den Standorten Wiesbaden und Babelsberg 

des Deutschen Rundfunkarchivs sowie 

in den Archiven der Rundfunkanstalten der 

ARD aufbewahrt. Materialabforderungen 

sind daher an das jeweils zuständige Archiv 

zu richten.

Impressum 

Herausgegeben von der Stiftung Deutsches 

Rundfunkarchiv (DRA). 

Verantwortlich für den Herausgeber: 

Hans-Gerhard Stülb, Vorstand. 

Redaktionsschluss: 17.08.2007 

© Deutsches Rundfunkarchiv 2007 

ISSN 1865-0414 

Deutsches Rundfunkarchiv Wiesbaden 

Unter den Eichen 5, Haus C 

65195 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 23 83-0 

Telefax: (0611) 23 83-100 

E-Mail: dra@hr-online.de 

Bei Fragen zu den Beständen und deren 

Nutzung: 

Telefon: (0611) 23 83-135 

Telefax: (0611) 23 83-177 

E-Mail: sui@hr-online.de 

Deutsches Rundfunkarchiv Babelsberg 

Marlene-Dietrich-Allee 20 

14482 Potsdam-Babelsberg 

Telefon: (0331) 58 12-0 

Telefax: (0331) 58 12-199 

E-Mail: sekretariat@dra.de 

Bei Fragen zu den Beständen und deren 

Nutzung: 

Telefon: (0331) 58 12-222 

Telefax: (0331) 58 12-5222 

E-Mail: zentraleinformation@dra.de 

Homepage 

www.dra.de

DRA-INFO Audio - Deutsches Rundfunkarchiv

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?