Bauamt - Stadt Wettin-Löbejün

Amtsblatt 

der Stadt Wettin-Löbejün 

mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, 

Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin 

Nr. 11, Jahrgang 1, 27. Juli 2011 

Information zum Stand des Ausbaus 

der Breitband-Infrastruktur 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün vom 6. April 2011 wurden Sie 

darüber informiert, dass der Stadt Wettin-Löbejün Fördermittelbescheide 

zum Ausbau der Breitband-Infrastruktur und der Mitfinanzierung der 

Baumaßnahme durch den Landkreis Saalekreis vorliegen. 

Da ich weiß, dass viele Bürgerinnen und Bürger seit langer Zeit darauf 

warten, wann sie endlich über DSL verfügen können, möchte ich Ihnen 

heute nun einige Informationen zum aktuellen Stand des Ausbaus des 

Breitbandnetzes geben: 

Nach Aussage der Deutschen Telekom AG werden alle Verträge gleichzeitig 

abgearbeitet. 

Das bedeutet natürlich, dass die Deutsche Telekom AG ein großes Arbeitspensum 

abzuleisten hat. 

Aufgrund dessen ist mit der Beendigung der Tiefbaumaßnahmen erst 

zum 20.12.2011 zu rechnen. Danach wird dann der Einbau und die Montage 

der Technik erfolgen. 

Letztlich soll die Inbetriebnahme der DSL-Technik zum 01.02.2012 abgeschlossen 

sein. 

Danach beabsichtigt die Deutsche Telekom AG die Buchungsprüfung der 

Kundenanschlüsse in den Systemen der Deutschen Telekom AG, sodass 

am 28.03.2012 dann die Freigabe der Technik erfolgen kann. Ab diesem 

Zeitpunkt wäre dann DSL für Sie als Nutzer verfügbar und buchbar. 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

ich bedauere, Ihnen keine besseren Nachrichten geben zu können. Aufgrund 

der Tatsache, dass es die Stadt Wettin-Löbejün ohne die großzügige 

Förderung nicht geschafft hätte, Sie als Bürger dem heutigen Stand 

der Technik entsprechend versorgen zu können, hoffe ich, dass Sie mit 

dieser Verzögerung der Verfügbarkeit des DSL leben können. 

Über den weiteren Baufortschritt werde ich Sie weiterhin informieren. 

Ihre Antje Klecar 

Bürgermeisterin 

Inhaltsverzeichnis 

Not- und Bereitschaftsdienste 

- Öffnungszeiten 

Seite 2 

Stadt Wettin-Löbejün 

Seite 6 

Ortschaft Brachwitz Seite 15 

Ortschaft Döblitz Seite 15 

Ortschaft Domnitz Seite 16 

Ortschaft Dößel Seite 16 

Ortschaft Gimritz Seite 18 

Ortschaft Löbejün Seite 20 

Ortschaft Nauendorf 

Seite 28 

Ortschaft Plötz Seite 33 

Ortschaft Rothenburg 

Seite 34 

Ortschaft Wettin Seite 37

Seite - 2 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 11 27. Juli 2011 Jahrgang 1 

Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün, 

Markt 1, in 06193 Löbejün 

Einwahl: 03 46 03/75 70, Fax: 03 46 03/7 57 15 

Name, Vorname Tätigkeit Telefon-Nr. 

Hauptamt 

Klecar, Antje Bürgermeisterin 7 57 20 

Bujak, Frank Leiter Hauptamt 7 57 45 

Heilemann, 

Anne-Rose SB allg. Verwaltung 7 57 20 

Worofka, Luise SB allg. Verwaltung/ 

Poststelle 7 57 13 

Mette, Margitta SB Kita/Schule 7 57 17 

Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 7 57 10 

Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 

Friedhofswesen 7 57 24 

Bendzko, Katja SB Personal 7 57 10 

Marschner, Karola SB Kita/Schule 7 57 17 

Schulsekretärin 7 72 94 

GS Löbejün 

Hartmann, Dagmar Schulsekr. GS Wettin 03 46 07/ 

SB allg. Verwaltg. 2 05 46 

Ordnungsamt 

Papendieck, Jan SB Vollzug- und 

Bußgeld/Verkehrsangelegenheiten 

7 57 18 

Löser, Angela SB allg. Ordnungs- 7 57 48 

verwaltung 

Schulsekretärin 2 03 00 

GS Nauendorf 

Frenzel, Anita SB allg. Ordnungsverwaltung 

7 57 51 

Zimmer, Bianca SB allg. Ordnungsverwaltung 

7 57 25 

Lohse, Wim SB Vollzug- und Bußgeld 7 57 55 

Rausch, Gerda SB Gewerbeangelegenheiten 

7 57 33 

Heinrich, Mona SB Einwohnermeldeamt 

7 57 23 

Bauamt 

Blume, Heike Leiterin Bauamt 7 57 35 

Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau/ 

Städtebauförderung 7 57 34 

Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 7 57 39 

Schaaf, Daniela SB allg. Bauverwaltung 7 57 30 

Pietryas, Hannelore SB Liegenschaften 7 57 29 

Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 7 57 38 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 7 57 36 

Schulze, Juliane SB Beiträge 7 57 37 

Denkewitz, Christiane SB Doppik 7 57 31 

Kämmerei 

Schmidt, Waltraud Kämmerin 7 57 41 

Heier, Petra SB Kämmerei 7 57 27 

Albrecht, Corina SB Kämmerei 7 57 43 

Schmidt, Hannelore SB Steuern 7 57 42 

Nitzer, Katrin SB Steuern 7 57 19 

Rothmeier, Karla Kassenleiterin 7 57 28 

Strzoda, Heidlinde SB Kasse 7 57 22 

Tüttmann, Christiane SB Kasse 7 57 44 

Niesel, Jenny SB Kasse 7 57 40 

Öffnungszeiten der Stadt Wettin-Löbejün 

in Löbejün und in der Außenstelle Wettin 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

montags geschlossen 

dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

freitags geschlossen 

Kassenöffnungszeiten: 

montags geschlossen 




freitags geschlossen 

Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün, 

Außenstelle Wettin 

Einwahl: 03 46 07/34 30 

Fax: 03 46 07/3 43 13 

Taube, Elke SB Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro 

3 43 33 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 3 43 12 

Sprechzeiten der Ortsbürgermeister 

der Ortschaft 

Ortschaft Wettin, Burgstraße 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Tel. 03 46 07/3 44 05 

Fax 03 46 07/3 44 06 

Ortsbürgermeister dienstlich: Tel. 01 72/7 90 11 85 

Ortsbürgermeistersprechstunde: 

nach Vereinbarung 

dienstags: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Löbejün, Markt 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl, Tel.: 03 46 03/7 57 11 

Ortsbürgermeistersprechstunde: mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr 

Ortschaft Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Hans-Dieter Paul, Tel.: 03 45/5 50 43 74 

Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr 

OT Friedrichsschwerz, Coloniestr. 31 (FW-Haus) 

Ortsbürgermeistersprechstunde: jeden letzten Dienstag im Monat 

Ortschaft Döblitz, Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau, 

Tel.: 03 46 07/2 02 51 


Ortschaft Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski, Tel.: 03 46 03/2 02 14, 

Fax: 03 46 03/3 25 46 

Ortsbürgermeistersprechstunde: jeden 2. u. 4. Dienstag von 16.00 

bis 18.00 Uhr, Tel.-Nr.: 01 71/3 62 74 96 

Ortschaft Dößel, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein 

Tel. 01 74/3 93 78 79 (Erreichbarkeit für Bürger mit einem Anliegen) 

montags: 19.00 - 20.00 Uhr 

Ortschaft Gimritz, Gimritzer Hauptstraße 14a, 06193 Wettin- 

Löbejün 

Ortsbürgermeisterin: Frau Uta Leefhelm, Tel.: 03 46 07/2 18 56 


14-täglich, dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Nauendorf, Institut 2a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze, Tel.: 03 46 03/2 03 50 

Fax: 03 46 03/2 03 26 


Ortschaft Neutz-Lettewitz, Teichstraße 18, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Herbert Frank, Tel.: 03 46 03/2 05 54 

Ortsbürgermeistersprechstunde im Feuerwehrgebäude: 

dienstags 16.30 bis 17.30 Uhr 

Ortschaft Plötz, Winkel 9a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeisterin: Frau Ingelore Zimmer, Tel.: 03 46 03/7 78 00, 

Fax: 03 46 03/7 78 90 


dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Rothenburg, Am Kindergarten 11, 06193 Wettin- 


Ortsbürgermeister Herr Willy Schreiber, Tel.: 03 46 91/2 04 85 

Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr

Jahrgang 1 27. Juli 2011 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 3 - 

Telefonnummern/Bereitschaft 

von Verbänden 

Wasserzweckverband Saalkreis 

(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Wettin, 

Brachwitz, Döblitz, Gimritz und Neutz-Lettewitz) 

Postanschrift: 

Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale), Tel. 03 45/5 81 60 72 

Bereitschaft für Notfälle über die HWS GmbH Halle 

03 45/5 81 61 11 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ 

(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Löbejün, 

Domnitz und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/7 72 89, Fax: 7 72 63 


mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr 


Bereitschaft für Notfälle über Tel.: 01 51/20 00 83 77; 01 51/20 

08 29 56 

Abwasserzweckverband „Fuhne“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Löbejün 

und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/7 44 33 00, 74 43 35, Fax: 74 43 40 



Bereitschaft für Notfälle über 01 70/9 66 88 20 oder 

03 46 03/7 44 37 

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 

(zuständig für die Trinkwasserversorgung der Ortschaft Rothenburg 

und die Abwasserentsorgung der Ortschaften Domnitz und 

Rothenburg) 

Tel.: 0 34 71/37 57 -0, Fax: 0 34 71/3 75 7- 12, 

montags 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 


Abwasserzweckverband „Götschetal“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaft Nauendorf) 

Tel.: 03 46 03/2 16 67, Fax: 03 46 03/2 16 69 

dienstags 15.00 - 18.00 Uhr 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über die HWS GmbH 

03 45/5 81 61 11 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Wettin, 

Brachwitz, Döblitz, Dößel, Gimritz und Neutz-Lettewitz) Friedrich-Henze-Straße 

96, 06179 Teutschenthal, Tel.: (03 46 01) 30 

20, Fax: (03 46 01) 3 02 20 

E-Mail: info@azv-salza.de 

dienstags: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

bzw. nach tel. Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über Telefon 01 70/2 11 74 05 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, dem 24. August 2011 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 16. August 2011, 

9.00 Uhr 

Wettin-Information, 

Burgbücherei und Museum 

Burgstr. 4, 06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 03 46 07/2 03 20, Fax: 03 46 07/2 18 64 

Homepage: www.wettin.de 

E-Mail: wettin-information@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

montags 12.00 - 17.00 Uhr 


mittwochs geschlossen 


freitags 11.00 - 15.00 Uhr 

zusätzliche Öffnungszeiten Wettininformation und Museum 

von April bis Oktober: 

samstags: 13.00 - 17.00 Uhr 

sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr 

Bibliothek Nauendorf 

Grundschule Nauendorf 



Bibliothek Plötz 

Winkel 9a, 06193 Plötz 


montags 17.00 - 18.00 Uhr 

Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün 

in der Kunst- und Kulturscheune des Historischen Stadtgutes 

Löbejün, Kämnitz 1, Tel. 03 46 03/7 72 50 





Bibliothek Rothenburg 

Am Kindergarten 10, 06193 Rothenburg 

Öffnungezeiten: 


EnviaM/Störungsdienst 03 45/21 60 

Telekom/Entstörungsdienst 01 80/3 23 23 23 

Telefonnummern für den Notfall 

Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün - Bahnhofstr. 

4A 

- Achtung neue Tel.-Nr. - 

Tel.: 03 46 03/3 28 40, Fax 03 46 03/32 84 10 


Polizei 110 (kostenfrei) 

Dienst habender Saalkreis 03 45/5 25 40 App. 295 

(Tag und Nacht) oder 03 45/2 24 65 95 

Polizeistation Löbejün 3 28 40 

Revierkommissariat 

Nördlicher Saalekreis 03 45/52 54 02 95 

(rund um die Uhr besetzt) 

Fax: 03 45/52 54 02 10 

Kriminaldienst: 52 54 02 63 

Unfalldienst 52 54 02 43 

Feuerwehr 112 (kostenfrei) 

Feuerwehrleitstelle 03 45/2 21 50 00 

Rettungsdienst 112, Notarzt und Rettungswagen 

Rettungsdienstleitstelle 03 45/8 07 01 00 

Krankentransport 03 45/1 92 22 

(Tag und Nacht)


Bereich Löbejün 

Allgemeine Ärzte 

Dr. Reiß-Wunderling 03 46 03/7 72 96 

Dr. Nestler 03 46 03/7 78 05 o. 7 78 32 o. 

01 71/2 61 38 11 

Dipl.-Med. Steffanov 03 46 03/7 72 95 

priv. 2 05 39 

Dipl.-Med. Just 03 46 03/2 03 38 

priv. 7 77 90 

Dr. Schober 03 46 03/2 02 50 

priv. 2 04 31 

Kinderarzt 

Dr. Tittel 03 46 03/7 72 96 

Frauenarzt 

Dipl.-Med. Manfred Mathias 

Kirchhof 1, 06193 Löbejün 03 46 03/7 13 32 

Sprechstunde: 

jeden 1. und 3. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Urologische Sprechstunde 

Dr. med. Andres Melchior 03 46 09/2 32 79 

Ort: Löbejün, Kirchhof 1 03 46 03/7 19 11 

Sprechstunde: jeden 1. u. 3. Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Zahnärzte 

Dr. Pilz 03 46 03/7 72 20 

Dr. Riedel 03 46 03/2 04 06 

Apotheken 

Kreuzapotheke Löbejün 03 46 03/7 78 23 

Stadtgut-Apotheke Löbejün 03 46 03/7 10 65 

Bereich Wettin 

Rufnummern - Ärzte 

(für Rothenburg, Dößel, Domnitz, Wettin, Neutz-Lettewitz, 

Brachwitz, Gimritz, Morl, Döblitz) 

Frau Dipl.-Med. Meisel Wettin 

03 46 07/2 05 37 

Frau Dr. med. Lukowsky Wettin 

03 46 07/3 40 29 

Frau Dr. Schober Domnitz 

03 46 03/2 02 50 oder 2 04 

31 

Frau Dipl.-Med. Zametschnik Wettin 

03 46 07/3 45 40 oder 

01 73/2 62 42 32 

Herr Dr. Gormanns Wallwitz 

03 46 06/2 02 16 oder 

01 77/4 39 01 33 

Arztsprechstunde in Rothenburg 

(Tel.: 03 46 91/5 21 73) 

jeden Dienstag 12.30 - 13.30 Uhr 

Hausbesuchsanmeldung (Dr. Gormanns) 

über Tel. 03 46 06/2 02 16 oder 01 77/4 39 01 33 

Apothekendienst (erreichbar Tag und Nacht) 

03 46 07/2 03 10 

Ärzte und Apotheken 

Zahnärzte 

Ortschaft Brachwitz 

Frau Hünicke Tel. 03 45/5 51 16 08 

Ortschaft Rothenburg 

Dr. Pilz Tel. 03 46 91/5 20 47 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Löbejün 

Der Dienst habende Arzt ist ab sofort unter der Telefonnummer 

07 00/90 08 07 00 erreichbar. 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Wettin 

03 45/68 10 00 

Pflegedienstbereitschaft 

Pflegemobil Annett Rabe 

Telefon: (03 49 76) 2 16 34 oder 01 77/2 93 70 54 

Private Haus- und Krankenpflege 

die NAUENDORFER ENGEL 

Katrin Kirchschlager 

Telefon: 03 46 06/36 39 49 

Telefax: 03 46 06/36 39 50 

Mobil: 01 71/3 25 99 40 

Volkssolidarität „Sozialstation Petersberg“ 

Telefon: (03 46 03) 2 00 73 

Ambulanter Pflegedienst 

Beate Hausmann 

Telefon: (03 46 06) 2 13 18 

Betreuungszentrum Kerst 

in Kirchhof, Löbejün 

Notfalltelefon: 03 46 03/7 15 40 

Fahrdienst: 03 46 03/71 54 13 

Fax: 03 46 03/71 54 20 

Telefonseelsorge e. V. Halle 

Telefonnummer: (08 00) 1 11 01 11 oder (08 00) 1 11 02 22 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

Dr. med. vet R. Grosser: 

Domnitz, Amselweg 12, Telefon: 2 02 87 

Tierärztliche Gruppenpraxis Niederlein und Hoffmann: 

Dornitz, Rosenhof, Str. der Werktätigen 3, 

Telefon: (03 46 91) 2 20 49 und 01 72/8 68 21 55 

Internet: info@hn-vets.de, www.hn-vets.de 

Kleintierpraxis Strauß 

Am Stadtgut 3f, 06193 Löbejün; 

Telefon: 03 46 03/3 28 52, Fax: 03 46 03/7 15 44, 

www.tierarztpraxis-loebejuen.de* 

info@tierarztpraxis-loebejuen.de.


Aufstellung der Benutzernamen und E-Mail-Adressen 

Amt Benutzer E-Mail-Adressen 

Bürgermeisteramt Buergermeisteramt@mail-wl.dev 

Antje Klecar antje.klecar@mail-wl.de 

Petra Heier petra.heier@mail-wl.de 

Hauptamt hauptamt@mail-wl.de 

amtsblatt@mail-wl.de 

Frank Bujak frank.bujak@mail-wl.de 

Luise Worofka luise.worofka@mail-wl.de 

Margitta Mette margitta.mette@mail-wl.de 

Karola Marschner karola.marschner@mail-wl.de 

Anne-Rose Heilemann anne-rose.heilemann@mail-wl.de 

Sabine Brode sabine.brode@mail-wl.de 

Katja Bendzko katja.bendzko@mail-wl.de 

Nadine Krüger nadine.krueger@mail-wl.de 

Dagmar Hartmann dagmar.hartmann@mail-wl.de 

standesamt@mail-wl.de 

Corinna Päutz corinna.paeutz@mail-wl.de 

Ordnungsamt ordnungsamt@mail-wl.de 

Jan Papendieck jan.papendieck@mail-wl.de 

Wim Lohse wim.lohse@mail-wl.de 

Bianca Zimmer bianca.zimmer@mail-wl.de 

Anita Frenzel anita.frenzel@mail-wl.de 

Angela Löser angela.loeser@mail-wl.de 

einwohnermeldeamt@mail-wl.de 

Mona Heinrich mona.heinrich@mail-wl.de 

Elke Taube elke.taube@mail-wl.de 

gewerbeamt@mail-wl.de 

Gerda Rausch gerda.rausch@mail-wl.de 

Bauamt bauamt@mail-wl.de 

Heike Blume heike.blume@mail-wl.de 

Kerstin Kündiger kerstin.kuendiger@mail-wl.de 

Beate Trümmel beate.truemmel@mail-wl.de 

Juliane Schulze juliane.schulze@mail-wl.de 

Daniela Schaaf daniela.schaaf@mail-wl.de 

Runa Repert runa.repert@mail-wl.de 

liegenschaften@mail-wl.de 

Hannelore Pietryas hannelore.pietryas@mail-wl.de 

Gabriele Brabetz gabriele.brabetz@mail-wl.de 

Doppik doppik@mail-wl.de 

Christiane Denkewitz christiane.denkewitz@mail-wl.de 

Kämmerei/Kasse kaemmerei@mail-wl.de 

kasse@mail-wl.de 

vollstreckung@mail-wl.de 

Waltraud Schmidt waltraud.schmidt@mail-wl.de 

Corina Albrecht corina.albrecht@mail-wl.de 

Karla Rothmeier karla.rothmeier@mail-wl.de 

Heidlinde Strzoda heidlinde.strzoda@mail-wl.de 

Christiane Tüttmann christiane.tuettmann@mail-wl.de 

Jenny Niesel jenny.niesel@mail-wl.de 

steuern@mail-wl.de 

Hannelore Schmidt hannelore.schmidt@mail-wl.de 

Katrin Nitzer katrin.nitzer@mail-wl.de


Hauptamt 

Öffentliche Bekanntmachung 


Aus organisatorischen Gründen ist das Einwohnermeldeamt 

der Stadt Wettin-Löbejün am Verwaltungsstandort 

Wettin in der Zeit 

vom 18.07.2011 bis zum 05.08.2011 

nur jeweils am Donnerstag, dem 21.07.2011, 28.07.2011 

und 04.08.2011 geöffnet. 

Bürgern steht in diesem Zeitraum das Einwohnermeldeamt 

am Verwaltungsstandort Löbejün zur Verfügung, 

welches in oben genanntem Zeitraum dann dienstags 

und mittwochs geöffnet ist. 

gez. Klecar 


Öffentliche Bekanntmachung der 

7. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin- 

Löbejün (Sondersitzung zur Vergabe) 

Die 7. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün 

findet am Mittwoch, dem 03.08.2011 um 18:30 Uhr in der 

Stadthalle der Kunst- und Kulturscheune Löbejün unter 

der Anschrift Kämnitz 1 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün 

statt. 

Tagesordnung: 

öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, 

der fehlenden Mitglieder des Stadtrates 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 

der Tagesordnung 

5. Einwohnerfragestunde 

6. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung 

gefasster Beschlüsse 

7. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die 


9. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates 

nichtöffentlicher Teil: 

1. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 

1.1. Vergabeangelegenheiten 

2. Bekanntgabe von nichtöffentlichen amtlichen Bekanntmachungen 

durch die Bürgermeisterin 

3. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates über einzelne 

Angelegenheiten der Stadt 

4. Schließung der Sitzung 

gez. Uta Leefhelm 

Vorsitzende des Stadtrates 


4. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 


Die 4. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der 

Stadt Wettin-Löbejün findet am Mittwoch, dem 10.08.2011 

um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses der Ortschaft 

Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 2 in 06193 Wettin- 

Löbejün, OT Löbejün statt. 

Tagesordnung: 



2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 





6. Kontrolle der Niederschrift der 3. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 11.07.2011 -öffentlicher Teil- 

7. Beratung und Abstimmung - Neufassung der Gefahrenabwehrverordnung 


8. Beratung und Abstimmung - Neufassung der Straßenreinigungssatzung 


9. Beratung und Abstimmung - Neufassung der Gebührenordnung 

für die Inanspruchnahme der Kindertageseinrichtungen 


10. Beratung und Abstimmung - Neufassung der Friedhofssatzung 


11. Beratung und Abstimmung - Neufassung der Friedhofsgebührensatzung 


12. Beratung und Abstimmung - Neufassung der Hundesteuersatzung 



nichtöffentlicher Teil: 

14. Kontrolle der Niederschrift der 3. Sitzung des Haupt- 

und Finanzausschusses am 11.07.2011 

-nichtöffentlicher Teil- 

15. Grundstücksangelegenheiten 

16. Vermögensangelegenheiten 

17. Personalangelegenheiten 


19. Schließung der Sitzung 

gez. Antje Klecar 


Stellvertretende Bürgermeisterin gewählt 

Wir haben in unserer 6. Sitzung am 13.07.2011 für unsere 

Stadt die stellvertretende Bürgermeisterin gewählt. 

Unsere langjährige Kämmerin, Frau Waltraud Schmidt, hat 

unser Vertrauen. Wir haben uns mehrheitlich für sie entschieden. 

Wir gratulieren der Frau Schmidt und wünschen ihr und uns 

eine gute Zusammenarbeit. Für diese zusätzliche Aufgabe 

wünschen wir ihr außerdem viel Gesundheit, Schaffenskraft, 

Erfolg und immer ein glückliches Händchen, damit 

die gemeinsamen, vielschichtigen Aufgaben gelöst werden 

können. 

Uta Leefhelm 

Vors. des Stadtrates



3. Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozial- 

ausschusses der Stadt Wettin-Löbejün 

Die 3. Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses 

findet am Montag, dem 15.08.2011 um 18:00 Uhr in der 

Kindertagesstätte Knirpsenland unter der Anschrift Teichstraße 

1A in 06193 Wettin-Löbejün, OT Lettewitz statt. 

Tagesordnung: 








6. Kontrolle der Niederschrift der 2. Sitzung des Schul-, 

Kultur- und Sozialausschusses am 12.07.2011 

- öffentlicher Teil - 

8. Besichtigung der Räumlichkeiten der Kindertagesstätte 

9. Information zum Stand der Umbauarbeiten der Kindertagesstätte 

10. Beratung - Satzung über die Nutzung der Kindertageseinrichtungen 


11. Beratung - Gebührenordnung für die Inanspruchnahme 

der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün 

12. Information zum Stand der Schulentwicklungsplanung 

13. Beratung - Mitgliedschaften der Stadt Wettin-Löbejün 

in Vereinen und Verbänden 


gez. Gerhild Fischer 

Vors. des Schul-, Kultur- und Bildungsausschusses 


2. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses 


Die 2. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt 

Wettin-Löbejün findet am Mittwoch, dem 17.08.2011 um 

18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün 

unter der Anschrift Am Kirchhof 2 in 06193 Wettin- 

Löbejün, OT Löbejün statt. 

Tagesordnung: 








6. Kontrolle der Niederschrift der 1. Sitzung des Bau- und 

Vergabeausschusses am 08.06.2011 -öffentlicher Teil- 

7. Beratung Aufstellung B-Plan PV-Anlage 

8. Anfragen der Mitglieder des Ausschusses 

nichtöffentlicher Teil 

9. Kontrolle der Niederschrift der 1. Sitzung des Bau- 

und Vergabeausschusses am 08.06.2011 -nichtöffentlicher 

Teil- 

10. Vergabe von Bauleistungen 

11. Vergabe von Planungsleistungen 

12. Anfragen der Mitglieder des Ausschusses 

gez. Antje Klecar 



Vors. Umwelt- und Ordnungsausschusses 

Markt 1, 0 

6193 Wettin-Löbejün 

Wettin-Löbejün, den 18.07.2011 

An alle Mitglieder und sachkundigen Einwohner 

des Umwelt- und Ordnungsausschusses, 

Ortsbürgermeister der Ortschaften und 

den Stadtwehrleiter der Stadt Wettin-Löbejün 

Einladung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich möchte Sie hiermit zur 4. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses 


am Dienstag, 23. August 2011, 18:30 Uhr 

in Raum 1 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün unter 

der Anschrift Am Kirchhof 2 in 06193 Wettin-Löbejün OT 

Löbejün einladen. 

Tagesordnung 

-öffentlicher Teil- 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung 

2. Feststellung der Tagesordnung 

3. Bestätigung Protokoll vom 12.07.2011 


5. Beratung und Diskussion zur Oberflächenentwässerung 

6. Beratung und Diskussion zur Satzung über die Straßenreinigung 

und den Winterdienst in der Stadt Wettin-Löbejün 

(Straßenreinigungssatzung) 

7. Information zu Ausgleichs- und Aufforstungsflächen 

8. Mitteilungen und Anfragen 

- nichtöffentlicher Teil - 

9. Mitteilungen und Anfragen 

Mit freundlichem Gruß 

gez. Matthias Haak 

Ausschussvorsitzender 


Die Gemeindewahlleiterin 


Kommunalwahl 2011 

Gemäß § 47 Abs. 5 des Kommunalwahlgesetzes des Landes 

Sachsen-Anhalt (KWG LSA) wird hiermit Folgendes bekannt gemacht: 

Frau Ramona Hoyer, wohnhaft in 06193 Wettin-Löbejün, OT 

Wettin, Lange Reihe 20, scheidet gemäß § 41 Abs. 1 Ziffer 1 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der 

aktuellen Fassung als Mitglied des Ortschaftsrates der Ortschaft 

Wettin aus, da sie auf ihr Mandat verzichtet hat und diesen Verzicht 

gegenüber dem Ortsbürgermeister schriftlich erklärt hat. 

Ein nächst festgestellter Bewerber des Wahlvorschlages der 

FDP ist nicht mehr vorhanden, sodass der Platz bis zum Ende 

der Wahlperiode am 30.06.2014 unbesetzt bleibt. 

gez. W. Schmidt 

Gemeindewahlleiterin


1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung 


Aufgrund des § 7 i. V. m. §§ 6 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5.10.1993 

(GVBl. LSA S. 568), in der zurzeit gültigen Fassung, hat der Stadtrat 

der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am 01.06.2011 

(Beschluss-Nr.: 46-4/11/SR) folgende 1. Änderungssatzung zur 

Hauptsatzung der Stadt Wettin-Löbejün beschlossen: 

Artikel 1 

§ 21 Abs. 4 der Hauptsatzung erhält folgende Fassung: 

§ 21 

Bekanntmachungen 

(4) Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzungen 

des Stadtrates und seiner Ausschüsse erfolgt auch bei 

einer gemäß § 51 Abs. 4 Satz 5 GO LSA formlos und ohne Frist 

einberufenen Sitzung - sofern zeitlich möglich - im Amtsblatt. Die 

öffentliche Bekanntmachung ist mit Ablauf des Erscheinungstages 

vollendet. Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung 

der Sitzungen der Ortschaftsräte erfolgt auch bei einer gemäß § 51 

Abs. 4 Satz 5 GO LSA formlos und ohne Frist einberufenen Sitzung 

ortsüblich in den verschließbaren Aushangkästen. 

Diese befinden sich an folgenden Standorten: 

a) Ortschaft Brachwitz: 

aa) OT Brachwitz 

1. am Grundstück Gimritzer Str. 11, 

2. Platz der Jugend, gegenüber Grundstück-Nr. 3 (Bushaltestelle) 

3. Einmündungsbereich der Straße „Am Burgwall“/“Morlstraße“ 

ab) OT Friedrichsschwerz 

Coloniestr. 28 

b) Ortschaft Domnitz 

ba) OT Domnitz 

gegenüber Grundstück Dalenaer Str. 10a 

bb) OT Dornitz 

An der Langen Str. 3 

bc) OT Dalena 

gegenüber Hauptstraße 3 

c) Ortschaft Döblitz 

Ortschaftsbüro Döblitz, Tanneneck 5 

d) Ortschaft Dößel 

da) OT Dößel 

An der Feuerwehr, Straße am Teich 

db) OT Dobis 

Am Alten Feuerwehrgerätehaus; Rothenburger Straße 

e) Ortschaft Gimritz 

Bushaltstelle, Wettiner Landstraße 7 

Gimritzer Hauptstraße 18 

f) Ortschaft Löbejün 

fa) OT Löbejün 

Am Rathaus, Markt 1 

fb) OT Schlettau 

am Dorfgemeinschaftshaus, Schlettauer Hauptstraße 5 

g) Ortschaft Nauendorf 

ga) OT Merbitz 

1. Institut 2 a (Ortschaftsbüro) 

2. Domnitzer Straße gegenüber Kreuzung Rosenstraße 

gb) OT Nauendorf 

1. Gartenstraße 3 

2. An der Hauptstraße 14 (Kaufhalle) 

gc) OT Priester 

Alte Dorfstraße 17 

h) Ortschaft Neutz-Lettewitz 

ha) OT Neutz 

Halleschestraße 35 

hb) OT Deutleben 

Deutlebener Hauptstraße 2 

hc) OT Lettewitz 

Wettiner Straße 20 

hd) OT Görbitz 

gegenüber Görbitzer Dorfstr. 10 

i) Ortschaft Plötz 

ia) OT Plötz 

1. Bushaltestelle, Alter Dorfplatz 

2. am Kindergarten; Winkel 8a 

ib) OT Kösseln 

Platz vor der Feuerwehr, Ernst-Thälmann-Str. 16 

j) Ortschaft Rothenburg 

1. zwischen Friedensstraße 7 und 8 

2. Straße „Amtsberg“ gegenüber Grundstück „Amtsberg 26“ 

k) Ortschaft Wettin 

1. am Grundstück Burgstr. 01 

2. am Grundstück Lange Reihe 39 

3. an der Burgmauer in der unteren Malzmache/Eingang zur 

Promenade 

Artikel 2 

Diese 1. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Ausfertigungs- und Genehmigungsvermerke 

Die 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Wettin- 

Löbejün wurde vom Landkreis Saalekreis als Untere Rechtsaufsichtsbehörde 

am 01.07.2011 (AZ.: 15 11 03 – 183 ha) genehmigt. 

Wettin-Löbejün, den 11.07.2011 

gez. Antje Klecar - Dienstsiegel - 


Ordnungsamt 

Information des Ordnungsamtes 

Felsenbühne Brachwitz 

Aus aktuellem Anlass informiert das Ordnungsamt der Stadt 

Wettin-Löbejün darüber, dass die Felsenbühne Brachwitz aufgrund 

akuter Steinschlaggefahr bis auf Weiteres gesperrt werden 

musste und somit deren Nutzung für Veranstaltungen oder 

Ähnliches vorerst nicht mehr möglich ist. 

gez. Zimmer 

SB Ordnungsamt 

Anonyme Schrottsammlungen 

In den letzten Monaten kam es immer häufiger zu Wurfzetteln, 

in welchen die Bürger aufgefordert werden, ihren Schrott vor 

die Häuser zu stellen. Die Verfasser des Wurfzettels fahren dann 

durch die Ortschaften der Stadt Wettin-Löbejün und suchen sich 

aus dem Schrott lediglich die Dinge heraus, welche sie benötigen. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

diese Schrottsammlungen sind anonym und unangemeldet. Aus 

diesem Grund wird darum gebeten, die Wurfzettel nicht zu beachten. 

Hinweise zu den „Schrottsammlern“ nimmt das Ordnungsamt 

der Stadt Wettin-Löbejün gern entgegen. 

i. A. Zimmer 

SB Ordnungsamt


Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher 

Vorschriften 2011 

(Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 - 

WehrRÄnG 2011) 

Um für den „neuen“ freiwilligen Wehrdienst zielgerichtet werben 

und den hierfür in Betracht kommenden Personenkreis über die 

Tätigkeiten in den Streitkräften informieren zu können, sollen 

die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung nach 

§ 58 Abs. 1 (neu) des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) künftig jährlich 

zu festgesetzten Terminen bestimmte Daten aller Personen 

mit deutscher Staatsangehörigkeit übermitteln, die im folgenden 

Jahr volljährig werden. 

Die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung 

hat zu unterbleiben, wenn ihr die Betroffenen nach § 18 Abs. 7 

(neu) MRRG widersprochen haben. 

Auf das Widerspruchsrecht wird künftig sowohl bei einer Anmeldung 

als auch durch eine jährliche öffentliche Bekanntmachung 

hingewiesen. 

Die Eintragung der Übermittlungssperre zur Datenübermittlung 

kann zu den bekannten Öffnungszeiten in den Meldebehörden 

der Stadt Wettin-Löbejün an den Standorten Löbejün und Wettin 

bis zum 30.09.2011 beantragt werden. 


Meldebehörde 


Mehrfamilienwohnhaus in der Ortschaft Lettewitz, Teichstraße 

34, Flur 8, Flurstück 279/79 mit einer Grundstücksgröße von 718 m 2 , 

meistbietend zu verkaufen. 

Angebote sind bis zum 31.08.2011 im Bauamt der Stadt Wettin- 

Löbejün, OT Löbejün, Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün einzureichen. 

Ansprechpartner: 

Bauamt/Liegenschaften: Frau Brabetz 

Tel. 03 46 03/7 57 38, E-Mail: gabriele.brabetz@mail-wl.de 

Wohnungen/Büroräume zu vermieten 

im Ortsteil Wettin 

Schilfberg 7 2-Raum-Wohnung ca. 48 m 2 

Schilfberg 7 3-Raum-Wohnung ca. 60 m 2 

im Ortsteil Priester 

Alte Dorfstr. 2, Villa Priester 4-Raum-Wohnung 

Alte Dorfstr. 2, Villa Priester 2 Büroräume ca. 63 m 2 

im Ortsteil Nauendorf 

Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 2d 2-Raum-Wohnung ca. 44 m 2 

im Ortsteil Dornitz 

Am Feldrain 3 3-Raum-Wohnung ca. 54 m 2 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Repert zu den Sprechzeiten 

oder telefonisch unter der Nummer 03 46 03/7 57 36. 

Die Stadt Wettin-Löbejün OT Rothenburg 

Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum-Wohnungen 

im Naturpark Saale, Am Kindergarten 11 (ehemaliges 

Gemeindeamt) 

06193 Wettin-Löbejün, OT Rothenburg 

Telefon: 03 48 91/2 04 85, Fax: dgl. 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 

Der Landrat 

Merseburg, 30.06.2011 

Landkreis Saalekreis 

Fischerprüfung im September 

Der Landkreis Saalekreis als Untere Fischereibehörde teilt mit, 

dass am 17. September 2011 die nächste Fischerprüfung im 

Domgymnasium, Domplatz 4 in Merseburg, stattfindet. Anträge 

auf Zulassung zur Fischerprüfung können ab sofort, bis spätestens 

zum 18. August 2011, gestellt werden. 

Antragsformulare sind in der Kreisverwaltung Saalekreis, Untere 

Fischereibehörde, Domplatz 2, 06217 Merseburg (Zimmer 104, 

Telefon: 034 61/40 12 15), erhältlich. Der Antrag kann auch direkt 

in der Behörde gestellt und die Gebühr dort bezahlt werden. 

Die Fischerprüfungsgebühr beträgt für Kinder ab acht Jahre und 

Jugendliche 28,00 Euro und für Erwachsene 56,00 Euro. Bei Anträgen 

über den Postweg ist der Einzahlungsnachweis für die 

Prüfungsgebühr beizufügen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass vor der Prüfung ein 30-stündiger 

Pflichtlehrgang absolviert werden muss. Ausgenommen 

davon sind Teilnehmer an der Jugendfischerprüfung. 

Informationen über Lehrgangstermine und -inhalte erhalten Sie 

über die Untere Fischereibehörde. 

Sprechzeiten der Behörde: 

Dienstag 9 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr 

Donnerstag 9 - 12 Uhr / 13 - 15 Uhr 

Merseburg, 15.07.2011 

Geänderte Abfallentsorgungstermine 

im nördlichen Entsorgungsgebiet 

Zu Beginn des Jahres wurde mit dem Umweltkalender 2011 u. a. 

der Tourenplan 2011 für die Restabfallentsorgung und die Entsorgung 

der Gelben Tonne im Landkreis Saalekreis -nördliches 

Entsorgungsgebiet (ehem. Saalkreis) veröffentlicht. 

Dieser enthält für den Zeitraum von Juli bis September 2011 Fehler 

in der Datierung. Die Fehler wurden zu Beginn des Jahres durch 

eine Änderungsanzeige im „Saalekreis-Kurier“ korrigiert, wurden 

aber noch nicht überall in den betroffenen Gebieten beachtet. 

Darum nochmals unser Hinweis: 

Restabfallentsorgung 

Die Restabfallentsorgung in folgenden Gemeinden, Ortsteilen 

bzw. einzelnen Straßen findet, wie gewohnt weiterhin mittwochs 

statt: 

Brachstedt, Brachwitz: OT Friedrichsschwerz, Döblitz, Gimritz, 

Sennewitz/Morl: Alaune/Franzigmark, Brachwitzer Straße, Grube 

Ferdinande, Lettewitz, Niemberg, Holleben, Höhnstedt 

Entsorgung Gelbe Tonne 

Die Entsorgung der Gelben Tonne findet in folgenden Städten, 

Gemeinden und Ortsteilen, wie gewohnt, weiterhin mittwochs 

statt: 

Stadt Landsberg und OT, Gewerbegebiet Reißen, Reußen, 

Gutenberg, Teicha, Nehlitz 

Die korrekten Abfuhrtermine sind: 

jeweils am Mittwoch: 

- 27.07.2011 

- 10.08.2011 

- 24.08.2011 

- 07.09.2011 

- 21.09.2011 

Rückfragen beantworten Ihnen gern die Mitarbeiter der Abfallwirtschaft 

unter Telefon 03461/40 2172 oder 03461/40 21 73. 

Landkreis Saalekreis 

Umweltamt 

SG Abfallwirtschaft


Allgemeines 

Kreisvolkshochschule Saalekreis 

Außenstelle für die Region Wettin-Löbejün 

Kursangebote im Sommer 

Veranstaltungsorte, wenn nicht anders angegeben: Halle, Delitzscher 

Str. 45 oder Magdeburger Str. 38 

Get Talking - English Conversation Summer Course (B1) - 

Für Fortgeschrittene 

August-Kurs 

22.08. - 06.09.2011, 10 Abende, Montag bis Donnerstag, 

18:30 - 20:30 Uhr, Marcus Rau, 54,00 EUR, Anmeldeschluss: 

15.08.2011 

10-Finger-Tastschreiben in 5 Stunden - Ferienkurs 

Ferien nutzen, bevor es in die Lehre geht oder Sie im Herbst 

keine Zeit mehr haben! 

Suchen Sie oder Ihre Kinder eine sinnvolle Ferienbeschäftigung? 

Ideal für alle, die nicht die Zeit haben, für mehrere Wochen zum 

Kurs zu kommen. Erlernen Sie das blinde Bedienen der Tastatur 

mit dem 10-Fingersystem inklusive Ziffern, Zeichen und Symbolen 

mittels Assoziationen und Visualisierungstechniken. In den 

Kosten ist das Lehrbuch enthalten. 

08.08. - 11.08.2011, Mo., 17:00 - 20:00 Uhr sowie Di., 17:30 - 

20:30 Uhr und Do., 17:30 - 19:00 Uhr, 51,90 EUR 

Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen 

aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl 

(= 10) abhängig ist. 

Information und Anmeldung: 

Gerda Ludwig, Wettiner Str. 2; 06198 Dößel, Tel. 03 46 07/2 19 62 oder 

Kreisvolkshochschule Saalekreis/Geschäftsstelle der KVHS, 

Magdeburger Str. 38, 06112 Halle, Tel. 03 45/5 75 48 80, Fax: 

03 45/5 75 48 84; Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: 

kvhs@saalekreis.de 

Kreisvolkshochschule Saalekreis 

Außenstelle für die Region Wettin-Löbejün 

Neues Programmheft 

Herbstsemester erscheint 

Mitte August erscheint das neue Programmheft der Kreisvolkshochschule 

Saalekreis mit allen Kursangeboten in den Außenstellen, 

in Halle und in Merseburg. 

Das Programmheft im handlichen A5-Format wird in Wettin- 

Löbejün an folgenden Stellen bis Ende August ausgelegt sein: 

- in der Stadtverwaltung in Löbejün, Markt 1 und in der Außenstelle 

Wettin/Einwohnermeldeamt 

- bei den Ortsbürgermeistern von Brachwitz, Döblitz, Domnitz, 

Gimritz, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg 

- Bibliothek Löbejün, Burg-Bücherei Wettin, Bibliothek Nauendorf, 

Bibliothek Plötz, Bibliothek Rothenburg 

- in verschiedenen Arztpraxen und Geschäften 

Im Internet ist das Gesamtangebot ab sofort zu finden unter 

www.kvhs-saalekreis.de 

Gesucht und nicht gefunden? 

Wenn Sie ein bestimmtes Veranstaltungsangebot oder Thema 

im Programm vermissen, würden wir uns über einen Hinweis 

von Ihnen freuen. Dies betrifft alle Interessenten genauso wie 

qualifizierte Fachleute, die als nebenberufliche Dozenten arbeiten 

möchten. 

Frau Gerda Ludwig aus Dößel ist die ehrenamtliche Ansprechpartnerin 

der KVHS, Erreichbarkeit siehe Ende des Artikels. 

Diese Angebote sind im kommenden Semester in Wettin- 

Löbejün geplant: 

• Zeichnerische Grundlagen der Landschafts- und Tiermalerei 

05.09. - 10.10.2011, 5 x Montag, 17:00 - 19:15 Uhr, 

OT Gimritz 

• Tai-Chi für Fortgeschrittene 

07.09. - 30.11.2011, 12 x Mittwoch, 19:40 - 20:40 Uhr, 

OT Brachwitz 

• Tai-Chi für Anfänger 

07.09. - 30.11.2011, 12 x Mittwoch, 18:30 - 19:30 Uhr, 

OT Brachwitz 

• Wandern mit der Kräutertante 

10.09.2011, Samstag, 10:00 - 12:15 Uhr, OT Brachwitz 

• Töpfern 

14.09. - 23.11.2011, 10 x Mittwoch, 18:00 - 20:15 Uhr, 

OT Dobis 

• Englisch 1. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse) 

20.09. - 06.12.2011, 10 x Dienstag, 18:30 - 20:00 Uhr, 

OT Wettin 

• Verkehrssicherheitsschulung 

21.09.2011, Mittwoch, 18:30 - 20:00 Uhr, OT Löbejün 

• Bauchtanz: Orientalischer Tanz für Anfänger 

22.09. - 24.11.2011, 10 x Donnerstag, 18:30 - 20:00 Uhr, 

OT Wettin 

• Herbstfloristik 

23.09.2011, Freitag, 18:00 - 19:30 Uhr, OT Wettin 


19.10.2011, Mittwoch, 18:30 - 20:00 Uhr, OT Löbejün, 

• Computer-Einstieg 50+/Teil 1 

24.10. - 21.11.2011, Mo. + Mi., 17:00 - 20:00 Uhr, OT Wettin 


16.11.2011, Mittwoch, 18:30 - 20:00 Uhr, OT Löbejün 

• Weihnachtsfloristik 

25.11.2011, Freitag, 18:00 - 19:30 Uhr, OT Wettin 

26.11.2011, Samstag, 10:00 - 11:30 Uhr, OT Gimritz 

• Filzen zur Weihnachtszeit 

05.12.2011, Montag, 18:00 - 20:15 Uhr, OT Wettin 


14.12.2011, Mittwoch, 18:30 - 20:00 Uhr OT Löbejün 

Kurstipps für Halle: Standort Delitzscher Str. 45 oder Magdeburger 

Str. 38 

Get Talking - English Conversation Summer Course (B1) - 

Für Fortgeschrittene 

Intensivkurs 

22.08. - 06.09.2011, 10 Abende, Montag bis Donnerstag, 

18:30 - 20:30 Uhr, Marcus Rau, 54,00 EUR, Anmeldeschluss: 

15.08.2011 

Einmal wöchentlich 

29.08. - 05.12.2011, 12 x Mo., 18:15 - 20:15 Uhr, Ingo Kunert, 

64,00 EUR 

10-Finger-Tastschreiben in 5 Stunden - Ferienkurs 

Ferien nutzen, bevor es in die Lehre geht oder Sie im Herbst 

keine Zeit mehr haben! 

08.08. - 11.08.2011, 3 Veranstaltungen, Mo., 17:00 - 20:00 Uhr 

+ Di., 17:30 - 20:30 Uhr + Do., 17:30 - 19:00 Uhr, 51,90 EUR inkl. 

Material 

Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen 

aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl 

(= 10) abhängig ist. 

Information und Anmeldung: 

Gerda Ludwig, Alte Kohlenstr. 2; 06193 Wettin-Löbejün OT Dößel, 

Tel. 03 46 07/2 19 62 oder Landkreis Saalekreis, Kreisvolkshochschule, 

Magdeburger Str. 38; 06112 Halle, 

Tel. 03 45/5 75 48 80, Internet: www.kvhs-saalekreis.de, 

E-Mail: kvhs@saalekreis.de


Schönes Wochenende 

beim Kreisjugendfeuerwehrzeltlager 

Saalekreis vom 7. bis 10. Juli 2011 

Für über 320 Jugendfeuerwehrkameradinnen und Kameraden 

war das diesjährige Kreisjugendfeuerwehrzeltlager des Kreisfeuerwehrverbandes 

Saalekreis in der Gemeinde Kabelsketal, 

Ortsteil Dieskau, ein tolles Erlebnis. Unterstützt wurden sie dabei 

von 25 Helfern des Kreisfeuerwehrverbandes, den Jugendwarten 

der Feuerwehren, dem Jugendamt des Saalekreises, 

dem Deutschen Roten Kreuz (DRK) Halle-Saalekreis-Mansfelder 

Land und der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) 

Halle-Saalekreis. Die Teilnehmer stammten aus den Ortschaften 

der Gemeinden Kabelsketal, Landsberg, Petersberg, Salzatal, 

Teutschental, Weida Land (VG) und der Stadt Wettin-Löbejün. 

Siegerehrung mit strahlenden Siegern 

Zur feierlichen Eröffnung am Freitagabend konnte die Lagerleitung 

unter Führung von Kamerad Stephan Ossig, FF Schochwitz, 

den Teilnehmern ein umfangreiches, interessantes Programm für 

die drei tollen Tage ankündigen. Der Vorstandsvorsitzende des 

Kreisfeuerwehrverbandes Saalekreis, Kamerad Andreas Hannig, 

die Landtagsabgeordneten Frank Bommersbach und Ralf Buschinsky, 

(beide CDU), der Gemeindebürgermeister Kurt Hambacher 

und Ortsbürgermeister Hilmar Witt begrüßten die jungen 

Kameradinnen und Kameraden sehr herzlich und wünschten einen 

unfallfreien Verlauf der Übungen und Wettkämpfe. 

Die Jugendfeuerwehren sind angetreten 

Ob Nachtwanderung, Grillen, Volleyball- und Zweifelderballturnier, 

Lagerolympiade im Stationsbetrieb, erste Hilfe und 

Suchtprävention, Bogenschießen, Stationen der verschiedenen 

Hilfsorganisationen, Neptunfest, Lagerfeuer oder Disco mit alkoholfreier 

Saft Bar, für jeden jungen Teilnehmer war etwas dabei. 

Die Zeit verging wie im Flug, mit viel Spaß bei den Wettkämpfen 

und den anderen Aktionen. Teamgeist wurde bei den allermeisten 

Mannschaften groß geschrieben, denn diese positive Eigenschaft 

ist bei den Feuerwehren Bedingung, wenn es um Erfolge 

im Einsatz geht. 

Am Sonntag erfolgten die Siegerehrungen und der Abschluss 

des Zeltlagers mit ganz besonderen Gästen. Der Innenminister 

des Landes Sachsen-Anhalt Holger Stahlknecht (CDU) und der 

Landrat des Saalekreises Frank Bannert (CDU) nahmen die Siegerehrung 

persönlich vor. In seiner Ansprache dankte der Minister 

den Organisatoren der Veranstaltung für die gute Planung 

und Durchführung. Den Jugendfeuerwehren war unter diesen 

prima Bedingungen die Zeit zu kurz geworden, und so wurde an 

den Landrat die Bitte herangetragen, im kommenden Jahr die 

Dauer des Zeltlagers um einige Tage zu verlängern. Unter großem 

Applaus sagte Herr Bannert eine wohlwollende Prüfung zu. 

Auch der Gemeindebürgermeister Kurt Hambacher steht dieser 

Prüfung aufgeschlossen gegenüber. 

Die „Zeltstadt“ 

Sieger bei der Lagerolympiade war die Jugendfeuerwehr Dölbau 

vor der JFW Rothenburg und der JFW Zwintschöna. Die Sieger 

des Volleyballturniers sind die JFW Gutenberg vor der JFW 

Sennewitz und der JFW Holleben. Das Zweifelderball-Turnier 

beendete siegreich die JFW Lettewitz/Nauendorf vor der JFW 

Nauendorf und der JFW Ostrau. 

Für besondere Verdienste um die langjährige Jugendarbeit in 

den Jugendfeuerwehren wurden mit der Ehrennadel des Jugendfeuerwehrverbandes 

des Landes Sachsen-Anhalt die Kameraden 

Sven Berner und Oliver Rothe durch den Landesjugendfeuerwehrwart, 

Michael Kiel, ausgezeichnet. 

Für den Kreisfeuerwehrverband Saalekreis dankte Vorstandsmitglied 

Jochen Rost allen Institutionen, die diese Veranstaltung 

mit ihrer Arbeit ermöglicht hatten. Diese erfolgreiche Jugendarbeit 

ist für den Bestand der Freiwilligen Feuerwehren lebenswichtig, 

denn geeigneter Nachwuchs für dieses schöne und 

sinnvolle Ehrenamt wird dringend benötigt. 

Text und Fotos: 

Martin Pochert, Kreisfeuerwehrverband Saalekreis 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de


Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. 

Museum Petersberg 

Alte Hallesche Straße 28 

06193 Petersberg 

Für weitere Informationen wählen Sie folgende Telefonnummern: 

(03 46 06) 2 02 29 oder 3 57 76 

„Puppen-Theater-Welten“ 

im Museum Petersberg 

Eine Ausstellung des Puppentheaterarchivs 

Johannes Richter aus Magdeburg 

Die Ausstellung ist vom 9. Juli bis zum 

28. August geöffnet 

schn.) Die große Leidenschaft von Johannes Richter aus Magdeburg 

ist das Puppentheater. Seit seiner Kindheit faszinieren 

den heute 67-jährigen gelernten Chemielaboranten die Figuren 

von Kasper, Gretel und Co. Damals baute er mit einem Freund 

eine kleine Bühne aus Obstkisten. Darauf führten sie kleine Stücke 

auf. Als Figuren dienten die Handpuppen von Johannes 

Schwester, welche für dieses Spielzeug kaum Interesse aufbrachte. 

Der Eintritt betrug ein paar Pfennige. Den Erlös investierten 

die Jungen in neue Puppen. 

Im Jahre 1969 zog Richter nach Magdeburg. Das Städtische 

Puppentheater und die Kleine Bühne der Technischen Hochschule 

gaben der alten Liebe neue Nahrung. Johannes Richter 

begann, alles um die Bühnenhelden aus Pappmachee, Holz, Papier 

oder Stoff zu sammeln. So entstand nach und nach ein einzigartiges 

privates Archiv von Zeugnissen aller Art zur Puppentheatergeschichte. 

Neben ca. 500 Figuren verfügt Richter heute 

über eine große Zahl von Plakaten, Programmen, Theaterzetteln, 

Zinnfiguren, Briefmarken, Fotos, Dias und Sammelbildern 

zu seinem Thema. Besonders stolz ist er auf die Hinterlassenschaften 

der deutschlandweit berühmten Puppenspielerfamilie 

Schichtl, die von 1823 bis 1944 in Magdeburg auftrat. Richter 

fand deren Nachlass auf dem Dachboden eines Hinterhauses. In 

mühevoller Arbeit erstellte er einen Stammbaum der Schichtls. 

Seit 1982 stellt Johannes Richter seine Sammlung auf Ausstellungen 

vor. Die Zeugnisse zur Historie des Puppenspiels fanden 

interessierte Betrachter u. a. in Magdeburg, Bad Kreuznach, 

Northeim und im französischen Charleville-Mézières. Vom 9. Juli 

bis zum 28. August sind Stücke des Richterschen Puppentheaterarchivs 

unter dem Titel „Puppen-Theater-Welten“ im Museum 

Petersberg zu sehen. Begleitet wird die Ausstellung durch fünf 

Sonderveranstaltungen. Dazu gehören ein Filmvortrag zur Puppenspielerdynastie 

Schichtl und vier Puppentheateraufführungen 

für Kinder und Erwachsene mit Puppenspielern aus Halle 

und Leipzig. 

Die Welt des Puppenspiels ist bekanntermaßen ein Quell der 

Freude für Alt und Jung. Daher empfiehlt sich ein Ausstellungsbesuch 

im Petersbergmuseum mit der gesamten Familie. Das 

Museum Petersberg ist täglich außer montags von 10.00 bis 

17.00 Uhr geöffnet. 

Neue Ausstellung im Tierpark Petersberg 

„GIGANTISCH klein“ 

vom 13.07. bis 31.10.2011 

Eine Wanderausstellung des Staatlichen Museums 

für Naturkunde in Görlitz 

Einblicke in die winzig kleine Lebenswelt der Bodentiere gewährt 

die Wanderausstellung des Görlitzer Naturkundemuseums vom 

13.07. bis 31.10.2011 im Ausstellungsraum (Eingangsbereich) 

des Tierparks Petersberg. 

Auf über 30 rasterelektronischen Fotografien kann der Besucher 

die Gestalt und die Körperdetails von Milben, Pinselfüßern, 

Moosskorpionen und anderen Bodentieren, die mit bloßem 

Auge meist nicht zu erkennen sind, bestaunen. Dies ist möglich, 

da die Tiere durch eine bis zu 200.000-fachen Vergrößerung 

sichtbar gemacht werden. Die Bodenzoologen des Naturkundemuseums 

haben besonders schöne Beispiele ihrer Arbeit 

ausgewählt, um die Vielfalt und die Eigenheiten ihrer Untersuchungsobjekte 

für jedermann sichtbar zu machen. Die mit einem 

Rasterelektronenmikroskop angefertigten Aufnahmen dienen 

zur Unterscheidung von Körperstrukturen, die als Merkmal zur 

Trennung verschiedener Arten herangezogen werden können. 

Auch helfen solche Bilder, die Funktion von äußeren Organen 

zu erklären. Die meisten Bodentiere erfüllen wichtige Aufgaben 

bei der Zerkleinerung organischer Substanz. So würde ohne ihre 

Arbeit z. B. das Falllaub nicht zersetzt und die Nährstoffe für die 

Pflanzen nicht wieder zur Verfügung gestellt. 

Der Tierpark Petersberg ist täglich außer montags von 10.00 bis 

17.00 Uhr geöffnet. 

Kinder-, Angler- und Ortsteilfest 

Beidersee 2011 

Am 06.08.2011 veranstaltet der Angel-, Sportfischer 

und Castingverein Morl 98 e. V. das Kinder-, 

Angler- und Ortsteilfest. 

Alle Anwohner von Beidersee und Umgebung 

sind dazu recht herzlich eingeladen. 

Veranstaltungsplan 

11.30 Uhr Erbsensuppe aus dem 

großen Kessel 

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

16.00 Uhr Preisknobeln 

19.00 Uhr Tanz für Jung und Alt mit 

DJ Kuppe 

Ab 12:00 Uhr ist die Tombola mit vielen schönen 

Preisen geöffnet. 

Vorstand 

ASC Morl 98 e. V 

Kirchennachrichten 

Evangelische Kirchennachrichten 

im August 2011 

Monatsspruch August 

Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so 

werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. 

Matthäus 7,7 

Besinnung 

Liebe Gemeindemitglieder! 

Als Besinnung für den Monat August können Sie den unten stehenden 

Text von dem Theologen Jürgen Ebach lesen. Ich habe 

ihn in seinem Buch: „Kassandra und Jona“ von 1987 auf den 

Seiten 122 - 125 gefunden. 

Ich wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Pfarrer Christoph Schulz


>>salterello vitale>Für einen verschwundenen Engel>corriger la fortune>kleinen 

Sprünge


Kinderpfarrhaus 

Wettin: 30.08.2011, 15.00 - 16.30 Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren, 

die gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Tom Zierenberg 

und Christine Kupke 

Kinderkirche 

Wettin: 14.08.2011, 15.30 Uhr, St. Nikolai, eine kleine Kirchenstunde, 

mit Kindern ab 2 Jahren und ihren Eltern 

Gemeindenachmittage 

Wettin: 10.08.2011, 18.00 Uhr, Grillabend 

Rothenburg: 04.08.2011, 14.30 Uhr 

Brachwitz: 03.08.2011, 14.30 Uhr, 31.08.2011, 14.30 Uhr 

Domnitz: 24.08.2011, 14.30 Uhr 

Gesprächskreise 

Wettin: - 

Brachwitz: 11.08.2011, 20.00 Uhr; 01.09.2011, 20.00 Uhr 

Rothenburg: 31.08.2011, 19.00 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Löbejün 

Gottesdienste 

Samstag, 20. August 2011 - 15 Uhr in der Stadtkirche St. Petri 

Familiengottesdienst zum Gemeindefest „Aller guten Dinge sind Drei“ 

Samstag, 20. August 2011 - 19.30 Uhr in der Stadtkirche St. Petri 

„geHEILigt“: Andacht zur „Nacht der Kirchen“ in Halle und dem 

Saalekreis 

Gemeindefest am 20. August 

Am Samstag, dem 20. August 2011 lädt die Kirchengemeinde 

ganz herzlich zum sommerlichen Gemeindefest ein, das dieses 

Jahr unter dem Motto „Aller guten Dinge sind Drei“ steht. Herzliche 

Einladung! 

15 Uhr - Familiengottesdienst „Aller guten Dinge sind Drei“ 

16 Uhr - Kaffee & Kuchen im Pfarrgarten, Basteln & Spielen & 

Kunterbuntes 

18.00 Uhr - Ausklang rund um den Grill bei Saft, Bier und Wein 

19.30 Uhr - Abschlussandacht mit den Besuchern der „Nacht 

der Kirchen“ 

„Nacht der Kirchen“ 

„Was mir heilig ist“ lautet das Motto der „Nacht der Kirchen“ in 

Halle und dem Saalekreis dieses Jahr. Auch unsere Stadtkirche 

beteiligt sich wieder und öffnet am Samstag, dem 20. August 

2011 von 18 bis 20 Uhr die Kirchentüren und die Turmluken für 

Besucher von nah und fern. 

Frauenkreis 

Der Frauenkreis lädt alle Frauen und Männer der älteren Generation 

am Mittwoch, dem 17. August 2011, von 14 bis 16 Uhr in 

das Löbejüner Pfarrhaus zum Frauenkreis ein. Wir freuen uns 

auf einen gemeinsamen Nachmittag mit einer Andacht, einem 

Thema sowie Kaffee und Kuchen. 

Bürozeit 

Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von 

8.30 bis 11.30 Uhr durch Frau Grunert besetzt. Telefonisch erreichen 

Sie das Büro unter 7 72 77 oder per E-Mail: pfarramtloebejuen@web.de. 

Frau Grunert hat noch bis 12. August 2011 

Urlaub. 

Pfarrerin i. E. Maria Bartsch hat jeden Mittwoch von 16.30 Uhr 

bis 18.00 Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung. Ihre E-Mail 

Adresse ist: Pfrn.MariaBartsch@gmx.de, telefonisch ist sie zu 

erreichen unter: 03 45/1 35 37 85. 

Evangelischer Pfarrbereich Teicha mit Nauendorf und 

Priester 

Gottesdienste 

Immer sonntags 10.30 Uhr in Teicha, evangelische St.-Mauritius-Kirche; 

am 3. So. im Monat in der evangelischen St.-Nicolai- 

Kirche Sennewitz. 

Gottesdienst in Nauendorf am Sonntag, 28.08.2011, 10. So. n. 

Trinitatis, 9.00 Uhr 

Musik im Pfarrbereich 

Sommerkonzert 

in der Chorturmkirche Sylbitz am Sonntag, 21. August, um 17.00 Uhr. 

Der Eintritt ist frei - um eine Spende zu Gunsten der weiteren 

Arbeit an der Kirche wird gebeten. 

„ORGELplus“ - Sonnabend, 27. August, 18.00 Uhr 

(immer am letzten Samstag im Monat ) 

Hausmusik 

Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Orgelreihe „ORGELplus“ 

in die evangelische St-Mauritius-Kirche in Teicha. Eine 

Stunde für die Hausmusik. Musik wird erklingen von den Chören 

der Gemeinden, dem Posaunen- und Kirchenchor. Aber auch 

große und kleine Solisten und Solistinnen werden ihr musikalisches 

Können darbieten. Freuen Sie sich auf einen bunten 

Musikabend mit Band und Gitarre, Gesang und Trompeten und 

vielem mehr. 

-Der Eintritt ist frei-; am Ausgang bitten wir um eine Spende 

Heimatfest in Gutenberg vom 02. bis 04.09.2011 

Wir möchten einladen zum traditionellen Kirchenkonzert zur Eröffnung 

des Heimatfestes am Freitag, 2. September, um 18.00 Uhr. 

Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag 

um 18.30 Uhr 

Kirchenchor im Pfarrhaus Teicha, jeden Montag um 18:00 Uhr. 

Sangesfreudige Frauen und Männer sind immer herzlich willkommen! 

Folklore-Tanz mit Frau Alexa Engelke (03 46 06/2 20 70) hat im 

August Urlaub. Am 2. September, um 20.00 Uhr, ist der nächste 

Folklore-Tanzabend, wie immer Im alten Dorf 6, in Sennewitz. 

Buchlesung in der Kirche Wallwitz 

Am Samstag, 20. August 2011, um 15.00 Uhr wird Bernd Heinrich 

aus seinem Buch „Die Augen öffnen“ Kirchen im historischen 

Saalkreis lesen. 

Auf viele Fragen gibt das Buch Antwort. 

30 Kirchen im historischen Saalkreis hat Jutta Krause-Petroll vor 

mehr als zwei Jahrzehnten gezeichnet. 

Bernd Heinrich hat sie jetzt alle noch einmal besucht und berichtet 

von seinen Eindrücken, Entdeckungen und Begegnungen. Er 

lädt die Leserinnen und Leser ein, sich auf weitere Spurensuche 

zu begeben. 

Die Kirchengemeinde lädt Sie ganz herzlich ein. 

KINDER in der KIRCHE 

Herzliche EINLADUNG zum KINDERPFARRHAUS, wie immer in 

Teicha, wieder nach den Ferien (ab dem 30. August) dienstags 

ab 15.30 Uhr 

(Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele … Flötenkreise) 

Einladung zum Gottesdienst zum Schulanfang: 

Sonntag, 28.08., 10.30 Uhr in der ev. St. Mauritius-Kirche Teicha, 

gemeinsam für die Pfarrbereiche Ostrau, Teicha/Nauendorf und 


- HERZLICH WILLKOMMEN - 

Senioren 

Seniorennachmittag in Sennewitz am Mittwoch, 31. August von 

15.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus Sennewitz 

Seniorengeburtstagskaffeetrinken am Donnerstag, dem 8. September 

2011, um 14.30 Uhr im Gemeindezentrum Teicha. 

Nachts sind alle Kirchen auf ... 

Unter dem Motto „Was mir heilig ist“ laden Halles Kirchen und 

Religionsgemeinschaften zur 11. NACHT DER KIRCHEN ein. 

Am Sonnabend, 20. August 2011, öffnen 58 Kirchen und Gemeindehäuser 

in Halle und Umgebung zum elften Mal ihre Türen


zu ungewohnter Zeit. Kirchenglocken läuten die NACHT DER 

KIRCHEN um 20.00 Uhr ein. 

Nächtliche Pilger werden in der Stadt Halle und einigen Gemeinden 

des Saalekreises von aufmerksamen Gastgebern begrüßt 

werden. Ihnen wird ein Blick ‚hinter die Kulissen‘ gewährt. 

Anhand der Programm-Flyer planen viele Besucher schon im 

Vorfeld dieser NACHT ihr persönliches Programm. Über ihrem 

Kommen und Gehen wird im Schein hunderter Kerzen wider 

eine ganz besondere Atmosphäre liegen. 

Selbst Christen staunen über die Vielfalt und Buntheit ihrer unterschiedlichen 

Gemeinschaften. 

Auch Kirchen im Pfarrbereich Teicha werden geöffnet sein: 

Kirche Gutenberg von 17 bis 19 Uhr und Kirche Morl von 18 bis 

22 Uhr. 

Lassen Sie sich einladen zu einer berührenden und erlebnisreichen 

Sommernacht. 

- Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei! - 

Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha: 

Donnerstag 17 - 18.00 Uhr und Samstag 9 - 10.00 Uhr 

Telefonisch bin ich unter 03 46 06/2 03 33 zu erreichen. 

Bruderschaft Petersberg, Tel. 03 46 06/2 04 09 

Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, Ihr David Joram, 

Gemeindepädagoge und Pfarrer 

Kirchengemeinde Schlettau. 

Gottesdienst 

Wenn die Malerarbeiten in der Kirche in Schlettau beendet sind, 

wird der nächste Gottesdienst mit einem Aushang an der Kirchentür 

in Schlettau bekannt gegeben. 

Schulanfangsgottesdienst 

Für alle Kinder, für die Ende August ein neues Schuljahr beginnt, 

und deren Eltern findet am Sonntag, dem 28. August 2011, um 

10.30 Uhr in der Kirche in Teicha ein Gottesdienst statt. 

Pfarrer Christoph Schulz 

OT Ostrau 

Karl-Marx-Str. 89 

06193 Petersberg 

Tel. 03 46 00/2 02 84 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 01.08. Herrn Edmund Maennicke zum 77. Geburtstag 

am 03.08. Frau Elfriede Hecht zum 82. Geburtstag 

am 03.08. Herrn Walter Körner zum 80. Geburtstag 

am 03.08. Herrn Karl-Heinz Schönigan zum 77. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 08.08. Herrn Werner Scholz zum 74. Geburtstag 

am 12.08. Herrn Fritz Maie zum 72. Geburtstag 


am 15.08. Frau Rita Heilmann zum 71. Geburtstag 

am 15.08. Herrn Christian Wigrim zum 72. Geburtstag 

am 18.08. Frau Ilse Wigrim zum 71. Geburtstag 

am 20.08. Frau Helga Paetz zum 84. Geburtstag 


am 21.08. Frau Elli Schönigan zum 79. Geburtstag 


am 22.08. Frau Helga Scholz zum 70. Geburtstag 

am 24.08. Frau Irmtraut Fünfziger zum 74. Geburtstag 

am 28.08. Frau Irene Richter zum 71. Geburtstag 

am 29.08. Frau Renate Kuhlmann zum 75. Geburtstag 


Vereine 

KAV Saalkreis e. V. 

UG Brachwitz 

Geburtstage Monat August 

07.08. Torsten Wust zum 42. Geburtstag 

17.08. Andre Beau zum 43. Geburtstag 

29.08. Lutz Grabitz zum 51. Geburtstag 

02.09. K.-Heinz Rabalt zum 59. Geburtstag 

Veranstaltungen Monat August 

07.08. Paarangeln Schloßgraben 

07.00 Uhr KAV Saalkreis e. V. Ostrau 

14.08. Kinder- u. Jugendangeln Treffpunkt 

07.00 Uhr für alle Sportfreunde 07.00 Uhr 

der Gruppe Brachwitz AH Brachwitz 

20.08. Hegeangeln der Gruppe Treffpunkt 

07.00 Uhr Brachwitz an der Saale 07.00 Uhr 

Anschließend gemütliches Felsenbühne 

Beisammensein im Anglerheim 

Brachwitz 

Brachwitz 

Petri Heil! 

Veit Nagel 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 02.08. Herrn Jürgen Kintscher zum 74. Geburtstag 

am 03.08. Frau Rosemarie Brinkmann zum 75. Geburtstag


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 01.08. Herrn Erwin Börstler zum 71. Geburtstag 

am 02.08. Herrn Lothar Hammer zum 70. Geburtstag 

OT Dalena 

am 02.08. Herrn Kurt Kornrumpf zum 80. Geburtstag 

am 02.08. Frau Irene Lange zum 85. Geburtstag 

am 07.08. Herrn Heinrich Börstler zum 82. Geburtstag 

am 07.08. Frau Helga Wolski zum 80. Geburtstag 

OT Dalena 

am 09.08. Frau Ursula Klimaschewski zum 88. Geburtstag 

OT Dalena 

am 09.08. Herrn Klaus Wittig zum 72. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 16.08. Herrn Siegfried Kusche zum 73. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 30.08. Herrn Günter Behrendt zum 70. Geburtstag 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Stadt Wettin-Löbejün, 

Markt 1; 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, 

(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

Verantw. für den Frau Antje Klecar; 

amtlichen Teil: Bürgermeisterin 

Verantw. für die 

Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar 

Telefon: 03 46 03 - 75 70 

Telefax: 03 46 03 - 7 57 15 

E-Mail: buergermeisteramt@mail-wl.de 

Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: Frau Worofka 

Verantwortlich für den 

Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer 

Marco Müller 

Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Geschäftsstelle Leuna, Rudolf- 

Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, 

Telefon: 0 34 61/82 64 84, 

Telefax: 0 34 61/82 64 85, 

Funk: 01 71 /4 14 40 53 

Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der 


Erscheinung: in der Regel 1 x im Monat 


Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel 

in Dobis „Am Weinberg“ 

Lage: 

Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im 

Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in 

verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung 

noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Größe der Grundstücke: 

400 - 600 qm 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 €/m 2 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün 

Tel. 03 46 04/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 38 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 15.08. Frau Irmgard Fleischhauer zum 77. Geburtstag 

am 19.08. Frau Waltraud Heise zum 70. Geburtstag 

am 23.08. Herrn Friedrich Necker zum 75. Geburtstag 

OT Dobis


Eintritt kostenpflichtig, Kinder bis 14 Jahre frei 

Kindergarten, Schule, Hort 

Schulnachrichten 

Schulbuchversorgung für das Schuljahr 2011/12 der Grundschule Wettin 

Sehr geehrte Eltern, 

der Verkauf der Schulbücher und Arbeitshefte für die Klassen 

2 - 4 findet am 

Dienstag, 23. August 2011 von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Mittwoch, 24. August 2011 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

in der Grundschule Wettin statt. 

Unterrichtsbeginn der Klassen 2 - 4 ist am 

Donnerstag, d. 25.08.2011 um 7.40 Uhr 

Die Einschulung findet am Sonnabend, d. 27.08.2011 um 10.00 Uhr 

auf dem Schulhof der Grundschule bzw. auf dem Gelände der 

Kindertagesstätte Wettin statt.


Zuckertütenannahme erfolgt am Sonnabend in der Zeit von 8.00 Uhr 

bis 9.00 Uhr in der Kindertagesstätte Wettin. 

Achtung: Schülertransport! 

Abfahrt ab Deutleben: 7.18 Uhr 

Abfahrt ab Neutz: 7.21 Uhr 

Abfahrt ab Görbitz: 7.08 Uhr 

Abfahrt ab Lettewitz: 7.12 Uhr 

Abfahrt ab Mücheln: 7.15 Uhr 

Abfahrt ab Rothenburg: 7.08 Uhr 

Abfahrt ab Dößel: 7.12 Uhr 

Abfahrt ab Dobis: 7.16 Uhr 

Wagner 

Rektorin 

Hauptamt 

735 Jahre Gimritz am 18. Juni 2011 

Jeder weiß, dass ein Fest, egal in welcher Art viel Vorbereitung 

und Engagement bedarf. 

Ich möchte mich heute nochmals bei allen Organisatoren, Akteuren 

und Helfern bedanken. 

Einen besonderen Dank möchte ich den Mitgliedern des Heimatvereins 

Gimritz e. V., dem Sportverein SV 90 Gimritz e. V. und 

der Feuerwehr Gimritz aussprechen. 

Unter Anleitung von erfahrenen Handwerkern wurden die Bühne 

und die Requisiten gebaut. Danke an die fleißigen Handwerker. 

Ein herzliches Dankeschön an unsere Regisseurin, welche die 

Darsteller motiviert und unserem Räuberspektakel zum Erfolg 

verholfen hat. 

Ich hoffe, dass diese 735-Jahr-Feier Gimritz in guter Erinnerung 

bleibt. 

Ihre Uta Leefhelm 

Ortsbürgermeisterin 


Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Gimritz 

„Am Sportplatz“ 

Lage: 

Die Ortschaft Gimritz bietet am Rande des Naturparks „Unteres 

Saaletal“ in einer verkehrsberuhigten und kinderfreundlichen 

Umgebung voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Anzahl der Grundstücke: 

4 

Größe der Grundstücke: 

- Am Sportplatz 15 (GF: 260) 698 qm 

- Am Sportplatz 16 (GF: 258, 259) 687 qm 

- Am Sportplatz 17 (GF: 257) 683 qm 

- Am Sportplatz 18 (GF: 255, 256) 744 qm


Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 48,57 EUR 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 38 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 21.08. Herrn Siegfried Seiffert zum 71. Geburtstag 

am 30.08. Herrn Hartmut Lichtenstein zum 72. Geburtstag 

Vereine 

Sommerfest der Gimritzer Kirchengemeinde 

Als am 10.07. kurz vor 14:00 Uhr die Glocken der Gimritzer 

Kirche St. Georg verstummten, begann der Gottesdienst unter 

der Leitung von Pfarrer Andreas Schuster. Zusammen mit dem 

Brachwitzer Kirchenchor wurde dieser musikalisch ausgestaltet, 

was für die vielen Besucher ein unvergessliches Erlebnis war. 

Kuchen gleich auf der Kirchentreppe 

Nach dem Gottesdienst lud die Gimritzer Kirchengemeinde alle 

Besucher zu ihrem diesjährigen Sommerfest herzlich ein. Da das 

Wetter an diesem Tage viele Sonnenstrahlen bescherte, wurde 

die Kaffeetafel im Kirchengarten an einem Schatten spendenden 

Fleckchen aufgebaut. Natürlich gab es wieder selbst gebackenen 

Kuchen in verschiedensten Variationen und Vielfalt. 

Es musste an dem traumhaften Ambiente an diesem Tage gelegen 

haben, dass die Sängerinnen und Sänger des Brachwitzer 

Kirchenchors die Gäste des Sommerfestes zu einem spontanen 

Gesang einluden, was auch etwas schüchtern von einigen angenommen 

wurde. 

Auswerten von historischen Fotos 

Bis in die späten Nachmittagsstunden wurden noch viele Gespräche 

auch mit weit angereisten Gästen geführt und sogar 

alte historische Fotos für die Heimatgeschichte von Gimritz ausgewertet. 

Der Gemeindekirchenrat Gimritz 

Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert 

seinen Mitgliedern im August 2011 

zum Geburtstag und wünscht alles 

Gute und viel Gesundheit. 

Oliver Gärtner 15.08. 

Andreas Bieler 18.08. 

Falk Benkel 18.08. 

Gehrke Florian 23.08. 

Roberto Blum 24.08. 

Kurt Grundmann 30.08. 

Hartmut Lichtenstein 30.08. 

Doris Thormann 31.08. 

Ines Zimmermann 31.08. 

Der Vorstand SV 90 Gimritz e. V. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Ilona Friedrich 

berät Sie gern. 

Tel.: 0 34 61/82 64 84 

Fax: 0 34 61/82 64 85 

Funk: 01 71/4 14 40 53 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de



Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“ 

in Löbejün 

Lage 

Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich 

der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün 

gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die 

bestehende Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges 

an. Eigentümer des Grund und Bodens ist die Stiftung 

„Hospital Sankt Cyriaci“. 

Bebauung 

- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende 

Aufforstung: 12.257 m 2 

- Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück 

- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 

- voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, 

Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom 

Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“ 

- Bauform: 

Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser 

- Bauweise: offen 

- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig 

- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach 

- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad 

- Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen 

und überdachte Stellflächen: 

wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche 

entfernt sind 

Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger 

Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - 

Frau Pietryas 


Bauverwaltung 

Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün 

03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 30 

Sanierung Historischer Stadtkern 

der Ortschaft Löbejün 

Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün 

beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während 

der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit 

mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld 

und der Bau-BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. 

Ausfertigung 

Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 18.05.2011 

Geschäfts-Nr.: 55 K 5/10-3 

BESCHLUSS 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 27.09.2011, 10.00 

Uhr, im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer 

Straße 16, Halle 

das im Grundbuch von Löbejün Blatt 2048 eingetragene Grundstück 

Bestandsverzeichnis: 

lfd. Nr. 2, Gemarkung Löbejün, Flur 12, Flurstück 618/0, Gebäude- 

und Freifläche, Hallesche Straße 26 zu 272 m 2 

versteigert werden. 

Laut Gutachten ist das Grundstück bebaut mit einem unterkellerten 

Wohngebäude mit Anbau (nutzbar als Zweifamilienhaus, 

Baujahr ca. 1850, Modernisierung 2001, Denkmalbereich). Das 

Gebäude stand zum Zeitpunkt der Besichtigung durch den 

Sachverständigen leer. 

Der Versteigerungsvermerk ist am 08.02.2010 in das Grundbuch 

eingetragen worden. 

Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 

75.000 EURO festgesetzt. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der 

Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch 

glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller 

widerspricht. 

Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt 

und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch 

des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen 

und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. 

Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift 

der Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 

aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des 

Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des 

§ 74 a oder § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten 

Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt 

werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 03.08. Herrn Horst Breitschuh zum 72. Geburtstag 

am 04.08. Frau Charlotte Voigt zum 85. Geburtstag 

am 05.08. Herrn Siegfried Bartholomäus zum 72. Geburtstag 

am 05.08. Herrn Richard Göricke zum 76. Geburtstag 

am 07.08. Herrn Erhard Klein zum 72. Geburtstag 

am 08.08. Frau Maria Foltin zum 85. Geburtstag 

am 08.08. Herrn Fritz Schmid zum 85. Geburtstag 

am 12.08. Herrn Hans Eberhardt zum 82. Geburtstag 

am 12.08. Frau Hildegard Röhling zum 93. Geburtstag 

am 14.08. Frau Sonja Erbarth zum 70. Geburtstag 

am 14.08. Frau Helena Jörns zum 85. Geburtstag 

am 14.08. Herrn Manfred Mädchen zum 76. Geburtstag 

am 14.08. Herrn Siegfried Simmert zum 73. Geburtstag 

am 15.08. Herrn Werner Rönnebeck zum 70. Geburtstag 

am 15.08. Frau Erika Schleichardt zum 76. Geburtstag 

am 17.08. Herrn Wolfgang Lukas zum 71. Geburtstag 

am 19.08. Frau Ursula Eberhardt zum 83. Geburtstag 

am 19.08. Frau Irene Göpfert zum 85. Geburtstag 

am 19.08. Frau Anneliese Kirchhof zum 74. Geburtstag 

am 23.08. Herrn Helmut Tittel zum 76. Geburtstag 

am 24.08. Frau Rosa Staritz zum 82. Geburtstag 

am 25.08. Frau Annemarie Böttger zum 70. Geburtstag 

am 27.08. Frau Monika Herrmann zum 70. Geburtstag 

am 28.08. Frau Ursula Bösenberg zum 81. Geburtstag 

am 29.08. Frau Ursula Gold zum 76. Geburtstag 

am 29.08. Herrn Karl Kluge zum 85. Geburtstag 

am 30.08. Herrn Artur Bunk zum 78. Geburtstag 

am 31.08. Frau Helga Herwig zum 76. Geburtstag 

am 31.08. Frau Ilse Scherf zum 82. Geburtstag 

Kunst- und Kulturscheune 

Bücherschenkungen 

Ein herzliches Dankeschön geht an Familie Burowy, Frau Christa 

Rudolf und Frau Anett Fiedler. 

Seniorenfahrt zum Scharmützelsee 

Anmeldungen zur Seniorenfahrt sind noch bis zum Montag, 

dem 29.08.2011 möglich. 

Im Programm enthalten: 

Hinfahrt 

Kleiner Imbiss 

Mittagessen 

Schifffahrt 

Kaffeetafel 

Rückfahrt 

Nähere Informationen erhalten Sie in der Kunst- und Kulturscheune. 

Fahrt zum Indianerdorf nach Paschleben 

Vom 27. - 29.07.2011 fahren wir in das Indianerdorf nach Paschleben. 

Baden, Angeln, Reiten, Lagerfeuer, Indianerfest u. a .m. 

steht auf dem Programm. Wer Lust von Euch hat, mit uns ein 

paar erlebnisreiche Stunden in den „Indianertipis“ zu verbringen, 

meldet sich schnell bei uns an, die Plätze sind begrenzt. 

Spieletag im Stadtgut 

Am Mittwoch, dem 10.08.2011 findet in der Zeit von 10.00 Uhr - 

16.00 Uhr unser „Ferienspieletag“ statt. Tischtennis, Bastelstraße, 

Knüppelkuchen, Hüpfburg, Kinderschminken und gemeinsames 

„Essen kochen“ steht auf dem Programm. 

14.00 Uhr Kinoveranstaltung. 

Unkosten: 3,00 Euro pro Kind. 

Anmeldungen unbedingt erforderlich. 

E. Sponfeldner 


Das Zuckertütenfest in der 

Kita „Sonnenschein“ Löbejün 

Endlich war es so weit, wir sind die „Großen“ und unsere Zuckertütenwoche 

konnte beginnen. 

Bevor es aber losgehen konnte, zeigten wir unseren lieben 

Omas und Opas schon was wir konnten. Wir luden sie zu einem 

gemütlichen Oma- und Opanachmittag ein, wo wir ihnen ein 

kleines Programm zeigten und mit selbstgebackenen Kuchen 

verwöhnten. Dass es Oma und Opa gefiel zeigten sie, indem sie 

uns applaudierten und großzügig unsere „Zuckertütenkasse“ 

füllten. Mit diesem Geld konnten wir einiges in unserer Zuckertütenwoche 

realisieren. Danke! 

Nun konnte es losgehen. 

Am Montag begannen wir mit einem Besuch im Schlettauer 

Kuhstall. Wir sahen zu, wir die Kühe gemolken wurden, staunten 

über die vielen Kühe im Stall - besonders, dass es nur eine 

einzige braune Kuh gab und durften sogar die kleinen Kälbchen 

streicheln. 

Besuch im Schlettauer Kuhstall 

Als wir dann genug gesehen hatten, gab es noch einen kleinen 

Imbiss, den uns die netten Mitarbeiter des Kuhstalls spendierten. 

Als wir dann auch noch jeder eine Runde Traktor fahren durfte, 

war unsere Freunde riesig! Danke an Frau Naumann und ihre 

netten Kollegen! 

Der Dienstag begann mit vielen Wolken und wir fuhren nach 

Glauzig ins Schwimmbad, Doch als die ersten Hüllen fielen, kam 

sofort die Sonne heraus und der Badespaß konnte beginnen. 

In den Badepausen tobten wir uns auf dem Spielplatz und dem 

Volleyballfeld so richtig aus. 

Natürlich durfte auch ein Eis nicht fehlen. 

Am Mittwoch fuhren wir ins Köthener Schloss zum Zuckertütenfest.


Bereits vorher haben wir Bilder gemacht und ein Plakat gebastelt, 

wie wir uns den 1. Schultag vorstellen. Diese haben auch 

den 1. Platz und viele weitere Plätze gewonnen. Wir waren sooo 

stolz! 

Abschlussfeier mit Eltern der Vorschulgruppe 

Im Schloss gab es viele Spiele und lustige Sachen, wo wir noch 

weitere Preise gewonnen haben. 

Michi der Clown zeigte uns viele lustige Zaubertricks und zum 

Schluss durfte sich noch jedes Kind eine Zuckertüte pflücken. 

Nun ging es zurück zum Kindergarten, aber zu unserem Erschrecken 

ging unser Bus in Edderitz „kaputt“. Doch zu unserer Überraschung 

wartete hier ein tolles Mittagessen, ein Eis und der 

tolle Spielplatz auf uns. 

Vielen Dank an Herrn Madel! 

Viel zu schnell war der Bus wieder „ganz“ und es ging zurück 

zum Kindergarten. 

Ja, nun war schon Donnerstag. Es begann mit einem tollen Frühstücksbüfett, 

wo jeder etwas dazu beigetragen hatte. Aber unsere 

Zuckertüten wollten immer noch nicht so richtig wachsen. 

Dann kam Andy mit seiner Dinoparty, wo alle Kinder zuschauten. 

Es war super! 

Besuch der Vorschulgruppe im Freibad Glauzig 

Anschließend gingen alle zum Zückertütenpflücken, doch wir 

mussten uns noch gedulden. 

Unsere Eltern kamen alle pünktlich zu unserer Abschlussfeier! 

Wir zeigten ihnen unser Programm, wie toll wir singen und tanzen 

können, obwohl wir ganz schön aufgeregt waren. 

Jetzt war es so weit! Wir gingen mit unseren Eltern unsere Zuckertüten 

pflücken. 

Und es war wirklich für jeden eine gewachsen! Danach setzten 

wir uns mit unseren Eltern noch zu einer gemütlichen Kaffeerunde 

zusammen. Danke an alle Eltern, die so leckeren Kuchen 

gebacken haben! 

Die Zeit verging so schnell und schon war der Freitag da. 

Nach einem gemeinsamen Frühstück kamen 2 nette Männer 

von Edeka. Sie brachten uns ein Hochbeet, welches sie mit uns 

zusammen bepflanzten. 

Anschließend gingen wir zur Feuerwehr. Dort warteten bereits 

Herr Spanier und Herr Eberhard auf uns. 

Sie erklärten uns, wie wir uns im Notfall verhalten müssen, 

machten Spiele mit uns und natürlich zeigten sie uns auch, was 

alles in so einer Feuerwehr „drin“ ist. 

Danach gab es noch eine Grillwurst und zurück ging es mit der 

Feuerwehr in den Kindergarten. 

An dieser Stelle möchten wir uns noch für alle fleißigen Helfer, 

Muttis und Vatis bedanken, ohne die diese Woche für uns nicht 

so unvergesslich geworden wäre! 

Vielen Dank auch an die Volksbank Löbejün, die uns zum Kindertag 

einen Scheck von 750 € überreichte! 

Diana Münzer und Kathrin Albertsen 

Bepflanzen des Hochbeets mit Edeka 

Besuch bei der Löbejüner Feuerwehr


Abschlussfeier der 1. Klasse 

Am 27.06.2011 war es so weit, bei schönem Wetter feierte die 

1. Klasse ihren Jahresabschluss. Die Kinder und Eltern wurden 

herzlich von Frau Kremer und Frau Bonnke im Bierstübchen in 

Plötz empfangen. In gemütlicher Runde und angenehmer Bewirtung 

konnten die Eltern das einstudierte Programm der Erstklässler 

genießen. Auch die Schüler hatten noch eine kleine 

Überraschung für Frau Kremer. Ganz heimlich haben sie eine 

Rede gelernt und diese aufgesagt. Nach dem Programm hatten 

alle viel Spaß mit kleinen Spielen. Zum Beispiel: Luftballontanz, 

Eierlauf, Federball, Weitwurf, Nudeln auffädeln. 

Danach waren alle geschafft und haben sich auf eine leckere 

Grillwurst gefreut. 

Es war für alle ein sehr schöner Tag. Wir möchten uns bei Familie 

Scholz und bei Familie Seidel für die angenehmen Stunden und 

der liebevollen Bewirtung bedanken. 

So schnell ist das erste Schuljahr vorbei. Jedoch können wir 

erfolgreich auf die Zeit zurückschauen aber auch voran mit viel 

Freude auf das 2. Schuljahr. 

TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse, Vorschau 

Freitag, 10. Juni 2011 

- TSG Löbejün AH - HTB Halle AH 1 : 1 

Torschütze : Veico Gatz 

Freitag, 17. Juni 2011 

- VFB Görzig AH - TSG Löbejün AH 1 : 5 

Torschützen : 2x M. Weigelt, W. Weide, V. Gatz, P. Kadler 

Freitag, 1. Juli 2011 

- BSV Rackwitz AH - TSG Löbejün AH 3 : 0 

- SV Edderitz AH - TSG Löbejün AH 1 : 2 

Torschützen : St. Ludwig, R. Kurth 

Freitag, 15. Juli 2011 

- VFB Gröbzig AH - TSG Löbejün AH 7 : 0 

Vorschau auf das Spieljahr 2011/ 2012 

In der Saison 2011/2012 wird die 1. Herren in der Kreisliga Saalekreis, 

Staffel 2, spielen. 

Dabei wird es zweimal zum Nachbarschaftsduell gegen den FSV 

Nauendorf kommen, den viele Zuschauer anlocken wird. 

Die 2. Mannschaft spielt in der neuen Saison in der 3. Kreisklasse 

Saalekreis, Staffel 2. 

Im Nachwuchsbereich spielt die C- Jugend der TSG Löbejün in 

der Unionsklasse, Staffel 1, 

mit Mannschaften aus dem Saalekreis und der Stadtklasse Halle. 

Die E-Jugend der TSG Löbejün spielt in der 1. Kreisklasse 

Saalekreis, Staffel 1. Im F-Jugendbereich spielen in der Mannschaft 

des FSV Nauendorf 5 Spieler der TSG Löbejün mit einer 

Gastspielgenehmigung. 

Die Spiele im Monat August 2011: 

Freitag, 5. August 20011 

- LSG Ostrau AH - TSG Löbejün AH Anstoß: 18.00 Uhr 


- 1. SV Sennewitz AH - TSG Löbejün AH Anstoß: 18.30 Uhr 


- TSG Löbejün AH - SV Traktor Teicha AH Anstoß: 18.00 Uhr 

Sonnabend, 20. August 2011 

- TSG Löbejün 1. Herren - SV 90 Gimritz 1. Herren 

Anstoß: 15.00 Uhr 

Sonntag, 20. August 2011 

- SV 90 Gimritz 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 



- VfL Seeben AH - TSG Löbejün AH Anstoß: 18.30 Uhr 

Sonnabend, 27. August 2011 

- TSG Löbejün 1. Herren - SV Traktor Teicha 1. Herren 


Sonntag, 28. August 2011 

- TSG Löbejün 2. Herren - LSG Kütten 2. Herren 


Freitag, 2. September 2011 

- TSG Löbejün AH - VfB Görzig AH Anstoß : 18.30 Uhr 

Sonnabend, 3. September 2011 

- TSG Löbejün E- Jugend - FSV Bennstedt 2. E-Jugend 


Sonntag, 4. September 2011 

- SG Döllnitz C- Jugend - TSG Löbejün C- Jugend 


Walter Scherf 

Vereine


150 Jahre Deutscher Schützenbund in Gotha 

Auf Einladung des Deutschen Schützenbundes nahm eine Delegation 

der Schützengilde Löbejün 1699 e. V. an den Feierlichkeiten 

zum 150. Gründungstag des Deutschen Schützenbundes in 

Gotha teil. In dieser herrlichen Stadt in Thüringen wurde vor 150 

Jahren unter dem Protektorat Herzogs Ernst II. von Sachsen- 

Coburg und Gotha unter Teilnahme von 852 Schützen aus 236 

deutschen Städten der Deutsche Schützenbund gegründet. 

Diese Gründung war eine Demonstration der Einigkeit im Geiste 

des Sports. Heute ist der Deutsche Schützenbund mit seinen 

1,5 Millionen Mitgliedern der viertstärkste Sportverband in 

Deutschland. Deutsche Sportschützen gewannen bei Olympiaden 

und Weltmeisterschaften viele Goldmedaillen. Außer dem 

Sportschießen gehört aber auch die Pflege des Tradition- und 

Brauchtums zur Arbeit der meisten Schützenvereine und Gilden. 

So konnte man bei den Umzügen in Gotha eine Auswahl der 

schönsten Schützenuniformen der deutschen Schützenvereine 

sehen. Die Löbejüner Schützenuniformen brauchten sich in ihrem 

traditionelle hellen grün nicht verstecken. 

Brettschneider Mitglieder der SGi Löbejün 1699 e. V. beim Festumzug 

des Thüringentag 

Die Schützengilde Löbejün 1699 e. V. gehört mit zu den ältesten 

Schützengesellschaften auf deutschem Gebiet. Sie wurde 

urkundlich 1699 gegründet und war in der ersten Phase ihres 

Entstehens nach dem 30 jährigen Krieg eine Bürgerwehr. Die 

Mitglieder der Bürgerwehr schützten die Bürger vor herumstreunenden 

Banden. Danach entwickelte sich aus dieser Bürgerwehr 

eine sportliche Schützengilde oder Verein und wurde 

über Jahrhunderte zum Bestandteil des Vereinslebens der Stadt 

Löbejün. Hier pflegt man das sportliche Schießen und das Tradition- 

und Brauchtum. 

Brettschneider Mitglieder der SGi Löbejün 1699 e. V. mit dem 

Präsidenten des DSB J. Ambacher 

Die Mitglieder der Schützengilde Löbejün 1699 e. V. nahmen 

an den verschiedensten Höhepunkten des 3 tätigen Festes zur 

Gründung des Deutschen Schützenbundes teil. So waren wir 

bei der Feierstunde zur Gründung des Deutschen Schützenbundes 

in der historischen Stadthalle von Gotha, nahmen am 

Bundesschießen 2011 teil, waren beim Empfang der ältesten 

Schützenvereine Deutschlands beim Oberbürgermeister der 

Stadt Gotha und nahmen an den zwei Schützenaufmärschen 

zur Gründungsveranstaltung des Deutschen Schützenbundes 

und des Thüringentages 2011 teil. 

Müller Oberbürgermeister Kreuch übergibt Ehrengeschenk an 

SGi Löbejün 

Wir knüpften viele neue Kontakte mit Schützenvereinen aus 

ganz Deutschland und werden den einen und anderen Kontakt 

weiter ausbauen. Es war für uns ein beeindruckendes Erlebnis. 

Königschießen 2011 

Am 17. Juli fand auf der Schützenanlage in Löbejün das traditionelle 

Königschießen der Schützengilde Löbejün 1699 e. V. statt. 

In diesem Jahr herrschte wieder eine gute Stimmung unter den 

Schützen und das Wetter hatte es auch gut mit uns gemeint. 

Das einzige Problem war die Urlaubszeit und so war der eine 

oder andere Schütze entschuldigt da er mit seiner Familie in den 

Urlaub gefahren war. Trotzdem gab es wieder einen spannenden 

Traditionswettkampf und im Anschluss feierten die anwesenden 

Sportschützen ihre neuen Hoheiten bei einem kräftigen Spanferkel 

und mehreren würzigen Bieren. Hier die Ergebnisse: 

Schützenkönig 2011 Hans-Joachim Georges 

1. Ritter Heiko Waniak 

2. Ritter Fredy Lange 

Schützenprinz Jan Liermann 

Foto: Liermann 

Allen neuen Hoheiten des Jahres 2011 unseren herzlichsten 

Glückwunsch. 

Reinhard Jäckel 

Schützengilde


Internationale 

Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 

Carl-Loewe-Forschungs- und 

Gedenkstätte im Carl-Loewe- 

Haus Löbejün 

Internet: 

www.carl-loewe-gesellschaft.de 

E-Mail: 

vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de 

Tel.: 03 46 03/7 11 88 

Geburtshaus von Carl 

Loewe 

Nächste erweiterte Vorstandssitzung 

Die nächste erweiterte Vorstandssitzung der Internationalen 

Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. findet 

am Dienstag, dem 30. August 2011 um 19.30 Uhr 

im Carl-Loewe-Haus, Am Kirchhof 2 in Löbejün statt. 

Unerwarteter Besuch im Carl-Loewe-Haus 

aus Wien 

Bekannter Wiener Sänger und Buchautor 

Erwin Schmiedel besuchte auf der Durchreise 

den Geburtsort seines Idols 

Am Montag, dem 18. Juli 2011 trafen sich der Vizepräsident der 

Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft e. V., MD Enrico Rummel, 

und der österreichische Balladensänger Erwin Schmiedel 

im Löbejüner Carl-Loewe-Haus zu einer kurzen musikalischen 

Fachsimpelei. 

Der Sänger und Schriftsteller Erwin Schmiedel und Lebensgefährtin 

Edith Meiszl (Sopran) aus Wien besuchten das Carl-Loewe-Haus 

in Löbejün 

Schmiedel, ein in Wien bekannter Sänger und Buchautor, entdeckte 

erst in den letzten Jahren das großartige Werk Carl 

Loewes und freundete sich schnell mit seiner Musik an. Die interpretatorische 

Herausforderung der Loeweschen Kompositionen 

sowie die Nähe zu Franz Schubert inspirierten ihn, verstärkt 

auch in Wien Loewe-Balladen zu singen. Er berichtete, dass 

Loewe kurz nach Schuberts Tod in Wien gewesen sei und dort, 

gezeichnet von seinen ersten Leiden, u. a. seine Lieder und Balladen, 

sich selbst am Flügel begleitend, aufführte. 

Rummel und Schmiedel besichtigten den bisherigen Kammerkonzertsaal 

im Loewe-Haus, in dem sich zur Zeit eine kleine 

„Bauausstellung“ zur Sanierung des Hauses sowie zum Schaffen 

Carl Loewes befindet. Dieser Besichtigung folgte eine Einladung 

nach Fertigstellung des Loewe-Hauses, der Erwin Schmiedel 

wohlwollend zusagte. Nach den intensiven Kontakten mit der 

Österreichischen Carl-Loewe-Gesellschaft sowie dem Gastspiel 

von Florian Boesch und Iris Vermillion zu den letzten Festtagen 

im Jahr 2010 wurde mit diesem Treffen der Grundstein für eine 

weitere kreative Zusammenarbeit mit Wien als Weltstadt der 

Musik gelegt. 

Über den Sänger und Schriftsteller 

ERWIN SCHMIEDEL 

In Wien am 10. Juli 1965 geboren, 

begann der klassische 

Sänger und Bariton Erwin 

Schmiedel auch dort mit dem 

Gesangsstudium. 

Carl-Loewe-Denkmal auf dem 

Markt in Löbejün, im Hintergrund 

das Loewe-Haus und 

die Stadtkirche St. Petri 

Die erste stimmliche Ausbildung erfolgte an der Musikschule der 

Stadt Wien bei Prof. Monique Muth und später bei der russischen 

Sopranistin Prof. Ela Malkin. Fortsetzung seines Studiums 

bei Prof. Elfriede Obrowsky-Zimmermann, welches durch 

die Arbeit mit anderen namhaften Künstlern ergänzt wurde (auch 

am Reinhard-Seminar). 

Schwerpunkt: Liedgesang. 

Erwin Schmiedel ist vor allem die Wiederaufnahme jener Lieder 

und Balladen ein großes Anliegen, die in den letzten Jahrzehnten 

etwas in Vergessenheit gerieten. Besonderen Wert legt er dabei 

auf eine gehaltvolle Gestaltung im Gesangsstil früherer Jahre. 

Seine mächtige Stimme eignet sich besonders für die großen 

Balladen von CARL LOEWE, und hat jene Textdeutlichkeit aber 

auch das nötige „piano“ für dieses Genre im Allgemeinen. Auf 

dem Programm seiner Liederabende stehen oft die ausdrucksstarken 

Lieder und Balladen von Carl Loewe wie „Odins Meeresritt“, 

„Prinz Eugen“, „Der Wirtin Töchterlein“, „Wanders Nachtlied“ 

I und II oder „Süsses Begräbnis“. 

Das im Umbau befindliche Carl-Loewe-Haus auf dem Kirchhof 

Vor allem im Bereich der großen Romantiker verfügt Erwin 

Schmiedel über ein äußerst umfangreiches Lied-Repertoire, das 

ergänzt wird durch ein breit gefächertes Spektrum an Opern-, 

Operetten- und kirchenmusikalischen Werken. 

Konzerte der Wiener Musikschulen und des Konservatoriums 

der Stadt Wien, Veranstaltungen der Wiener Festwochen, zahlreiche 

Liederabende sowie Opern- und Kirchenkonzerte im In- 

und Ausland bilden den Rahmen für die breit gefächerte Tätigkeit


des Künstlers. Auch die zahlreichen Auftritte in den verschiedenen 

Kirchen in Wien, aber auch im restlichen Österreich, sowie 

die Zusammenarbeit mit verschiedenen Chören (als Solist) auch 

im benachbarten Ausland dürfen hier nicht unerwähnt bleiben. 

Gemeinsam mit dem Ensemble „Trio Musica Sacra“ ist er für die 

musikalische Messgestaltung bei sämtlichen Festmessen in der 

Wiener Karlskirche zuständig. 

Seit Dezember 2007 wurde er dort auch zum künstlerischer Leiter 

der Kirchenmusik. 

Im Jahr 2001 wurde dem Sänger die Ehrenurkunde der internationalen 

Robert-Stolz-Gesellschaft für seine Treue zu Robert 

Stolz und seiner Musik anlässlich eines Galaabends seitens 

der persönlich anwesenden Komponistengattin Frau Prof. Einzi 

Stolz überreicht. 

Doch seine kreative Begabung 

beschränkt sich nicht 

nur auf die Musik. Mit seiner 

autobiografischen Erzählung 

„Parzivals zweite Chance. Der 

Narr, der auszog, den Gral zu 

finden“ veröffentlichte Erwin 

Schmiedel im Juni 2009 sein 

erstes literarisches Werk, welches 

im Schweizer Verlag Infoluecke 

erschienen ist. 

Carl-Loewe-Haus (Seitenansicht) 

und Turm der St. Petri- 

Kirche 

Hierbei handelt es sich um die Darstellung der abenteuerlichen 

Lebensgeschichte Schmiedels vom sozialen Abstellgleis über 

den Umweg als Rocker hin zum klassischen Sänger und Schriftsteller. 

Der Vorstand 

Heimatverein Löbejün e. V. 

Sponsoren 1050-Jahr-Feier 

Ein „Herzliches Dankeschön“ an die envia Mitteldeutsche Energie 

AG, für die überaus freundliche Unterstützung unseres Festes. 

Danke an Frank Schöbe!, welcher den Bau unseres „Halleschen 

Tores“ unterstützte. 

Geburtstage des Monats 

Die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag, 

verbunden mit viel Gesundheit und persönlichen 

Wohlergehen gehen an unsere Mitglieder Elisabeth 

Neumann in Lambsborn und Herrn Rainer Wieland 

vom Promenadeneck. 

Für die Zukunft haben sich die Mitglieder zum Ziel gesetzt, eine 

altertümliche Wohnung herzurichten, welche wir auch bei Stadtführungen 

unseren Gästen vorstellen möchten. 

Wer uns noch mit alten Material aus Küche, Hof und Garten 

unterstützen kann, meldet sich bitte in der Kunst- und Kulturscheune. 

E. Sponfeldner 

Impressionen 1050-Jahr-Feier Löbejün 

Fleißige Wimpelnäher in der Kunst- und Kulturscheune


Internationaler Jugendwettbewerb der Volksbank Halle 

(Saale) eG 

Teilnehmer Grundschule Löbejün 

Malwettbewerb der Volksbank Halle (Saale) eG zur 

1050-Jahr-Feier Ortschaft Löbejün 

Fortsetzung von der Ausgabe Juni 

Löbejüner Burg 

Teil 2 

Die Burg musste um diese Zeit unbewohnbar gewesen sein, 

denn es wurde ihrer nicht mehr gedacht, sondern nur noch der 

Burgkapelle. Wahrscheinlich gab die Familie die verwüstete 

Burg an das Erzstift zurück und ihre Einkünfte sind zum Amt Giebichenstein 

geschlagen worden. So ging sie ihrem gänzlichen 

Verfall entgegen, die eigentlichen Burggebäude lagen schon in 

der Mitte des 16. Jahrhunderts, außer Kapelle und Wirtschaftsgebäude, 

in Trümmern. 

Die Kapelle der Burg, dem heiligen Georg gewidmet, war nur 

klein, weil sie ursprünglich lediglich für die Besatzung der Burg 

bestimmt war. Weil ein Domherr des Domkapitels zu Magdeburg 

mit seinen Einkünften an sie gewiesen war, wurde sie 1454 neu 

gebaut, 1505 repariert und der Weg, der aus der Stadt zu ihr 

führte gepflastert. Als die Burg verfiel erhielt der Magistrat die 

Kapelle. 1530 lässt der Rat in diesem Kirchlein einen Schüttboden 

herrichten, um Getreide für teure Zeiten aufzuschütten 

zu können. 1581 wurden die Giebel der Kapelle repariert, 1610 

musste sie wegen Baufälligkeit geräumt werden. Altar, Kanzel 

und sonstigen Zierrat brachte man in die Stadtkirche. 1840 wurden 

sie im Turmgewölbe untergebracht. Um eine Wiederherstellung 

der Kapelle kümmerte sich niemand, zumal dann der Dreißigjährige 

Krieg ausbrach. 1647 waren Mauern, Balken, Sparren 

und Ziegeldach noch gut. Am 27. Juli 1678 wurde erlaubt, dass 

das alte Kirchengemäuer auf der Burg dem Bürgermeister Georg 

Faust für 50 Gulden Kaufgeld erblich zugeschlagen werde. 

Georg Faust legte in dem alten Gebäude eine Ölmühle an und 

vererbte sie an seinen Sohn Christian Faust, der sie dem Ölmüller 

Johann Reupsch überließ. Seine Nachkommen besaßen die 

Mühle bis Ende des 18. Jahrhunderts dann ging die Mühle ein. 

Das Anwesen erwarb dann der Maurermeister Heinrich Steinkopf, 

der sie einriss und ein Wohnhaus baute. 

Die noch erhaltenen Schanzenwälle waren Anger geworden und 

wurden mit Maulbeerbäumen bepflanzt. In den Jahren 1803 

und 1804 wurden die Bäume abgeholzt und das Land urbar gemacht. 

Anfang bis Mitte des 19. Jahrhunderts wurde auf dem 

ehemaligen Gelände der Burg Wohnhäuser gebaut. Heute erinnert 

nur noch der Name „Die Burg“ an ihr ehemaliges Dasein. 

Wolfgang Nerlich 

Heimatverein 

Danke! 

Museumsbesuche animieren immer, zuhause nachzusehen, 

was man abgeben kann. 

So bedanke ich mich ganz herzlich bei Herrn Roland 

Kniestedt und Frau Jutta Taube. 

Inge Bauer 

Heimatverein Löbejün 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de



Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft 

Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a. 

Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung 

im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf 

und Merbitz und befindet sich direkt „an der Löbejüner Straße. 

Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden 

sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das 

Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet 

die „Sportplatzsiedlung“ Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten Süd 

Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke 

Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm 

Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen. 

Festsetzungen zur Bebauung: 

gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan 

Nr. 12 für das Wohngebiet „Postplan“. 

z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der Vollgeschosse 

II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl 

Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen 

in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten 

das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Pietryas bzw. der 

Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur 

Verfügung. 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 01.08. Herrn Herbert Schmidt zum 84. Geburtstag 

OT Priester 

am 02.08. Herrn Bernd Baumann zum 72. Geburtstag 

am 04.08. Herrn Werner Rostalski zum 73. Geburtstag 

am 07.08. Herrn Alfred Vogt zum 76. Geburtstag 

OT Priester 

am 08.08. Frau Erika Schramm-Cachay zum 71. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 09.08. Herrn Wolfgang Schob zum 70. Geburtstag 

am 09.08. Frau Ursula Ugowski zum 74. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 10.08. Herrn Hans Machacek zum 70. Geburtstag 

am 11.08. Herrn Ulrich Bünnig zum 70. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 11.08. Frau Ursula Storbeck zum 80. Geburtstag 

OT Priester 

am 12.08. Herrn Hubert Großmann zum 72. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 12.08. Herrn Dr. Wolfgang Güther zum 82. Geburtstag 

am 12.08. Herrn Bernd Laue zum 71. Geburtstag 

am 15.08. Herrn Kurt Koch zum 84. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 18.08. Frau Ursula Keil zum 88. Geburtstag 

am 18.08. Frau Anna Noa zum 89. Geburtstag 

OT Priester 

am 21.08. Frau Erika Aldrup zum 77. Geburtstag 

OT Priester 

am 21.08. Herrn Rudolf Ottilie zum 70. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 27.08. Frau Liane Schlegel zum 77. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 29.08. Frau Elfriede Jäger zum 70. Geburtstag 

Amtsblätter 

Zeitungen 

Gestalten Setzen Drucken Verteilen 

Beilagen 

www.wittich.de


FSV Nauendorf 1896 e. V. stellt sich vor 

Es bestehen folgende Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung 

Was Wann Wo Wer 

Sektion Trainingszeiten Ort Ansprechpartner 

Tel.-Nr. 

Gymnastik Montag 19.30 - 20.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Sabine Schmidt 

03 46 03/2 14 77 

Kegeln Donnerstag 18.00 - 22.00 Uhr Kegelbahn im Hr. Preißler 

Freitag 18.00 - 20.00 Uhr Sportzentrum Nauendorf 03 46 03/2 03 46 

Hr. Kirchhof 

03 46 03/2 07 62 

Tischtennis Montag 19.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Wettin Stephan Hirsch 

Dienstag 18.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 01 77/5 25 63 55 

Freitag 19.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Wettin 

Nordic Walking Erwachsene Montag 19.30 - 20.45 Uhr Sportzentrum Nauendorf Fr. Rodehutscord 

Rentner Mittwoch 9.00 - 10.30 Uhr Sportzentrum Nauendorf 03 46 03/2 00 17 

Volleyball Mix Montag 18.00 - 19.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Bonnke 

Mix Mittwoch 19.30 - 21.30 Uhr Turnhalle Nauendorf 01 73/3 73 70 34 

Kinder Freitag 15.30 - 17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Fr. Rodehutscord 

Jugend Freitag 17.00 - 19.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 03 46 03/2 00 17 

Fußball Herren Di und Do 18.00 Uhr Sportplatz Nauendorf Hr. Kautzsch 

Winter Turnhalle Nauendorf 03 46 03/2 08 12 

Alte Herren Freitag 

Sommer ab 17.00 Uhr (Spiele lt. Spielplan) Matthias Wenzel 

Winter 19.00 - 20.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 03 46 03/2 06 08 

0 17 71 94 18 32 

C-Junioren Donnerstag ab 17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Aldrup 

Alter 13/14J 03 46 03/3 25 50 

Bambini`s Donnerstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Kautzsch 

Kindergarten 03 46 03/2 08 12 

1. Klasse 

Badminton Mix Sonntag 19.00 - 21.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Rimpel 

01 57 71 46 03 99 

Vorstandssitzung des FSV Nauendorf: 

jeden 2. Dienstag im Monat, um 18.30 Uhr im Sportlerheim Nauendorf (Aldrup). 

Alle Mitglieder können daran teilnehmen! 

FSV Nauendorf 1896 

i. A. Sabine Schmidt 

Saisonrückblick der Frauen des FSV Nauendorf 

Kreisoberliga Frauen Saison 2010/2011 

Das erste Spiel fand am 12.09.2010 in Löbejün statt. 

Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung bezwang man 

den Absteiger aus der Landesklasse auf eigener Bahn, knapp 

mit 14 Holz. 

Löbejün 1814 Holz - Nauendorf 1855 Holz 

Danach spielte man gegen Lieskau 1 und Horburg. 

Auch diese Spiele konnten gewonnen werden. 

Durch diese 3 Siege spielte man an der Spitze mit. Wer jetzt 

dachte es würde so weitergehen, irrte sich gewaltig. In den 

nächsten 11 Spielen gelang nur noch 1 Sieg gegen Dölau. Durch 

schlechte Leistungen und Verletzungen konnte der Standard der 

ersten Spiele nicht gehalten werden. Man verlor dadurch Spiele 

die man nicht hätte verlieren müssen. Dann kam auch noch 

dazu, das einige Leistungsträger sonntags arbeiten mussten. 

Am Saisonende meldeten sich auch noch 2 Leistungsträger vom 

FSV Nauendorf ab. Dadurch wird es in der neuen Saison keine 

Frauenmannschaft mehr geben. 

Vielleicht haben einige Mädchen und Frauen aus Nauendorf 

Vereine 

FSV Nauendorf 1896 e. V. 

Abteilung Kegeln 

und Umgebung Interesse am Kegelsport, damit in der Saison 

2012/2013 wieder eine Mannschaft in der Kreisoberliga teilnehmen 

kann. 

Tabelle Kreisoberliga Frauen: 

1) KV Lieskau 1 24 : 4 Pkt. 

2) Post Merseburg 20 : 8 Pkt. 

3) TSG Löbejün 20 : 8 Pkt. 

4) SV Beuna 14 : 14 Pkt. 

5) BSV Ammendorf 10 : 18 Pkt. 

6) FSV Nauendorf 8 : 20 Pkt. 

7) Blau - Weiß Dölau 8 : 20 Pkt. 

8) TSG Horburg 8 : 20 Pkt. 

9) KV Lieskau 2 zurückgezogen!!! 

1. Volksbank - Cup 2011 

Wie schon im letzten Amtsblatt berichtet, möchte ich heute die 

Mannschaften nennen die am Volksbank-Cup teilnehmen. 

Es nehmen teil : Blau-Weiß Könnern, Blau-Weiß Dölau, Germania 

Schafstädt und FSV Nauendorf. 

Der Volksbank-Cup findet am 20.08.2011 auf unserer Kegelanlage 

in Nauendorf statt. Es geht um 9.00 Uhr los und endet so


gegen 13.00 Uhr. Danach werden die Pokale durch einen Mitarbeiter 

der Volksbank Herrn Keck überreicht. 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt! 

Sportlichste Familie 2011 

Jetzt steht auch der Termin für den Wettkampf zur Sportlichsten 

Familie 2011 fest. Es ist der 13.08.2011, ebenfalls auf der Kegelanlage 

Nauendorf. 

Beginnen werden wir um 9.00Uhr. 

Wir würden uns wünschen das viele Eltern mit ihren Kindern 

teilnehmen. 

Freundschaftsspiel am 15.07.2011 in Könnern 

Blau-Weiß Könnern - FSV Nauendorf 1896 e. V. 

2903 Holz - 3061 Holz 

Einzelergebnisse FSV Nauendorf: 

Sven Schotte 562 Holz, Andreas Pretzsch 536 Holz, Thomas 

Renneberg 515 Holz, Andre Pollack-Mathias Nerlich 431 Holz, 

Kevin Renneberg 502 Holz, Christoph Neuhaus 515 Holz 

Außer Wertung: Franziska Riedel 427 Holz, Markus Mehl 528 Holz 

Die Abteilung Kegeln gratuliert im August 

Andreas Pretzsch am 05.08 

Markus Mehl am 16.08 

Thomas Cachay am 19.08 

recht herzlich zum Geburtstag!!! 

Gut Holz 

Thomas Renneberg 

Gemeinnütziger Angel- und Sportfischverein 

Nauendorf e. V. 

Veranstaltungsplan 2011 

14.08.2011 

7.00 Uhr Paarangeln der Gruppe 

Dorfteich Nauendorf 

Anmeldung bis zum 01.08.2011 

beim Vorstand 

23.10.2011 

8.30 Uhr Spinnangeln der Gruppe - Ort wird bei der Anmeldung 

bis zum 01.10.2011 beim Vorstand bekannt 

gegeben 

Arbeitseinsätze an unseren Vereinsgewässern 

09.10.2011 

9.00 Uhr Treffpunkt Sportlerheim Nauendorf 

Vorstandssitzungen im Sportlerheim Nauendorf 

02.08.2011 18.00 Uhr 

06.09.2011 18.00 Uhr 

04.10.2011 18.00 Uhr 

01.11.2011 18.00 Uhr 

29.11.2011 18.00 Uhr 

Mitgliederversammlung 2011 

04.12.2011 10.00 Uhr Sportlerheim Nauendorf 

Herr Berger 

Der Vorstand 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 02.08. Frau Lieselotte Lander zum 91. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 02.08. Frau Marie Miksch zum 82. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 04.08. Frau Hildegard Kunze zum 82. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 04.08. Herrn Karl Wienicke zum 84. Geburtstag 

OT Neutz 

am 14.08. Herrn Werner Müller zum 76. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 19.08. Frau Helga Decker zum 73. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 23.08. Herrn Gerd Frankenstein zum 70. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 24.08. Herrn Erhard Lietz zum 71. Geburtstag 

OT Neutz 

am 27.08. Frau Marta Knapp zum 82. Geburtstag 

OT Lettewitz



Im „Knirpsenland“ da war was los! 

In Zeiten von Geldmangel, Haushaltssperre und knapper Kassen 

haben wir uns ein Herz gefasst und die Talente unserer Kinder 

genutzt ... 

... unter dem Motto „Unsere Einrichtung soll schöner werden“ 

Wir haben der Kreativität unserer Kinder freien Lauf gelassen. 

So bekamen die Wände im Gruppenraum und im Flur ein neues 

Kleid, natürlich mit Fingermalfarben! 

Liebe Knirpse! Wir sind stolz 

auf euch. Das habt ihr super gemacht! 

Auch viele Eltern waren davon 

begeistert und fanden die Idee 

gut. Denn zuhause kann man 

den Kindern diese Möglichkeit 

nicht immer geben. 

Wir freuen uns über diese positive 

Rückmeldung. 

Außerdem neu in unserer Einrichtung 

ist der seit einem Jahr 

geplante Naturleitpfad. 

Leonie Jaehnert 

fotografiert K. Wartmann 

Wir danken der EnviaM Gruppe für ihre finanzielle Unterstützung 

und freuen uns sehr, dass die Lebenshilfe Halle das 2010 begonnene 

Projekt jetzt abschließen konnte. 

Wir sind sehr froh, dass Familie Hesse uneigennützig das Holz 

sponserte, welches zur Abgrenzung der Beete dienen soll. Das 

ist noch das fehlende „i-Tüpfelchen“ fürs Augen! 

Alle sind nun bei der Gestaltung gefragt und helfen mit. 

„Die Knirpse und Erzieher“ 

in Vertretung durch Frau Wartmann 

Phillip Lauster 

Frau Wartmann 

fotografiert Frau Schwarz 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de 

Mut 

Den eigenen Weg zu gehen erfordert 

den größten Mut. 

Mulan 

Liebe Gemeindemitglieder, 

wieder ist der Sommer da. Vor mehr als 1 Jahr 

sind wir die ersten Schritte gemeinsam auf 

einem neuen Weg gegangen. Vielen Dank für 

Ihre Unterstützung und Hilfe, denn ohne diese 

wären wir nicht so weit gekommen. 

Noch lange sind wir nicht an unserem Ziel und haben noch viel 

zu tun, aber schon heute können wir die ersten Früchte unserer 

Arbeit tragen, die uns zeigen das wir auf dem richtigen Weg 

sind. In naher Zukunft kommen 16 neue Knirpse zu uns, die wir 

schon heute herzlich mit ihren Eltern willkommen heißen. 

Jetzt gehen wir alle in die Sommerzeit/Urlaubszeit und wünschen 

Ihnen und Ihren Kindern erholsame frei sonnige Tage. Im 

Anschluss freuen wir uns auf den Umbau unserer Einrichtung und 

werden mit vielen neuen Ideen unsere Einrichtung zu etwas Besonderem 

machen und den eigenen individuellen Weg weiter gehen. 

Ein besonderer Dank gilt meinem Team im Knirpsenland, 

macht weiter so! 

Kleine Rückschläge bringen uns auf die eine oder andere Art 

doch auch weiter und sollten uns nicht entmutigen, letztendlich 

zählt auf lange Sicht unsere fachliche Qualität. 

Mit diesen Worten gehe ich in meinen wohl verdienten Urlaub. 

Frau Prautzsch wird mich würdig vertreten und steht unseren 

Kindern, Eltern und allen Interessierten kompetent mit Rat und 

Tat zur Seite. 

Ich freue mich schon heute, bald wieder bei Ihnen zu sein und 

mit Tatendrang den eingeschlagenen Weg weiter zu gehen. 

Ihre Frau Wartmann 

Leiterin Kita Knirpsenland 


Schulbuchversorgung für das Schuljahr 2011/12 

der Grundschule Wettin 


der Verkauf der Schulbücher und Arbeitshefte für die 

Klassen 2 - 4 findet am 








Kindertagesstätte Wettin statt. 

Zuckertütenannahme erfolgt am Sonnabend in der Zeit von 

8.00 Uhr bis 9.00 Uhr in der Kindertagesstätte Wettin. 










Wagner 

Rektorin


Der SSV Neutz e. V. 

gratuliert im August seinen 

Mitgliedern ganz herzlich 

zum Geburtstag 

Tobias Wald 

11. August 

Dirk Beichert 18. August 

Lothar Malsch 22. August 

Ina Pohle 22. August 

Niclas Behrendt 23. August 

Uwe Bettzüge 24. August 

Ulrich Finke 26. August 

Carsten Schenk 27. August 

Lukas Maximilian Hoffmann 28. August 

Uwe Kunth 29. August 

Fußball-Kids gesucht! Jungs und Mädchen 

aufgepasst 

Ihr spielt gern Fußball oder ihr möchtet damit anfangen? 

Dann kommt doch mal vorbei! Wo? Zum Sportplatz in Neutz. 

Jeden Mittwoch und donnerstags ab 17 Uhr könnt ihr zum Probetraining 

vorbeikommen! 

Oder wenn ihr Interesse habt meldet euch bei uns Tel.-Nr. 

01 70/5 80 72 10. 

Wir freuen uns auf euch! 

Fitness beim SSV-Neutz, 

unsere neue Sektion ... 

Seid ihr interessiert euch sportlich zu bewegen? 

Dann kommt ins Vereinsheim des SSV Neutz! 

Wir bieten ein vielseitiges Ganzkörpertraining, ob für Fitness 

oder Kraftsport. 

Außerdem erstellen wir für jeden einen Trainingsplan, geben 

Tipps zur Ernährung und vieles mehr … 

Egal ob Mann oder Frau, bei uns ist jeder willkommen der sich 

fithalten will! 


Paul Herold 

Tel.: 01 63/5 60 78 40 


Di. u. Do.: 18 - 22 Uhr 

Sa.: während der Heimspiele 

Oder individuell nach Absprache 

- Vorstand SSV Neutz e.V. - 

Öffentlichkeitsarbeit 

Vereine 

SV Lettewitz 

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, 

Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. 

- F. Kafka - 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren Mitgliedern: 

Jörg Luge am 11.08. 

Andreas Schwarz am 15.08. 

Holger Unsold am 15.08. 

Gerd Frankenstein am 23.08. 

Es gratuliert der Vorstand. 

Vorsitzender Herbert Franke 

Freundschaftsspiel am 30.07.2011 

SV Lettewitz gegen PSV Halle 

Wo: auf dem Sportplatz in Lettewitz 

Wann: Anstoß 15.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl ist durch Leckeres vom Grill und durch 

Getränke gesorgt. 

Klein- und Familienanzeigen 

JETZT auch ONLINE 

gestalten und schalten! 

http://azweb.wittich.de


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 04.08. Frau Hildegard Fischer zum 81. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 08.08. Frau Emilie Götze zum 78. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 14.08. Herrn Hans Jäger zum 71. Geburtstag 

OT Plötz 

am 15.08. Herrn Horst Tänzer zum 73. Geburtstag 

OT Plötz 

am 19.08. Herrn Edgar Sackewitz zum 70. Geburtstag 

OT Plötz 

am 26.08. Herrn Rudolf Klinger zum 83. Geburtstag 

OT Plötz 

Vereine 

Trotz Wetterkapriolen ein gelungenes Fest 

Unter dem Motto „Und sind die Kassen noch so leer, wir Plötzer 

feiern umso mehr“ fand am 02.07. unser traditionelles Dorffest 

statt. 

Dieses Jahr feierten wir zum ersten Mal in und an der Sporthalle 

der Ortschaft. Zum Glück können wir im Nachhinein nur sagen, 

denn das Wetter machte uns einen gewaltigen Strich durch die 

Rechnung. 

So waren auch nicht alle Plätze besetzt, als am Nachmittag die 

„Melonas“ und die Kinder der Kindereinrichtung ihren Auftritt 

hatten. Trotzdem wurde bei Kaffee und Kuchen mitgeschunkelt 

und gesungen und der Auftritt unserer Jüngsten mit einem riesigen 

Applaus belohnt. 

Danke nochmal an die Kleinen, ihr habt das wirklich toll gemacht. 

Und auch Danke an die Erzieherinnen, die die jüngeren 

Besucher dann mit Kinderschminken und Bastelarbeiten bis in 

den späten Nachmittag beschäftigt haben, da wegen des Regens, 

die Hüpfburg nicht genutzt werden konnte und das Pony- 

Reiten leider ausfallen musste. 

Am Abend füllte sich die Halle doch etwas mehr und die Disco 

„Atlantis“ spielte zum Tanz auf. Bereichert wurde der Abend 

durch den Auftritt der Bauchtanzgruppe „Orientalische Träume“, 

welche unsere Gäste in eine Welt von Tausend und einer Nacht 

entführte. 

Großen Applaus erntete das Comeback unserer „Schachtschwalben“ 

die nach langer Pause nochmals einen Tanz für uns 

einstudiert haben. 

Alles in allem sind wir unserem Motto gerecht geworden und 

haben bis spät in die Nacht und trotz leerer Kassen und Dauerregen 

gut gelaunt gefeiert. 

Vielen Dank an unsere Sponsoren: 

Firma R. R. Janot 

Autohandel Mohr und Klefeldt 

Firma Ranrode GmbH 

für ihre finanzielle Unterstützung und an die Bäckerei Winzer aus 

Edderitz, die uns über Rabattgabe die Ausgaben etwas reduziert 

hat. Großen Dank auch alle fleißigen Sachspender, die uns auch 

jedes Jahr eine große Unterstützung sind. 

Jetzt hoffen wir auf besseres Wetter für das nächste Jahr, wo 

wir uns hoffentlich traditionell am ersten Wochenende im Juli 

wiedersehen. 

Ihre Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde „Glück Auf“ e. V. 

i. A. C. Albrecht 

Hallo Kinder 

Am 13.08.2011 ist es wieder so weit. 

Es steigt unser 4. Kinderfest unter dem Motto 

„Die Piraten sind los“ 

Wo: am und im Kulturraum 

der Ortschaft Plötz 

Wann: ab 10.30 Uhr bis ca. 20.00 Uhr 

Es erwarten euch, wie jedes Jahr, Spiele, Spaß 

und gute Laune! 

(Vielleicht geht es ja wieder 

auf Schatzsuche) 

Seid ihr zwischen 4 und 

8 Jahre alt, dann lasst 

euch von euren Eltern 

anmelden!!! 

Anmeldung bitte bis 

04.08.2011 

Tel. 03 46 00/2 53 29 

oder 03 46 03/7 75 70 

oder einfach einen Zettel in den Briefkasten des 

Vereins (Winkel 9 in Plötz) neben der Kita 

Wir freuen uns 

Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde 

i. A. C. Albrecht 

!"##$%&'()*+% 

%%%%% %%%%%%%% %%%%%% %%%%%%% % 

,-%./012031..%'45%*4%6'*)*+%4$6*'50% 

74%45*'85%9(4*+%:0%&'()*+;*45%9(5*+%)*-%


Hauptamt 

Die Stadt Wettin-Löbejün OT Rothenburg 

Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum-Wohnungen 

im Naturpark Saale 

Am Kindergarten 11 (ehemaliges Gemeindeamt) 

06193 Wettin-Löbejün, OT Rothenburg 

Telefon: 03 48 91/2 04 85, Fax: dgl. 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 


der 6. Sitzung des Ortschaftsrates der Ortschaft 

Rothenburg der Stadt Wettin – Löbejün 

Die 6. Sitzung des Ortschaftsrates der Ortschaft Rothenburg 

findet 

am Montag, d. 01.08.2011 um 18.00 Uhr im Sitzungsraum 

des Ortschaftsrates Am Kindergarten 11, 06193 Wettin- 

Löbejün OT Rothenburg statt. 

Tagesordnung: 

- öffentlicher Teil - 

TOP 1: Begrüßung durch den Ortsbürgermeister und 

Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, 

Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 

TOP 2: Bestätigung der Tagesordnung öffentlicher Teil 

TOP 3: Bestätigung der Tagesordnung nichtöffentlicher 

Teil 

TOP 4: Bestätigung der Niederschrift vom 30.05.2011/ 

Nr. 11/5 

TOP 5: Einwohnerfragestunde 

TOP 6: Anhörung des Ortschaftsrates 

zur Mustersatzung Baumschutz 

TOP 7: Anhörung des Ortschaftsrates zum Abschluss 

Strom-Konzessionsvertrag der envia M AG für 

die Ortschaft Rothenburg 

TOP 8: Information zum Stand der Vorbereitung der 

1050-Jahr-Feier in Rothenburg (Terminplan 

und Inhalte) 

TOP 9: Informationen des Ortsbürgermeisters zu aktuellen 

Angelegenheiten (Fähre usw.) 

TOP 10: Anfragen und Anregungen 

- nichtöffentlicher Teil - 

TOP 11: Bestätigung der Niederschrift vom 30.05.2011 

TOP 11: Grundstücksfragen 

TOP 12: Informationen 

TOP 13: Anfragen und Anregungen 

gez. Willi Schreiber 

Ortsbürgermeister 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 03.08. Herrn Otto Rosenbaum zum 87. Geburtstag 

am 12.08. Frau Gisela Paul zum 79. Geburtstag 

am 15.08. Frau Käthe Brockmüller zum 78. Geburtstag 

am 16.08. Frau Doris Schrinner zum 72. Geburtstag 

am 17.08. Frau Vera Hertel zum 75. Geburtstag 

am 21.08. Herrn Erhard Knorscheidt zum 72. Geburtstag 

am 25.08. Frau Ilse Heinrichs zum 82. Geburtstag 

am 27.08. Frau Dorit Hubert zum 71. Geburtstag 

am 27.08. Frau Käthe Tischler zum 71. Geburtstag 


Verabschiedung der ABC-Schützen - 

Hugo und Kevin; Marie und Lena 

Herzlich willkommen 

Herzlich willkommen ihr lieben Leute! 

In unserer Schule begrüßen wir euch heute. 

Sicher habt ihr viele Fragen. 

Darum wollen wir euch sagen, wie es in der Schule ist, 

ja, damit ihr es alle wisst. 

In der Schule lernt ihr eine Menge. 

Schreiben, lesen, turnen, malen, 

rechnen auch, mit vielen Zahlen. 

Jeden Tag ein bisschen mehr. 

Doch kleine Schritte sind nicht schwer. 

In der Schule könnt ihr viel erfahren. 

Hört von Tieren, sammelt Blätter, 

fragt nach Müll und Regenwetter. 

Lernet viel von unsrer Welt 

und wetten, dass es euch gefällt. 

In der Schule gibt es auch Pausen. 

Auf dem Schulhof könnt ihr laufen, 

springen, schreien, doch nicht raufen. 

Findet Freunde, mehr als zehn. 

Und nun macht`s gut! 

Auf Wiedersehn! 

Wir verabschieden unsere Vorschüler mit einer festlichen 

Woche. 

1. Tag: Wissensquiz „Frage - Antwort- Spiel“ 

Unsere Festwoche beginnt. Alle Kinder waren schon sehr aufgeregt. 

Die Buchstaben „A + B“ lagen mitten im Zimmer. Zwei Spieler 

traten gegeneinander an. 

Eine Antwort war die richtige A oder B. 

2. Tag: Wandertag 

Durch das anhaltende Regenwetter fiel unser Wandertag buchstäblich 

ins Wasser. 

Die DVD „Jagdfieber“ war auch cool und lustig.


3. Tag: Unsere Kita wird zum Campingplatz 

Ein herrlicher Tag, mit Frühstück draußen. Wir konnten es kaum 

erwarten unsere Zelte aufzubauen. Gemeinsam hatten wir ein 

riesen Gaudi beim Aufbauen der Zelte. Mit dem anschließenden 

Picknick vor unseren Zelten beendeten wir diesen Tag. 

4. Tag: Zuckertütenfest 

Am Vormittag besuchten wir Herr Reimann in seinem Garten. Er 

überraschte uns mit Grillwürstchen, Knabberzeug und Getränken. 

Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei ihm bedanken. 

Aufgeregt erwarteten wir am Nachmittag die Eltern der Einschüler. 

An der festlich gedeckten Tafel nahmen unsere Vier mit ihren 

Eltern Platz. 

Die „Flinken Hasen“ gestalteten ihrem Hugo und Kevin, ihrer 

Marie und Lena ein kleines Programm zum Abschied. 

Dann kam der Höhepunkt. Die Tür ging auf und der Zuckertütenbaum 

zeigte sich. 

Mit der Zuckertüte, einem kleinen Geschenk und dem Bildungsbuch 

ging es dann nach einem schönen Nachmittag nachhause. 

5. Tag: Abschlussfahrt 

Unsere Abschlussfahrt ging mit dem Bus nach Halle ins Cinemax. 

Die Eintrittskarten wurden gekauft und dann ging`s ab in den 

Kinosaal. Die 3D-Brillen auf und schon begann der Film. 

Es war aufregend, wir dachten wir sitzen mitten im Film. 

Eine Stärkung gab`s bei McDonalds und dann traten wir die 

Heimreise an und eine erlebnisreiche Woche ging damit zu Ende. 

Alle Mitarbeiter der Kita „Räubernest“ wünschen unseren 4 Einschülern 

einen guten Start in den Schulalltag 

Einladung 

Die Kindertagesstätte “Räubernest” lädt alle Kinder der Einrichtung 

und deren Eltern ein! 

Am 03.08.2011 wird ab 15.30 Uhr in unserer Kita das Sommerfest 

stattfinden. 

Unser Fest steht unter dem Motto: 

„Wikiwiki mamokupuni 

schnell, schnell, auf die Insel“ 

Für 3 Stunden gehen wir auf Entdeckungsreise auf die Insel. 

Frau Samator und das 

Das Team der Kita „Räubernest“ 


























Wagner 

Rektorin 

Vereine 

Bekanntmachung Veranstaltungsübersicht 

anlässlich der 1050-Jahr-Feier 

in Rothenburg 

Datum 

Beginn Veranstaltung Ort 

13.08.11 

ab 17.00 Uhr Nachtskispringen und Ski-Schanze 

Internationales Springen 

26.08./27.08.11 

siehe 

Aushang Fachvorträge des Vereins Dr. Borcherdt 

„500 Jahre Industriegeschichte“ 

27.08.11 

ab 9.00 Uhr Volleyballturnier Jumboarena 

Sportgruppe „Jumbo`s“ 

28.08.11 

ab 15.00 Uhr Fotoausstellung mit St. Marien Kirche 

mit musikalischer 

Umrahmung 

28.08. - 04.09.11 

Fotoausstellung St. Marien Kirche 

(tägl. geöffnet) 

02.09.11 

19.00 Uhr Lichtbildervortrag St. Marien Kirche 

„Gestern u. Heute“ 

03.09.11 

9.30 - 

12.30 Uhr Tag der offen Tür in WDI Rothenburg 

der WDI 

03.09.11 

ab 12.30 Uhr Umzug zur 1050-Jahr-Feier ab Wendeschleife 

Fähre 

03.09.11 

ab 14.00 Uhr Abschlussveranstaltung Dorfzentrum 

1050-Jahr-Feier mit Konzert, ehem. 

geführtes Kinderreiten, Grundschule 

Spiel u. Spaß sowie Tanz 

u. Feuerwerk u. v. m. 

- Änderungen vorbehalten - 

Ortsbürgermeister, Willi Schreiber 

Ortschaftsrat und 

Vereine


Schützenverein Rothenburg/ 

Saale 1815 e. V. 

Im Rahmen unserer 1050-Jahr-Feier fand am 02.07.2011, wie 

im Amtsblatt und durch Aushänge bekannt gemacht wurde, ein 

Pokalschießen für unsere Rothenburger Bürger statt. 

Der Schützenverein hat sich technisch und organisationsmäßig 

auf diesen Pokalwettbewerb gut vorbereitet. 

Unser Anliegen war den Bürgern von Rothenburg im Rahmen 

der Veranstaltungen der 1050-Jahr-Feier etwas zu bieten. 

Wir mussten leider feststellen, dass wenige Bürger den Weg zu 

unseren Schützenplatz gefunden hatten. 

Eine Entschuldigung könnte gewesen sein, dass „Petrus“ ab 

14:00 Uhr seine Schleusen geöffnet hatte. Trotz dieses schlechten 

Wetters wurden gute Ergebnisse erzielt. 

Die ersten drei Plätze belegten: 

1. Jan Helbing 46 Ringe 

2. Tina Spangenberg 43 Ringe (besseres Schussbild) 

3. Marcel Hlavacek 43 Ringe 

Sie erhielten Pokale und Urkunden für die Plätze 1 - 3, die von 

der Gemeinde Rothenburg gestiftet wurden. 

Dazu nochmals unser herzlicher 

Glückwunsch an die Sieger und 

Dank an alle weiteren Teilnehmer. 

Unsere Mitglieder möchte ich 

für die Vorbereitungen und die 

Durchführung der Veranstaltung 

meinen Dank aussprechen. 

W. Voigt 

1. Vorsitzender 

Schützenverein Rothenburg/ 

Saale 1815 e. V. 

Am 09.07.2011 fand auf der Schießanlage 

Rothenburg unser alljährliches Ernst-Tarlatt- 

Gedächtnisschießen statt. 

Das Schießen wird aus Anlass des verstorbenen Ehrenpräsidenten 

Ernst Tarlatt anlässlich seines Geburtstages im Juli durchgeführt. 

Ernst Tarlatt war der Mitbegründer des 1991 wieder 

gegründeten Schützenvereins und er war auch der letzte Überlebende 

des 1945 verbotenen Schützenvereins. 

Auch in diesem Jahr nahmen wieder viele Vereine an diesem Pokalwettbewerb 

teil. Die Schützen kamen aus Darlingerode/Harz, 

Wettin, Löbejün, Alsleben, Höhnstedt, Edlau und Halle. Es wurde 

um den Einzel- und um den Mannschaftspokal geschossen. 

Hier die Ergebnisse: 

Einzelwertung: 

1. Platz Tino Bauer Darlingerode 

2. Platz Heinz Urban Edlau 

3. Platz Silvio Dörge Darlingerode 

Mannschaftswertung: 

1. Platz SV Rothenburg/Saale 608 Ringe 

2. Platz SGs Darlingerode 548 Ringe 

3. Platz SV Wettin 459 Ringe 

Werner Voigt 

1. Vorsitzender 

Rothenburger Volleyballturnier 

war ein voller Erfolg 

Am 09.07.2011 war es wieder so weit, das alljährliche Volleyballturnier 

an der Sprungschanze fand statt. 

Am Start waren Mannschaften aus Rothenburg und Umgebung. 

Es besuchten uns auch zahlreiche Zuschauer, die die einzelnen 

Partien mit schönen Spielzügen spannend verfolgten. 

Am Ende setzten sich bei dem traditionellen Turnier im Nussgrund 

die Rothenburger Volleyballer klar von der Konkurrenz ab, 

auch unsere alte Herrengruppe die Jumbos belegten einen beachtlichen 

3. Platz. 

Endstand: 

1. Platz Rothenburger Volleyballer 17 Punkte 

2. Platz Familie Kießling 12 Punkte 

3. Platz Jumbos 10 Punkte 

4. Platz Bosold´s Bande 9 Punkte 

5. Platz WSG- Halle 9 Punkte 

6. Platz Skispringer 4 Punkte 

7. Platz Rothenburger Young Men‘s 2 Punkte 

Das Rothenburger Volleyballteam bedankt sich bei den freiwilligen 

Helfern und teilnehmenden Mannschaften. Bis nächstes 

Jahr! 

Sport frei 

3-mal Gold und 3-mal Silber 

für die Rothenburger Skispringer 

Dreimal Gold und dreimal Silber gewannen am Samstag beim 

Skispringen in Eilenburg die Rothenburger Skisprungathleten. 

Die Pokale wurden von der Vize-Damenweltmeisterin im Skispringen 

Ulrike Gräßler überreicht. Bei den Rothenburger Siegern 

sind die Leistungen von Tom Rolle (2-mal 7 Meter) auf der 

K8-Schanze und die von Ronny Hennig (2-mal 32 Meter) auf der 

K35 zu nennen. Jüngster Wettkampfteilnehmer war mit 5 Jahren 

der Rothenburger Tillmann Baum. Er gewann das dritte Gold für 

Rothenburg. 

Patrick Valentin 

Vorsitzender SFV Rothenburg 

SfV-Rothenburg feiert 50. Geburtstag 

Am 13. August 2011 feiert der Ski- und Freizeitverein Rothenburg 

seinen 50. Geburtstag! 

Grund genug für die Mitglieder des Vereins ihre Schanzenanlage 

auf Vordermann zu bringen. 

Mithilfe und Unterstützung in finanzieller und materieller Form 

vieler Sponsoren – insbesondere der Sparkasse und der Firma 

BAUER Elektrounternehmen GmbH & Co. KG – und vielen tausenden 

freiwilligen Arbeitsstunden der Vereinsmitglieder wird


sich die Schanzenanlage in einem tollen Zustand den Besuchern 

präsentieren. Dabei wird die von der Firma BAUER errichtete 

und gesponserte Flutlichtanlage, die wohl sichtbarste 

Verbesserung an der Schanzenanlage sein. 

Aber auch an der Schanzenanlage selbst wurden umfassende 

Sanierungsarbeiten durchgeführt. 

Patrick Valentin und Christian Wunsch bei der Arbeit 

Der Anlauf auf der Peter-Ott-Schanze wurde komplett erneuert 

und entspricht nunmehr den geforderten Standard an eine solche 

Anlage. Diese Arbeiten wurden von den Vereinsmitgliedern 

in Eigenleistung realisiert. Insbesondere dem Einsatz und der 

handwerklichen Unterstützung von Gerhard Hertel, dem Cheftrainer 

Jens Jungk, Christian Wunsch, dem Vereinsvorsitzenden 

Patrick Valentin und vielen weiteren Helfern ist es zu verdanken, 

dass die Arbeiten zügig und planmäßig vorangekommen sind 

und der Fertigstellungstermin realisiert wird. 

Insgesamt wurden rund 30.000,- € in die Rekonstruktion und 

Verbesserung der Anlage investiert. 

Ohne Gerhard Hertel wäre vieles nicht möglich gewesen 

Die Stadt Wettin-Löbejün kann stolz sein auf diesen Verein. 

Denn nicht nur mit der Pflege und dem Erhalt einer solchen – in 

unserer Region - wohl einzigartigen Sportanlage tragen die 

Mitglieder und Sportlerinnen und Sportler zum Ansehen der 

Stadt bei. Am 13. August 2011 erwartet der Verein neben vielen 

prominenten Gästen auch eine Vielzahl von Springern aus dem 

In- und Ausland. Neben Gästen aus Ungarn werden auch Springer 

aus der Ukraine und anderen Staaten erwartet. 

Somit trägt der Rothenburger Skiverein durch viel persönliches 

und kollektives Engagement dazu bei die neue Stadt Wettin-Löbejün 

weit über die Stadt- und Kreisgrenzen hinaus zu repräsentieren. 

Gleichzeitig wird durch diese Leistungen auch deutlich 

was, trotz leerer Stadtkasse, alles möglich ist. Eigeninitiative ist 

eben immer noch die beste Investion. 

Martin Grüning 

SfV-Rothenburg 


Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin 

„Hinter dem Schweizerling“ 

Lage: Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“ 

befindet sich in Wettin, in der Nähe des Bismarckturmes. 

Es liegt in einer sehr ruhigen, 

idyllischen Gegend. 

Anzahl der 

Grundstücke: noch 18 freie Baugrundstücke 

Größe der 

Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2 

Bauweise: Einzelhäuser, anderthalbgeschossig 




Frau Brabetz 

Tel. 03 46 03/7 57 38


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 03.08. Frau Ilse Brückner zum 89. Geburtstag 

am 03.08. Frau Gertha Lange zum 72. Geburtstag 

am 04.08. Frau Elfriede Bösenberg zum 85. Geburtstag 

am 06.08. Frau Erika Hunnius zum 75. Geburtstag 

am 06.08. Herrn Heinz Schuchardt zum 77. Geburtstag 

am 07.08. Frau Margarete Elste zum 87. Geburtstag 

am 07.08. Frau Erika Kern zum 71. Geburtstag 

am 07.08. Frau Daghild Kratze zum 75. Geburtstag 

am 07.08. Herrn Werner Reußner zum 73. Geburtstag 

am 07.08. Frau Irmgard Thiel zum 87. Geburtstag 

am 08.08. Herrn Jürgen Wilhelm zum 75. Geburtstag 

am 09.08. Herrn Manfred Münz zum 76. Geburtstag 

am 10.08. Frau Edith Kleinert zum 70. Geburtstag 

am 11.08. Herrn Dr. Horst Beckert zum 71. Geburtstag 

am 11.08. Herrn Werner Kunze zum 81. Geburtstag 

am 13.08. Frau Ingeburg Adam zum 73. Geburtstag 

am 13.08. Frau Helga Riethmüller zum 73. Geburtstag 

am 14.08. Herrn Willfried Stubenrauch zum 90. Geburtstag 

am 15.08. Frau Wilga Döpfer zum 72. Geburtstag 

am 17.08. Frau Monika Schenk zum 70. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 18.08. Herrn Wolfgang Rothe zum 79. Geburtstag 

am 18.08. Frau Elisabeth Ruppach zum 88. Geburtstag 

am 19.08. Frau Ursula Wachtel zum 79. Geburtstag 

am 20.08. Frau Dr. Adelheid Solf, zum 72. Geburtstag 

am 23.08. Frau Helga Fintzel zum 78. Geburtstag 

am 26.08. Frau Marlis Herda zum 77. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 26.08. Herrn Hermann Kühlewind zum 81. Geburtstag 

am 26.08. Herrn Kurt Sondermann zum 70. Geburtstag 

am 27.08. Herrn Günter Maaß zum 76. Geburtstag 

am 28.08. Frau Gisela Kohlmann zum 76. Geburtstag 

am 29.08. Frau Ursula Erge zum 79. Geburtstag 

am 29.08. Frau Ursula Jummrich zum 73. Geburtstag 

am 29.08. Herrn Horst Schmidt zum 70. Geburtstag 


Thema im Spatzenhaus 

war in den Monaten - Mai/Juni 

„Forschergeist und Feuereifer“ 

Unsere Kinder sind von Natur aus mit einem Forscherdrang ausgestattet. 

Durch gezielte Intentionen wollten wir ihr Interesse verstärken. 

Wir haben Neugierde geweckt und einen spannungsreichen Einblick 

in die Naturwissenschaften ermöglicht. 

Die Kinder sammelten eine Menge neuer Eindrücke und Erfahrungen, 

erlebten Lernprozesse, das soziale Miteinander, wurde 

gefördert, erweiterten ihren Wortschatz, lernten Experimente in 

der zeitlich richtigen Reihenfolge wiederzugeben und passende 

Adjektive zu finden. 

Abschließende Dokumentationen einzelner Experimente wurden 

bildlich festgehalten. 

Experimente wie - Vulkanausbruch 

Brauserakete 

Singendes Glas 

Tanzende Reiskörner 

Wasserberg 

Wasserleitung einmal anders 

Chromatografie 

usw. ... 

sorgten für Spannung und Erstaunen. 

Mit diesem Thema haben wir den Wünschen der Kinder entsprochen. 

Bei allen Experimenten herrschte 

absolute Stille, Aufmerksamkeit 

und Konzentration. Bei 

„gefährlichen“ Experimenten 

beobachteten die Kinder und 

bei „weniger gefährlichen“ traten 

sie selbst in Aktion. Sie fanden 

wissenschaftliche Erklärungen 

und sahen oft den Ablauf 

und das Ergebnis voraus. 

Natürlich forschen und experimentieren 

sie weiter, denn so 

manches Phänomen heißt es 

noch zu klären. Bis bald - 

S. Nestle 

Wir bedanken uns bei der Burg-Apotheke 

Wettin für die Einladung zum Entenangeln 

Im Wald ... 5. Teil 

Aufmerksame Waldspaziergänger informierten uns über das 

Schicksal der Waldhütte.


Wieder einmal haben Unbekannte (sicher aus Langeweile und 

Zerstörungswut, denn Feuerholz wird zz. nicht benötigt) einen 

Teil unserer Arbeit zerstört. 

Niedergeschlagen betrachteten wir die Verwüstung. 

Aber schnell kehrte Energie und Tatendrang zurück und der Auf- 

und Weiterbau ging zügig voran. 

Das Resultat kann sich wirklich sehen lassen, denn wir sind fast 

fertig. 

Bis bald - die Gummibären und der ABC-Club und lasst die Finger 

von unserer Hütte, erfreut euch lieber daran. 

S. Nestle 


























Wagner 

Rektorin 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Wettin - Information 

Programm zur 1050-Jahr-Feier Wettins 

Freitag, 29.07.2011 

· 14.00 Uhr öffentliche Festveranstaltung zur Ersterwähnung 

Wettins in der Nikolaikirche. Festredner ist Prof. Dr. iur. 

Heiner Lück MLU Halle-Wittenberg 

· anschl. Salutschießen des Schützenvereins Wettin 

· 19.30 Uhr Fackelumzug ab Grundschule zur Saale 

· 20.30 Uhr Festbieranstich durch den OB Herr Härzer 

· 20.30 Uhr Disco im Festzelt an der Saale 

· Auftritt der Tanzgruppe „Magic Style“ 

Samstag, 30.07.2011 

· 10.00 Uhr Stammtisch der „Fürstenstraße der Wettiner“ 

im Gewölbe der Mittelburg (öffentliche Veranstaltung) 

· 10.00 - 18.00 Uhr Tag der offenen Tür aus Anlass des 

60-jährigen Bestehens des Rassegeflügel-Zuchtvereins 

(Grundschulplatz) 

· 10.00 Uhr Eröffnung des Kunst- und Handwerkermarktes 

an der Nikolaikirche mit Bastelstraße, Hüpfburg, Strohburg, 

Märchenerzählerin und Versorgung 

· 10.00 Uhr Eröffnung des Erzeugermarktes auf dem 

Marktplatz mit Bäckerei/Gärtnerei/Filzerei/Imkerei/ Eiswagen/Infostand 

Pflegeheim/Felizitas 

· 13.00 Uhr Historischer Festumzug der Wettiner Vereine, 

Bürger und Gäste Wettins von der Saale zur Mittelburg 

(Treffpunkt für Umzugsteilnehmer 11.30 Uhr in der Langen 

Reihe - Einteilung erfolgt vor Ort) 

· anschließend Musik in der Nikolaikirche und musikalische 

Unterhaltung im Festzelt an der Saale 

· 13.30 - 14.30 Uhr offene Kirche St. Petrus Burgstraße 19 

· 14.00 Uhr „Reise nach Irgendwo“ Familien - Mitmachkonzert 

mit Toni Geiling in der Nikolaikirche 

· 16.00 Uhr Chorgemeinschaft Wettin singt in der Nikolaikirche 

· 20.00 Uhr Tanz im Festzelt an der Saale mit „Two Riders“ 

und Tanzprogramm mit „Magic Style“ 

· 23.00 Uhr Feuerwerk 

Sonntag, 31.07.2011 

· 9.00 - 12.00 Uhr Hähnewettkrähen am Tag der offenen Tür 

des Rassegeflügel-Zuchtvereins im Vereinsheim (Grundschulplatz) 

· 9.30 Uhr ökum. Gottesdienst in der Nikolaikirche 

· 10.30 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit den Jagdhornbläsern 

Kloschwitz 

· 10.30 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt, Bastelstraße, 

Strohburg, Märchenerzählerin und Versorgung rund um die 

Nikolaikirche. 

· Trödel- und Krammarkt an der Saale


· 15.30 Uhr Templersommer-Konzert in Nikolaikirche mit Harfe 

und Flöte durch die Jahrhunderte 

Des Weiteren um die Nikolaikirche: 

* Ausstellung „Spurensuche - Die Welt der Druckplatte“ der 

Kunstschüler des Burg-Gymnasiums in der Nikolaikirche 

* Infostand auf dem Nikolaikirchplatz „Wettiner Ansichten - 

alte Häuser neu betrachtet“ 

* Grafiker Christoph Rackwitz - Druckerpresse/Steffen Hanschmann 

- Töpferei/Gerwald der Kerzenzieher/ Calendula die 

Kräuterfrau/Kunststudentin mit Zeichnungen /Bücherstand 

- Ulrichs Medienwelten/Schmuckstand/ Holzspielzeug/Alpakastand/Ponyreiten/Bäckerei/ 

Münze mit Festmünzprägung 

u. v. m. 

Außerdem: 

* Karussells und Achterbahn, Kutschfahrten an der Saale 

* Museum in der Burgstraße geöffnet 

* Bismarckturm geöffnet 

Änderungen vorbehalten. 

Überall freier Eintritt 

Festkomitee 1050 Jahre Wettin 

Vereine 

Jagdgenossenschaft Wettin 

Am 09.07.2011 fand die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft 

Wettin statt. 

Zu TOP 6.: 

Es wurde einstimmig der Beschluss gefasst, das der Jagdpachtreinertrag 

2010/2011 in der Genossenschaftskasse verbleibt. 

Für die laufenden Fasanenauswilderungsmaßnahmen zahlt die 

Jagdgenossenschaft Wettin den Pächtern einen Zuschuss in 

Höhe von 250 Euro. 

Wer von den nicht Anwesenden die Auszahlung des Jagdpachtreinertrages 

wünscht, kann dieses binnen 4 Wochen nach Erscheinen 

des Beschlusses schriftlich beim Vorstand beantragen. 

Johannes Hertema 

Der Vorstand 

Wettin, den 09.07.2011 

Arbeitsgemeinschaft 

„Sport in Schule und Verein“ 

Jahresabschluss der AG Kegeln 

Für die 21 Mädchen und Jungen der Arbeitsgemeinschaft Kegeln 

der Grundschule Wettin war am 05.07. nochmals ein besonderer 

Tag. In einem Wettkampf aller Teilnehmer der AG 

konnten sie unter Beweis stellen, was sie in den Übungsstunden 

gelernt haben und wer am Ende die besten Ergebnisse in die 

„Vollen“ und „Abräumer“ erzielen kann. 

Als Gäste überzeugten sich die Schulleiterin, Frau Wagner und 

der Vizepräsident des Wettiner Sportvereins, Herr Härzer, persönlich 

davon, mit welchem Eifer und großer Einsatzbereitschaft 

die Mädchen und Jungen um den Sieg kämpften. 

Ihre Anwesenheit an dem Wettbewerb zeugte davon, dass 

Schule und Verein gut zusammenarbeiten. 

Seit 12 Jahren besteht an der Grundschule eine Arbeitsgemeinschaft 

„Sport in Schule und Verein“, von der sowohl die Schule 

als auch der Sportverein profitieren. Einerseits erhalten die 

Schüler der Grundschule ein zusätzliches Angebot für ihre Freizeitgestaltung, 

andererseits werden die Kinder vom Übungsleiter 

an den Sportverein herangeführt. Mitglieder der Fußball- und 

Kegelmannschaft des Wettiner Sportvereins, die jetzt als aktive 

Spieler regelmäßig Sport treiben, haben ihre ersten sportlichen Erfahrungen 

in der Arbeitsgemeinschaft der Grundschule gemacht. 

Stolz präsentieren die Teilnehmer der Arbeitsgemeinschaft gemeinsam 

mit ihrem Übungsleiter Herrn Kröner und der Leiterin 

der Grundschule, Frau Wagner, ihre Medaillen. 

Als Sieger bei den Mädchen konnte Frau Wagner Marie Schönlein, 

Lisa Hirschfeld und Alina Jummrich auszeichnen. 

Am Ende des Wettkampfes erhielten die Sieger Medaillen überreicht. 

Darüber hinaus erhielt jeder Teilnehmer der AG eine 

Medaille, die vom Sportverein bereitgestellt wurde. Sie soll die 

Mädchen und Jungen auch noch später an ihre aktive Teilnahme 

an der Arbeitsgemeinschaft erinnern. Außerdem erhielten die 

Sieger einen Traditionsschal des Wettiner Sportvereins. 

Ihre Siegermedaillen bekamen Justin Piller, Felix Furgber und 

Ole Manitz von Herrn Härzer überreicht. 

Die Mädchen und Jungen der Arbeitsgemeinschaft und ihr 

Übungsleiter bedanken sich bei der Schulleitung und beim Vorstand 

des Wettiner Sportvereins für ihre Unterstützung ihrer sportlichen 

Betätigung im Rahmen der Arbeitsgemeinschaftstätigkeit. 

Kurt Kröner


Feuerwehr 

Berufsfeuerwehrtag 

in der Jugendfeuerwehr Wettin 

Nun endlich war es so weit, wie im Dienstplan vermerkt, führten wir 

vom 25.06.2011 bis 26.06.2011 unseren diesjährigen Berufsfeuerwehrtag 

im Gerätehaus durch. 

Nach dem Treffen um 11.00 Uhr wurden die Luftmatratzen aufgepustet, 

Schlafsäcke ausgebreitet, die Jugendfeuerwehrsachen auf einen 

Stuhl gelegt (damit wir immer einsatzbereit waren) und Sportsachen 

angezogen. Nach einem leckeren Mittagessen ging es 12.00 Uhr mit 

unseren Einsatzfahrzeugen/Sachen zum Sportplatz am Netto. Hier 

wurde nach der Erwärmung Fußball, Volleyball, Tennis und Federball 

gespielt. Um 14.00 Uhr waren wie alle top fit und wollten wieder 

ins Gerätehaus zur Ausbildung fahren, als wir auf einmal einen 

Einsatzauftrag erhielten. Das erste Chaos war perfekt. Alle mussten 

sich im Fahrzeug umziehen, bevor wir einsatzbereit starten konnten. 

Unser erster Auftrag lautete „Fässer im Wasser“. Nachdem wir am 

Einsatzort (Ilau) eingetroffen waren, kamen unsere Schlauchboote 

zum Einsatz. Zügig und mit vollem Elan wurden die 4 Fässer an Land 

gebracht. Nach Beendigung des Einsatzes machten wir gleich ein 

Picknick mit Kuchen und Tee. 

Als wir gegen 16.00 Uhr wieder im Gerätehaus eintrafen führten 

wir Ausbildung (Binden von Ölspuren, Absperrmaßnahmen) durch. 

Nachdem wir gegen 16.45 Uhr fertig waren, begaben wir uns in die 

wohl verdiente Pause, manche nutzten diese zu einem kleinem Nickerchen. 

Gegen 17.15 Uhr bekamen 

wir unseren zweiten Einsatz 

„Ölspur und Baum auf Straße“. 

Voll motiviert sprangen 

wir mal wieder in unsere 

Einsatzbekleidung, begaben 

uns auf die Fahrzeuge 

und fuhren in die Aue, wo 

sich diese beiden Ereignisse 

gleichzeitig begaben. Nach 

dem Kommando „Absitzen 

und hinterm Fahrzeug antreten“ 

wurden die Aufgaben 

verteilt und der Einsatzbefehl 

gegeben. 

Mit viel Ehrgeiz konnte auch diese Aufgabe problemlos gelöst werden. 

Gegen 18.15 Uhr begannen 

wir mit unserer letzten 

Ausbildung (Anlegen 

von Übungspressluftatmern) 

für diesen Tag. 

Leicht erschöpft und 

müde begaben wir uns 

alle gegen 19.00 Uhr 

zum Abendbrot. 

Nach dem Abendbrot machten wir noch ein paar Spiele, bei welchem das 

Teebeutel weitwerfen wohl am lustigsten für alle war. Nun wurde alles aufgeräumt, 

abgewaschen und sich für die Nachtruhe vorbereitet. Manche 

wollten es wohl kaum wahr haben, als gegen 20.30 Uhr erneut die Sirene 

ging. Wir fuhren zum Schweizerling unter dem Einsatzstichwort „Brand 

eines Haufen Unrats“. Unseren Einsatzort konnten wir durch die Rauchentwicklung 

von weiten sehen. Bei vielen stieg der Puls und somit die 

Aufregung vor diesem großen schwierigen Einsatz. Aber hier zahlte sich 

die Übung über das ganze Jahr aus, alle Handgriffe saßen, der Löschangriff 

stand in Rekordzeit und das Feuer konnte mittels 3 C-Strahlrohren 

unkompliziert und zügig bekämpft werden. Die Restablöschung und das 

Zurückbauen zog sich bis 21.00 Uhr hin. 

Total erschöpft und abgekämpft begaben wir uns um 21.30 Uhr ins 

Bett. Hier sahen wir uns noch ein paar Aufzeichnungen vom Feuerwehrdienst 

an, bevor uns allen die Augen zu fielen. Am nächsten 

Früh, Sonntag um 7.00 Uhr, wurden wir sehr unsanft durch die Sirene 

geweckt. Hier stellten sich einige Probleme dar „wo sind meine 

Sachen?, wo bin ich?, was ist hier los?“. Bis auf Einen traf dieses 

nicht zu, denn er schlief in seinen Einsatzsachen. Nach kurzem Chaos 

fuhren wir zur Bushaltestelle hinter dem Schweizerling unter dem 

Einsatzstichwort „Mülleimerbrand“. Der Mülleimer konnte mittels 2 

Kübelspritzen zügig gelöscht werden. 

Nun hatten wir uns ein ausgedehntes Frühstück verdient, bevor unser 

Berufsfeuerwehrtag um 10.00 Uhr endete. Das Ziel des Berufsfeuerwehrtages 

war es den Kindern/Jugendlichen den Beruf eines 

Feuerwehrmannes nahe zu bringen. Bedanken möchte ich mich bei 

den teilnehmenden Jugendfeuerwehrmitgliedern (Tom, Lukas, Tim, 

Ben, Florian, Luisa, Alina, Vivian, Vanessa und Jasmin), den Betreuern 

(Daniela, Anne, Micha, Dirk und Tristan), der Einsatzabteilung für 

das Vorbereiten der Einsätze (Robi, Robert, Andreas, Rolf, Mathias, 

Domenik und Ronald), Bootsservice Brade für das Bereitstellen der 

Schwimmwesten, sowie dem Burgcafé Arndt vielen Dank für das leckere 

Mittagessen. Zum nächsten Dienst trifft sich die Jugendfeuerwehr 

Wettin am 26.08.2011 im Gerätehaus. 

Eure Jugendfeuerwehr Wettin 

Simon Härzer, Jugendfeuerwehrwart

Bauamt - Stadt Wettin-Löbejün

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?