Januar 2008 - Verwaltungsgemeinschaft Gerzen

Für den Monat Januar sind in
den Gemeinden der
Verwaltungsgemeinschaft folgende
Termine vorgesehen.
Aham
03. Januar Restmüll
10. Januar Biomüll
16. Januar Restmüll
23. Januar Papiertonne
24. Januar Biotonne,
Gelber Sack
30. Januar Restmüll
Gerzen
02. Januar Restmüll
03. Januar Restmüll
Sommerau
10. Januar Biotonne
14. Januar Restmüll Rutting
15. Januar Restmüll
16. Januar Restmüll
Sommerau
22. Januar Papiertonne,
Gelber Sack
23. Januar Papiertonne
Lichtenhaag, Plaika
24. Januar Biotonne
28. Januar Restmüll Rutting
29. Januar Restmüll
30. Januar Restmüll
Sommerau
Kröning
10. Januar Biotonne
14. Januar Restmüll
21. Januar Papiertonne
22. Januar Papiertonne
Jesendorf, Dietelskirchen,
Dietrichstetten, Vilssattling
24. Januar Biotonne
28. Januar Restmüll
Schalkham
02. Januar Restmüll
10. Januar Biomüll
15. Januar Restmüll
24. Januar Biomüll,
Gelber Sack, Papiertonne
29. Januar Restmüll
2
MÜLLTERMINE TIPPS UND TERMINE - TIPPS UND TERMINE
Höschl Michael
Feldstraße 6
84175 Lichtenhaag
Tel. 0 87 41 / 92 61 60
Fax 0 87 41 / 92 61 62
E-Mail: hoeschl-druck@t-online.de
Homepage: www.hoeschl-druck.de
Für die kommenden Wochen
sind folgende Termine in der
Verwaltungsgemeinschaft bekannt:
Aham
5. Januar – Christbaumversteigerung
KRK Aham, 20
Uhr Gasthaus Lerchenhof;
26. Januar – Ball der Feuerwehren,
20 Uhr Lerchenhofhalle;
27. Januar – Kinderfasching
des Verein Treffpunkt,
13.33 Lerchenhofhalle;
Musikantentreffen,
17.30 Uhr Gasthaus Lerchenhof;
29. Januar – Frauenbund-Fasching,
20 Uhr Gasthaus
Lerchenhof; 2. Februar
– Faschingsball des FC
Aham, 20 Uhr Lerchenhofhalle;
19. Februar – Bundesabend
des Frauenbund
Loizenkirchen, 20 Uhr Gasthaus
Lerchenhof.
Gerzen
5. Januar – Christbaumversteigerung
KRK Gerzen,
19.30 Uhr Gasthaus Bergmeier;
6. Januar – 3.
Skikurstag Skiclub Lichtenhaag,
12. Januar – 4.
Skikurstag Skiclub Lichtenhaag;
20. Januar – Kinderfasching
der TSV-
Rock’n’Roller, 13 Uhr Gasthaus
Köck; 26. Januar –
Tagesskifahrt Skiclub
Lichtenhaag; 27. Januar –
Pfarrfamilienfasching, 14
Uhr Gasthaus Köck; 2. Februar
– Dorffasching Lichtenhaag,
19 Uhr Schwaiger-Halle;
8. Februar – Dorfmeisterschaft
der Burgschützen
Lichtenhaag, Gasthaus
Schwaiger; 9. Februar
– Generalversammlung FFW
Lichtenhaag, 19 Uhr Gasthaus
Schwaiger.
Wir fertigen für Sie alle anfallenden Drucksachen!
schnell · zuverlässig · preiswert
Wir beraten Sie gerne in Grafik & Druck
Außerdem gestalten wir Internetauftritte
und bieten Digitaldruck!
Kröning
1. Januar – Christbaumversteigerung,
FFW und KSK
Wippstetten, Gasthaus
Schwab Hub; 5. Januar –
Christbaumversteigerung
Jungschützen Dietelskirchen,
Gasthaus Krüglmühle; 6. Januar
– Christbaumversteigerung
FFW
Jesendorf, 14 Uhr Gasthaus
Schwab Hub; 18. Januar –
Terminvergabe der Gemeinde
Kröning, 19.30 Uhr
Triendorf; 19. Januar –
Schützenball der
Hubertusschützen Triendorf;
26. Januar – Faschingskränzchen
der KAB
Kirchberg; Bildervortrag
über „Kirchberg und
Kröning“ mit Buchautor Hermann
Englberger, 20 Uhr
Gasthaus zur Post Triendorf;
1. Februar – Vereinsfasching
der Ortsvereine
Dietelskirchen; Faschingsball
der BJB Wippstetten in Hub;
2. Februar – Faschingsball
des TSV Kirchberg, 20 Uhr
Gasthaus zur Post Triendorf;
4. Februar – Kinderfasching,
Gasthaus Sedlmeier
Kirchberg; 6. Februar – Politischer
Aschermittwoch der
Freien Wähler Kröning,
19.30 Uhr Gasthaus zur Klause
Wippstetten; Fischparty,
Gasthaus Sedlmeier
Kirchberg; 9. Februar – Generalversammlung
KSK
Triendorf, 20 Uhr Gasthaus
zur Post Triendorf; 10. Februar
– Politischer Aschermittwoch
der Freien Wähler
Kröning, 10 Uhr Gasthaus
Krüglmühle Dietelskirchen.
Schalkham
11. Januar – Musikantenstammtisch,
19 Uhr Gasthaus
Amman Westerskirchen, 8.
Februar – Musikantenstammtisch,
19 Uhr Gasthaus
Amman Westerskirchen; 9.
Februar – Lizzy Aumeier im
Klostersaal Johannesbrunn,
Einlass ab 19 Uhr;
*
Diese und weitere Termine sind
auch im Internet unter
www.gerzen.de zu finden.
Kennzeichnung für
Obst und Gemüse
Einkaufen wird wieder ein
Stück transparenter: Seit 1.
Januar muss auf allen Obstund
Gemüsearten das Ursprungsland
angegeben werden.
Diese Kennzeichnungspflicht
galt bisher nur für Obst
und Gemüse, das den EG-
Vermarktungsnormen unterlag.
Dazu gehörten zum Beispiel
Äpfel, Blumenkohl, Paprika
oder Spinat. Die kommende
EU-weite Kennzeichnung
verbessert die Möglichkeiten
der Verbraucher, ihre
Lebensmittel nach deren Herkunft
auszuwählen. -aid-
Impressum
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft Gerzen
Redaktion: Harald Schwarz,
Fischerstraße 8, 84137 Vilsbiburg,
Telefon: 08741-949062, Fax: 08741-
9269294, Email: buergerblattl@tonline.de
Anzeigen: Bettina Sturm, Telefon: 089-
72300377
Verantwortlich für den Inhalt:
Verwaltungsgemeinschaft Gerzen,
Vereine, Verbände, Harald Schwarz
Auflage: 2600 Exemplare
Druck: Druckerei Höschl, Lichtenhaag
Erscheinungsweise: Monatlich
Redaktionsschluss: Jeweils am 20.
des Monats
Anzeigenpreise: Lt. Preisliste vom
01.06.2005
Hinweis in eigener Sache: Auswahl,
Kürzung, Veröffentlichung von Artikeln
behält sich die Redaktion vor.

Schulweghelfer gesucht
Kirchberg. Die Sicherheit der Schulkinder
hat höchste Priorität. Aus diesem
Grunde fand vor kurzem eine Verkehrsschau
im Bereich der Grundschule statt.
Die Beteiligten, Herr Dittrich und Frau
Novak vom Elternbeirat, Polizeioberkommissar
Hubauer von der Polizeiinspektion
Vilsbiburg und 2. Bürgermeister
Hartshauser kamen zum Ergebnis,
dass die höchstmögliche Verkehrssicherheit
für die Kinder beim Überqueren
der Landshuter Straße nur durch
Schulweghelfer erreicht werden kann.
Es werden daher Personen gesucht, die
diese Tätigkeit übernehmen würden. Sie
kämen morgens und mittags für etwa
eineinhalb Stunden zum Einsatz. Für die
Ausbildung, Ausrüstung und Aufwandsentschädigung
kommt die Gemeinde
auf. Interessierte Bürger sollen sich beim
Elternberatsvorsitzenden, Manfred
Dittrich, Telefon 08744-7332, bei der
Kirchberger Schule, Telefon 08744-430
oder bei 2. Bürgermeister Hartshauser,
Telefon 08744/960427 melden.
Fleißige Blutspender
Gerzen. Zum Blutspendetermin im November
kamen 217 Spendewillige; tatsächliche
Spender waren 202. Davon
waren sechs Erstspender. Ehrennadeln
wurden vergeben für drei Mal Blut spenden:
11. Zehn Mal Blutspenden: 1. 25
Mal Blutspenden: 1
Landratsamt hat zu
Das Landratsamt Landshut mit der Kfz-
Zulassungsstelle Landshut sowie der
Außenstelle in Rottenburg, die Tiefbauverwaltung
in Rottenburg, die zentrale
Reststoffdeponie Spitzlberg, das
Veterinäramt, das Gesundheitsamt, die
Kreisbildstelle, sowie die Arbeitsgemeinschaft
Grundsicherung für Arbeitssuchende
sind am Faschingsdienstag, 5.
Februar, geschlossen. Die Zulassungs-
Außenstelle in Vilsbiburg ist am Unsinnigen
Donnerstag, 31. Januar, nachmittags
geschlossen und dafür am Faschingsdienstag
Vormittags geöffnet.
Landmetzgerei Edi Huber
Eigene Metzgerei am Bauernhof
Eigene Schweinemast
Schweinehälften
Bauerngeräuchertes
Lohnschlachten und Wursten
Verkauf:
Donnerstag 15-18 Uhr
Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Samstag 7.30 - 11 Uhr
Bürgermeister Manfred Kaschel und Architekt Gerhard Bichler begutachten den Abriss.
Ehemaliges Lagerhaus wird abgebrochen
Gerzen. Noch rechtzeitig vor Wintereinbruch
konnte eine weitere Maßnahme
im Rahmen des Programms Stadtumbau-West
abgewickelt werden, nämlich
der Abbruch des ehemaligen
Raiffeisen Lagerhauses in der Ortsmitte
von Gerzen. Bereits der Ankauf des
Gesamtgeländes wurde seitens der Regierung
von Niederbayern aus dem
Programmmitteln bezuschusst. Der Abbruch,
mit dem die Firma Scheid aus
Hebertsfelden beauftragt wurde, wurde
noch vor Weihnachten abgeschlossen.
Die Abbruchkosten belaufen sich auf
rund 90.000 Euro und werden ebenfalls
aus den Programmmitteln Stadtumbau-
West mit rund 60 Prozent gefördert.
Für die Sanierung der Hofmark wird auf
dem ehemaligem Raiffeisen-Gelände
ein Parkplatz erstellt werden; zusätzlich
wird die bestehende Bushaltestelle bei
der VR-Bank zum ehemaligem
Raiffeisen-Gelände hin verlegt. Dies hat
den Vorteil, dass Dauerparker ihre Fahrzeuge
dort abstellen können und an selber
Stelle den Werksbus oder die Busse
Onichreit 3, Lichtenhaag
Tel: 08741-1887
Fax: 08741-929 901
Huber.edi@t-online.de
Maßnahme wird mit „Stadtumbau-West“ gefördert
des öffentlichen Personennahverkehrs
erreichen können. Mit der Anlegung des
Parkplatzes ist –vorbehaltlich der
Mittelbereitstellung im Haushalt 2008 -
im kommenden Jahr zu rechnen.
Die restlichen Großgaragen auf dem
Gelände bleiben bis auf weiteres erhalten;
sie dienen derzeit der Unterbringung
gemeindlichen Bauhofgerätes und der
Salzlagerung. Der mit den Gesamtplanungen
beauftragte Architekt Bichler
aus Gangkofen gab zusätzlich seiner
Freude Ausdruck, dass die Maßnahme
noch in diesem Kalenderjahr planmäßig
und bisher unfallfrei durchgeführt werden
konnte. Die Verlagerung der Mobilfunkantenne
D1 auf das Rathaus musste
allerdings im Vorfeld abgewartet werden.
Die Finanzierung, so Bürgermeister
Manfred Kaschel, bereite auch keine
Kopfzerbrechen, da die Zuwendungsmittel
seitens der Regierung von Niederbayern
stets sehr zeitnah geleistet werden
und mit dem Fördersatz von rund
60 Prozent auch der Höhe nach den gemeindlichen
Haushalt entlasten helfen.
Einen guten Start ins neue Jahr wünscht
Der Garant für exclusives Wohnen
MÖBEL INNENAUSBAU SCHREINEREI
Meisterbetrieb Franz Mifka
Pelzgartenstr. 12 84175 Johannesbrunn
Tel: 0 87 44 / 91 94 11 Fax: 0 87 44 / 91 94 13
Mobil: 0171 / 7314108 www.der-moebel-franz.de
3

4
EIN BUNTER REIGEN AN WEIHNACHTSFEIERN IM GEMEINDEBEREICH KRÖNING
Eine besinnliche Weihnachtsfeier bei den
Kirchberger Senioren mit dem Musik-Duo Amann.
Der Adventsmarkt in Kirchberg,
der vom kürzlich verstorbenen
Bürgermeister Georg Schindlbeck
vor fast zehn Jahren ins Leben
gerufen wurde, erfreute sich
wieder großer Beliebtheit.
Ayurvedische Massagen
Stirnguss-Shirodara
Kalari-Massagen
Kräuterbeutel-Behandlungen
Termine und Infos unter
Telefon 08741-2453
Inka Schwarz
Med. Massage- und Kalaritherapeutin
Adventsfeier in der
Grundschule
Kirchberg: Mit dem
Pachelbelkanon begann in
Eine harmonische Adventsfeier des VdK-Ortsverbandes.
Dabei wurden auch die Problem-Kreise Vorsorge,
Patientenverfügung und Betreuung angesprochen.
Anschließende wurde Anna Strebel für zwanzig Jahre
ehrenamtliche Betreuung ausgezeichnet.
Hallo Vilstaler
Auf geht‘s zum Wochenmarkt
am Samstag in Vilsbiburg
Hier bietet Euch seit 1978
s‘Räuchermandl
Hausmacherwurst ohne
Phospat und andere Zusätze.
Bauerngeräuchertes
kaltgeräuchert und langzeitgereift
im eigenen Saft
Die Senioren aus dem Gemeindebereich Kröning
waren von der Gemeinde zur Weihnachtsfeier
eingeladen. Der Saal des Gasthauses Krüglmühle
in Dietelskirchen war gut besetzt.
Auf ihren Besuch freut sich
Ernst Außermeier
Gelungene Adventsfeier in
der Grundschule mit
einem vielfältigen
Programm
WIR FÜHREN FÜR SIE AUS:
Dachstühle
Dachdeckerarbeiten
Holzrahmenbau
Wandverkleidungen
Altbausanierung
Balkone
Zimmerei und Innenausbau
JosefEBERL
Leberskirchner Str. 16 - 84175 Gerzen/Lichtenhaag
Tel: 08741/8770 - Fax: 2628

Altersschwache
Vilsbrücke wird ersetzt
Aham/Loizenkirchen. Der Neubau der
Vilsbrücke in Neuhausen war Schwerpunkt
der Beratungen im Gemeinderat.
Dabei wurde der einstimmige Beschluss
gefasst, das auf rund 400 000 Euro veranschlagte
Projekt noch in diesem Jahr
auf dem Weg zu bringen. Ob die Baumaßnahme
dann noch in diesem Jahr zur
Durchführung kommen wird, machte
der Gemeinderat von der Höhe der Zuschüsse
abhängig, wobei man von einer
Zusage um die 60 Prozent ausgeht. Die
neue Brücke wird an derselben Stelle
wie die bisherige, altersschwache Brücke
errichtet werden. Sie verfügt über
eine Tragkraft von 60 Tonnen und eine
freie Spannweite von 14,5 Metern. Die
Fahrbahnbreite beträgt 5,5 Meter. Mit
dem Brückenbau wird auch eine Verlegung
der Straße um etwa 30 Meter in
Richtung Ortsmitte hin stattfinden, so
dass sie nicht mehr direkt an einer Hofstelle
vorbeiführen wird. Das begradigte,
4,50 Meter breite Straßenstück hat
von der Anbindung in Neuhausen bis zur
Brücke eine Länge von 140 Metern.
Nach der Brücke verläuft die Straße auf
der alten Trasse weiter und wird dann
noch auf einer Länge von 70 Metern
saniert. Schnell einig war man sich im
Gemeindeparlament, den bestehenden
Wartungsvertrag für die Straßenbeleuchtung
mit dem Stromversorger
EON zu den bisherigen Konditionen zu
verlängern. Dabei stimmte man auch
dem Angebot zu, die jetzigen weißen
Lampen bei den Pilzleuchten gegen
Strom sparende gelbe auszutauschen,
was eine jährliche Ersparnis von 2800
Euro bringen wird. Im Haushalt der
Gemeinde wird sich dies aber erst in drei
Jahren bemerkbar machen, da sich in
diesem Zeitraum die Umbaukosten in
Bestattungstradition seit über 150 Jahren
Erd- und Feuerbestattung
Überführung - Vorsorge
Sprechen Sie zuerst mit uns.
Wir beraten Sie, kommen auf Wunsch ins
Haus, erledigen alle Behördengänge und
Besorgungen, verrechnen Ihre Ansprüche an
Sterbegeldern. Große Auswahl an Särgen,
Ausstattungen und Urnen. Zeitungsanzeigen,
Trauerdrucksachen, Kränze, Blumen.
Tag und Nacht dienstbereit unter Telefon 0871/962960
Vilsbiburg, Bergstraße 4, Telefon 08741/8480
Landshut, Luitpoldstraße 17a, Telefon 0871/962960
Velden/Vils, Marktplatz 18, Telefon 08742/919959
Sie erreichen uns ab sofort auch in Geisenhausen, Tel. 08743/919784
Fordern Sie unverbindlich unsere Informationsschriften an
Ihnen galt der Dank der Gemeinde: (v. l.): Rudi Mitterbiller, Franz Heilmeier, Helmut
Mitterbiller, Karl Trautmannsberger, Martin Gielhammer und Hans Leierseder
Höhe von 8800 Euro erst amortisieren
müssen. Breiten Raum nahmen die Informationen
von Bürgermeisterin
Elisabeth Kobold ein. Die Verkehrsschau
in der Gemeinde habe ergeben,
dass viele Schilder erneuert werden
müssen. Dies werde die Gemeindekasse
nicht unerheblich belasten. Ein Ortstermin
in Berghofen habe ergeben, dass
dort der Bau einer Sammelkläranlage
nicht möglich ist, so dass nun jeder
Hausbesitzer eine Hygienisierungsstufe
in seine Kläranlage einbauen muss. Gut
und sachlich verlaufen sei auch die Versammlung
der Anlieger für das Kanalprojekt
Aham- West/Ziegelstadel, bei
dem viele Probleme geklärt und manche
Befürchtungen ausgeräumt werden
konnten. Abschließend gab Elisabeth
Kobold noch bekannt, dass die Ausgaben
für den neuen Spielplatz 11460 Euro
betragen haben. Am Ende des öffentlichen
Teils besichtigten die Gemeinderäte
noch das mit viel Eigenleistung der
Ahamer Feuerwehr renovierte alte Rat-
haus; dabei gab es viel Lob für die gelungene
Baumaßnahme. Zum anschließenden
Jahresabschlussessen in der Pizzeria
Sturiale in Loizenkirchen hatte die
Bürgermeisterin als Zeichen der Anerkennung
auch alle Frauen und Männer
eingeladen, die im vergangenen Jahr für
die Gemeinde mehr als 40 Stunden unentgeltlich
gearbeitet hatten. Besonders
gewürdigt wurde dabei der Einsatz von
Helmut Mitterbiller mit 250 Stunden
und von Hans Leierseder mit 100 Stunden
bei den Umbauarbeiten im
Feuerwehrgerätehaus. Mit einem Präsent
bedankte sich die Bürgermeisterin
auch bei Vorstand Martin Gielhammer,
Kommandant Rudi Mitterbiller und 2.
Vorstand Franz Heilmeier für die vorbildliche
Ausrichtung des 125-jährigen
Gründungsfestes der Ahamer Feuerwehr.
Blumen und ein Präsent gab es
unter starkem Beifall schließlich für Karl
Trautmannsberger, der Ende des Monats
sein 25- jähriges Arbeitsjubiläum im
Dienst der Gemeinde Aham feiern kann.
wir sind seit zehn jahren für sie da
dank rürup & co.
private vorsorge zahlt sich doppelt aus
heute die steuerlast mindern
morgen den lebensstandard sichern
DWS, Allianz, Nürnberger, Volkswohlbund
Stefan Winterstetter,
Finanzfachwirt IHK
5

�
6
Bei der
Nikolausfeier
des
Kindergartens
in Aham
strahlten die
Augen der
Kleinen um
die Wette.
Hatte der
heilige
Mann doch
neben Lob
und Tadel
auch jede
Menge
Gaben mit
dabei.
DER NIKOLAUS BESUCHTE DIE KINDERGÄRTEN
Wie viele andere Kinder warteten am Nikolaustag
auch die Kirchberger Kindergartenkinder gespannt
auf den Besuch des Nikolaus.
Der Nikolaus war hier: Mucksmäuschenstill war es
im Turnraum des Kindergarten St. Irmengard in
Gerzen, als der Nikolaus an die Tür klopfte.
�������������
�������� ��� ��� ����
������� ���������� ����� �������
��� ����� ����������
������ ��� �� ���� ����������
������������� ���� � ������������� �
����� ������������� � � ������������
� ������ � ����� �� ����� � � �� ����������� �
�������������������� � ���������������������
Mit dem löwenstarken Kundendienst
Kfz - reichhaltg. Ersatzteillager - Landmaschinen
Ihr Spezialist für französische Fahrzeuge
Am Rain 2 - 84178 Dietelskirchen
Telefon 08741/4478 - Fax 08741/3182
E & C Assekuranzservice GmbH
unabhängige Versicherungsmakler
_________________________________________________________
Absicherung des Einkommens
bei Krankheit und Unfall
Bieten maßgeschneiderten
Berufsunfähigkeitsschutz
z.B: Auszubildende in günstiger
Berufsgruppe
Lorenz Fuchs
Versicherungsfachmann
Johannesbrunn Lohgartenweg 2
84175 Schalkham
Tel.: 08744/919900, Fax: 08744/967776
Mail: lorenz.fuchs@ec-Ass.de www.ecAss.de

Engagement von Josef Sachsenhauser gewürdigt
Passionierter Geflügezüchter wurde mit Ehrenzeichen ausgezeichnet
Kröning. Vor kurzem wurde Josef
Sachsenhauser das Ehrenzeichen für
Verdienste im Ehrenamt vom Bayerischen
Ministerpräsidenten durch Landrat
Josef Eppeneder überreicht. Josef
Sachsenhauser züchtet seit 1954 Rassegeflügel
und gehört seit dieser Zeit dem
Geflügelzuchtverein Landshut an. Er hat
in diesem Zeitraum für den Verein und
die Rassegeflügelzucht Vorbildliches
geleistet. Sachsenhauser nimmt an internationalen
und lokalen Ausstellungen
teil und konnte dabei des öfteren die
Vereinsmeisterschaft für sich entscheiden,
wobei er zweimal Bayerischer
Meister wurde. Unmittelbar nach seinem
Eintritt in den Verein übernahm er durch
die Tätigkeiten als Schriftführer, Ringwart
und Zuchtwart Verantwortung.
1962 wurde er erstmals zum 2. Vorsitzenden
und Ausstellungsleiter gewählt
und führte diese Ämter bis 1977 fort.
Damals organisierte er fast jedes Jahr
eine Ausstellung wie Vereinsschauen,
Kreis- und Bezirksausstellungen und
auch eine Landesschau in Landshut. Von
1977 bis 1995, in der er als Vorsitzender
aktiv war, wurde ein neues Vereinsheim
und die Ausstellungshalle mit 240
qm Nutzfläche errichtet. Dort wurden
Erstellung von Kläranlagen mit biologischer
Nachklärung verschiedener Hersteller.
Auf Wunsch beraten wir Sie über die Thematik der Abwasserreinigung
von Kleinkläranlagen im Außenbereich. Gezielte Information
durch Fachkundeausbildung für Kläranlagenwartung und -
betrieb.
Geforderte Reinigungsleistungen müssen mit regelmäßigen
Wasserproben belegt werden. Wir bieten Wartungsverträge an
und werten Abwasserproben im eigenen Labor aus.
Darum informieren Sie sich vor einer Kaufentscheidung.
Göttersdorf 7
Tel. 08731/40469
auch zwei Zuchtparzellen geschaffen, in
denen Mitglieder Rassegeflügel halten
und züchten konnten, wenn sie an ihrem
Wohnort keine Möglichkeit hatten.
Auf Grund des großen Zuspruches, wurde
das Vereinsareal später auf 14 Zuchtparzellen
vergrößert. Für all diese Maßnahmen
war Josef Sachsenhauser der
Initiator und Motor. Er suchte das passende
Grundstück, kümmerte sich um
die Genehmigung und die Finanzierung
Wasserrechtsverfahren: Unterlagen liegen aus
Lichtenhaag. Für das Einleiten von gereinigtem
Abwasser aus der Kläranlage
in die Kleine Vils ist ein Wasserrechtsverfahren
notwendig. Für die wasserrechtliche
Erlaubnis findet jetzt das
Auslegungsverfahren statt. Die Unterlagen
liegen vom 7. bis 25. Januar im
Rathaus, Zimmer14,aus. Einwendungen
können bei der VG Gerzen oder im
Landratsamt innerhalb der Einwendungsfrist
vorgebracht werden. Bei
Ausbleiben eines Beteiligten am
Erörterungstermin kann auch ohne ihn
verhandelt werden. Verspätete Einwendungen
können bei der Erörterung und
Georg Sachsenhauser jun., 2. Bürgermeister Konrad Hartshauser, Ehefrau Wilhelmine
Sachsenhauser, Josef Sachsenhauser, Landrat Josef Eppeneder
Entscheidung unberücksichtigt bleiben.
Personen, die Einwendungen erhoben
haben, können vom Erörterungstermin
durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt
werden. Die Zustellung der
Entscheidung über die Einwendungen
kann durch öffentliche Bekanntmachung
ersetzt werden, wenn mehr als fünfzig
Benachrichtigungen vorzunehmen sind.
Jeder, dessen Belange berührt werden,
kann bis zwei Wochen nach Ablauf der
Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift
bei der Gemeinde Gerzen
oder beim Landratsamt Einwendungen
gegen die Erlaubniserteilung erheben
84180 Loiching
Fax 08731/312777
und verwendete darauf zusammen mit
den Vereinsmitgliedern viele Abendund
Wochenendstunden. Als Josef
Sachsenhauser 1995 sein Amt abgab,
wurde er von den Mitgliedern durch sein
jahrelanges aktives Engagement im
Verein zum Ehrenvorsitzenden ernannt.
Im Kreisverband Niederbayern-West
der Rassegeflügelzüchter war Josef
Sachsenhauser von 1967 bis 1977 als
stellvertretender Vorsitzender und von
1979 bis 1999 als Vorsitzender tätig. Seit
1999 trägt er auch hier den Titel des
Ehrenvorsitzenden und ist außerdem seit
1977 Beisitzer des Ehrengerichts des
Verbandes bayerischer Rassegeflügelzüchter.
Nach wie vor steht er seinen
Vereinskollegen hilfreich zur Seite, beteiligt
sich an allen Veranstaltungen und
ist immer bereit mitzuarbeiten, wenn er
gebraucht wird. Für sein ehrenamtliches
Engagement hat ihn der verstorbene
Bürgermeister Georg Schindlbeck zur
Auszeichnung mit dem Ehrenzeichen
des Bayerischen Ministerpräsidenten
vorgeschlagen. Das Ehrenzeichen wurde
ihm von Landrat Josef Eppeneder
überreicht.
Ich bin ab sofort für sie da
Alternative Energien
Solaranlagen
Kundendienst
Umrüstung/Austausch von veralteten Anlagen
7

THEATER DER LANDJUGEND. Auch dieses Jahr findet wieder eine Theateraufführung
der Landjugend Dietelskirchen statt. Nach einem großen Erfolg im vergangenen Jahr mit
dem Stück „Der ledige Bauplatz“ von Regina Rösch, kommt 2008 das Stück „Am Wegweiser
zum 7. Himmel“ von Maximilian Vitus zur Aufführung. Der lustige Vierakter handelt von
der Geschichte zweier Landstreicher, die in einer Hütte eine Bauerntochter beherbergen
und von einem besseren Leben träumen. Die Vorstellungen finden am 16./17. und 23.
Februar jeweils um 20 Uhr im Gasthaus „Zum Bergwirt“ statt. Zusätzlich gibt es am 17.
Februar eine Zusatzvorstellung um 14 Uhr.
Im November startete in der Region
Schwaben/Altbayern das digitale Antennenfernsehen
(DVB-T) an den Sendern
Grünten, Augsburg,
Hohenpeissenberg, Pfaffenhofen und
Landshut. Der Umstieg betrifft alle Zuschauer,
die ihre Fernsehprogramme
bisher von diesen Sendern analog über
Antenne empfangen haben. Wer künftig
weiter über Antenne fernsehen möchte,
benötigt jetzt ein DVB-T-Empfangsgerät
und je nach Empfangsgebiet eine
Zimmer-, Außen- oder Dachantenne.
Fragen zu DVB-T beantwortet die Info-
Hotline unter 01805/310505 (14ct/min.
aus dem Festnetz der Dt. Telekom).
Technische Fragen speziell zum Bayerischen
Rundfunk können per E-mail an
8
Fernsehen mit Antenne - DVB-T-Gerät ist nötig
techinfo@brnet.de gesendet werden.
Weitere Informationen im Internet
(www.bayern.ueberallfernsehen.de und
www.br-online.de/dvb-t). Hier ist auch
die Broschüre abzurufen. Der Bayerische
Rundfunk und die ARD werden
den Ausbau des digitalen Antennenfernsehens
2008 fortsetzen, um für mehr
als 90 Prozent der Haushalte einen
kostengünstigen TV-Empfang über
Dachantenne zu ermöglichen. Der
Bayerische Rundfunk schaltet zum 27.
November auch eine Reihe analoger
Fernsehfüllsender ab. In den meisten
Gemeinden wird dann stattdessen DVB-
T empfangbar sein. Wo dies nicht möglich
ist, sind Satellit oder Kabel
Empfangsalternativen.
Der neue Subaru Tribeca
Ein Zeichen von Persönlichkeit –
und fünf Sterne im Crashtest!
Tribeca
(inkl. MwSt. und Überführungskosten)
Attraktive Leasingangebote bei Ihrem Subaru Partner!
Kraftstoffverbrauch innerorts: 17,1 l/100 km, außerorts: 9,5 l/100 km, kombiniert: 12,3 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 291 g/km.
Sebastian Meier
Johannesbrunn / Aham - Telefon: 08744 / 401, 256
Der Subaru Tribeca definiert die Klasse der
Crossover-SUV neu. Mit markantem Design,
höchstem Komfort und einer neuen Raumdimension,
die optional 5 + 2 Sitze erlaubt.
Der Tribeca hat in der Ausführung „Exclusive“
eine Serienausstattung, die ihresgleichen sucht:
• permanenter Allradantrieb AWD
• 6-Zylinder SUBARU BOXER-Motor
mit 180 kW (245 PS)
• elektronische Fahrdynamik-Regelung
• 2-Zonen-Klimaautomatik
• 6fach-CD-Wechsler und mp3-Abspielfunktion
• DVD-Navigationssystem und Rückfahrkamera
• DVD-Entertainmentsystem
• 18-Zoll-Alufelgen und 215 mm Bodenfreiheit
ab A 42.000
www.subaru.de
Meditation am Freitag
Aham. In der Stiftung Aham, Schlossanger
3, Telefon 08744-8550, findet ab
sofort jeden Freitag von 20 bis 21.15
Uhr ein Meditationsabend mit Einführung
für Anfänger statt. Es werden keine
Gebühren erhoben.
Neuanmeldung im
Kindergarten
Kirchberg. Die Anmeldung für das
kommende Kindergartenjahr findet am
3. und 4. März jeweils von 8 bis 11.30
Uhr und von 14 bis 15.30 Uhr statt. Es
wird gebeten, die Anmeldetermine einzuhalten,
damit eine Vorausplanung für
das nächste Kindergartenjahr erfolgen
kann. Angeboten werden verschiedene
Buchungszeiten am Vormittag (ab 7
Uhr) und Nachmittag (bis 16 Uhr). Da
sich der Stichtag der Schulpflichtigkeit
jedes Jahr weiter nach hinten verschiebt,
sollte auch bei jüngeren Kindern rechtzeitig
an einen Kindergartenbesuch gedacht
werden. Es wäre schön, wenn das
anzumeldende Kind mitgebracht wird,
um eine erste Kontaktaufnahme zu ermöglichen.
Die Reihenfolge der Anmeldung
hat keinen Einfluss auf die Platzvergabe.
Wer die Termine an den beiden
Anmeldetagen nicht wahrnehmen kann,
soll sich mit der Kindergartenleitung
Marika Schmid, Telefon 08744-7157 in
Verbindung setzen.
Redaktionsschluss für
die Februar-Ausgabe
des Bürgerblatt‘l ist
am Freitag, 18. Januar
EDV-Kurse für Landfrauen
Kirchberg. Wie schon im vergangenen
Jahr veranstalten die Landfrauen im
Computerraum der Grundschule verschiedene
EDV-Kurse: Vom 12. Februar
bis 11. März, Dienstags von 19 bis
21.30 Uhr, Word-Kurs. Hier wird das
Basiswissen erweitert. PC- und Word-
Grundkenntnisse sind Voraussetzung.
Vom 3. bis 27. März, Montags und Donnerstags
von 19 bis 21.30 Uhr Excel-
Grundlehrgang. In diesem Grundlehrgang
werden den Teilnehmerinnen
die Basisfunktionen der Tabellenkalkulation
vermittelt. PC-Grundkenntnisse
sind Voraussetzung, Word-
Kenntnisse von Vorteil Vom 15. bis 29.
März, Samstags von 8.30 bis 12 Uhr,
10-Finger Handschreiben PC. Sicheres,
fehlerfreies und schnelles Schreiben in
kurzer Zeit; Briefaufbau und Gestaltung
von Briefen wird vermittelt. Fragen rund
um den EDV-Kurs beantwortet Renate
Trojan-Immler, Telefon 08707-939245.
Anmeldungen bei Edeltraut
Brandstetter, Telefon 08707-429.

Kürzlich fanden im Rahmen des ersten
Elternabends in den drei verschiedenen
Einrichtungen des Zweckverbandes
Kinderbildung und -betreuung Aham,
Gerzen, Schalkham mit der
Zweckverbandsvorsitzenden Bürgermeisterin
Elisabeth Kobold und unter
der Leitung von Astrid Königbauer die
Wahlen zum
Elterbeirat statt.
Für das Elterngremium
im
Kindergartenjahr
2007/2008
stellen sich für
den Kindergarten
St. Barbara
Monika Gehringer(Vorsitzende),
Olaf
Rosenberg
(Stellvertreter),
Andrea Gartner
(Kassier),
Astrid Lorenz (Schriftführerein),
Manuel Rosenberg und Sylvia Steimer
Unser Haus wird von den Pflegekassen bezuschusst
Wir betreuen Senioren und Menschen mit
Behinderung, wenn Sie Urlaub machen wollen
Marianne Bulin
Finkenstraße 4 - 84175 Gerzen
Tel: 08744 / 966526
S
P
E
N
G
L
E
R
E
ZWECKVERBAND KINDERBILDUNG UND -BETREUUNG
Kindergarten haben neue Elternbeiräte gewählt
zur Verfügung. Im Montessori-Kindergarten
Johannesbrunn bleibt der Vorsitz
auch in diesem Kindergartenjahr in den
bewährten Händen von Ulrike Gruber,
die dieses Amt bisher schon mit großem
Einsatz und Tatkraft bekleidete. Sie wird
unterstützt von Bianca Nitzl und Sandra
Penker. Als Vertreter wurden Andrea
Hildebrand,
Sandra
Seisenberger
und Kerstin
Weiß gewählt.
Der
n e u e
Kindergartenbeirat
im
Gerzener
Kindergarten
besteht
in diesem
Jahr aus
sechs Mitgliedern
ohne Vorsitzende(n). Die Wahl brachte
folgendes Ergebnis: Stefanie Beier
Der Elternbeirat des Kindergarten St. Barbara
Stefan
ischer
Sommerau 2
84175 Gerzen
Tel. 08744 228
Handy 0170 4428299
Fax 08744 8568
www.fischer-spenglerei.de
info@fischer-spenglerei.de
Immer ein guter Fang.
I Fachbetrieb für Spenglerarbeiten aller Art in Neubau und Altbausanierung
Der Elternbeirat
des Montessori-
Kindergarten
Johannesbrunn
(Schriftführerin), Tanja Elias, Thomas
Herrschmann, Sandy Schöttl, Petra
Weixlgartner und Yvonne
Wimmer(Schatzmeisterin). Eine Anmeldung
der Kindergartenkinder sowie für
die Schulkind- und Kleinkindbetreuung
Der Elternbeirat des Kindergarten St.
Irmengard in Gerzen
für das kommende Kindergartenjahr
2008/2009, ist durch die Personensorgeberechtigten
an folgenden Terminen für
jede der Einrichtungen möglich: Kindergarten
St. Barbara in Aham: 7. Februar
von 8 bis 13 Uhr; Montessori-Kindergarten
Johannesbrunn: Am 8. Februar
von 8 bis 13 Uhr; Kindergarten St.
Irmengard in Gerzen: Am 11. Februar
von 8 bis 15 Uhr.
Wir wünschen unseren Kunden
ein erfolgreiches Jahr 2008
Schreinerei Giglberger
Inh. Alois Oberhofer
- Fenster, Haustüren, Wintergärten
in Holz und Kunststoff
- Zimmertüren
- Treppen
- Küchen-, Bad- und Wohnmöbel
- Innenausbau mit elektr. Arbeit
Lindenstraße 6 Tel. 0 87 44 / 912 10
84178 Wippstetten Fax 9 12 11
Die günstige Alternative: Kostenloser Fenstercheck alter
Fenster. Dann werden Dichtungen gewechselt, das Glas erneuert
und die Fenster justiert. Das spart den Austausch der Fenster und
mindestens 20 Liter Heizöl pro Quadratmeter Glasfläche
9

10
BESINNLICHE STUNDEN BEI ADVENTSFEIERN IN DER GEMEINDE GERZEN
Die Weihnachtsfeier für alle Senioren
des Gemeindegebietes Gerzen fand
im im festlich dekorierten Saal des
Gasthofes Köck statt.
Die Mitglieder des Stammtisches
der Jungfüchse trafen sich am
Samstagabend im Gasthof
Bergmeier zur Weihnachtsfeier.
Dabei wurden auch die Sieger des
Kicker- und Tennisturnieres
geehrt.
EEDEKA
Wir
sind
Ihre
Partner
Aktiv Markt
Schlichter Robert
84175 Gerzen Kaiserfeld 3
Telefon 0 87 44 / 96 69 00
frisch - preiswert - freundlich
Uns zeichnet aus:
Ausgesuchte Backwaren
Frischesiegel in der Wursttheke
Top Kundenservice und Beratung
Große Auswahl
freundliche + kompetente Bedienung
lange Öffnungszeiten
Zum vierten Mal fand die
Dorfweihnacht unter Beteiligung aller
Ortsvereine statt.
Die Pfarrgemeinde feierte in der Pfarrkirche
Maria Immaculata ihr Patrozinium. Pfarrer
Josef Blüml lud danach alle Ministranten
von Helmsdorf und Dietelskirchen ins
festlich geschmückte Pfarrheim zur
Weihnachtsfeier ein.

Feuerwehr gratulierte
Dietelskirchen. Vor kurzem feierte das
langjährige Mitglied Josef Liebl aus
Dietrichstetten im Kreise seiner Familie
seinen 75. Geburtstag. In die Feuerwehr
Dietelskirchen trat er 8. Dezember
1950 ein. Aus diesem Anlass und
zum Dank für seine 57-jährige Mitgliedschaft
gratulierte dem rüstigen Jubilar
eine Abordnung der Vorstandschaft
recht herzlich und überreichte ihm einen
Geschenkkorb.
Die Gratulanten waren 2. Kommandant
Heinrich Schmidlkofer, Albert
Aschenbrenner Vorsitzender, Josef Liebl und
1. Kommandant Johann Zehetbauer.
Frauenbund feierte und
spendet für Sternstunden
Dietelskirchen. Die Mitglieder des Katholischen
Frauenbundes beteten gemeinsam
mit Pfarrer Josef Blüml in der
Pfarrkirche eine Adventsandacht. Im
Anschluss daran feierte man im weihnachtlich
geschmückten Pfarrsaal den
Advent. Zwischen den musikalischen
Stücken wurden Gedichte und Geschichten
passend zur Weihnachtszeit
vorgetragen. Zum Dank spendeten die
Frauen für die Aktion „Sternstunden“
150 Euro, die die Vorsitzende Monika
Pickal demnächst überreichen wird.
Die Frauen feierten gemütlich Advent.
SCHEIBEN ZUBER
STEUER
BERATUNG
Beratung und Betreuung für
Einzelfirmen und Personengesellschaften,
Arbeitnehmer, Rentner und Landwirte
Buchhaltung nach dem DATEV-System
Brigitte Scheibenzuber
Am Sonnenhang 55, 84137 Vilsbiburg
Tel. 08741/91455
www.stb-scheibenzuber.de
Der Festausschuss der KLJB Dietelskirchen vor den neu aufgestellten
Ortsbegrüßungsschildern.
Gründungsfest wirft Schatten voraus
Generalversammlung der KLJB - 50-jähriges Jubiläum
Dietelskirchen. Kürzlich fand die 50.
Generalversammlung der Katholischen
Landjugendbewegung statt. Vorsitzender
Georg Liebl konnte dazu über 40
Landjugend Mitglieder begrüßen. Nach
dem Tätigkeits- und dem Kassenbericht
des Schriftführers bzw. des Kassiers,
stellten sich mehrere neue Mitglieder
vor. Auf der Tagesordnung standen außerdem
noch zahlreiche weitere Themen,
über die diskutiert werden musste:
der Skiausflug im nächsten Jahr, der
Besuch der Vierschanzentournee, die
Weihnachtsfeier und die Silvesterparty.
Anschließend konnten sich die Vereinsmitglieder
noch ein Bild von der neuen
Vereinstracht für das vom 21. bis 25.
Mai stattfindende Gründungsjubiläum
machen. Die Vorbereitungen für dieses
Fest sind bereits in vollem Gange.
Bereits vor mehr als einem Jahr wurde
ein Festausschuss gegründet, der aus
folgenden Mitgliedern besteht: Mario
Brambs, Albert Brams, Thomas Dichtl,
Bianca Eberl, Ralf Eberl, Michael
Giglberger, Eva Hausinger, Wolfgang
Kaspar, Georg Liebl, Monika Märkl,
Margit Radspieler, Bernhard Rau,
Mathias Rossa, Stefan Stallwanger und
Robert Vilsmeier
Dorfstraße 17
Jesendorf
Tel 08744-1595
Handy 0170-8376858
Fax 08744-7284
Stefan Weinholz. Als besonderes
Schmankerl konnte man für Samstag,
24.Mai, die Kabarettgruppe „Da Huawa
da Meier und I“ gewinnen. Karten für
diese Veranstaltung können bei folgenden
Vorverkaufsstellen erstanden werden:
Edeka Aschenbrenner
Dietelskirchen, Edeka Schlichter Gerzen,
Bäckerei Betz Adlkofen, Optik
Aschenbrenner Vilsbiburg/Landshut,
Raiffeisenbank Geisenhausen. Auch an
den anderen Festtagen ist für die Besucher
einiges geboten. Am Mittwoch findet
das Weinfest mit der Band
„Jailhouse“, am Donnerstag der Heimatabend
und am Freitag die „ABC-Party“
statt. Mit einem Festgottesdienst und der
Bannersegnung am Sonntag, 25. Mai,
erreicht das Fest dann seinen Höhepunkt.
Für den politischen Montag
konnte, nach der Absage von
Bundeskanzlerin Angela Merkel, bis
jetzt leider noch keine andere politische
Größe gefunden werden. Die verbleibenden
6 Monate bis zum Gründungsfest
werden sicherlich eine große Herausforderung
für den Verein. Dennoch
ist man fest davon überzeugt ein gelungenes
Fest auf die Beine zu stellen.
Eine guten Start ins neue Jahr wünscht
Fliesenlegermeister
11

EIN NEUES SPIELGERÄT konnte dank Elternbeirat und Gemeinde im Garten des
Kindergartens Kirchberg aufgebaut werden. Durch Rutsche, Rampe, Hängebrücke und
verschiedene Klettermöglichkeiten bietet diese vielseitige Kombination den Kindern viele
Möglichkeiten, ihren Bewegungsdrang auszuleben und gleichzeitig ihre motorischen und
geistigen Fertigkeiten weiterzuentwickeln. Nachdem die Kindergartenkinder den Aufbau
des Geräts mitverfolgt hatten, freuten sie sich darauf, es endlich auszuprobieren.
STEFAN AMANNSBERGER stellt seine neue Gitarren CD vor. Der Musiker aus
Wippstetten präsentiert 19 Titel mit dem Namen Piccolo Paradiso. Ruhige, entspannte
Musik zum Genießen entfaltet sich auf dem neuen Tonträger des Gitarristen. Die CD gibt
es in Landshut bei Platten Meyer oder per Mail unter stefan-amannsberger@t-online.de.
12
JUBILÄEN - TRAUERFÄLLE
Den Mitarbeitern der Verwaltungsgemeinschaft
sind folgende Jubilare und
gestorbene Mitbürger bekannt.
Geburten:
14. November Jakob Frey - Eltern Helga
und Florian Frey, Aham.
Altersjubilare:
80. Geburtstag: 8. Dezember Georg
Kreuzpaintner, Aham; 16. Dezember
Theresia Fertl, Schalkham; 23. Dezember
Ludwig Reder, Gerzen.
85. Geburtstag: 6. Dezember Rudolf
Hauck, Kröning; 25. Dezember Maria
Thalhammer, Aham.
90. Geburtstag und älter: 15. Dezember
Josef Maier (92), Aham.
Ehejubilare:
2. November Christa und Kurt
Hannappel, Kröning, 50 Ehejahre; 4.
November Elfriede und Georg
Dechantsreiter, Gerzen, 50 Ehejahre; 9.
November Theresia und Georg Blaim,
Gerzen, 50 Ehejahre; Karin und Wolfgang
Klatte, Gerzen, 50 Ehejahre; Anna
und Franz Piller, Gerzen, 50 Ehejahre
Hochzeiten:
23. November - Manfred und Veronika
Hötschl geb. Obergaulinger; Erich
Englmaier und Rita Brams-Englmaier
geb. Brams; 7. Dezember - Georg und
Melanie Hausinger geb. Wiecha.
Sterbefälle:
15. November Anna Mitterbiller,
Kröning; 16. November Magdalena
Kretschmer, Aham; 18. November
Maria Gruber, Schalkham; 2. Dezember
Helene Hartmann, Kröning; 5. Dezember
Rosina Moser, Schalkham; 14. Dezember
Gerhard Karkossa, Aham.