Ausgabe Nr.18 / 2004 - M/S VisuCom GmbH

ISSN 0724-7885 D 6432 A 

STAATSANZEIGER 

FÜR DAS LAND HESSEN 

2004 MONTAG, 3. MAI 2004 Nr. 18 

Hessische Staatskanzlei 

Erteilung eines erweiterten Exequaturs; 

hier: Herr Bruno H. Schubert, Honorargeneralkonsul 

der Republik Chile 

in Frankfurt am Main . . . . . . . . . . . . . . 1654 

Erteilung eines Exequaturs; hier: Herr 

Ashok Kumar, Generalkonsul der Republik 

Indien in Frankfurt am Main . . 1654 

Erteilung einer vorläufigen Zulassung; 

hier: Herr César Osvelio Méndez González, 

Generalkonsul der Bolivarischen 

Republik Venezuela in Frankfurt am 

Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1654 

Hessisches Ministerium 

des Innern und für Sport 

Weitere Fortbildungsveranstaltungen 

der zentralen ressortübergreifenden 

Fortbildung im Jahr 2004 . . . . . . . . . . . 1654 

Hessisches Ministerium der Finanzen 

Weiterverwendung von landeseigenen 

beweglichen Sachen . . . . . . . . . . . . . . . 1656 

Hessisches Kultusministerium 

Gewährleistungsbescheid für die im 

Dienst der Freien Waldorfschule 

Darmstadt stehenden Lehrer oder Erzieher 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1658 

www.staatsanzeiger-hessen.de 

Seite Seite Seite 


für Wissenschaft und Kunst 

Satzung für das Wilhelm Merton-Zentrum 

für europäische Integration und 

internationale Wirtschaftsordnung 

(Merton-Zentrum) der Johann Wolfgang 

Goethe-Universität gemäß Präsidiumsbeschluss 

vom 21. 5. 2002 . . . . . . 1658 

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, 

Verkehr und Landesentwicklung 

Abstufung einer Teilstrecke der Kreisstraße 

139 zur Stadtstraße in der Gemarkung 

der Stadt Spangenberg, 

Schwalm-Eder-Kreis, Regierungsbezirk 

Kassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1659 

Abstufung einer Teilstrecke der Kreisstraße 

45 zur Gemeindestraße in der 

Gemarkung der Gemeinde Kaufungen, 

Landkreis Kassel, Regierungsbezirk 

Kassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1659 

Hessisches Sozialministerium 

Übertragung der Aufgaben und Befugnisse 

einer Ärztlichen Stelle nach § 17a 

Röntgenverordnung . . . . . . . . . . . . . . . 1660 

Die Regierungspräsidien 

DARMSTADT 

15. Sitzung der Regionalversammlung 

Südhessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1660 

Abschlussprüfung II./2004 nach § 34 

Berufsbildungsgesetz im Ausbildungsberuf 

des Ver- und Entsorgers und der 

Ver- und Entsorgerin . . . . . . . . . . . . . . 1660 

Genehmigung der Namensänderung 

der „HEAG-Stiftung“, Sitz: Darmstadt 1660 

Verordnung zur einstweiligen Sicherstellung 

des künftigen Landschaftsschutzgebietes 

„Wälder der südlichen 

hessischen Oberrheinebene“ vom 7. 4. 

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661 

Hessischer Verwaltungsschulverband 

Sonderlehrgang des Hessischen Verwaltungsschulverbandes 

— Verwaltungsseminar 

Wiesbaden . . . . . . . . . . . 1670 

Öffentlicher Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . 1671 

Andere Behörden und Körperschaften 

Landesärztekammer Hessen, Frankfurt 

am Main; hier: Wahlvorschläge zur 

Wahl der Delegiertenversammlung 

2004, 13. Wahlperiode 2004—2008 . . . 1689 

Aufhebung der Anerkennung als Markscheider 

im Lande Hessen . . . . . . . . . . 1694 

Öffentliche Ausschreibungen . . . . . . . . 1695 

Stellenausschreibungen . . . . . . . . . . . . 1700

Seite 1654 Staatsanzeiger für das Land Hessen — 3. Mai 2004 Nr. 18 

444 

Erteilung eines erweiterten Exequaturs; 

hier: Herr Bruno H. Schubert, Honorargeneralkonsul der 

Republik Chile in Frankfurt am Main 

Die Bundesregierung hat dem Leiter der honorarkonsularischen 

Vertretung der Republik Chile in Frankfurt am Main, Herrn Honorargeneralkonsul 

Bruno H. Schubert, am 25. März 2004 das erweiterte 

Exequatur als Honorargeneralkonsul auch für das Land 

Nordrhein-Westfalen erteilt. Der Konsularbezirk umfasst nunmehr 

die Länder Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, 

Saarland und Thüringen. 

Wiesbaden, 19. April 2004 

445 

Erteilung eines Exequaturs; 


Z 61 — 2 a 10/07 

StAnz. 18/2004 S. 1654 

hier: Herr Ashok Kumar, Generalkonsul der Republik Indien 

in Frankfurt am Main 

Die Bundesregierung hat dem zum Leiter der berufskonsularischen 

Vertretung der Republik Indien in Frankfurt am Main ernannten 

Herrn Ashok Kumar am 19. März 2004 das Exequatur als 

Generalkonsul erteilt. Der Konsularbezirk umfasst die Länder 

Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland. 

447 

HESSISCHE STAATSKANZLEI 

Das dem bisherigen Generalkonsul, Herrn Tsewang Topden, am 

16. März 2000 erteilte und das am 27. März 2002 geänderte Exequatur 

sind erloschen. 


446 

Erteilung einer vorläufigen Zulassung; 


Z 61 — 2 a 10/07 


hier: Herr César Osvelio Méndez González, Generalkonsul 

der Bolivarischen Republik Venezuela in Frankfurt 

am Main 

Die Bundesregierung hat dem zum Leiter der berufskonsularischen 

Vertretung der Bolivarischen Republik Venezuela in Frankfurt 

am Main ernannten Herrn César Osvelio Méndez González am 

1. April 2004 die vorläufige Zulassung als Generalkonsul erteilt. 

Der Konsularbezirk umfasst die Länder Hessen, Baden-Württemberg, 

Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland. 


HESSISCHES MINISTERIUM DES INNERN UND FÜR SPORT 

Weitere Fortbildungsveranstaltungen der zentralen ressortübergreifenden 

Fortbildung im Jahr 2004 

Führungsfortbildung für Bedienstete in Spitzenpositionen 

1 Seminar Mediation 

Zielgruppe: Abteilungsleiterinnen und -leiter in den obersten 

Landesbehörden, Leiterinnen und Leiter von Landesober- 

und -mittelbehörden, Polizeipräsidentinnen 

und -präsidenten, Gerichtspräsidentinnen und 

-präsidenten, Leitung der Staatsanwaltschaften sowie 

die jeweiligen Stellvertretungen ab Besoldungsgruppe 

B 3/R 3, die die eigene Konfliktkompetenz erweitern 

möchten und deshalb Interesse an der Methode 

Mediation haben. 

Lernziele: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gewinnen Informationen 

über die Methode der Mediation und 

den Unterschied zu den „klassischen“ Konfliktlösungsmodellen; 

sie erhalten einen ersten Überblick 

über die Grundlagen der Mediation und deren berufsbedingten 

Anwendungsmöglichkeiten in der 

Verwaltung. 

FKE-SP-ME 01/2004 am 8. September 2004 in Frankfurt am Main 


Z 61 — 2 a 10/07 


Mediation 

Zielgruppe: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die die Informationsveranstaltung 

„Was ist Mediation?“ besucht haben 

und nun die Techniken der Mediation in ihren 

beruflichen Alltag bei der Lösung von Konflikten integrieren 

möchten. Insbesondere richtet sich das Seminar 

an Führungskräfte, die aufgrund ihrer Position 

vermittelnde Funktion in Konfliktfällen einnehmen 

müssen. 

Lernziele: Einsatzmöglichkeiten für eine innerbetriebliche Mediation 

erkennen, Rahmenbedingungen, Gesprächsund 

Interventionstechniken kennen lernen, in Rollenspielen 

anhand praktischer Fallbeispiele erproben 

und anwenden lernen. 

MED 02/2004 am 30. August — 1. September 2004 in Mossautal- 

Güttersbach 

Fremde Länder — fremde Sitten 

Zielgruppe: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Behörden der 

Landesverwaltung, die im Arbeitszusammenhang 

Kontakt mit Menschen aus der Türkei und/oder

Nr. 18 Staatsanzeiger für das Land Hessen — 3. Mai 2004 Seite 1655 

grundsätzlich mit Menschen anderer Kulturen haben; 

Landesbedienstete mit beruflichem Umgang 

von Kulturunterschieden und generellem Interesse 

am Thema 

Lernziele: Erweiterung des Wissens über Kulturen, Geschichte, 

Werte, Sitten und Gebräuche in der Türkei, Beschäftigung 

mit dem Islam und dessen Einflüsse auf Politik, 

Gesellschaft und Familie in der Türkei und auf 

Familien aus der Türkei in Deutschland, Förderung 

der kommunikativen Kompetenz in interkulturellen 

Begegnungen 

FLS 02/2004 vom 4.—6. Oktober 2004 in Mossautal-Güttersbach 

Stärkung der Servicefunktion von Behörden — Stärkung der 

interkulturellen Kompetenz von Behördenmitarbeitern und Behördenmitarbeiterinnen 

Zielgruppe: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Behörden der 

Landesverwaltung, die im Arbeitszusammenhang 

Kontakt mit Menschen anderer Kulturen haben; 

Landesbedienstete mit grundsätzlichem beruflichen 

Interesse am Thema 

Lernziele: Erweiterung des Wissens über Migrationsgeschichte, 

Migrationspolitik und Ausländerrecht, Erkennen 

von Ursachen für fremde Verhaltensweisen, Sensibilisierung 

für die Wirkung des eigenen und des fremden 

Verhaltens, Erhöhung der Konfliktlösungs- 

Kompetenz in interkulturellen Problem-Situationen 

Zur Umsetzung des Integrationskonzeptes der Hessischen Landesregierung 

soll dieses Seminar zur interkulturellen Öffnung der 

Landesverwaltung beitragen und die Handlungsfähigkeit von Behördenmitarbeiterinnen 

und Behördenmitarbeitern in interkulturellen 

Arbeitssituationen erweitern. 

IKK 03/2004 vom 13.—15. September 2004 in Mossautal-Güttersbach 

Führung in der Neuen Verwaltungssteuerung 

Zielgruppe: Führungskräfte und Personalratsmitglieder 

Lernziele: Die schrittweise Produktivsetzung der neuen Steuerungsinstrumente 

Doppelte Buchführung und Controlling 

sowie die sich beschleunigende Digitalisierung 

von Verwaltungsvorgängen im Rahmen des 

Verwaltens mit Hilfe elektronischer Mittel (E-Government) 

führen zu teilweise gänzlich neuen Aufgaben. 

In der Wahrnehmung dieser neuen Aufgaben 

wird deutlich, dass sich damit generell auch die Rollen 

von Führungskräften differenzieren und verändern. 

Führungskräfte der mittleren und oberen Leitungsebenen, 

die sich mit diesen Entwicklungen vertieft 

auseinander setzen wollen, werden zu diesem Workshop 

eingeladen. Dabei sollen die durch NVS und E- 

Government bedingten Veränderungen der Führungsrolle 

diskutiert und über deren Auswirkungen 

nachgedacht werden. Besonderer Schwerpunkt sollen 

dabei die möglichen Auswirkungen des E-Government 

sein. 

Notwendige Voraussetzung ist der Besuch eines Seminars „Grundlagen 

der NVS“ oder vergleichbare Kenntnisse. 

FNVS 01/2004 vom 15. bis 16. Juni 2004 in Bad Salzhausen 

Prüfungen durch den Europäischen Rechnungshof 

Zielgruppe: Bedienstete des gehobenen und höheren Dienstes, 

die mit EU-Mitteln wirtschaften 

Lernziele: Die verschiedenen Prüfungsmethoden des Europäischen 

Rechnungshofes kennen lernen 

EU-RECH 02/2004 am 8. und 9. Juli 2004 in Wiesbaden 

Betr.: Maßnahmen der Ausbildung, Fortbildung und Umschulung 

von Frauen (Landesdienst) 

hier: FR-L 01/2004 Lehrgang 

Gesamtthema: Fortbildungslehrgang für neu bestellte Frauenbeauftragte 

Veranstaltungs- FR-L 01.1 vom 21. bis 25. Juni 2004 

termine: FR-L 01.2 vom 13. bis 15. Juli 2004 

FR-L 01.3 vom 10. bis 12. November 2004 

FR-L 01.4 (Termin noch offen) 

Veranstaltungs- Reha Klinik Reinhardsquelle 

stätte: Carl-Zeiss-Allee 5 

34537 Bad Wildungen 

Ende der Meldefrist: 1. Juni 2004 beim Polizeipräsidium Nordhessen, 

z. H. Frau Renate Bauer 

Zielgruppe: Neu bestellte Frauenbeauftragte und erfahrene 

Frauenbeauftragte, die noch keine Gelegenheit hatten, 

an einer derartigen Schulung teilzunehmen. 

Nach dem Hessischen Gleichberechtigungsgesetz kommen der 

Frauenbeauftragten eine Fülle von Aufgaben zu. Um die Umsetzung 

des Gesetzes zu überwachen ist sie gehalten, alle Maßnahmen 

auf die Vereinbarkeit mit dem Gesetz zu überprüfen, das Ziel des 

Gesetzes zu fördern und dazu Gestaltungsspielräume zu nutzen. 

Sie ist von fachlichen Weisungen frei und der Dienststellenleitung 

zugeordnet. Die Frauenbeauftragte muss frühzeitig bei allen Prozessen, 

die das Gleichberechtigungsgesetz tangieren, eingebunden 

werden, damit sie ihre Auffassung vom richtigen Umgang mit dem 

Gesetz darlegen und frauenpolitische Belange einbringen kann. 

Die seit 1995 laufende Verwaltungsreform, d. h. die Verwaltungsstrukturreform 

und die Einführung der Neuen Verwaltungssteuerung, 

sowie der Stellenabbau in der Landesverwaltung bergen Risiken 

und Chancen für die Frauenförderung im öffentlichen 

Dienst. Hier müssen Frauenbeauftragte Strategien entwickeln, um 

frauenpolitische Interessen vertreten zu können. 

Damit zeigt sich, dass der Frauenbeauftragten eine interessante, 

aber auch konfliktträchtige Aufgabe zukommt. Als „Assistentin 

der Geschäftsleitung“ muss sie selbstbewusst, fachlich fundiert 

und entschlossen auftreten können. Um den dargestellten Anforderungen 

und der damit verbundenen Verantwortung gerecht zu 

werden, ist eine ausreichende Qualifizierung der Frauenbeauftragten 

wichtig. 

Aus diesem Grund wurde dieser Lehrgang für neu und erst seit 

kurzem bestellte Frauenbeauftragte konzipiert. Der Lehrgang 

setzt sich aus folgenden Lehrgangsblöcken zusammen: 

1. Block, 21. bis 25. Juni 2004 

— Impulsreferat HGlG/Einblicke/Ausblicke/Gendergedanke 

— Erfahrungsbericht einer langjährigen Frauenbeauftragten/ 

Umgang mit dem HGlG 

— Kompetenz und Profil 

2. Block, 13. bis 15. Juli 2004 

— Tarifrecht 

— Beamtenrecht 

3. Block, 10. bis 12. November 2004 

— Neue Verwaltungssteuerung 

4. Block (Termin noch offen) 

— besteht aus zwei Einzeltagen und dient zur Nacharbeitung bestimmter 

Themen oder für Einzelvorträge 

Für diesen Lehrgang stehen maximal 18 Plätze zur Verfügung. 

Interessentinnen/Interessenten bitte ich, sich auf dem Dienstweg, 

d. h. über das zuständige Ressort zu melden. 

Veranstaltungsgebühren werden nicht erhoben. Die Kosten für die 

Fortbildungsmaßnahmen einschließlich Unterkunft, Verpflegung 

und Reisekosten trägt der Veranstalter (vgl. Rundschreiben vom 

29. Oktober 1996, StAnz. S. 3806). 

Bei verbindlicher Zusage der Teilnahme und Annahme der angebotenen 

Leistungen zu Unterkunft und Verpflegung entsteht sowohl 

eine Präsenzpflicht als auch eine Verpflichtung zur Teilnahme 

an den angebotenen Leistungen. Absagen müssen in diesem 

Fall schriftlich durch die Dienststelle unter Angabe des Verhinderungsgrundes 

erfolgen. (Beschluss des Ausschusses für Fortbildung 

[Zentralabteilungsleiter der Ministerien und Regierungspräsidenten] 

vom 11. Dezember 2001.) 

Kosten für Teilnehmende, die vereinbarte Leistungen nicht in Anspruch 

nehmen und die mir von der Tagungsstätte eventuell in 

Rechnung gestellt werden, können von mir grundsätzlich nicht 

übernommen werden. 

Betreuungs- oder/und Pflegekosten werden gemäß § 11 Abs. 3 

HGlG und den hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften vom 

14. Juli 1994 (StAnz. 31/1994, S. 1982) erstattet. Ich weise darauf 

hin, dass die Kosten innerhalb einer Ausschlussfrist von einem 

Monat schriftlich zu beantragen sind. Die Frist beginnt mit dem 

Tage nach Beendigung der Fortbildungsmaßnahme. 



des Innern und für Sport 

I 63 

StAnz. 18/2004 S. 1654


448 

HESSISCHES MINISTERIUM DER FINANZEN 

An alle staatlichen Behörden, Betriebe und Anstalten des Landes Hessen 

Weiterverwendung von landeseigenen beweglichen Sachen 

Bezug: Richtlinien über die Aussonderung und Verwertung von landeseigenen beweglichen Sachen mit Ausnahme der Dienstfahrzeuge 

— Verwertungs-Richtlinien — (StAnz. 2002 S. 3375) 

Folgende Gegenstände werden zur Weiterverwendung bei einer anderen Stelle der Landesverwaltung angeboten: 

Lfd. Anzahl, Materialbezeichnung 

Nr. Menge (mit Hersteller, Fabrikat, Typ, Baujahr usw.) Zustand des Materials Lagerort des Materials 

1 3 PC Maxdata Artist, Pentium, 166 MHz, verwendungsfähig Regierungspräsidium Darmstadt 

2 GB Festplatte, 32 MB Speicher Landesgewerbearzt 

2 PC Peacock Procida LanStation, Pentium II, P II, 

233 MHz, 2 GB Festplatte, 64 MB Speicher 

verwendungsfähig Dostojewskistraße 4 

65187 Wiesbaden 

2 

11 

PC Peacock Proceda eco, Pentium II, 300 MHz, 

4 GB Festplatte, 64 MB Speicher 

PC Acer Power 2100, Pentium II, 350 MHz, 


verwendungsfähig 


Ansprechpartner: Herr Dr. Menzel 

oder Frau Wunderlich 

Tel.: 06 11/8 17 36 80 

06 11/8 17 21 31 

2 PC Maxdata Artist P III, Pentium III, 500 MHz, 



2 Drucker Brother HL 1250 verwendungsfähig 

1 Drucker Epson EPS 5000 verwendungsfähig 

2 Drucker HP LJ III P verwendungsfähig 

1 Drucker HP LJ 4 verwendungsfähig 

1 Drucker Laser Jet 2100 verwendungsfähig 

2 2 Umluftkühler, Splitgerät, für Deckenmontage, verwendungsfähig Verwaltungsfachhochschule in 

Fab. Hitachi, Typ RAS 2183 GUS, Kühlleistung Rotenburg a. d. Fulda 

ca. 5 kW, Außeneinheit Hitachik 2183 G, Josef-Durstewitz-Straße 2—6 

Baujahr: 1995 36187 Rotenburg a. d. Fulda 

1 Schaltschrank, Fab. Rittal, gut Ansprechpartner: Herr Oschkinis 

Maße H × B × T 180 × 80 × 40 cm, mit ca. 150 einge- Tel.: 0 66 23/93 21 13 

bauten Würgenippeln PG 11 bis PG 16 auf der 

Oberseite und an der Seite 

1 Jalousieklappe, Fab. Wildeboer, neuwertig 

Lochmaß 760 × 400 mm, 2 Jalousien, gleichlaufend 

1 Jalousieklappe, Fab. Wildeboer, neuwertig 

Lochmaß 650 × 400 mm, 2 Jalousien, gleichlaufend 

2 Sitzbänke für wandhängende Montage, verwendungsfähig 

vier Sitzplätze, hellbraune Kunststoffsitze 

2 Sitzbänke für stehende Montage, vier Sitzplätze, verwendungsfähig 

hellbraune Kunststoffsitze 

1 Papierpresse, handbetrieben mit Spindel verwendungsfähig 

(ähnlich einer Kelter), Material Holz, 

Maße ca. 150 × 60 × 60 cm 

6 Absperrklappen mit pneumatischem Antrieb, verwendungsfähig 

Fab. EBRO, DN 150, für Montage zwischen 

Flanschen, Einbaulänge Klappe ca. 45 mm 

6 Absperrklappen mit pneumatischem Antrieb, verwendungsfähig 

Fab. EBRO, DN 125 mm, für Montage zwischen 

Flanschen, Einbaulänge Klappe ca. 45 mm 

3 Absperrklappen, manuelle Betätigung, DN 125, verwendungsfähig 

PN 10 für Montage zwischen Flanschen 

3 Absperrschieber, DN 65, verwendungsfähig 

PN 16 Baulänge ca. 270 mm 

1 Kreiselpumpe in Blockbauweise, Fab. Alweiler AG, verwendungsfähig 

Typ NB 25-160/159, 1—9 m 3 /h, 

1500 U/min, 0,27 kW, Baujahr 1992 

2 Automatische Pumpenregelung Wilo AS-System verwendungsfähig 

1 Differenzdruckgeber für Pumpenregelung verwendungsfähig 

Wilo AS-System 

3 1 Heidelberger Tiegeldruckautomat 26 × 38 cm, funktionsfähig Hessisches Statistisches Landesamt 

mit reichhaltigem Zubehör Rheinstraße 35/37 

Baujahr: 1964 65185 Wiesbaden 

Die Maschine kann ab 1. September 2004 Ansprechpartner: Herr Haupt 

übernommen werden. Tel.: 06 11/3 80 29 52


Lfd. Anzahl, Materialbezeichnung 

Nr. Menge (mit Hersteller, Fabrikat, Typ, Baujahr usw.) Zustand des Materials Lagerort des Materials 

4 2 Dia-Projektoren, Kodak, Ektapro mit Zubehör, funktionsfähig Hessisches Bereitschaftspolizeipräsidium 

Baujahr: 1993 — IV. Bereitschaftspolizeiabteilung — 

1 

1 

Dia-Projektor, Leitz, P 2000 mit Zubehör, 

Baujahr: 1990 

Dia-Projektor, Leitz, Pradovit mit Zubehör, 

Baujahr: 1976 

funktionsfähig 


— Zentrale Dienste 3 — 

Frankfurter Straße 365 

34134 Kassel 

Ansprechpartnerin: Frau Ullrich 

Tel.: 05 61/4 80 61 34 

5 1 Canon AV 1 (Spiegelreflex) funktionsfähig Johann Wolfgang Goethe-Universität 

Baujahr: 1981 Der Präsident 

1 

2 

ACECAD, Baujahr: 1992 

Entsalzungspatronen 

SERA WEST 2000 



Senckenberganlage 31 

60054 Frankfurt am Main 

Ansprechpartnerin: Frau Kratzer 

Tel.: 0 69/79 82 37 56 

4 Entsalzungspatronen funktionsfähig 

SERA WEST 2800 

1 Plotter Calcomp, Baujahr: 1990 funktionsfähig 

1 Intel-Tower, 133 MHz, 16 MB RAM, 1,2 GB, funktionsfähig 

4-fach CD-ROM 

2 Intel-Tower, 200 MHz, 64 MB RAM, 3,16 GB, funktionsfähig 

24-fach CD-ROM 

1 Intel-Tower, 200 MHZ, 64 MB RAM, 3,5 GB, funktionsfähig 

24-fach CD-ROM 

1 HK-Computer Pentium III-450 ATX MMX funktionsfähig 

— Mini-Tower, 64 MB RAM, 4,3 GB, Chaint. 

6 BTM, MM 18 MBAGP, 40-fach CD-ROM, Cherry, 

Baujahr: 1999 

1 HK-Computer Pentium III-600 Tower, funktionsfähig 

128 MB RAM, 8 × GB HDD, 48-fach CD-ROM, 

DFI Motherboard, MAT 16 MBAGP, Disk 3,5˝, 

Baujahr: 2000 

1 Analytische Ultrazentrifuge funktionsfähig 

Optima XL-A, Beckmann Instruments 

Baujahr: 1992 

Die Zentrifuge kann ab 1. Oktober 2004 

übernommen werden. 

6 5 Elite-Zeichnungsschrank (Hängeschrank) gut Der Landrat des Landkreises Kassel 

Stahlschrank für ca. 2000 Pläne jeweils mit — Regionalentwicklung-Kataster — 

Ablageschienen für Pläne bis 625 mm Breite Manteuffel-Anlage 4 

3 davon befinden sich im Katasteramt Wolfhagen, 34369 Hofgeismar 

Kurfürstenstraße 1 Ansprechpartner: Herr Mey 

Tel.: 0 56 71/99 81 12 

7 Ronniger-Stahlregale, System AV 25, verwendungsfähig Hessische Landesbibliothek Wiesbaden 

Doppelregale, beidseitig beladbar Rheinstraße 55—57 

Maße: 2 × 30 cm Nutztiefe: 65185 Wiesbaden 

2 Regale 15 m lang Ansprechpartner/in: Frau Gossrau 

1 Regal 12 m lang Herr Staesche 

6 Abstandreihen übereinander Tel.: 06 11/3 34 26 79 

2 × 25 cm Nutztiefe bzw. 06 11/3 34 26 70 

19 Regale 4 m lang 


7 Abstandsreihen übereinander 

2 × 20 cm Nutztiefe 



7 Abstandsreihen übereinander 

Die Regale müssen Ende Mai bis 

Anfang Juni abgebaut werden. 

Interessenten sollten sich unmittelbar mit der abgebenden Stelle in Verbindung setzen. 

Letzter Termin: Dienstag 1. Juni 2004 

Danach werden die Aussonderungsanträge an die für die Verwertung zuständige Stelle weitergeleitet. 

Wiesbaden, 19. April 2004 Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main 

Referat Zentrale Beschaffung 

VV 4150 — Ld III 5 01 01 



450 

Satzung für das Wilhelm Merton-Zentrum für europäische 

Integration und internationale Wirtschaftsordnung (Merton-Zentrum) 

der Johann Wolfgang Goethe-Universität gemäß 

Präsidiumsbeschluss vom 21. Mai 2002 

Nach § 42 Abs. 7 des Hessischen Hochschulgesetzes in der Fassung 

vom 31. Juli 2000 (GVBl. I S. 374), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 18. Dezember 2003 (GVBl. I S. 518), hat das Präsidium der Johann 

Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main am 21. Mai 

2002 nachstehende Satzung für das Wilhelm Merton-Zentrum erlassen. 

Sie wird hiermit bekannt gemacht. 


449 


für Wissenschaft und Kunst 

III 3.3 — 423/151 — 286 


Präambel 

Die europäische Einigung und die Globalisierung der Wirtschaft 

schreiten fort. Diese Prozesse bedürfen der wissenschaftlichen Begleitung 

vieler Disziplinen. Die Johann Wolfgang Goethe-Universität 

macht es sich zur Aufgabe, auf der Grundlage interdisziplinärer 

Zusammenarbeit einen Universitätsschwerpunkt in Lehre 

und Forschung auf die europäische Integration und internationale 

Wirtschaftsordnung zu etablieren. Diesem Ziel dient das Wilhelm 

Merton-Zentrum für europäische Integration und internationale 

Wirtschaftsordnung, im Folgenden „Merton-Zentrum“. 

§ 1 

Rechtsstellung 

Das Merton-Zentrum ist eine zunächst die Fachbereiche 01, 02 und 

03 der Johann Wolfgang Goethe-Universität umfassende Einrichtung 

im Sinne des § 54 Abs. 3 HHG. Weitere Fachbereiche können 

sich anschließen. 

§ 2 

Aufgabe 

(1) Aufgabe des Merton-Zentrums ist die Förderung, Ausweitung 

und Unterstützung von Forschung und Lehre zur europäischen Integration 

und der internationalen Wirtschaftsordnung. Es vertieft 

vor allem die einschlägige inneruniversitäre Zusammenarbeit und 

HESSISCHES KULTUSMINISTERIUM 

Gewährleistungsbescheid für die im Dienst der Freien Waldorfschule 

Darmstadt stehenden Lehrer oder Erzieher 

Gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 2 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch (SGB 

VI) stelle ich im Einvernehmen mit dem Hessischen Sozialministerium 

und dem Hessischen Ministerium des Innern und für Sport fest: 

Den Lehrern oder Erziehern der Freien Waldorfschule Darmstadt 

ist gemäß § 6 Abs. 1 Nr. 2 SGB VI die übliche Versorgung bei verminderter 

Erwerbsfähigkeit und im Alter nach beamtenähnlichen 

Grundsätzen gewährleistet. Die Gewährleistung ist durch das Waldorf-Versorgungswerk, 

Versorgungsordnung der Freien Waldorfschule 

Darmstadt vom 11. November 2003 — mit Wirkung vom 

1. Dezember 2003 in Kraft getreten —, in Verbindung mit den auf 

dieser Grundlage abgeschlossenen Versicherungsverträgen mit der 

Hannoverschen Unterstützungskasse e. V. gesichert. 

Veränderungen in den wirtschaftlichen Verhältnissen, die die Sicherung 

der Gewährleistung in Frage stellen, sind mir unverzüglich 

anzuzeigen. 


Hessisches Kultusministerium 

I B 1.1 — 816.100.000 — 22 


HESSISCHES MINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT UND KUNST 

unterstützt Wissenschaftler der Universität bei der Entwicklung 

und Durchführung entsprechender wissenschaftlicher Projekte. 

(2) Das Merton-Zentrum betreibt in erster Linie interdisziplinäre 

Vorhaben. Ergänzend können Vorhaben eines bestimmten Fachs 

im Rahmen des Merton-Zentrums durchgeführt werden. 

§ 3 

Mitglieder 

Institutionelle Mitglieder des Merton-Zentrums sind die Fachbereiche 

01, 02 und 03 der Johann Wolfgang Goethe-Universität. 

Persönliche Mitglieder sind einzelne Professoren und Professorinnen, 

Dozenten und Dozentinnen der Johann Wolfgang Goethe- 

Universität, die zur Mitarbeit im Merton-Zentrum bereit sind. Die 

Bereitschaft wird dem Merton-Zentrum durch eine schriftliche 

Erklärung mitgeteilt. Die Mitgliedschaft wird durch Beschluss des 

Direktoriums begründet. Weitere Mitglieder des Merton-Zentrums 

sind die den beteiligten Professuren zugeordneten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, soweit sie sich dazu bereit erklären. 

§ 4 

Aufgabe und Zusammensetzung des Direktoriums 

(1) Die Leitung des Merton-Zentrums liegt in der Hand des Direktoriums. 

(2) Dem Direktorium gehören bis zu fünf Professorinnen oder Professoren, 

Dozentinnen oder Dozenten, zwei wissenschaftliche Mitarbeiterinnen 

oder Mitarbeiter, eine administrativ-technische 

Mitarbeiterin oder ein administrativ-technischer Mitarbeiter und 

eine Studentin oder ein Student an. Es wählt aus seiner Mitte eine 

geschäftsführende Direktorin oder einen geschäftsführenden Direktor 

und ihre/seine Stellvertreterin oder seinen/ihren Stellvertreter. 

§ 5 

Wahl der Mitglieder des Direktoriums 

Die Fachbereichsräte der teilnehmenden Fachbereiche wählen je 

ein Mitglied aus der Gruppe der Professorinnen und Professoren 

des Direktoriums; die Benennung erfolgt im gegenseitigen Einvernehmen. 

Die Mitglieder des Merton-Zentrums, die der Gruppe der 

Professoren angehören, wählen zwei weitere Mitglieder des Direktoriums. 

Die Mitglieder des Merton-Zentrums, die der Gruppe der 

wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angehören,


wählen zwei Mitglieder des Direktoriums. Die Mitglieder des Merton-Zentrums, 

die der Gruppe der administrativ-technischen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter angehören, wählen ein Mitglied des 

Direktoriums. Aus dem Kreis der studentischen Mitglieder des 

Merton-Zentrums wählen die studentischen Vertreter in den Fachbereichsräten 

der teilnehmenden Fachbereiche das studentische 

Mitglied des Direktoriums. 

§ 6 

Beschlussfassung 

Das Direktorium entscheidet mit einfacher Mehrheit. Es ist beschlussfähig, 

wenn die einfache Mehrheit der stimmberechtigten 

Mitglieder anwesend ist. 

§ 7 

Amtszeit der Mitglieder des Direktoriums 

Die Amtszeit der Mitglieder des Direktoriums beträgt drei Jahre. 

Die Amtszeit der Vertreter der wissenschaftlichen und administrativ-technischen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beträgt zwei 

Jahre, die der studentischen Mitglieder ein Jahr. Scheidet ein Mitglied 

vor dem Ende der Amtszeit aus, findet eine Nachwahl für den 

Rest der Amtszeit statt. 

§ 8 

Die Führung der Geschäfte 

(1) Das Direktorium entscheidet über grundsätzliche Fragen. 

(2) Die laufenden Geschäfte führt der geschäftsführende Direktor. 

Das Direktorium kann eine Entscheidung an sich ziehen. 

(3) Der geschäftsführende Direktor vertritt das Merton-Zentrum 

nach außen. Er bereitet die Beschlüsse des Direktoriums vor und 

sorgt für ihre Ausführung. Die Sitzungen des Direktoriums werden 

von ihm einberufen und erfolgen unter seiner Leitung. 

451 

(4) Der geschäftsführende Direktor hat in allen Angelegenheiten 

von grundsätzlicher Bedeutung einen Beschluss des Direktoriums 

herbeizuführen. In unaufschiebbaren Fällen hat er selbst das Erforderliche 

zu veranlassen. Er berichtet hierüber dem Direktorium 

spätestens in der nächsten ordentlichen Sitzung. 

(5) Der geschäftsführende Direktor berichtet dem Direktorium 

regelmäßig über alle bedeutenden Angelegenheiten des Merton- 

Zentrums. 

§ 9 

Beirat 

(1) Der Beirat berät das Direktorium, er unterstützt die Zusammenarbeit 

mit anderen Einrichtungen und fördert die internationale 

Zusammenarbeit. 

(2) Der Beirat besteht aus sechs Vertretern aus den Bereichen Politik, 

Wirtschaft und Wissenschaft. 

(3) Der Beirat wird vom Präsidenten der Goethe-Universität nach 

Absprache mit dem Direktorium berufen. Die Amtszeit beträgt 

höchstens fünf Jahre. Wiederberufung ist zulässig. 

(4) Der Beirat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden. Er kann 

sich eine Geschäftsordnung geben. 

§ 10 

In-Kraft-Treten 

Die vorstehenden Regelungen treten am Tag nach ihrer Veröffentlichung 

im Staatsanzeiger für das Land Hessen in Kraft. 

Frankfurt am Main, 24. März 2004 

Johann Wolfgang Goethe-Universität 

Frankfurt am Main 

Der Präsident 

Professor Dr. Rudolf Steinberg 

HESSISCHES MINISTERIUM 

FÜR WIRTSCHAFT, VERKEHR UND LANDESENTWICKLUNG 

Abstufung einer Teilstrecke der Kreisstraße 139 zur 

Stadtstraße in der Gemarkung der Stadt Spangenberg, 

Schwalm-Eder-Kreis, Regierungsbezirk Kassel 

Die Kreisstraße 139 in der Gemarkung der Stadt Spangenberg 

zwischen NK 4824 004 und NK 4824 001 

von km 0,000 (Ende K 139) 

bis km 0,983 (L 3227) = 0,983 km 

hat die Bedeutung einer Kreisstraße verloren und wird mit Wirkung 

zum 1. Januar 2004 in die Gruppe der Stadtstraßen abgestuft, 

§ 3 (1) Nr. 3 und § 5 des Hessischen Straßengesetzes (HStrG) vom 

9. Oktober 1962 (GVBl. S. 437 ff.) in der Fassung vom 8. Juni 2003 

(GVBl. I S. 166 ff.). 

Die Straßenbaulast an den Straßenteilen der abgestuften Strecke, 

für die die Stadt gemäß § 41 (4) HStrG nicht bereits Träger der 

Straßenbaulast war, geht zum gleichen Zeitpunkt auf die Stadt 

Spangenberg über (§ 43 HStrG). 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die vorstehend genannte Entscheidung kann innerhalb eines 

Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der 

Widerspruch ist beim Hessischen Landesamt für Straßen- und 

Verkehrswesen, Wilhelmstraße 10, 65185 Wiesbaden, schriftlich 

oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch muss den Kläger, 

den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. 

Er sollte einen bestimmten Antrag und eine Begründung 

enthalten. 


Hessisches Landesamt 

für Straßen- und Verkehrswesen 

39 c K 139 — 32 


452 

Abstufung einer Teilstrecke der Kreisstraße 45 zur Gemeindestraße 

in der Gemarkung der Gemeinde Kaufungen, 

Landkreis Kassel, Regierungsbezirk Kassel 

Die Kreisstraße 45 in der Gemarkung der Gemeinde Kaufungen 

zwischen NK 4723 010 und NK 4723 011 

von km 0,003 (K 6) 

bis km 0,304 (Anfang Bahnübergang KVG) = 0,301 km 

von km 0,310 (Ende Bahnübergang KVG) 

bis km 0,901 (Ende K 45) = 0,591 km 

gesamt = 0,892 km 

hat die Bedeutung einer Kreisstraße verloren und wird mit Wirkung 

zum 1. Januar 2004 in die Gruppe der Gemeindestraßen abgestuft, 

§ 3 (1) Nr. 3 und § 5 des Hessischen Straßengesetzes 

(HStrG) vom 9. Oktober 1962 (GVBl S. 437 ff.) in der Fassung vom 

8. Juni 2003 (GVBl. I S. 166 ff.). 

Die Straßenbaulast an den Straßenteilen der abgestuften Strecke, 

für die die Gemeinde gemäß § 41 (4) HStrG nicht bereits Träger der 

Straßenbaulast war, geht zum gleichen Zeitpunkt auf die Gemeinde 

Kaufungen über (§ 43 HStrG). 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die vorstehend genannte Entscheidung kann innerhalb eines 

Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der 

Widerspruch ist beim Hessischen Landesamt für Straßen- und 

Verkehrswesen, Wilhelmstraße 10, 65185 Wiesbaden, schriftlich 

oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch muss den Kläger, 

den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. 

Er sollte einen bestimmten Antrag und eine Begründung 

enthalten. 


Hessisches Landesamt 

für Straßen- und Verkehrswesen 

39 c K 45 — 32 



453 

Übertragung der Aufgaben und Befugnisse einer Ärztlichen 

Stelle nach § 17a Röntgenverordnung 

Das Hessische Sozialministerium hat durch Vertrag vom 30. Januar 

2004 die Aufgaben und Befugnisse einer Ärztlichen Stelle 

nach § 17a Röntgenverordnung i. V. m. dem hessischen Gesetz zur 

Bestimmung von Sachverständigen und Sachverständigenorganisationen 

im Rahmen der Qualitätssicherung bei der medizinischen 

Strahlenanwendung dem TÜV Industrie Service GmbH TÜV Süd 

Gruppe übertragen. Die Aufgabenwahrnehmung erfolgt nach der 

454 

15. Sitzung der Regionalversammlung Südhessen 

Am Freitag, dem 7. Mai 2004, 15.00 Uhr, findet im Stadtverordnetensitzungssaal 

im Rathaus „Römer“ der Stadt Frankfurt am Main 

die 15. Sitzung der Regionalversammlung Südhessen statt. 

Als Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Abweichung vom RPS 2000 für den geplanten Ausbau des Verkehrslandeplatzes 

Reichelsheim, Wetteraukreis — DS VI/62.1 

2. Antrag der Gemeinde Großkrotzenburg auf Änderung der Abweichungszulassung 

vom RPS 2000 für ein Gewerbegebiet im 

Bereich des ehemaligen NATO-Öllagers, Main-Kinzig-Kreis — 

DS VI/20.3 

3. Abweichung vom RPS 2000 zugunsten eines Sondergebietes 

„Großflächiger Einzelhandel“ im Bereich „Alter Graben“ in 

Erbach, Stadtteil Dorf-Erbach, Odenwaldkreis — DS VI/88.1 

4. Abweichung vom RPS 2000 für ein großflächiges Fachmarktzentrum 

„Gleisbauhof“ in der Stadt Hanau, Stadtteil Lamboy, 

Main-Kinzig-Kreis — DS VI/74.1 

5. Abweichung vom RPS 2000 für den in Aufstellung befindlichen 

vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 521 C der Stadt Offenbach 

am Main — Mühlheimer Straße/Brielsweg — (ehemaliges 

Thorer-Gelände) — DS VI/89.0 

6. Aufstellung des Regionalplans Südhessen 2006 und des Regionalen 

Flächennutzungsplans für den Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main 

Vorarbeiten — hier: Evaluierung des Regionalplans Südhessen 

2000 — DS VI/57.4 

7. Leitbild für den RegFNP und den Regionalplan Südhessen — 

DS VI/90.0 

8. Bericht der oberen Landesplanungsbehörde 

Darmstadt, 15. April 2004 

455 

DARMSTADT 

HESSISCHES SOZIALMINISTERIUM 

Regierungspräsidium Darmstadt 

III 31.1 — 93 b 10/01 


Abschlussprüfung II./2004 nach § 34 Berufsbildungsgesetz 

im Ausbildungsberuf des Ver- und Entsorgers und der Verund 

Entsorgerin 

Die Abschlussprüfung II./2004 in dem Ausbildungsberuf des Verund 

Entsorgers/der Ver- und Entsorgerin findet nach Beschluss 

des Prüfungsausschusses am: 

16. und 17. Juni 2004 (Betriebspraktischer Teil), 

22. und 23. Juni 2004 (Metall- und Laborprüfung) und am 

Donnerstag, dem 24. Juni 2004 (Schriftlicher Prüfungsteil) statt. 

DIE REGIERUNGSPRÄSIDIEN 

Richtlinie Ärztliche und Zahnärztliche Stellen nach § 17a RöV und 

§ 83 StrlSchV des Bundesministeriums für Umwelt. Die Ärztliche 

Stelle ist berechtigt, Gebühren nach dem Hessischen Verwaltungskostengesetz 

für entstandene Kosten und Auslagen im Rahmen 

des Prüfverfahrens zu erheben. 


Die Prüfungen werden bis auf den betriebspraktischen Teil an der 

Berufsschule des Landkreises Waldeck/Frankenberg, Marburger 

Straße 23 in 35066 Frankenberg durchgeführt. 

Hierzu sind die Auszubildenden anzumelden, die ihre Ausbildung 

am 1. August 2001 oder am 1. September 2001 begonnen haben. 

Die Ausbildungsbetriebe mit eingetragenen Ausbildungsverhältnissen 

werden von der zuständigen Stelle (Regierungspräsidium 

Darmstadt — Abteilung Staatliches Umweltamt —) noch schriftlich 

über die Anmeldungskriterien benachrichtigt. 

Die Anmeldung zur Abschlussprüfung II./2004 soll bis zum 21. Mai 

2004 erfolgen. 

Mit der Anmeldung sind die nachfolgend aufgeführten Unterlagen 

vorzulegen: 

1. Eine Bestätigung über die ordnungsgemäße Führung des Berichtsheftes, 

2. Kopie des letzten Berufsschulzeugnisses, 

3. Ggf. Angaben über Art und Umfang einer Behinderung. 


456 


Abteilung Staatliches Umweltamt Darmstadt 

IV/Da 41.3 — 79 a 18/09 


Genehmigung der Namensänderung der „HEAG-Stiftung“, 

Sitz: Darmstadt 

Die „HEAG-Stiftung“ führt künftig den Namen „HSE-Stiftung“, 

Sitz der Stiftung ist Darmstadt. 

Gemäß § 9 des Hessischen Stiftungsgesetzes vom 4. April 1966 

(GVBl. I S. 77), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26. November 

2002 (GVBl. I S. 700), habe ich die Namensänderung genehmigt. 


Hessisches Sozialministerium 

III 2b 53 h 478/480 



II 21.1 — 25d 04/11 — (11) — 104 



457 

Verordnung zur einstweiligen Sicherstellung des künftigen 

Landschaftsschutzgebietes „Wälder der südlichen hessischen 

Oberrheinebene“ vom 7. April 2004 

Aufgrund des § 16 Abs. 2 in Verbindung mit § 18 Abs. 1 des Hessischen 

Naturschutzgesetzes vom 16. April 1996 (GVBl. S. 145), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 1. Oktober 2002 (GVBl. I S. 614), 

wird — nachdem den nach § 29 Bundesnaturschutzgesetz in der bis 

zum 3. April 2002 geltenden Fassung anerkannten Verbänden und 

den nach § 35 Abs. 1 des Hessischen Naturschutzgesetzes zu beteiligenden 

Verbänden Gelegenheit zur Äußerung gegeben wurde — 

im Benehmen mit der oberen Behörde der Landesplanung verordnet: 

§ 1 

Lage und Abgrenzung 

(1) Die Wälder der südlichen hessischen Oberrheinebene werden in 

den Grenzen, die sich aus der in Abs. 3 genannten Abgrenzungskarte 

(Anlage 1) ergeben, für die Dauer von zwei Jahren als Landschaftsschutzgebiet 

einstweilig sichergestellt. Die Sicherstellung 

kann um höchstens ein Jahr verlängert werden. Das einstweilig sichergestellte 

Landschaftsschutzgebiet erfüllt die naturschutzfachlichen 

Kriterien eines Europäischen Vogelschutzgebietes und 

wird Teil des kohärenten europäischen Netzes „NATURA 2000“. 

Das Landschaftsschutzgebiet stellt für den Schutz der in § 3 

Abs. 1 und 2 genannten Vogelarten eines der zahlen- und flächenmäßig 

geeignetsten Gebiete dar oder ist bedeutsamer Teillebensraum 

dieser Arten. 

(2) Das einstweilig sichergestellte Landschaftsschutzgebiet „Wälder 

der südlichen hessischen Oberrheinebene“ hat eine Größe von 

ca. 5 454 ha. Die örtliche Lage des einstweilig sichergestellten 

Landschaftsschutzgebietes ergibt sich aus der als Anlage 2 zu dieser 

Verordnung veröffentlichten Übersichtskarte im Maßstab 

1 : 50 000. 

(3) Die Grenzen des einstweilig sichergestellten Landschaftsschutzgebietes 

sind in der als Anlage 1 zu dieser Verordnung veröffentlichten 

Abgrenzungskarte im Maßstab 1 : 25 000 festgelegt, 

in der das Landschaftsschutzgebiet mit einer unterbrochenen 

schwarzen Linie umrandet ist. Die Karte ist Bestandteil dieser 

Verordnung. Sie wird als Anlage zu dieser Verordnung veröffentlicht. 

(4) Die von den in der Karte dargestellten Grenzlinien abgedeckten 

Flächen sind nicht Bestandteil des einstweilig sichergestellten 

Landschaftsschutzgebietes. Sobald die Abgrenzung Straßen, 

Wegen oder Schienenwegen folgt, gehören diese nicht zum einstweilig 

sichergestellten Landschaftsschutzgebiet. 

§ 2 

Ziel der Sicherstellung 

Die in den Karten dargestellten Flächen mit den darin vorkommenden, 

nach Artikel 4 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang I und 

nach Artikel 4 Abs. 2 der Richtlinie des Rates über die Erhaltung 

der wildlebenden Vogelarten Nr. 79/409 EWG (EU-Vogelschutzrichtlinie) 

vom 2. April 1979 (ABl. EG Nr. L 103 vom 25. April 1979 

S. 1), zuletzt geändert durch Richtlinie 79/49/EG vom 29. Juli 1997 

(ABl. EG Nr. L 223 vom 13. August 1997 S. 9), geschützten Vogelarten 

werden zum Schutz vor nachhaltigen Veränderungen als 

Landschaftsschutzgebiet einstweilig sichergestellt. 

§ 3 

Schutzzweck 

(1) Schutzzweck ist, für die unter Artikel 4 Abs. 1 in Verbindung 

mit Anhang I der EU-Vogelschutzrichtlinie fallenden und dort 

vorkommenden Vogelarten die Lebensstätten und Lebensräume 

zu erhalten, um ihr Überleben und ihre Vermehrung sicherzustellen. 

Das gilt insbesondere für die Arten Brachpieper, Heidelerche, 

Neuntöter, Ziegenmelker, Mittelspecht, Rohrweihe, Rotmilan, 

Schwarzspecht und Wespenbussard. 

(2) Zweck der Unterschutzstellung ist darüber hinaus der Schutz 

der Lebensräume als Vermehrungs-, Mauser- und Überwinterungsgebiet 

sowie der Rastplätze für regelmäßig wandernde Vogelarten 

im Sinne von Artikel 4 Abs. 2 der EU-Vogelschutzrichtlinie 

und für weitere Wert gebende Vogelarten, insbesondere für die 

Arten Baumfalke, Gartenrotschwanz, Hohltaube, Schwarzkehlchen, 

Steinschmätzer, Wendehals und Wiedehopf. 

(3) Erhaltungsziele sind insbesondere: 

— die Erhaltung des Mosaiks aus Sandkiefernwäldern und der 

darin eingestreuten offenen und vegetationsarmen Sonderbiotope 

mit Sandrasen und Sandheiden; 

— die Erhaltung standortgerechter Laubwälder, insbesondere Eichen- 

und Buchenwälder; 

— die Erhaltung von Höhlenbäumen als Bruthabitate und die Sicherung 

eines ausreichenden Netzes von Höhlenbäumen. 

§ 4 

Verbote 

(1) Im Geltungsbereich dieser Verordnung ist es verboten, ohne 

Genehmigung Handlungen vorzunehmen, die die Lebensräume 

der Vögel beeinträchtigen oder verschmutzen oder die Vögel belästigen 

und dem Schutzzweck des § 3 erheblich zuwiderlaufen können. 

(2) Handlungen im Sinne von Abs. 1 sind: 

1. den in § 3 Abs. 1 und 2 genannten Vögeln nachzustellen, Vorrichtungen 

zu ihrem Fang anzubringen, sie zu fangen, zu verletzen 

oder zu töten oder ihre Entwicklungsformen, Nist-, 

Brut-, Wohn- oder Zufluchtstätten der Natur zu entnehmen, zu 

beschädigen oder zu zerstören, sie mutwillig zu beunruhigen, 

ihre Laute nachzuahmen, sie an ihren Nist-, Brut-, Wohn- oder 

Zufluchtstätten durch Aufsuchen, Fotografieren, Filmen oder 

durch ähnliche Handlungen zu stören; 

2. in der Zeit vom 15. März bis 15. Juli die Wege zu verlassen; 

3. Hunde in der Zeit vom 15. März bis 15. Juli unangeleint laufen 

zu lassen; 

4. die Entnahme von Horst- und Höhlenbäumen. 

(3) Die Verbote gelten auch für Handlungen außerhalb des einstweilig 

sichergestellten Landschaftsschutzgebietes, die in das Gebiet 

hineinwirken können und dem Schutzzweck erheblich zuwiderlaufen 

können. 

§ 5 

Zulässige Handlungen 

Entgegen § 4 dieser Verordnung sind ohne Genehmigung zulässig: 

1. Vorhaben und Maßnahmen, sofern sie einer behördlichen Entscheidung 

oder einer Anzeige bedürfen oder von einer Behörde 

durchgeführt werden; 

2. die in dieser Verordnung nicht geregelte, bisher rechtmäßig 

ausgeübte Nutzung der Grundstücke, Wege, Straßen, Bahnanlagen 

und Gewässer sowie die Nutzung der rechtmäßig bestehenden 

Einrichtungen in der bisherigen Art und im bisherigen 

Umfang sowie deren Unterhaltung und Instandsetzung; dies 

gilt nicht, wenn die Anlage vorübergehend funktionslos geworden 

ist; 

3. die ordnungsgemäße land-, forst- und fischereiwirtschaftliche 

Bodennutzung im Sinne einer guten fachlichen Praxis sowie 

die Ausübung der Jagd; 

4. Maßnahmen aufgrund einer Verkehrssicherungspflicht; 

5. Maßnahmen im Rahmen wissenschaftlicher Untersuchungen 

nach Zustimmung durch die obere Naturschutzbehörde, wenn 

die wissenschaftliche Untersuchung Forschung und Lehre 

dient und die Maßnahme dem Schutzziel nicht zuwiderläuft; 

6. Maßnahmen, die unmittelbar mit der Verwaltung des Gebietes 

in Verbindung stehen oder hierfür notwendig sind. 

§ 6 

Genehmigungsvoraussetzungen 

(1) Die Genehmigung nach § 4 Abs. 1 dieser Verordnung ist zu erteilen, 

wenn das Vorhaben oder die Maßnahme nicht zu erheblichen 

Beeinträchtigungen des einstweilig sichergestellten Landschaftsschutzgebietes 

in seinen für die Erhaltungsziele oder den 

Schutzzweck maßgeblichen Bestandteilen führen kann. Die Genehmigung 

kann mit Nebenbestimmungen versehen werden. 

(2) Zuständig für die Erteilung der Genehmigung und für Verfügungen 

zur Durchsetzung dieser Verordnung ist die untere Naturschutzbehörde. 

§ 7 

Gebietsmanagement 

Für das Gebiet wird ein Managementplan aufgestellt. Dieser beschreibt 

die in § 3 genannten Lebensräume und Arten und die darauf 

bezogenen Erhaltungsziele. Er enthält die notwendigen Entwicklungs- 

und Erhaltungsmaßnahmen. 

§ 8 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 43 Abs. 3 Nr. 9 Hessisches Naturschutzgesetz 

handelt, wer im einstweilig sichergestellten Landschaftsschutzgebiet 

vorsätzlich oder fahrlässig 

(Fortsetzung siehe Seite 1670)

Seite 1662

Seite 1663

Seite 1664

Seite 1665

Seite 1666

Seite 1667

Seite 1668

Seite 1669


(Fortsetzung von Seite 1661) 

1. entgegen § 4 Abs. 2 Nr. 1 ohne die erforderliche Genehmigung 

den in § 3 Abs. 1 und 2 genannten Vögeln nachstellt, Vorrichtungen 

zu ihrem Fang anbringt, sie fängt, verletzt oder tötet 

oder ihre Entwicklungsformen, Nist-, Brut-, Wohn- oder Zufluchtstätten 

der Natur entnimmt, beschädigt oder zerstört, sie 

mutwillig beunruhigt, ihre Laute nachahmt, sie an ihren Nist-, 

Brut-, Wohn- oder Zufluchtstätten durch Aufsuchen, Fotografieren, 

Filmen oder durch ähnliche Handlungen stört; 


in der Zeit vom 15. März bis 15. Juli die Wege verlässt; 


Hunde in der Zeit vom 15. März bis 15. Juli unangeleint laufen 

lässt; 


Horst- oder Höhlenbäume entnimmt. 

(2) Ordnungswidrigkeiten nach Abs. 1 können nach § 43 Abs. 4 

Hessisches Naturschutzgesetz mit einer Geldbuße bis zu einhunderttausend 

Euro geahndet werden. 

§ 9 

Verhältnis zu anderen Landschaftsschutzgebiets-Bestimmungen 

Soweit sich diese Sicherstellungsverordnung mit dem Geltungsbereich 

der Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet „Forehahi“ 

in den Landkreisen Bergstraße und Groß-Gerau vom 17. Mai 

1956 (StAnz. S. 582), zuletzt geändert durch Verordnung vom 

9. Dezember 1992 (StAnz. 1993 S. 16) deckt, gelten die Regelungen 

beider Verordnungen nebeneinander. 

§ 10 

In-Kraft-Treten 

Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. 


HESSISCHER VERWALTUNGSSCHULVERBAND 

458 

Sonderlehrgang des Hessischen Verwaltungsschulverbandes 

— Verwaltungsseminar Wiesbaden 

Das Verwaltungsseminar in Wiesbaden bietet folgenden Sonderlehrgang 

an: 

Sonderlehrgang zur Ausbildung von Hilfspolizeibeamten/innen 

Die Ausbildung erfolgt aufgrund der Verordnung über die Ausbildung 

und die Bestellung von Hilfspolizeibeamtinnen und Hilfspolizeibeamten 

(HipoVO) vom 18. März 2002 (GVBl. S. 51) und nach 

dem Lehrstoffplan des Hessischen Verwaltungsschulverbandes 

vom 9. Dezember 1992 (StAnz. S. 3384). 

Dauer: 210 Stunden 

Ort und Termin: Wiesbaden 

Beginn: 24. Mai 2004, 

Ende: 13. Juli 2004 

Namentliche Meldungen erbitten wir über die Dienststelle an das 

Verwaltungsseminar Wiesbaden, Steubenstraße 11, 65189 Wiesbaden. 

Nähere Auskünfte können eingeholt werden: 

Verwaltungsseminar Wiesbaden Telefon 06 11/1 57 99-87. 


Hessischer Verwaltungsschulverband 

Verwaltungsseminar Wiesbaden 



gez. Dieke 

Regierungspräsident 


Nr. 18 Staatsanzeiger / Öffentlicher Anzeiger für das Land Hessen Seite 1689 

Wahlvorschläge zur Wahl der Delegiertenversammlung der 

Landesärztekammer Hessen 2004, 13. Wahlperiode 2004 

bis 2008 

Der Wahlleiter gibt gemäß § 10 Absatz 1 der Wahlordnung für die 

Delegiertenversammlung der Ärzte-, Zahnärzte-, Tierärzte- und 

Apothekerkammern vom 13. Juli 1967 bekannt, dass der Wahlausschuss 

für die Wahl zur Delegiertenversammlung der Landesärztekammer 

Hessen — in der Reihenfolge des Eingangs — folgende 

Wahlvorschläge zugelassen hat: 

Wahlvorschlag 1: 

„Fachärzte Hessen“ 

1. Dr. med. Alfred Möhrle, Königsteiner Straße 68, 65812 Bad Soden, 

2. Dr. med. Margita Bert, Am Löwenplatz 9, 65428 Rüsselsheim, 

3. Dr. med. Gottfried von Knoblauch zu Hatzbach, Marktplatz 

3, 35075 Gladenbach, 4. Prof. Dr. med. Michael Berliner, Alfred-Bock-Straße 

67, 35394 Gießen, 5. Dr. med. Klaus König, Feldbergstraße 

1, 61449 Steinbach, 6. Dr. med. Susan Trittmacher, 

Ginnheimer Straße 25, 60487 Frankfurt, 7. Frank-Rüdiger Zimmeck, 

Diezer Straße 14, 65549 Limburg, 8. Dr. med. Peter Zürner, 

Hardtstraße 13, 37242 Bad Sooden-Allendorf, 9. Dr. med. Wolf Andreas 

Fach, Wilhelm-Busch-Ring 44, 63486 Bruchköbel, 10. Dr. 

med. Georg Holfelder, Am Kirchberg 29, 60431 Frankfurt, 11. Dr. 

med. Detlef Oldenburg, Leimenstraße 20, 63450 Hanau, 12. Prof. 

Dr. med. Ulrich Finke, Seckbacher Landstraße 65, 60389 Frankfurt, 

13. Privat-Dozent Dr. med. Jens Uwe Alles, Paul-Zipp-Straße 

183, 35398 Gießen, 14. Dr. med. Edgar Pinkowski, Am Kesslersgarten 

11, 35415 Pohlheim, 15. Dr. med. Michael Repschläger, 

Hauptstraße 101, 35745 Herborn, 16. Prof. Dr. med. Manuela Koch, 

Barfüßer Straße 22, 35037 Marburg, 17. Prof. Dr. med. Alexandra 

Henneberg, Scheffelstraße 31, 60318 Frankfurt, 18. Dr. med. Winfried 

Schultheis, Hofackerstraße 22, 35274 Kirchhain, 19. Dr. med. 

Snjezana Krückeberg, Friedrichsdorfer Straße 1, 61352 Bad Homburg, 

20. Dr. med. Wolfgang Ehrhardt, Königsplatz 38, 34117 Kassel, 

21. Dr. med. Christian Bona, Kirchgasse 40, 65183 Wiesbaden, 

22. Dr. med. Wolfgang Grebe, Stapenhorststraße 7, 35066 Frankenberg, 

23. Prof. Dr. med. Ulrich Köhler, Baldingerstraße, 35033 

Marburg, 24. Dr. med. Maria Haas-Weber, Kesselstädter Straße 8, 

63454 Hanau, 25. Prof. Dr. med. Hans Joachim Bochnik, Heinrich- 

Hoffmann-Straße 10, 60528 Frankfurt, 26. Dr. med. Wilfried Thiel, 

Offheimer Weg 46 a, 65549 Limburg, 27. Dr. med. Adalbert Dickhut, 

Ludwigstraße 17, 65479 Raunheim, 28. Dr. med. Wiegand 

Müller-Brodmann, Bahnhofstraße 30, 35037 Marburg, 29. Prof. Dr. 

med. Rainer Rompel, Mönchebergstraße 41—43, 34125 Kassel, 

30. Dr. med. Manfred Klein, Ludwigsplatz 1, 64283 Darmstadt, 

31. Dr. med. Gunter Beyer, Rathausgasse 2, 35260 Stadtallendorf, 

32. Winfried Sailer, Parkstraße 27, 65549 Limburg, 33. Privat-Dozent 

Dr. med. Stephan Falk, Ginnheimer Landstraße 94, 60487 

Frankfurt, 34. Dr. med. Jürgen Kolb, Königsteiner Straße 126, 

65929 Frankfurt, 35. Dr. med. Hermann Berberich, Kasinostraße 

31, 65929 Frankfurt, 36. Dr. med. Yousri Abdel Aziz, Aukammallee 

33, 65191 Wiesbaden, 37. Dr. med. Karin Schmitt-Hessemer, 

Berger Straße 211, 60385 Frankfurt, 38. Dr. med. Michael Daniel, 

Friedberger Landstraße 125, 60318 Frankfurt, 39. Dr. med. Heinz 

Schmitt, Werner-Senger-Straße 31, 65549 Limburg, 40. Dr. med. 

Klaus Jürgen Rücker, Heckenweg 7, 63303 Dreieich, 41. Dr. med. 

Ulf Kuhlemann, Friedrich-Ebert-Straße 52, 34117 Kassel, 42. Dr. 

med. Markus Thomas-Morr, Falkensteiner Straße 19, 65779 Kelkheim, 

43. Dr. med. Michael Schaar, Tizianplatz 35, 64546 Mörfelden-Walldorf, 

44. Prof. Dr. med. Karl Huth, Stettenstraße 21, 

60322 Frankfurt, 45. Prof. Dr. med. Ernst-Gerhard Loch, Erbsenacker 

22, 65207 Wiesbaden, 46. Dr. med. Brigitte Halfenberg, Hinter 

der Post 5, 35260 Stadtallendorf, 47. Dr. med. Axel Goldacker, 

Ludwigstraße 23, 63456 Hanau, 48. Dr. med. Wolfgang Drossard, 

Falkensteiner Straße 19, 65779 Kelkheim, 49. Dr. med. Erhard Römer, 

Darmstädter Landstraße 102, 60598 Frankfurt, 50. Dr. med. 

Thomas Rosendahl, Königsteiner Straße 68, 65812 Bad Soden, 

51. Dr. med. Wolfgang Mummert, Landgraf-Karl-Straße 1, 34131 

Kassel, 52. Dr. med. Erich Wutzke, Schmidtstraße 1, 63128 Dietzenbach, 

53. Dr. med. Hellmut Haas, Am Löwenplatz 9, 65428 Rüsselsheim, 

54. Prof. Dr. med. Ulrich Gottstein, Ludwig-Tieck- 

Straße 14, 60431 Frankfurt, 55. Dr. med. Armin Sartory, Ramsaystraße 

18, 63450 Hanau, 56. Dr. med. Ulrich Seeschaaf, Uferstraße 

13, 35066 Frankenberg, 57. Dr. med. Bruno Walther, Im Geissensee 

9, 64285 Darmstadt, 58. Dr. med. Fritz Roller, Alicenstraße 22, 

35390 Gießen, 59. Prof. Dr. med. Henryk Dancygier, Starkenburgring 

66, 63069 Offenbach, 60. Prof. Dr. med. Hans-Jürgen 

Andere Behörden und Körperschaften 

Kitschke, Starkenburgring 66, 63069 Offenbach, 61. Dr. med. 

Hans-Ulrich Kellner, Untere Königsstraße 46, 34117 Kassel, 

62. Dr. med. Peter Rainer, Heinrichstraße 13, 36037 Fulda, 

63. Prof. Dr. med. Lothar Heilmann, August-Bebel-Straße 59, 

65428 Rüsselsheim, 64. Dr. med. Karl-Wilhelm Klingler, Moltkestraße 

2, 68623 Lampertheim, 65. Dr. med. Jochen Weber, Waldstraße 

49, 64569 Nauheim, 66. Dr. med. Rainer Schneider, Bahnstraße 

9, 65779 Kelkheim, 67. Prof. Dr. med. Kurt Paulini, Auf dem 

Schafsberg, 65549 Limburg, 68. Dr. med. Harald Wirth, Heidelberger 

Landstraße 178, 64297 Darmstadt, 69. Privat-Dozent Dr. 

med. Klaus Exner, Wilhelm-Epstein-Straße 2, 60431 Frankfurt, 

70. Dr. med. Axel Rambow, Zeil 65-69, 60313 Frankfurt, 71. Privat-Dozent 

Dr. med. habil. Claus-Günther Schmitt, Leipziger 

Straße 3, 35083 Wetter, 72. Dr. med. Felicitas Lange, Brunnenfeldstraße 

1, 34537 Bad Wildungen, 73. Dr. med. Ulrich Borgmann, 

Hugenottenstraße 54-56, 61381 Friedrichsdorf, 74. Dr. med. Johannes 

Rudnick, Frankfurter Straße 17, 35390 Gießen, 75. Drs. 

Jan-Christopher Walbeck, Friedrich-Ebert-Straße 29, 34117 Kassel, 

76. Dr. med. Bernhard Wolters, Rathausstraße 59, 65203 Wiesbaden, 

77. Dr. med. Khairallah El Cheikh, Leipziger Straße 1, 

63179 Obertshausen, 78. Dr. med. Helmut Lichti, Marktplatz 3, 

35075 Gladenbach, 79. Bernhard Kiefer, Parkhofstraße 6, 64646 

Heppenheim, 80. Dr. med. Andrea Brandt, Freiherr-vom-Stein- 

Straße 9, 64560 Riedstadt, 81. Dr. med. Thomas Zickler, Waldstraße 

39, 64319 Pfungstadt, 82. Dr. med. Bernd Riese, Untere 

Marktstraße 11, 64823 Groß-Umstadt, 83. Michael Simonsohn, 

Mainzer Landstraße 265, 60326 Frankfurt, 84. Dr. med. Tillmann 

Bert, Goethestraße 24, 35033 Marburg 


Hartmannbund Hessen 

1. Dr. med. Ingrid Hasselblatt-Diedrich, Thorwaldsenstraße 39, 

60596 Frankfurt, 2. Dr. med. Bernd Alles, Dr.-Stieler-Straße 5, 

36137 Großenlüder, 3. Dr. med. Jürgen Schmidt, Heidelberger 

Straße 13, 64283 Darmstadt, 4. Dr. med. Lothar Born, Biegenstraße 

34, 35037 Marburg, 5. Dirk Höper, Wilhelm-Epstein-Straße 2, 

60431 Frankfurt, 6. Dr. med. Helge Riegel, Kreuzberger Ring 60, 

65205 Wiesbaden, 7. Dr. med. Gerhard Amelung, Bahnhofstraße 8, 

35083 Wetter, 8. Barbara Holderbaum, Höchster Straße 12, 65779 

Kelkheim, 9. Dr. med. Detmar Buddenberg, Frankfurter Straße 3, 

64293 Darmstadt, 10. Michael Meixner, Am Eschenbornrasen 1 a, 

37213 Witzenhausen, 11. Abdoerrahim Kalia, Gartenstraße 18 A, 

63571 Gelnhausen, 12. Dozent Dr. med. Rainer Steckenmesser, 

Paul-Zipp-Straße 171, 35398 Gießen, 13. Dr. med. Ralf Keymer, 

Friedrich-Ebert-Straße 50, 34117 Kassel, 14. Prof. Dr. med. Ingeborg 

Siegfried, Am Hain 2, 35444 Biebertal, 15. Prof. Dr. med. 

Dietger Jonas, Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt, 16. Dr. med. 

Stefan Rapprich, Heidelberger Landstraße 379, 64297 Darmstadt, 

17. Prof. Dr. med. Hannes Wacha, Lange Straße 4—6, 60311 

Frankfurt, 18. Dr. med. Barbara Maria Habermann, Schumannstraße 

39, 60325 Frankfurt, 19. Dr. med. Oskar Schätz, Mittelweg 

30, 60318 Frankfurt, 20. Dr. med. Ingrid Karutz, Viktoriaweg 18, 

61350 Bad Homburg, 21. Dr. med. Harriet Rapprich, Grafenstraße 

9, 64283 Darmstadt, 22. Dr. med. Peter Kappen, Bahnhofstraße 9, 

63500 Seligenstadt, 23. Dr. med. Gerd Brilling, Kaiser-Friedrich- 

Promenade 65, 61348 Bad Homburg, 24. Fariba Khandan, Wilhelm-Epstein-Straße 

2, 60431 Frankfurt, 25. Silvia Höper, Richard-Wagner-Straße 

14, 60318 Frankfurt, 26. Dr. med. Konrad 

Rapprich, Kettenhofweg 129, 60325 Frankfurt, 27. Dr. med. Frank 

Mitze, Kreuzberger Ring 60, 65205 Wiesbaden, 28. Thies Wolf Denker, 

Sodener Straße 43, 61462 Königstein, 29. Rudolf Binder, 

Kreuzberger Ring 60, 65205 Wiesbaden, 30. Dr. med. Hans-Viktor 

Bihlmaier, Kreuzberger Ring 60, 65205 Wiesbaden, 31. Dr. med. 

Patrik Zickgraf, Kreuzberger Ring 60, 65205 Wiesbaden, 32. Dr. 

med. Gerhard Böhler, Schiersteiner Straße 43, 65187 Wiesbaden, 

33. Dr. med. Karla John, Hohe Anwand 23, 63500 Seligenstadt, 

34. Georg Domsel, Lange Straße 4-6, 60311 Frankfurt, 35. Dr. med. 

Gerd Langhoff, Birkenstraße 14, 63637 Jossgrund, 36. Dr. med. Valentin 

Palau, Obergasse 22, 61250 Usingen 


LISTE ÄLTERER ÄRZTE 

1. Dr. med. Norbert Löschhorn, Villastraße 2, 64342 Seeheim-Jugenheim, 

2. Dr. med. Siegmund Kalinski, Aßmannshäuser Weg 14, 

60529 Frankfurt, 3. Dr. med. Klaus Uffelmann, Kraelingstraße 13, 

35285 Gemünden, 4. Dr. med. Eckhard Stück, Wilhelmshöher Allee 

299, 34131 Kassel, 5. Dr. med. Gabriel Nick, Bermbacher 

Straße 3, 35619 Braunfels, 6. Dr. med. Marie Netopil-Laese, Sand-

Seite 1690 Staatsanzeiger / Öffentlicher Anzeiger für das Land Hessen Nr. 18 

weg 109, 60316 Frankfurt, 7. Dr. med. Michael Köhler, Steinweg 

39, 35037 Marburg, 8. Dr. med. Jürgen Glatzel, Darmstädter 

Straße 17, 64625 Bensheim, 9. Dr. med. Rainer Götzel, Eisenbahnstraße 

11, 63303 Dreieich, 10. Prof. Dr. med. Frank Welter, Hardtstraße 

31, 34596 Bad Zwesten, 11. Dr. med. Helmuth Klotz, Pfannmüllerweg 

16, 64289 Darmstadt, 12. Dr. med. Fritz Braumann, 

Arolser Straße 3, 60389 Frankfurt, 13. Dr. med. Rolf Bluttner, 

Obermarkt 36, 35066 Frankenberg, 14. Prof. Dr. med. Dieter 

Fritze, Grafenstraße 9, 64283 Darmstadt, 15. Dr. med. Wolfram 

Staerk, Zur Hünschen Burg 6, 34369 Hofgeismar, 16. Dr. med. Rudolf 

Wolfgang Meister, Auf dem Schafsberg, 65549 Limburg, 

17. Dr. med. Helene Babski, Balduinstraße 102, 60599 Frankfurt, 

18. Dr. med. Günter Schneider, Schwedensteinweg 62, 35066 

Frankenberg, 19. Dr. med. Helmut Kropp, Wehrheimer Straße 10, 

60389 Frankfurt, 20. Dr. med. Paul Bescher, Mierendorffstraße 18, 

64625 Bensheim, 21. Dr. med. Heidi Bak von Leszczynski, Hühnerweg 

29, 60599 Frankfurt, 22. Prof. Dr. med. Horst Ganz, Hans- 

Sachs-Straße 1, 35039 Marburg, 23. Dr. med. Dieter Schulte, 

Christbuchenstraße 30, 34130 Kassel, 24. Dr. med. Klaus Schuchardt, 

Brahmsweg 2, 64287 Darmstadt, 25. Prof. Dr. med. Alexander 

Appel, Myliusstraße 53, 60323 Frankfurt, 26. Dr. med. Dieter 

Wagner, Forststraße 9, 35066 Frankenberg, 27. Dr. med. Gerhard 

Kienzler, Martinspfad 72, 64285 Darmstadt, 28. Prof. Dr. 

med. Alexander Uhlarik, Zum Frohndorf 5, 35066 Frankenberg, 

29. Peter Braulke, Fritz-Schubert-Ring 59, 60388 Frankfurt, 

30. Dr. med. Doris Möller-Schütte, Heidelberger Landstraße 186 

A, 64297 Darmstadt, 31. Dr. med. Wilfried Strothenke, Plausdorfer 

Tor 21, 35260 Stadtallendorf, 32. Dr. med. Norbert Oster, 

Brohltalstraße 35, 60529 Frankfurt, 33. Dr. med. Hans Stiegelmeier, 

Karlsbader Straße 14, 64295 Darmstadt, 34. Dr. med. Rotraut 

Bücking, Frankfurter Straße 51, 35037 Marburg, 35. Dr. med. 

Annemarie Schlüter, Beethovenstraße 11, 60325 Frankfurt, 36. Dr. 

med. Brigitte Haffner, Dieburger Straße 43, 64380 Roßdorf, 37. Dr. 

med. Wolfgang Renninger, Steinmetzstraße 9, 34454 Bad Arolsen, 

38. Dr. med. Manfred Krill, Kasinostraße 26, 65929 Frankfurt, 

39. Dr. med. Ahmed Banat, Trondheimstraße 3, 64297 Darmstadt, 

40. Ingrid Gromotka, Eckerichsweg 2, 34560 Fritzlar, 41. Dr. med. 

Edward Berlinski, Habsburgerallee 63, 60385 Frankfurt, 42. Dr. 

med. Irmgard Bartelt, Wingertsweg 27, 64380 Roßdorf, 43. Prof. 

Dr. med. Rüdiger Pfab, Sonnhalde 12, 35041 Marburg, 44. Dr. med. 

Helga Elisabeth Erdniss, Bruchstraße 25, 60594 Frankfurt, 45. Dr. 

med. Burkhard Metz, Wilhelminenstraße 9, 64283 Darmstadt, 

46. Dr. med. Günter Leiber, Finkenweg 8, 35096 Weimar, 47. Dr. 

med. Josef Kutting, Im Mainfeld 23, 60528 Frankfurt, 48. Prof. Dr. 

med. Werner Ey, Ernst-Ludwig-Straße 21, 64283 Darmstadt, 

49. Dr. med. Alexander Guntrum, Am Rehberg 6, 64395 Brensbach, 

50. Dr. med. Angelika Stenner, Kraelingstraße 13, 35285 Gemünden, 

51. Dr. med. Kurt Gross, Rennbahnstraße 70, 60528 Frankfurt, 

52. Dr. med. Ulrich Gunkel, Frankensteiner Straße 28, 64319 

Pfungstadt, 53. Dr. med. Peter Berressem, Amöneburger Straße 

1—6, 35043 Marburg, 54. Dr. med. Martin Frei, Berger Straße 130, 

60385 Frankfurt, 55. Dr. med. Karl Morian, Holzhofallee 35, 64295 

Darmstadt, 56. Dr. med. Knut Loewenhardt, Vösendorfring 42, 

64380 Roßdorf, 57. Prof. Dr. med. Albrecht Lütcke, Calvinstraße 

24, 35037 Marburg, 58. Dr. med. Emilie Klotz, Pfannmüllerweg 16, 

64289 Darmstadt, 59. Dr. med. Karl-August Eichhorn, Am Wiegestein 

2, 34621 Frielendorf, 60. Dr. med. Hans-Joachim Kaliebe, 

Heinestraße 44, 64295 Darmstadt, 61. Prof. Dr. med. Herfried 

Amon, Eduard-Korff-Straße 18, 35285 Gemünden, 62. Dr. med. 

Karl Michael Bartelt, Landgraf-Georg-Straße 100, 64287 Darmstadt, 

63. Dr. med. Rüdiger Frank, Narzissenweg 28, 35088 Battenberg, 

64. Dr. med. Burkhard Betz, Buchenhorst 11, 64297 

Darmstadt, 65. Dr. med. Helga Freese, Am Höllberg 1, 64625 Bensheim, 

66. Prof. Dr. med. Rudolf Egbring, Auf’m Gebrande 7 a, 

35041 Marburg, 67. Dr. med. Klaus Nungesser, Gartenstraße 12, 

64331 Weiterstadt, 68. Dr. med. Heinz Begenat, Muhlystraße 2, 

34613 Schwalmstadt, 69. Dr. med. Heinz Strnad, Friedrich-Ebert- 

Straße 145, 64347 Griesheim, 70. Dr. med. Henning Bauer, Auf dem 

Schaumrück 34, 35041 Marburg, 71. Margarete Häusel, Raiffeisenstraße 

9, 64342 Seeheim-Jugenheim, 72. Dr. med. Wolfgang 

Lay, Buchenring 9, 35119 Rosenthal, 73. Dr. med. Jürgen Heyn, Eibenweg 

5, 64331 Weiterstadt, 74. Dr. med. Dipl.-Biologe Gerd- 

Ewald von Manteuffel, Huteweg 9, 35041 Marburg, 75. Dr. med. 

Dieter Thüre, Am Kirschenhang 2, 64297 Darmstadt, 76. Dr. med. 

Dieter Kalden, Schuppertsgasse 5, 35083 Wetter, 77. Dr. med. Josef 

Schratz, Theodor-Reh-Straße 32, 64289 Darmstadt, 78. Dr. 

med. Claus Friedel, Krankenhausstraße 10, 34613 Schwalmstadt, 

79. Klaus Kruschwitz, Am Gemeindehaus 6, 35085 Ebsdorfergrund, 

80. Dr. med. Otto Diefenbach, An der Neuen Schule 24, 

35096 Weimar, 81. Dr. med. Kurt-Roderich Nittner, Zur Klause 18, 

35041 Marburg, 82. Dr. med. Hans-Joachim Schäfer, Rilkeweg 2, 

35039 Marburg, 83. Dr. med. Paul Gerhard Loew, Auf’m Gebrande 

21, 35041 Marburg, 84. Dr. med. Hans-Hermann Dietrich, Tannenweg 

3, 35066 Frankenberg, 85. Dr. med. Bozidar Keller, 

Schloßbergstraße 2, 34596 Bad Zwesten, 86. Dr. med. Helmut Bal- 

zar, Bergring 7, 35285 Gemünden, 87. Dr. med. Günther Lauth, 

Bruchwiesenweg 2, 35041 Marburg, 88. Privat-Dozent Dr. med. 

Georg Mühlberger, Untergasse 6, 35096 Weimar, 89. Dr. med. 

Franz-Joachim Ausmeier, Wieraer Straße 14, 34613 Schwalmstadt, 

90. Dr. med. Kurt Petersen, Schulstraße 5, 35274 Kirchhain, 

91. Dr. med. Wolfgang Stenner, Gartenstraße 2, 35285 Gemünden 


Sichere Renten — NAV-Virchow-Bund 

(Verband der niedergelassenen Ärzte Deutschlands e. V. — Landesverband 

Hessen) 

1. Dr. med. Hans-Martin Hübner, Frankfurter Straße 1—5, 35390 

Gießen, 2. Dr. med. Jürgen Martin, Ferdinand-Dirichs-Straße 16, 

65549 Limburg, 3. Dr. med. Siegfried Losberg, Landsknechtsweg 

11, 36341 Lauterbach, 4. Dr. med. Hans-Peter Knöß, Frankfurter 

Straße 17 a, 35390 Gießen, 5. Dr. med. Andreas Bunk-Meißner, 

Lauterbacher Straße 6, 63633 Birstein, 6. Dr. med. Walter Valeske, 

Hauptstraße 5 a, 65599 Dornburg, 7. Dr. med. Winfried Kloth, Annastraße 

2, 64668 Rimbach, 8. Dr. med. Stephan Helfrich, Rheinbahnstraße 

3, 65185 Wiesbaden, 9. Dr. med. Ulrich Mohs, Neckarweg 

29, 34131 Kassel, 10. Dr. med. Günter Rauschenbach, Taunusstraße 

36 a, 63225 Langen, 11. Dr. med. Bernhard Schwarz, 

Nordstraße 26, 63450 Hanau, 12. Dr. med. Veronika Seipp, Am Haselberg 

9, 64297 Darmstadt, 13. Dr. med. Günther Ceppa, Straßburger 

Straße 7, 36039 Fulda, 14. Michael Berg, Bleichstraße 12, 

60313 Frankfurt, 15. Dr. med. Michael Rainer Grandjean, Schäfergasse 

22, 65428 Rüsselsheim, 16. Dr. med. Hans Stork, Freiherrvom-Stein-Straße 

13, 64658 Fürth, 17. Dr. med. Ingeborg Kaluza, 

Frankfurter Straße 1, 35390 Gießen, 18. Dr. med. Wolfgang Eiden, 

Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, 19. Karl-Ernst Schäfer, 

Freiherr-vom-Stein-Straße 1, 35796 Weinbach, 20. Nikolai Ulrich 

Aldag, Sindlinger Bahnstraße 37, 65931 Frankfurt, 21. Dr. med. 

Wolfgang Schröder, Rathausstraße 36, 65604 Elz, 22. Dr. med. 

Heinrich Mannes, Fliederweg 11, 35619 Braunfels, 23. Dr. med. 

Jürgen Glaeser, Sauerbruchstraße 1 a, 65203 Wiesbaden, 24. Dr. 

med. Talib Ismail, Stechbahn 18, 34497 Korbach, 25. Dr. med. Renate 

Kämpfer, Hausertor 47, 35578 Wetzlar, 26. Dr. med. Burkhard 

Block, Moorstraße 7, 36151 Burghaun 


MARBURGER BUND 

Angestellte und beamtete Ärztinnen und Ärzte in Hessen 

1. Dr. med. Ursula Stüwe, Ludwig-Erhard-Straße 100, 65199 

Wiesbaden, 2. Privat-Dozent Dr. med. Andreas Scholz, Aulweg 

129, 35392 Gießen, 3. Prof. Dr. med. Horst Kuni, Auf dem Wüsten 

5, 35043 Marburg, 4. Dr. med. Elmar Lindhorst, Baldingerstraße, 

35033 Marburg, 5. Christina Müller, Robert-Koch-Straße 4, 35037 

Marburg, 6. Dr. med. Dipl.-Chem. Paul Otto Nowak, Ritterstraße 

7, 35066 Frankenberg, 7. Dr. med. Gerhard Schreiner, Pacelliallee 

4, 36043 Fulda, 8. Dr. med. Matthias Moreth, Frankfurter Straße 

250, 64293 Darmstadt, 9. Titus Freiherr von Schenck zu Schweinsberg, 

Baldingerstraße, 35033 Marburg, 10. Dr. med. Karlhans 

Baumgartl, Frankensteiner Straße 28, 64319 Pfungstadt, 11. Dr. 

med. Dr.-Ing. Hans-Dieter Rudolph, Humboldtstraße 24, 34117 

Kassel, 12. Dr. med. Wolfgang Furch, Am Eichwald 11, 61231 Bad 

Nauheim, 13. Dr. med. H. Christian Piper, Rheinstraße 59, 65185 

Wiesbaden, 14. Dr. med. Günther Golla, Dieburger Straße 31, 

64287 Darmstadt, 15. Dr. med. Frank-Albrecht Huttel, Freudenthaler 

Straße 8, 65232 Taunusstein, 16. Dr. med. Helge-Lothar 

Förster, Lange Straße 4—6, 60311 Frankfurt, 17. Rainer Oliver 

Ibing, Pacelliallee 4, 36043 Fulda, 18. Joachim Odenwald, An der 

Festeburg 27-29, 60389 Frankfurt, 19. Dr. med. Ulrich Lang, Geisenheimer 

Straße 10, 65197 Wiesbaden, 20. Dr. med. Susanne 

Johna, Aukammallee 39, 65191 Wiesbaden, 21. Dr. med. Raoul 

Hecker, Wilhelm-Seipp-Straße 3, 64521 Groß-Gerau, 22. Sabine 

Moos, Baldingerstraße, 35043 Marburg, 23. Dr. med. Harald Krieger, 

Wilhelmstraße 14, 35392 Gießen, 24. Stephan Hermann Bork, 

Mönchebergstraße 41—43, 34125 Kassel, 25. Dr. med. Christoph 

Jensch-Schick, Steinbacher Hohl 2—26, 60488 Frankfurt, 

26. Christian Dierkes, Klinikstraße 36, 35392 Gießen, 27. Dr. med. 

Markus Herkströter, Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt, 28. Dirk 

Messemer, Röntgenstraße 20, 63225 Langen, 29. Dr. med. Jens-Peter 

Stahl, Rudolf-Buchheim-Straße 7, 35392 Gießen, 30. Hildegard 

Schröder, Liebigstraße 22—24, 35392 Gießen, 31. Dr. med. Jürgen 

Raitz, Marienburgstraße 2, 60528 Frankfurt, 32. Dr. med. Hans- 

Ulrich Günther, Pacelliallee 4, 36043 Fulda, 33. Thilo Heitsch, Rotebergstraße 

2, 35683 Dillenburg, 34. Dr. med. Dorothea Herold, 

Baldingerstraße, 35033 Marburg, 35. Dagmar Beyrau, Pestalozzistraße 

10, 34119 Kassel, 36. Dr. med. Jürgen Richter, Friedberger 

Landstraße 430, 60389 Frankfurt, 37. Dr. med. Renate Bradler, Oeder 

Weg 46, 60318 Frankfurt, 38. Uwe Winkler, Schimmelpfengstraße, 

34613 Schwalmstadt, 39. Dr. med. Klaus Jakat, Heinz- 

Meise-Straße 100, 36199 Rotenburg, 40. Judith Geisler, Lilistraße 

14—18, 63067 Offenbach, 41. Dr. med. Thomas Zickgraf, Matthias-


Claudius-Straße 5, 65185 Wiesbaden, 42. Gerhard Hahn, Krankenhausstraße 

11, 64823 Groß-Umstadt, 43. Dr. med. Holger 

Miksch, Röntgenstraße 20, 63225 Langen, 44. Prof. Dr. med. Friedhelm 

Zanella, Schleusenweg 2-16, 60528 Frankfurt, 45. Dr. med. 

Reinhard Rüttger, Pacelliallee 4, 36043 Fulda, 46. Volker Burkhardt, 

Hardtstraße 36, 37242 Bad Sooden-Allendorf, 47. Klaus 

Rach, Urseler Straße 33, 61348 Bad Homburg, 48. Dr. med. Gabriele 

Jergl, Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt, 49. Dr. med. Gerhard 

Kaysser, Am Eichberg 41, 36341 Lauterbach, 50. Dr. med. 

Malte Kumm, Krankenhausstraße 11, 64823 Groß-Umstadt, 

51. Dr. med. Wolfgang Völker, Parkstraße 7-9, 63628 Bad Soden- 

Salmünster, 52. Peter Artelt, Seilerweg 29, 36251 Bad Hersfeld, 

53. Dr. med. Stephan Zipper, Richard-Wagner-Straße 14, 60318 

Frankfurt, 54. Dr. med. Günter Freund, Grafenstraße 9, 64283 

Darmstadt, 55. Dr. med. Erich Hedtke, Saarlandstraße 2, 65549 

Limburg, 56. Dr. med. Klaus Ratthey, Am Kaiserberg 6, 61231 Bad 

Nauheim, 57. Ingolf Bühler, Kurfürstenstraße 17, 36381 Schlüchtern, 

58. Dr. med. Christian Schmidt-Hestermann, Schwanallee 

23, 35037 Marburg, 59. Waldemar Hanikel, Lichtenplattenweg 85, 

63071 Offenbach, 60. Joachim-Friedrich Herms-Waßner, Ortsstraße 

36 h, 64367 Mühltal, 61. Dr. med. Günter Hedtmann, Grafenstraße 

9, 64283 Darmstadt, 62. Dr. med. Manfred Hofmann, 

Mönchebergstraße 41—43, 34125 Kassel, 63. Ingobert Bevern, 

Elsa-Brandström-Straße 1, 37269 Eschwege, 64. Dr. med. Florian 

Bode, Starkenburgring 66, 63069 Offenbach, 65. Dr. med. Gerhard 

Dörr, Urseler Straße 33, 61348 Bad Homburg, 66. Dr. med. Georg 

Breidert, Villastraße 5 a, 64342 Seeheim-Jugenheim, 67. Dr. med. 

Roland Rödelsperger, Kirschenallee, 64293 Darmstadt, 68. Dr. 

med. Rainer Roth, Ludwig-Erhard-Straße 100, 65199 Wiesbaden, 

69. Dr. med. Matthias Münch, Ludwigstraße 54, 64646 Heppenheim, 

70. Dr. med. Hermann Stolz, August-Bebel-Straße 59, 65428 

Rüsselsheim, 71. Prof. Dr. med. Reinald Repp, Pacelliallee 4, 36043 

Fulda, 72. Dr. med. Klaus Ott, Pacelliallee 4, 36043 Fulda, 73. Dr. 

med. Astrid Holz-Bremer, Otfrid-von-Weißenburg-Straße 3, 

36043 Fulda, 74. Dr. med. Lothar Böckler, Otto-Fleck-Schneise 10, 

60528 Frankfurt, 75. Dr. med. Carla Jung, Schleusenweg 2-16, 

60528 Frankfurt, 76. Dr. med. Matthias Hübner, Zimmersmühlenweg 

23, 61440 Oberursel, 77. Dr. med. Peter Jensen, Rheinstraße 

59, 65185 Wiesbaden, 78. Thomas Oettinger, Ludwig-Erhard- 

Straße 100, 65199 Wiesbaden, 79. Dr. med. Johannes Pfann, 

Schwabenröder Straße 81, 36304 Alsfeld, 80. Prof. Dr. med. Heinrich 

Gerdes, An den Rehwiesen 34 A, 34128 Kassel, 81. Beate Robak-Pawelczyk, 

Riedstraße 18, 36364 Bad Salzschlirf, 82. Eike-Peter 

Schäfer, Baldingerstraße, 35033 Marburg, 83. Dr. med. Norbert 

Sehn, Pacelliallee 4, 36043 Fulda, 84. Dr./Univ.Siena Christiane 

Weißbach, Altkönigstraße 16, 61462 Königstein, 85. Bernd Wisotzky, 

Chaumont-Platz 1, 61231 Bad Nauheim, 86. Dr. med. Antje 

Valenteijn-Biesing, Braubachstraße 18-22, 60311 Frankfurt, 

87. Dr. med. Manfred Kreibich, Seckbacher Landstraße 65, 60389 

Frankfurt, 88. Dr. med. Annette Junker-Stein, Gotenstraße 6—8, 

65929 Frankfurt, 89. Dr. med. Heinrich Wilken, Edelzeller Straße 

62, 36043 Fulda, 90. Dr. med. Petra Wegermann, Mönchebergstraße 

41—43, 34125 Kassel, 91. Dr. med. Alexander Ullrich, Kloster-Eberbach-Straße 

4, 65346 Eltville, 92. Dr. med. Jörg Matthias 

Hughes, Am Kleinen Ofenberg 1, 34466 Wolfhagen, 93. Dr. med. 

Ibrahim Masoud, Leibnizstraße 25, 65191 Wiesbaden, 94. Privat- 

Dozent Dr. med. Joachim Bordt, Miltenberger Straße 6, 60599 

Frankfurt, 95. Ingrid Matter, Kurt-Wolters-Straße 2—4, 34125 

Kassel, 96. Dr. med. Eckart Mende, Kleiner Ring 1, 64342 Seeheim- 

Jugenheim, 97. Dietrich Galuschka, Fontanestraße 41, 34233 Fuldatal, 

98. Katrin Blumenauer, Gänseweg 8, 34621 Frielendorf, 99. 

Karin Schröpl, Ludwig-Erhard-Straße 100, 65199 Wiesbaden, 

100. Sabine Schwittay, Seckbacher Landstraße 65, 60389 Frankfurt, 

101. Dr. med. Johannes Sperzel, Benekestraße 2-8, 61231 Bad 

Nauheim, 102. Dr. med. Stephan Nautscher, Theodor-Stern-Kai 7, 

60596 Frankfurt, 103. Dr. med. Arne Schneider, Theodor-Stern- 

Kai 7, 60596 Frankfurt, 104. Dr. med. Andreas Stumpf, Theodor- 

Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt, 105. Dr. med. Holger Born, Grafenstraße 

9, 64283 Darmstadt, 106. Privat-Dozent Dr. med. Michael 

Walz, Mergenthaler Allee 27, 65760 Eschborn, 107. Jutta Dieckwisch, 

Gotenstraße 6—8, 65929 Frankfurt, 108. Dr. med. Patrick 

Brück, Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt, 109. Andrzej 

Czajka, Am Orbtal 1, 63619 Bad Orb, 110. Dr. med. Peter Gilsdorf, 

Emser Straße 29-31, 65307 Bad Schwalbach, 111. Dr. med. Heinrich 

Otto Heizmann,, Burgstraße 18, 35753 Greifenstein, 112. Dr. 

med. Jan Schmitt, Baldingerstraße, 35033 Marburg, 113. Dr. med. 

Philippe-Maurice Jumel, Ludwig-Erhard-Straße 100, 65199 Wiesbaden, 

114. Dr. med. Rüdiger Karpf, Starkenburgring 66, 63069 

Offenbach, 115. Dr. med. Johannes Kutzenberger, Im Kreuzfeld 4, 

34537 Bad Wildungen, 116. Dr. med. Christian Maikowski, Benekestraße 

2—8, 61231 Bad Nauheim, 117. Volker Neumann, Hebronberg 

3, 35041 Marburg, 118. Dr. med. Samir Sayour, Lichtenplattenweg 

85, 63071 Offenbach, 119. Dr. med Bernd Erich Richter, 

Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt, 120. Dr. med. Wiltrud 

Rimpl, Holzhausenstraße 72—92, 60322 Frankfurt 


Augenärzte in Hessen — Augenärzte wählen Augenärzte 

1. Dr. med. Klaus Heckmann, Kirchgasse 50, 65183 Wiesbaden, 

2. Dr. med. Robert Wilcke, Koblenzer Straße 1 a, 65307 Bad 

Schwalbach, 3. Dr. med. Cornelius Berzas, Geleitsstraße 4—10, 

63065 Offenbach, 4. Privat-Dozent Dr. med. Arno Bacskulin, 

Darmstädter Straße 60, 65428 Rüsselsheim, 5. Dr. med. Ralph 

Christian Becker, Gaffky-Straße 9, 35392 Gießen, 6. Dr. med. 

Karl-Hermann Svoboda, Mönchepfuhl 11, 34471 Volkmarsen, 

7. Dr. med. Dipl.-Biol. Rolf Bennemann, Wilhelm-Leuschner- 

Straße 156, 64347 Griesheim, 8. Dr. med. Axel Wirtz, Saalgasse 40, 

65183 Wiesbaden, 9. Prof. Dr. med. Ulrich Steinhorst, Aukammallee 

39, 65191 Wiesbaden, 10. Dr. med. Siegfried Schuck, Main- 

Taunus-Zentrum, 65843 Sulzbach, 11. Prof. Dr. med. Hildegund 

Schmitt, Triftstraße 19, 60528 Frankfurt, 12. Dr. med. Stefan Serguhn, 

Bahnhofstraße 70, 36341 Lauterbach, 13. Dr. med. Werner 

Hosch, Mainkurstraße 14, 63477 Maintal, 14. Dr. med. Guy van 

Even, Gluckensteinweg 31, 61350 Bad Homburg, 15. Dr. med. Helmut 

Rockert, Straße der Republik 17—19, 65203 Wiesbaden, 

16. Dr. med. Matthias Grabitz, Breidertring 104, 63322 Rödermark, 

17. Dr. med. Sabine Heckmann, Kirchgasse 50, 65183 Wiesbaden, 

18. Dr. med. Heinz-Martin Krannig, Katharinengasse 19, 

35390 Gießen, 19. Dr. med. Wolfgang Noell, Frankfurter Straße 37, 

35037 Marburg, 20. Dr. med. Bernd Rainer Strobel, Blücherplatz 

2, 65195 Wiesbaden, 21. Dr. med. Norbert Landgrebe, Kasseler 

Straße 82, 34308 Bad Emstal, 22. Dr. med. Hans Hütteroth, Hexengässchen 

8, 34613 Schwalmstadt, 23. Wolfram Schmidt-Betschel, 

Laustraße 6 a, 34537 Bad Wildungen, 24. Dr. med. Charlotte 

Walther, Jahnstraße 116, 64285 Darmstadt, 25. Dr. med. Gerhard 

Beiter, Adolfsallee 27, 65185 Wiesbaden, 26. Dr. med. Frank-Dieter 

Engelbrecht, Frankfurter Straße 42, 64293 Darmstadt, 27. Lothar 

Mandler, Elgershäuser Straße 5, 34225 Baunatal, 28. Dr. med. 

Rolf Thelen, Römerberg 5 a, 65366 Geisenheim, 29. Dr. med. Peter 

Baldauf, Westanlage 42, 35390 Gießen, 30. Dr. med. Sabine Irene 

Elisabeth Raabe, Holländische Straße 111, 34246 Vellmar, 31. Dr. 

med. Kaweh Schayan-Araghi, Hindenburgstraße 15, 35683 Dillenburg 


LDÄÄ (Liste Demokratischer Ärztinnen und Ärzte) 

1. Dr. med. Mark Siegmund Drexler, Südring 14, 63165 Mühlheim, 

2. Dr. med. Brigitte Ende, Untergasse 28 h, 35418 Buseck, 3. Dr. 

med. Ernst Girth, Starkenburgring 66, 63069 Offenbach, 4. Dr. 

med. Christiane Mörsel-Zimmermann, Rosenstraße 7, 65627 Elbtal, 

5. Prof. Dr. med. Cornelia Krause-Girth, Nibelungenplatz 1, 

60318 Frankfurt, 6. Dr. med. Rolf Teßmann, Friedberger Landstraße 

430, 60389 Frankfurt, 7. Dr. med. Magdalena Holtschoppen, 

Bahnhofstraße 18 a, 35037 Marburg, 8. Moritz Hartfeil, Schlierbacher 

Weg 10, 64678 Lindenfels, 9. Dr. med. Beate Kolb-Niemann, 

Baldingerstraße, 35033 Marburg, 10. Jochen Klauenflügel, Bingertstraße 

31, 65191 Wiesbaden, 11. Annette Schulmerich, In den 

Türkischen Gärten 13, 63450 Hanau, 12. Dr. med. Helmut Deist, 

Liebigstraße 24, 64293 Darmstadt, 13. Dr. med. Dorothee Löber- 

Götze, Wilhelm-Seipp-Straße 3, 64521 Groß-Gerau, 14. Dr. med. 

Birgit Drexler-Gormann, Südring 14, 63165 Mühlheim, 15. Dr. 

med. Jürgen Seeger, Aukammallee 33, 65191 Wiesbaden, 16. Dr. 

med. Carmen Brosig, Henselstraße 1, 35390 Gießen, 17. Prof. Dr. 

med. Dr. phil. Horst-Eberhard Richter, Gaffky-Straße 9, 35392 

Gießen, 18. Dr. med. Rolf Schröder, Steinweg 31, 63654 Büdingen, 

19. Dr. med. Wilfried Bieniek, Rodthohl 3, 35392 Gießen, 20. Dr. 

med. Ulrike Bös, Wilhelm-Seipp-Straße 3, 64521 Groß-Gerau, 

21. Prof. Dr. phil. Martin Teising, Ludwig-Braun-Straße 13, 36251 

Bad Hersfeld, 22. Prof. Dr. med. Hans Mausbach, Gerhart-Hauptmann-Ring 

376, 60439 Frankfurt, 23. Erna Balluff, Böttgerstraße 

20, 60389 Frankfurt, 24. Ulrich Breidert-Achterberg, Nahrungsberg 

53, 35390 Gießen, 25. Dr. med. Wilfried Schneider, Theodor- 

Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt, 26. Werner Kohtz, Elfbuchenstraße 

2, 34119 Kassel, 27. Dr. med. Annette Bänsch-Richter-Hansen, Leberberg 

4, 65193 Wiesbaden, 28. Dr. med. Hans von Lüpke, Glauburgstraße 

66, 60318 Frankfurt, 29. Dr. med. Bernhard Longinus, 

Cappeler Straße 98, 35039 Marburg, 30. Dr. med. Michael Vehling, 

Oranienstraße 37, 65185 Wiesbaden, 31. Patricia Eger-Keil, Henselstraße 

1, 35390 Gießen, 32. Dr. med. Wolfgang Hühn, Frankfurter 

Straße 90, 35578 Wetzlar, 33. Martin von Hagen, Am Vogelherd 

1, 37235 Hessisch Lichtenau, 34. Dr. med. Harald Heiskel, Pestalozziplatz 

6, 60385 Frankfurt, 35. Klaus-Dieter Grothe, Hausertorstraße 

49, 35578 Wetzlar, 36. Dr. Maria Fescharek, Wetzlarer 

Straße 1, 35260 Stadtallendorf, 37. Dr. med. Michael Forßbohm, 

Dotzheimer Straße 38—40, 65185 Wiesbaden, 38. Dr. med. Norbert 

Kohl-Liebetrau, Karlsruher Straße 9, 60329 Frankfurt, 39. Dr. 

med. Peter Kramuschke, Goethestraße 61, 34119 Kassel, 40. Privat-Dozent 

Dr. med. Burkhard Brosig, Friedrichstraße 33, 35392 

Gießen, 41. Dr. med. Andreas Vogel, Philippsanlage, 64560 Riedstadt



Die Hausärzte 

(Allgemeinmedizin, Pädiatrie, hausärztliche Internisten) 

1. Dr. med. Dieter Conrad, Birkenstraße 8, 34599 Neuental, 2. Dr. 

med. Günter Haas, Nibelungenstraße 288, 64686 Lautertal, 3. Dr. 

med. Horst Löckermann, Pfannmüllerweg 27, 64289 Darmstadt, 

4. Martin Leimbeck, Bermbacher Straße 3, 35619 Braunfels, 5. Dr. 

med. Lothar Werner Hofmann, Holländische Straße 198 a, 34127 

Kassel, 6. Gerhard Peleska, Am Richtsberg 58, 35039 Marburg, 

7. Erich Lickroth, Nelkenstraße 1, 64750 Lützelbach, 8. Dr. med. 

Harald Bär-Palmié, Großenritter Straße 4—6, 34270 Schauenburg, 

9. Dr. med. Klaus Meyer, Wolfhager Straße 315, 34128 Kassel, 

10. Dr. med. Detlev Steininger, Heidelberger Landstraße 176, 

64297 Darmstadt, 11. Dr. med. Josef Geisz, Bahnhofstraße 20—24, 

35576 Wetzlar, 12. Dr. med. Jochen Schaller, Bahnhofstraße 15, 

34246 Vellmar, 13. Harald-Andreas Hesse, Emmerich-Josef- 

Straße 18, 65929 Frankfurt, 14. Dr. med. Mirtscho Stafunsky, Reitgasse 

6, 35037 Marburg, 15. Dr. med. Rolf Seidel, Friedrich-Naumann-Straße 

9, 35037 Marburg, 16. Michael Thomas Knoll, Bahnhofstraße 

34, 35423 Lich, 17. Dr. med. Eckhard Starke, Langener 

Straße 100, 63073 Offenbach, 18. Michael Andor, Elisabethenstraße 

9, 64521 Groß-Gerau, 19. Dr. med. Heinz Schiller, Frankfurter 

Straße 3—5, 63065 Offenbach, 20. Dr. med. Gerd Zimmermann, 

Hauptstraße 42, 65719 Hofheim, 21. Minou Agah-Steinebach, 

Altkönigweg 32, 65760 Eschborn, 22. Dr. med. Gernot Albrecht, 

Raun 2, 63667 Nidda, 23. Dr. med. Martina Anschau, Adelheidstraße 

14, 65185 Wiesbaden, 24. Dr. med. Peter Aumüller, Allee 

6, 34560 Fritzlar, 25. Docteur en Medicine/Med. Institut Kalinin, 

Saptono Bambang, Forsthausstraße 1, 35216 Biedenkopf, 

26. Dr. med. Sophie Barucha, Alter Wixhäuser Weg 49, 64291 

Darmstadt, 27. Klaus-Peter Basel, Bismarckstraße 17 a, 64739 

Höchst, 28. Reimar Bautz, In den Gärten 1, 35641 Schöffengrund, 

29. Thomas Biegler, Eschersheimer Landstraße 468, 60433 Frankfurt, 

30. Dr. med. Christine Blindow, Friedberger Landstraße 33, 

60316 Frankfurt, 31. Jürgen Boost, Tituscorso, 60439 Frankfurt, 

32. Dr. med. Werner Bortz, Frankfurter Straße 11, 61239 Ober- 

Mörlen, 33. Dr. med. Günther Bösel, Danziger Straße 2—4, 34628 

Willingshausen, 34. Dr. med. Rolf Brandt, Dorothea-Viehmann- 

Straße 35, 34225 Baunatal, 35. Uwe Dieter Braun, Borngasse 42, 

35463 Fernwald, 36. Dr. med. Stefan Brenck, Ludwig-Erhard- 

Platz 6, 63110 Rodgau, 37. Ulrich Bromig, Titusstraße 22, 60439 

Frankfurt, 38. Dr. med. Christoph Brückner, Marktplatz 14, 37247 

Großalmerode, 39. Dr. med. Reinhold Büchler, Erbacher Straße 21, 

64739 Höchst i.O., 40. Dr. med. Werner Bundschuh, Brüder- 

Knauß-Straße 78, 64285 Darmstadt, 41. Dr. med. Hans-Joachim 

Bunke, Hanauer Straße 11 a, 61137 Schöneck, 42. Dr. med. Dr. 

med. dent. Wolfgang Burkard, Hubertusstraße 54, 35415 Pohlheim, 

43. Dr. med. Reinhard Büttner, Waldschmidtstraße 26, 60316 

Frankfurt, 44. Helmut-Wilfried Clarius, Hinkelsgasse 24, 63667 

Nidda, 45. Dr. med. Lothar Dejon, Dietesheimer Straße 46, 63073 

Offenbach, 46. Dr. med. Bernhard Diefenbach, Am Erdbeerenberg 

1, 65614 Beselich, 47. Dr. med. Roland Dieke, Eisenbahnstraße 6, 

65347 Eltville, 48. Dr. med. Burckhard Dietz-Magel, Lauterbacher 

Straße 18, 36323 Grebenau, 49. Dr. med. Reinhard Donecker, 

Friedrich-Ebert-Platz 4, 36266 Heringen, 50. Dr. med. Regina Draheim, 

Rosenstraße 3, 65510 Hünstetten, 51. Dr. med. Hans-Ludwig 

Dralle, Mittelstraße 25, 34466 Wolfhagen, 52. Florian Düvel, Montabaurer 

Straße 1, 65936 Frankfurt, 53. Reinhard Dworschak, Roedenweg 

5, 35519 Rockenberg, 54. Dr. med. Martin Ebel, Am Markt 

32, 36251 Bad Hersfeld, 55. Dieter-Jürgen Elgert, Goethestraße 22, 

60313 Frankfurt, 56. Joachim Fleischhut, Neue Bahnhofstraße 19, 

34621 Frielendorf, 57. Gangolf Florack-Genotte, Kirchweg 18, 

34305 Niedenstein, 58. Dr. med. Dieter Hans Förster, Niesiger 

Straße 10, 36039 Fulda, 59. Norbert Frank, Südbahnhofstraße 10, 

37213 Witzenhausen, 60. Dr. med. Alexander Friedrich, Kasseler 

Straße 24, 34266 Niestetal, 61. Dr. med. Matthias Früh, Eleonorenstraße 

10, 68623 Lampertheim, 62. Till Gassner, Heidelberger 

Landstraße 164, 64297 Darmstadt, 63. Dr. med. Michael Gehrke, 

Zeißelstraße 48, 60318 Frankfurt, 64. Raymund Geis, Bessinger 

Straße 27, 35447 Reiskirchen, 65. Hans-Joachim Grämer, Hauptstraße 

2, 34537 Bad Wildungen, 66. Dr. med. Helmuth Greger, Wigandstraße 

12, 34131 Kassel, 67. Dr. med. Wolf-Dieter Gruber, 

Unterortstraße 34, 65760 Eschborn, 68. Dr. med. Rüdiger Günther, 

Zum Bachstaden 19, 63674 Altenstadt, 69. Erhard Hain, Schulstraße 

5, 34513 Waldeck, 70. Dr. med. Walter Roberto Hamel, Sammetwiesen 

17, 34621 Frielendorf, 71. Dr. med. Theresia Hartenstein-Pettla, 

Brohltalstraße 8, 60529 Frankfurt, 72. Dr. med. Gerald 

Johannes Hartmann, Am Rathaus 5, 63688 Gedern, 73. Dr. 

med. Rainer Hartmann, Aarstraße 149, 65232 Taunusstein, 74. Dr. 

med. Frauke Heidt, Mittelgasse 16, 64319 Pfungstadt, 75. Heinz 

Heinzer, Egerländer Straße 2, 65232 Taunusstein, 76. Dr. med. 

Willy Herget, Siedlungsstraße 11, 36167 Nüsttal, 77. Dr. med. Dieter 

Herguth, Gartenstraße 1, 34513 Waldeck, 78. August Karl Hille, 

Jahnweg 1, 63667 Nidda, 79. Peter Hoffmann, Friedrichstraße 19, 

35716 Dietzhölztal, 80. Dr. med. Michaela Hohberger, Kastellstraße 

32, 60439 Frankfurt, 81. Dr. med. Frank Hose, Kugelherrenstraße 

10, 35510 Butzbach, 82. Dr. med. Winfried Hudemann, 

Lindenstraße 7, 36037 Fulda, 83. Michael Irani, Zeil 27, 65719 Hofheim, 

84. Dr. med. Herbert Jaeger, Schwalbacher Straße 48, 65183 

Wiesbaden, 85. Dr. med. Ines Karges, Sonnenweg 32, 35041 Marburg, 

86. Dr. med. Stephan Kaula, Kisseleffstraße 14, 61348 Bad 

Homburg, 87. Dr. med. Heinz-Wilhelm Kaune, Langestraße 10, 

34253 Lohfelden, 88. Dr. med. Ernst Kertel, Thomas-Mann-Straße 

6 c, 60439 Frankfurt, 89. Dr. med. Rainer Kittel, Bremer Straße 6, 

35099 Burgwald, 90. Dr. med. Heribert Klapsing, Engelstraße 10, 

34590 Wabern, 91. Dr. med. Christian Klepzig, Kleiner Biergrund 

31, 63065 Offenbach, 92. Dr. med. Dieter Kloß, Weedgasse 1 A, 

64589 Stockstadt, 93. Matthias Knappe, Kohlenstraße 25, 34121 

Kassel, 94. Dr. med. Christoph König, Bahnhofstraße 28, 34582 

Borken, 95. Dr. med. Renate Konstantinidis, Dörnigheimer Weg 4, 

63477 Maintal, 96. Dr. med. Rudolf Kraft, Biedenkopfer Straße 4, 

35719 Angelburg, 97. Dr. med. Willi Hartmut Kraft, Schillerstraße 

3, 35216 Biedenkopf, 98. Dr. med. Alexander Kubesch, Lotichiusstraße 

51, 36381 Schlüchtern, 99. Dr. med. Franz Kulak, Erich- 

Kästner-Straße 14-16, 60388 Frankfurt, 100. Dr. med. Ute Künzel, 

Aarstraße 149, 65232 Taunusstein, 101. Dr. med. Dieter Ladwig, 

Uhlandstraße 1, 35315 Homberg, 102. Dr. med. Kurt Larem, Mainzer 

Straße 31, 64839 Münster, 103. Dr. med. Peer-Andreas Laubner, 

Am Schlag 24 a, 63654 Büdingen, 104. Karl-Heinz Leibold, 

Hauptstraße 10 a, 36148 Kalbach, 105. Dr. med. Susanne Lieber, 

Am Erlenbruch 76, 60386 Frankfurt, 106. Dr. med. Felix Lion, Albert-Schweitzer-Straße 

6, 34471 Volkmarsen, 107. Dr. med. Wolfgang 

Lippert, Bahnhofstraße 10-12, 63571 Gelnhausen, 108. Dr. 

med. Alexander Loos, Bleiweißstraße 34, 60599 Frankfurt, 109. 

Gerhard Luckemeyer, Eichendorffring 66, 35394 Gießen, 110. Jörg 

Maletz, Poststraße 7, 69483 Wald-Michelbach, 111. Dr. med. Horst 

Malinowsky, Forstbachweg 47 a, 34123 Kassel, 112. Dr. med. 

Klaus Martin, Geisaer Tor, 36169 Rasdorf, 113. Dr. med. Ulrich 

Mehler, Kaiserstraße 48, 61169 Friedberg, 114. Dr. med. Karl 

Friedrich Mellmann, Giessener Straße 1, 35423 Lich, 115. Dr. med. 

Holger Michaelsen, Adelheidstraße 14, 65185 Wiesbaden, 116. Ditmar 

Michatz, Gummersbergstraße 14, 60435 Frankfurt, 117. Dr. 

med. Inge Mierau, Steinweg 2, 34292 Ahnatal, 118. Dr. med. Jürgen 

Moog, Kaiserstraße 28, 63065 Offenbach, 119. Dr. med. Hans- 

Uwe Mück, Frankfurter Straße 119, 63067 Offenbach, 120. Dr. 

med. Alfred Münch, Hessenweg 1, 34376 Immenhausen, 121. Dr. 

med. Marianne Munteanu, Im Kohlruss 11, 65835 Liederbach, 122. 

Ralf Naujoks, Ringstraße 47, 35410 Hungen, 123. Dr.(R) Dr. med. 

Traian Neckell, Alte Dorfstraße 7, 63477 Maintal, 124. Armin 

Neumann, Heinrich-Neeb-Straße 9, 35423 Lich, 125. Günter Neumann, 

Ringstraße 30, 63691 Ranstadt, 126. Reinhold Nies, Bahnhofstraße 

4, 34369 Hofgeismar, 127. Dr. med. Ronald Nock, Robert-Koch-Straße 

7, 64380 Roßdorf, 128. Dr. med. Ludwig Noll, 

Bahnhofstraße 10, 63533 Mainhausen, 129. Dr. med. Dietmar 

Oberlis, Foockenstraße 49, 65933 Frankfurt, 130. Dr. med. Helmut 

Orth, Taunusstraße 1, 61449 Steinbach, 131. Dr. med. Leon Pflug, 

Melchiorstraße 1a, 65929 Frankfurt, 132. Dr. med. Jan Pilar, Gaydoulstraße 

15, 64546 Mörfelden-Walldorf, 133. Dr. med. Roland 

Pistor, Universitätsstraße 41, 35037 Marburg, 134. Uwe Wolfgang 

Popert, Dörnbergstraße 21, 34119 Kassel, 135. Klaus-Peter Raschkewitz, 

Moorstraße 7, 36151 Burghaun, 136. Dr. med. Burkhart 

Reiche, Ziegelhüttenweg 1—3, 60598 Frankfurt, 137. Dr. med.vet. 

Peter-Paul Reichelt, Lindigstraße 10, 36266 Heringen, 138. Dr. 

med. Egbert Reichwein, Zum Lahnblick 1, 65606 Villmar, 

139. Claus-Michael Reimers, Wilhelmsplatz 10, 63065 Offenbach, 

140. Dr. med. Jürgen Remmert, Wasserkuppenstraße 24, 36145 

Hofbieber, 141. Dr. med. Stephan Remy, Bismarckstraße 37, 35418 

Buseck, 142. Dr. med. Rolf Rheinheimer, Schubertstraße 32, 61267 

Neu-Anspach, 143. Dr. med. Hans-Werner Richardt, Zwischen den 

Brücken 2, 34369 Hofgeismar, 144. Achim Roebke, Neubrücker 

Weg 3, 64832 Babenhausen, 145. Dr. med. Jürgen Freiherr von Rosen, 

Schloßplatz 3, 36129 Gersfeld, 146. Dr. med. Sylvia von Rosenberg-Gruszczynski, 

Schenckstraße 13, 60489 Frankfurt, 

147. Dr. med. Peter Rothkegel, Wetzlarer Straße 17, 35510 Butzbach, 

148. Dr. med. Dipl.-Päd. Stefan Scharnhorst, Hauptstraße 

11, 65812 Bad Soden, 149. Dr. med. Georg Scheuffele, Am Niddatal 

17, 60488 Frankfurt, 150. Dr. med. Bernd Schlemper, Solmser 

Straße 3, 35647 Waldsolms, 151. Thomas Schmid, Am Sägewerk 3, 

35279 Neustadt, 152. Dr. med. Naum Schmidt, Wachenheimer 

Straße 93, 65835 Liederbach, 153. Christine Schneider, Gartenstraße 

5, 35584 Wetzlar, 154. Dr. med. Gabriele Schneider, Am Eisernen 

Schlag 29, 60431 Frankfurt, 155. Dr. med. Reinhold Schneider, 

Gartenstraße 5, 35584 Wetzlar, 156. Dr. med. Andreas Schott, 

Darmstädter Straße 82, 68647 Biblis, 157. Dr. med. Charlotte 

Schott, Eckenheimer Landstraße 347, 60435 Frankfurt, 158. Dr. 

med. Ansgar Franziskus Schultheis, Marktplatz 2—4, 61118 Bad 

Vilbel, 159. Dr. med. Elke Schulze Spüntrup, Steinern-Kreuz-Weg 

40, 55246 Mainz-Kostheim, 160. Dr. med. Helmut Schütz, Maienfeldstraße 

25, 63303 Dreieich, 161. Hans Peter Schwarz, Freiherr-


vom-Stein-Straße 9, 64560 Riedstadt, 162. Dr. med. Elmar 

Schweitzer, Lindenstraße 50, 64579 Gernsheim, 163. Dr. med. 

Walter Seelinger, Blücherstraße 26, 68623 Lampertheim, 164. Dr. 

med. Wolfgang Seher, An der Ringmauer 4, 60439 Frankfurt, 165. 

Dr. med. Renate Sellmann-Richter, Sportstraße 9, 34508 Willingen, 

166. Dr. med. Monika Simon, Rosenpark 2, 65795 Hattersheim, 

167. Dr. med. Rudolf Simon, Obermarkt 19-21, 37269 Eschwege, 

168. Dr. med. Siebo Siuts, Solinger Straße 26 a, 34497 Korbach, 

169. Werner Sonntag, Am Weidenstrauch 10, 35102 Lohra, 

170. Dr. med. univ. Gordon Splettsen, Thomasstraße 6—8, 61348 

Bad Homburg, 171. Dr. med. Frank Spoden, Frankfurter Straße 56, 

65779 Kelkheim, 172. Dr. med. Hartmut Stein, Limesstraße 2, 

63543 Neuberg, 173. Dr. med. Arthur Sterzing, Wenigumstädter 

Straße 21, 64850 Schaafheim, 174. Dr. med. Wolfgang Stritter, 

Obertorstraße 4, 34576 Homberg, 175. Dr. med. Dieter Stübinger, 

Bahnhofstraße 5, 35279 Neustadt, 176. Dr. med. Heiner Taubenheim, 

Airlenbacher Straße 1, 64743 Beerfelden, 177. Dr. med. Jürgen 

Thiede, Alte Berliner Straße 10, 34298 Helsa, 178. Manfred van 

Treek, Seegartenstraße 26, 68519 Viernheim, 179. Dr. med. Bernhard 

Trottier, Bahnhofstraße 11, 36157 Ebersburg, 180. Reinhart 

Trumpp, Innerer Ring 4, 63486 Bruchköbel, 181. Dr. med. Klaus 

Uhl, Marienberger Straße 39, 65936 Frankfurt, 182. Dr. med. Ullrich 

Waldschmidt, Cranachstraße 5, 35578 Wetzlar, 183. Dr. med. 

Axel Weber, Birkenstraße 17, 61440 Oberursel, 184. Dr. med. 

Focko Weberling, Taunusstraße 1, 35633 Lahnau, 185. Dr. med. 

Günter Weidenauer, Blücherstraße 26, 68623 Lampertheim, 

186. Gerhart Welbers, Langstädter Straße 30, 64850 Schaafheim, 

187. Dr. med. Jutta Wellmann, Dieburger Straße 34, 64287 Darmstadt, 

188. Dr. med. Gerhard Wetzig, Nibelungenstraße 103, 64678 

Lindenfels, 189. Dr. med. Ursula Weyer, Hospitalstraße 12, 65549 

Limburg, 190. Dr. med. Rainer Wilkens, Hohe Straße 19—21, 

35576 Wetzlar, 191. Dr. med. Klaus Winckler, Hölderlinstraße 10, 

60316 Frankfurt, 192. Dr. med. Nikolaus Winter, Aschenbergplatz 

9, 36039 Fulda, 193. Dr. med. Dipl.-Psych. Hans-Joachim Witkop, 

Hubertusstraße 4, 35619 Braunfels, 194. Ralf Wittwer, Wildunger 

Straße 9 a, 34513 Waldeck, 195. Dr. med. Benno Wölfel, Odenwaldstraße 

30, 64665 Alsbach-Hähnlein, 196. Dr. med. Hans Jürgen 

Wolfring, Frankfurter Straße 61, 63500 Seligenstadt, 197. Dr. 

med. Armin Wunder, Oeder Weg 6, 60318 Frankfurt, 198. Dr. med. 

Günter Zerth, Karl-Hermann-Flach-Straße 15 a, 61440 Oberursel, 

199. Michael Ziegler, Tanner Straße 26, 36115 Ehrenberg 


ÄrztINNEN Hessen 

(Hausärztinnen, Fachärztinnen, angestellte Ärztinnen, niedergelassene 

Ärztinnen, Ärztinnen in Weiterbildung) 

1. Monika Buchalik, Bahnhofstraße 152, 63477 Maintal, 2. Dr. med. 

Sylvia-Gabriele Mieke, Kurhessenstraße 8, 60431 Frankfurt, 3. Dr. 

med. Bettina Conrad, Weinbergstraße 7, 34117 Kassel, 4. Dr. med. 

Sabine Olischläger, Steinweg 7, 63505 Langenselbold, 5. Privat- 

Dozentin Dr. med. Jutta Peters, Im Prüfling 23, 60389 Frankfurt, 

6. Mathilde Dürr-Hohenthanner, Am Lindig 11, 36269 Philippsthal, 

7. Julia Manon de Boor, Weidenstraße 19, 35466 Rabenau, 

8. Dr. med. Hildegard Scheffer, Obere Königsstraße 41, 34117 Kassel, 

9. Dr. med. Doris Grether, Nürnberger Straße 20—22, 63450 

Hanau, 10. Dr. med. Gisela Koulen-Reitz, Walter-Leiske-Straße 2, 

60320 Frankfurt, 11. Dr. med. Ingeborg Papaikonomou, Bahnhofstraße 

47, 63477 Maintal, 12. Dr. med. Heike Barbara Froehlich, 

Emil-von-Behring-Straße 46, 35041 Marburg, 13. Dr. med. Heidi 

Kolb-Fricke, Bahnhofstraße 3, 36304 Alsfeld, 14. Dr. med. Susanne 

Waller, Frauensteinplatz 19, 60322 Frankfurt, 15. Dr. med. 

Dagmar Linck, Südmährer Weg 3, 63637 Jossgrund, 16. Pia Mandler, 

Schweizer Straße 88, 60594 Frankfurt, 17. Dr. med. Ulrike Sakowski, 

Holländische Straße 198, 34127 Kassel, 18. Dr. med. Dorothee 

Ursula Schweitzer, Mühlenstraße 8, 36179 Bebra, 19. Dr. 

med. Jutta Klein, Im Weinberg 7, 63654 Büdingen, 20. Dr. med. 

Barbara Ibe, Riedenweg 4, 35415 Pohlheim, 21. Susanne Wettich- 

Boufarra, Nachtweide 2, 61137 Schöneck, 22. Dr. med. Ursula Ducocq, 

Steinweg 7, 63505 Langenselbold, 23. Dr. med. Annegret 

Gehrmann-Zajutro, Wolfsangerstraße 73, 34125 Kassel, 24. Dr. 

med. Asta Klarner, Mittelstraße 2, 34379 Calden, 25. Ariane Schubert, 

Weinbergstraße 17, 35460 Staufenberg, 26. Dr. med. Katrin 

Fischbach, Nebenstraße 13, 36355 Grebenhain, 27. Dr. med. Cornelia 

Marck, Gießener Straße 12, 35415 Pohlheim, 28. Dr. oec. 

troph. Silvia Kaufmann-Richards, Am Lindenbaum 36, 60433 

Frankfurt, 29. Renate Zimmer, Rosengasse 15, 35305 Grünberg, 

30. Dr. med. Doreen Hug, Sophienstraße 29 a, 60487 Frankfurt, 

31. Alke Jüngst, Auf dem grauen Busch 6, 35325 Mücke, 32. Christa 

Lips-Schulte, Pfortenstraße 26, 60386 Frankfurt, 33. Doris 

Lichtenfels, Bahnhofstraße 55, 63477 Maintal, 34. Dr. med. Uta 

Ziegler, Bahnhofstraße 152, 63477 Maintal 


LFB — Liste Frankfurter Bund 

1. Martin Gulde, Ludwig-Erhard-Straße 100, 65199 Wiesbaden, 

2. Sonja Pilz, Gotenstraße 6—8, 65929 Frankfurt, 3. Marko Klippel, 

Austraße 40, 35745 Herborn, 4. Björn Misselwitz, Frankfurter 

Straße 10-14, 65760 Eschborn, 5. Anja Schreiner, Hansteinstraße 

29, 34121 Kassel, 6. Claas Drefahl, Lange Straße 4—6, 60311 

Frankfurt, 7. Dr. med. Elisabeth Bonn, Wilhelm-Seipp-Straße 3, 

64521 Groß-Gerau, 8. Christiane Schlang, Fürstenbergerstraße 

200, 60323 Frankfurt, 9. Mounia Youssef, Ockstädter Straße 3—5, 

61169 Friedberg, 10. Cordula von Schmeling, Nibelungenallee 

37—41, 60318 Frankfurt, 11. Philipp Hinrichs, Richard-Wagner- 

Straße 14, 60318 Frankfurt, 12. Anne Brecht, Starkenburgring 66, 

63069 Offenbach 


DOMUS HESSEN 

1. Barbara Mühlfeld, Louisenstraße 22, 61348 Bad Homburg, 2. Dr. 

med. Gerwin Hummel, Louisenstraße 126, 61348 Bad Homburg, 

3. Dr. med. Rolf Schwantje, Homburger Landstraße 178, 60435 

Frankfurt, 4. Hansjörg Melcher, Alleestraße 1, 65812 Bad Soden, 

5. Petra Hummel, Ober-Eschbacher Straße 73, 61352 Bad Homburg, 

6. Dr. med. Andreas Hofmann, Hugenottenstraße 63, 61381 

Friedrichsdorf, 7. Dr. med. Matthias Hachmann, Hoffmannstraße 

15, 64283 Darmstadt, 8. Mudr./Univ.Bratislava Peter Hudek, 

Oberhöchstädter Straße 8, 61440 Oberursel, 9. Alfons Fleer, Osterholzstraße 

6, 34123 Kassel, 10. Dr. med. Klaus-Dieter Bernert, 

Franz-Schubert-Straße 2—4, 61250 Usingen, 11. Matthias Gründler, 

Bürgeler Straße 37, 63075 Offenbach, 12. Dr. med. Gerhard 

Mann, Rosbacher Straße 2, 61381 Friedrichsdorf, 13. Dr. med. Jürgen 

Hoffmann, Ben-Gurion-Ring 56, 60437 Frankfurt, 14. Dr. med. 

Ralf Jochem, Urseler Straße 26, 61348 Bad Homburg, 15. Dr. med. 

Ute Cammann, Herbartstraße 5, 60316 Frankfurt, 16. Dr. med. Albert 

Zeides, Louisenstraße 59, 61348 Bad Homburg, 17. Dr. med. 

Hans Vierkotten, Liebfrauenstraße 21, 61440 Oberursel, 18. Dr. 

med. Ewald Wissing, Mainzer Landstraße 265, 60326 Frankfurt, 

19. Dr. med. Manfred Christ, Am Houiller Platz 4, 61381 Friedrichsdorf, 

20. MUDr./Univ.Bratislava Bibiane Hudek, Oberhöchstädter 

Straße 8, 61440 Oberursel, 21. Dr. med. Karin Richter- 

Hellmund, Kaiser-Wilhelms-Bad, 61348 Bad Homburg, 22. Dr. 

med. Georg Neemann, Zeilweg 13-15, 60439 Frankfurt, 23. Dr. 

med. Gerd Jaritz, Gartenstraße 3, 60594 Frankfurt, 24. Dr. med. 

Reinhart Bußmann, Gartenstraße 3, 60594 Frankfurt, 25. Dr. med. 

Mareile Bußmann, Am Dachsberg 198, 60435 Frankfurt, 26. Dr. 

med. Karin Leutbecher, Am Dachsberg 198, 60435 Frankfurt, 

27. Dr. med. Elisabeth Sylvia Feuerstein-Raue, Am Dachsberg 198, 

60435 Frankfurt, 28. Dr. med. Christian Walter, Louisenstraße 22, 

61348 Bad Homburg, 29. Dr. med. Rainer Schock, Frankfurter 

Straße 198 a, 61118 Bad Vilbel, 30. Dr. med. Ralf Möbus, Hessenring 

64, 61348 Bad Homburg, 31. Dr. med. Ulrich Gabel, Oberhöchstädter 

Straße 2-4, 61440 Oberursel, 32. Dr. med. Birgit Melcher, 

Alleestraße 1, 65812 Bad Soden, 33. Dr. med. Thomas Berger, 

Holzhausenstraße 17, 60322 Frankfurt, 34. Dr. med. Artur Schneider, 

Holzhausenstraße 17, 60322 Frankfurt, 35. Dr. med. Bernhard 

Gedeon, Ben-Gurion-Ring 56, 60437 Frankfurt, 36. Birgit Körner, 

Böttgerstraße 20, 60389 Frankfurt, 37. Dr. med. Ursula Schick, 

Oberweg 56, 60318 Frankfurt, 38. Dr. med. Walter Junghanns, Leverkuser 

Straße 20, 65929 Frankfurt, 39. Dr. med. Univ. Christian 

Kohls, Autogenstraße 6 a, 65933 Frankfurt 


Junge Ärztinnen in die Kammer 

Quotenfrau — Nein Danke 

1. Dr. med. Adelheid Rauch, Anna-Birle-Straße 1, 55252 Mainz- 

Kastel, 2. Dr. med. Stephanie Riegel, Solmsstraße 15, 65189 Wiesbaden, 

3. Dr. med. Renate Dönges, Kreuzberger Ring 60, 65205 

Wiesbaden 


Krebsärzte Hessen 

1. Dr. med. Georgi Kojouharoff, Eschollbrücker Straße 26, 64295 

Darmstadt, 2. Privat-Dozent Dr. med. Andreas Käbisch, Wingertshecke 

6, 35392 Gießen, 3. Dr. med. Hans-Peter Böck, Marktplatz 

11, 63065 Offenbach, 4. Harald Ballò, Marktplatz 11, 63065 

Offenbach 

Frankfurt am Main, 22. April 2004 

Landesärztekammer Hessen 

Der Wahlleiter 

Dr. med. Wolfgang Merseburg


Aufhebung der Anerkennung als Markscheider im Lande 

Hessen 

Die Anerkennung des Dr.-Ing. Werner Kiwitt als Markscheider im 

Lande Hessen wird nach § 5 des Gesetzes über die Anerkennung 

als Markscheider (Markscheidergesetz) vom 8. Februar 1989 

(GVBl. I S. 85), geändert durch Gesetz vom 15. Juli 1997 (GVBl. I 

S. 232), auf Antrag des Markscheiders aufgehoben. 

Dies wird hiermit gemäß § 6 Markscheidergesetz öffentlich bekannt 

gemacht. 



Abteilung Staatliches Umweltamt Wiesbaden 

Dezernat 44 — Bergaufsicht 

IV/WI 44 — 76 h 02 05 — 1/5 

www.staatsanzeiger-hessen.de 

Sie beziehen den „Staatsanzeiger für das Land Hessen“ im 

Abonnement und möchten gerne online auf die aktuellen 

Hefte zugreifen? 

Für nur € 23,20 pro Jahr (inkl. USt.) haben Sie ab sofort die 

Möglichkeit, das „Abo Plus“ mit Online-Zugriff zu bestellen! 

Beantragen Sie einfach Ihr Passwort - und Sie können auf den 

vollständigen Inhalt aller Hefte des Jahres 2003 direkten Zugriff 

nehmen, die jeweiligen Inhaltsverzeichnisse einsehen 

sowie nach Stichworten suchen. 

Nutzen Sie den Bestellschein und faxen Sie uns diesen ausgefüllt 

zurück. Oder ordern Sie direkt unter www.staatsanzeiger-hessen.de 

im Internet! 

Der Internet-Zugriff ist nur in Verbindung mit einem Abonnement der Print-Version möglich! 

Internet plus 

Nur in Verbindung mit einem schon bestehenden 

Abonnement der Print-Version möglich. 

Print plus Internet 

Es besteht noch kein Abonnement und Sie möchten die 

Print-Version Staatsanzeiger mit Internet-Zugriff bestellen. 

Print 

Internet-Zugriff ist mit diesem Abonnement 

nicht möglich. 

Bitte Zutreffendes ankreuzen – 

Absender gut lesbar ausfüllen und 

gleich zurückfaxen. 

Fax 06 11/30 13 03 

Verlag Chmielorz GmbH 

Postfach 22 29 · 65012 Wiesbaden 

E-Mail: info@chmielorz.de 

Rechnungs-/Lieferadresse: 

Name/Vorname Firma 

Straße/Postfach PLZ/Ort 

Telefon/Fax E-Mail 

x 

Datum/Unterschrift 

� Hiermit bestelle ich den Internet-Zugriff „Staatsanzeiger für 

das Land Hessen“ zum Preis von € 23,20 pro Jahr inkl. USt. 

Meine Kunden-Nummer lautet: _______________________ 

� Ich bestelle hiermit ein Print-Abonnement „Staatsanzeiger 

für das Land Hessen“ mit Internet-Zugriff zum Jahrespreis 

von insgesamt € 83,20 inkl. Versandkosten und USt. 

� Ich bestelle hiermit ein Print-Abonnement „Staatsanzeiger 

für das Land Hessen“ zum Jahrespreis von € 60,– inkl. 

Versandkosten und USt.


Der Magistrat der STADT FRANKFURT AM MAIN, vertreten durch 

das Hochbauamt, Gerbermühlstraße 48, 60594 Frankfurt am Main, 

schreibt für das Bauvorhaben: 

Schule am Hang, Am Bächelchen 23, Frankfurt am Main, 

Neubau einer Sporthalle 

Dachdecker-/Abdichtungsarbeiten 

mit folgendem wesentlichen Leistungsumfang öffentlich aus: 

750 m 2 Flachdachabdichtung wie folgt: 

Bitumenvoranstrich 

Dampfsperre Glasgewebe-Bitumenschweißbahn mit Alu-Einlage 

(G200S4) 

Wärmedämmung B1-Polystyrol-Hartschaumplatten, 

d = 160—260 mm 

Dachabdichtung 3 Lagen G200DD 

Dachabdichtung Polymerbitumen-Schweißbahn 

PYP-PV 200 S5 

750 m 2 Abdichtung Nassraumböden wie folgt: 

1 Lage Bitumenschweißbahn V60 S4 mit Alu-Einlage 

Ausführungsfristen: Beginn: 28. 7. 2004 

Ende: 24. 8. 2004 

Eröffnungstermin: 13. 5. 2004, 10.00 Uhr 

Zuschlags- und Bindefrist: 30. 6. 2004 

Ausschreibungsnummer: 0470 

Sicherheitsleistungen: 5% der Auftragssumme 

Die Nachprüfstelle nach § 31 VOB/A ist das Regierungspräsidium 

Darmstadt, Wilhelminenstraße 1—3, 64278 Darmstadt, Telefon 0 61 51/ 

12 63 48. 

Bewerber, die sich gewerbsmäßig mit der Ausführung von Leistungen 

der ausgeschriebenen Art befassen, können die Ausschreibungsunterlagen 

schriftlich vom Hochbauamt der Stadt Frankfurt am Main, Abt. 

65.A1 unter Hinzufügung des Zahlungsabschnittes anfordern. 

Die Ausschreibungsunterlagen werden gegen einen Unkostenbeitrag 

von 25,— Euro den Bewerbern auf dem Postweg zugestellt. Für den Fall 

der Aufhebung der Ausschreibung gemäß § 26 VOB/A weisen wir darauf 

hin, dass der Betrag nicht zurückerstattet werden kann. 

Der Betrag ist auf das Konto beim Kassen- und Steueramt Frankfurt 

am Main, Postbank-Nr. 2-609, BLZ 500 100 60, unter Angabe der Verrechnungsstelle 

0.1.65/0.400022.92, lfd. Nr. 0470, mit dem Vermerk 

„Schule am Hang, Neubau Sporthalle, 65.A1“, einzuzahlen. 

Einreichung von Verrechnungsschecks oder Barzahlung ist nicht möglich. 

Auskunft beim Hochbauamt: Abt. 65.A1, Herr Leisinger, 

Telefonnummer: 0 69/2 12-4 87 86, Telefaxnummer: 0 69/2 12-4 45 12. 

Frankfurt am Main, 20. April 2004 Der Magistrat 






Innenputz, Wärmedämmverbundsystem 


800 m 2 Wandputz P IVa auf KS/Beton 

55 m 2 Wandputz P IIIb 

320 m 2 Deckenputz P IVa auf Beton 

50 m 2 Deckenputz P III auf Beton 

50 m 2 Deckenputz P IIIa auf Beton 

390 m 2 WDVS wie folgt: 

A 2-Mineralfaserdämmplatten, Wärmeleitgruppe 040, 

d = 120 mm 

Mineralischer Leichtarmierungsmörtel, d = 4—7 mm 

Armierung aus Glasfasergewebe 

Mineralischer Strukturputz 

Ausführungsfristen: Innenputz 

Beginn: 16. 8. 2004 


Wärmedämmverbundsystem 

Beginn: 20. 9. 2004 




Öffentliche Ausschreibungen 




Darmstadt, Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt. 






















Metallbauarbeiten 


Fenster/Türen 

1 St. Eingangsrahmentür Alu, B × H = 1 800 × 2 450 mm 

1 St. Eingangstür Stahl mit Glasfüllung, B × H = 1 800 × 2 450 mm 

1 St. Stahlblechtür T 30 RS, B × H = 1 000 × 2 100 mm 

8 St. Fenster-Aluprofilsystem, B × H = 1 120 × 1 200 mm 

Fassade 

90 qm Pfosten-Riegel-Fassadenelemente Aluminium 

60 qm Pfosten-Riegel-Fassadenelemente Aluminium als tragende 

Dachkonstruktion 

Sonnenschutz 

30 St. verzinkte Stahlwinkel 100/8, Länge 150 mm 

26 St. Lamellenroste verzinktes Stahlblech, d = 3 mm, 

Spannweite 900 mm 









12 63 48. 






von 35,— Euro den Bewerbern auf dem Postweg zugestellt. Für den 

Fall der Aufhebung der Ausschreibung gemäß § 26 VOB/A weisen wir 

darauf hin, dass der Betrag nicht zurückerstattet werden kann. 












Bonifatiusschule, Hamburger Allee 43, 60486 Frankfurt am Main


mit folgendem wesentlichen Leistungsumfang öffentlich nach VOB/A 

aus: 

Dachabdichtungsarbeiten 

910 m 2 Erneuerung Bitumenbahnen 

910 m 2 Aufdachdämmung 

70 m Rinnenerneuerung 

71 m Zinkblechblenden 

Ausführungsfristen: Beginn: 31. KW 2004, Ende: 34. KW 2004 




Sicherheitsleistungen: 5% Vertragserfüllung, 

5% Gewährleistung 





schriftlich vom Hochbauamt der Stadt Frankfurt am Main, Abteilung 

65.C11.3 unter Hinzufügung des Zahlungsabschnittes anfordern. 

Die Ausschreibungsunterlagen werden gegen einen Kostenbeitrag von 

25,— Euro den Bewerbern auf dem Postweg zugestellt. Für den Fall der 

Aufhebung der Ausschreibung gemäß § 26 VOB/A weisen wir darauf 

hin, dass der Betrag nicht zurückerstattet wird. 

Der Betrag ist auf das Konto der Stadtkasse Frankfurt am Main, Postbank 

AG, Konto Nr. 2-609, BLZ 500 100 60, unter Angabe der Verrechnungsstelle 

04.0.1.65/0.400022 KSt. 92, lfd. Nr. 0434 mit dem Vermerk 

„Dachabdichtung Bonifatiusschule“, einzuzahlen. 


Auskunft beim Hochbauamt: Herr Roos, Abt. 65.C11.3, 








Estricharbeiten 


215 m 2 A2-Mineralfaserdämmplatten, d = 50 mm, 

Wärmeleitgruppe 040 

215 m 2 A2-Mineralfaserdämmplatten, d = 30 mm, 

Wärmeleitgruppe 040 

215 m 2 Trennschicht PE-Folie 

150 m 2 Verbundzementestrich ZE 20, d = 60 mm 

150 m 2 Estrichbewehrung Baustahlgitter 

65 m 2 Anhydritfließestrich AE 20, d = 60 mm 

30 m 2 Hartstoffestrich auf Treppen 









12 63 48. 






















Trockenbauarbeiten 


50 m 2 GK-Wand F 90 

100 m 2 abgehängte GK-Decke 

50 m 2 abgehängte GK-Decke, feuchtraumgeeignet 

420 m 2 Ballwurfsichere Schallschutzdecke 

100 m GK-Verkofferungen für Rohrleitungen 









12 63 48. 






















Malerarbeiten 


765 qm Silikat-Dispersion als Wandbeschichtung, Untergrund Gipsputz 

40 qm Kunststoff-Dispersion als Wandbeschichtung, Untergrund GK 

850 qm Silikat-Dispersion als Deckenbeschichtung, Untergrund Gipsputz 


Ende: 30. 1. 2005 







12 63 48. 
















Frankfurt am Main, 20. April 2004 Der Magistrat





Bonifatiusschule, Hamburger Allee 43, 60486 Frankfurt am Main 


aus: 

Gerüstbauarbeiten: ca. 2 800 m 2 Arbeitsgerüst 





Sicherheitsleistungen: keine 












AG, Konto Nr. 2-609, BLZ 500 100 60, unter Angabe der Verrechnungsstelle 

04.0.1.65/0.400022 KSt. 92, lfd. Nr. 0432 mit dem Vermerk 

„Gerüstbauarbeiten Bonifatiusschule“, einzuzahlen. 


Auskunft beim Hochbauamt: Herr Roos, Abt. 65.C11.3, 






Baseler Straße 5—7 

Abbruch der Gebäude nach TRGS 519 


aus: 

Asbesthaltige Stoffe in Kleinmengen 

PCB-haltige Stoffe in Kleinmengen (Leuchtstoffröhren) 

ca. 50 m 2 EOX-haltiger Putz 

ca. 2 m 3 belastetes Altholz 

KFM-Dämmstoffe in Kleinmengen 

2 St. Ölheizkessel 

2 St. Öltanks mit Ölschlammrückständen 

ca. 1 700 m 3 Abbruch Rohbau 

ca. 250 m 3 Schutt zerkleinern und verfüllen 

ca. 300 m 3 unbelasteten Boden liefern und verfüllen 

Ausführungsfristen: Beginn: 28. KW 2004 

Ende: 31. KW 2004 




Sicherheitsleistungen: — 












AG Konto Nr. 2-609, BLZ 500 100 60, unter Angabe der Verrechnungsstelle 

03.0.1.65/0.400022, KSt. 92, lfd. Nr. 0531, mit dem Vermerk 

„Baseler Straße 5—7, Abbrucharbeiten“, einzuzahlen. 


Auskunft beim Hochbauamt: Herr Tobias Abt. C11.1, 








Gerüstbauarbeiten 


1 500 qm Fassaden-Metallgerüst 

Gerüstgruppe 3 (2,0 kN/m 2 ) 

Belagbreite 0,6 m 


























schreibt für das Bauvorhaben/Sanierung: 

Hallgartenschule, Am Bornheimer Hang 10, 60386 Frankfurt am Main, 

Containerstellung 


aus: 

Neubaumaßnahmen: 

ca. 100 m Streifenfundamente 

ca. 50 m Niveauausgleich für Fundamente 

ca. 20 St. Container 2,50 × 6 × 2,8 m 

ca. 10 St. Eingangspodeste 

Ausführungsfristen: Beginn: 34. KW 

Ende: ca. 45. KW 




Sicherheitsleistungen: 5% Vertragserfüllung 

3% Gewährleistung 






65.C.13 unter Hinzufügung des Zahlungsabschnittes anfordern. 

Eignungskriterien: Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit 

Bewertungskriterien: Preis, Wirtschaftlichkeit 





Der Betrag ist auf das Konto des Kassen- und Steueramtes Frankfurt 

am Main, Postbank AG Konto Nr. 2-609, BLZ 500 100 60, unter Angabe 

der Verrechnungsstelle 03.0.1.65/0.400022, KSt. 92, lfd. Nr. 0442, 

mit dem Vermerk „Hallgartenschule SBK“, einzuzahlen. 


Auskunft beim Hochbauamt: Herr Litzinger, 

Telefaxnummer: 0 69/2 12-4 45 09, Telefonnummer: 0 69/2 12-3 84 67. 

Frankfurt am Main, 22. April 2004 Der Magistrat





Kerschensteinerschule, Am Spritzenhaus 2, 60488 Frankfurt am Main 

— Erneuerung der WC-Anlagen 


aus: 

1. Demontage und fachgerechte Entsorgung von: 

ca. 2 Bodenabläufe 

ca. 3 Ausgussbecken und WT-Anlagen 

ca. 19 WC-Anlagen 

1 Reihenurinal-Anlage, System Ernst 

ca. 80 m Wasserleitung aus verz. Stahl DN 15 bis DN 50 

2. Lieferung und Neuinstallation von: 

ca. 35 Sanitäreinrichtungen WC, Urinalanlagen, Waschtischanlagen 

und Bodenabläufe 

alle Objekte in Vorwandinstallation d. h. GIS-System 

1 St.Behinderten-WC — komplett 

ca. 18 m Schmutzwasserleitung DN 50 bis DN 100 

ca. 140 m Trinkwasserverrohrung DN 20 bis DN 50 

einschließlich allen erforderlichen Absperrarmaturen 

und Isolierung 

Bohr- und Stemmarbeiten 

Wartungsdienst 





Sicherheitsleistungen: 3% für vertragsmäßige Ausführung 







Eignungskriterien: Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit 

Bewertungskriterien: Preis, Wirtschaftlichkeit 


von 25,— Euro den Bewerbern auf dem Postweg zugestellt. 

Für den Fall der Aufhebung der Ausschreibung gemäß § 26 VOB/A weisen 

wir darauf hin, dass der Betrag nicht zurückerstattet werden kann. 



1.65/0.400022 KSt. 92, lfd. Nr. 0358, mit dem Vermerk 

„Kerschensteinerschule, Sanitärinstallationen“, einzuzahlen. 


Auskunft beim Hochbauamt: Abt. 65.C21.31, Herr Gotta, 



Bekanntmachung von Vergabeunterlagen 

Offenes Verfahren gemäß VOB/A 

1. Name und Anschrift des Auftraggebers: 

Frankfurter Diakonie-Kliniken gGmbH, 

Usinger Straße 5, 60389 Frankfurt am Main, 

Tel. 0 69/46 08-4 00 

2. a) Gewähltes Vergabeverfahren 

Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB/A § 17 

b) Art des Auftrags, der Gegenstand der Ausschreibung ist: 

Bauauftrag 

3. a) Ort der Ausführung: 

Im Prüfling 21—25, 60389 Frankfurt am Main 

b) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen 

Anlage: 

Neubau Haus C: 

Festeinbauten Medizintechnik 

Los 1 — OP-Leuchten, Untersuchungsleuchten 

Los 2 — Mikroskoparm an Medienbrücke 

Los 3 — Reinigungs-/Desinfektionsautomaten 

Los 4 — Arbeitstischkombinationen aus Edelstahl 

c) Aufteilung in Lose: 

Die Vergabe erfolgt losweise. 

d) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, 

wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: 

entfällt 

4. Etwaige Frist für die Ausführung: 

Leistungsbeginn: Oktober 2004 

Fertigstellung: November 2004, anschl. Restarbeiten 

5. a) Name und Anschrift, bei der die Verdingungsunterlagen und 

zusätzlichen Unterlagen angefordert und eingesehen werden 

können: 

Wörner und Partner Beraten und Planen GmbH, Hanauer 

Landstraße 190, 60314 Frankfurt am Main, 

Tel. 0 69/95 91 00-0, Fax: 0 69/95 91 00-10 

Vergabenummer: 807-12802 Festeinbauten Medizintechnik 

b) Höhe und Einzelheiten der Zahlung der Entschädigung für die 

Übersendung der Unterlagen: 

Höhe der Zahlung: 

— Festeinbauten Medizintechnik: 30,— Euro 

Zahlungsweise: Verrechnungsscheck 

Empfänger: Anforderungsadresse 

Verwendungszweck: Festeinbauten Medizintechnik 

Die Verdingungsunterlagen werden nur versendet, wenn der 

Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Der Betrag wird nicht 

erstattet. 

6. a) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote: 

26. Mai 2004, ab 10.00 Uhr, Eröffnungszeitpunkte sind den Verdingungsunterlagen 

zu entnehmen. 

b) Anschrift, an die Angebote zu richten sind: 

Frankfurter Diakonie-Kliniken gGmbH 

Mühlberg-Krankenhaus 

Auf dem Mühlberg 30, 60599 Frankfurt am Main 

c) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: 

Deutsch 

7. a) Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein 

dürfen: 

Bieter und ihre Bevollmächtigten 

b) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote: 


zu entnehmen. 


Oberin-Martha-Keller-Haus, „Großer Saal“ 

Dielmannstraße 26, 60599 Frankfurt am Main 

8. Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: 

Vertragserfüllungsbürgschaft, Gewährleistungsbürgschaft gem. 

Vertragsbedingungen. 

9. Wesentliche Zahlungsbedingungen: 

Zahlungsbedingungen nach VOB und Verdingungsunterlagen. 

10. Gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft, an die der 

Auftrag vergeben wird, haben muss: 

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. 

11. Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters: 

Gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstaben a—f, darüber hinaus: 

— Bescheinigungen der Berufsgenossenschaft, der Krankenkasse, 

der Haftpflichtversicherung, des zuständigen Finanzamtes sowie 

der Handwerkskammer/Eintragung HRB, 

— Auszug aus dem Gewerbezentralregister, 

— Referenzliste über im Umfang und in der Ausführung vergleichbare 

Objekte. 

12. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 

1. Juli 2004 oder nach Regelung in den Verdingungsunterlagen 

13. Gegebenenfalls Nichtzulassung von Änderungsvorschlägen oder 

Nebenangeboten: 

Gemäß Verdingungsunterlagen 

14. Sonstige Angaben, insbesondere die Stelle, an die sich der Bewerber 

oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen 

wenden kann: 

Vergabekammer des Landes Hessen 

im Regierungspräsidium Darmstadt, 

Wilhelminenstraße 1—3, 64278 Darmstadt 

15. Tag der Veröffentlichung der Vorabinformation: 

5. Februar 2003 

16. Absendung der Bekanntmachung: 

19. April 2004


Bekanntmachung von Vergabeunterlagen 

Offenes Verfahren gemäß VOB/A 

1. Name und Anschrift des Auftraggebers: 

Frankfurter Diakonie-Kliniken gGmbH, 

Usinger Straße 5, 60389 Frankfurt am Main, 

Tel. 0 69/46 08-4 00 

2. a) Gewähltes Vergabeverfahren 

Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB/A § 17 

b) Art des Auftrags, der Gegenstand der Ausschreibung ist: 

Bauauftrag 

3. a) Ort der Ausführung: 

Im Prüfling 21—25, 60389 Frankfurt am Main 

b) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen 

Anlage: 

Neubau Haus C: 

Gewerk Fliesenarbeiten: 

— ca. 280 m 2 keramische Boden-Steinzeugfliesen, unglasiert 

im Dünnbett, Format 50 x 50 mm; ca. 1 500 m 2 keramische 

Wand-Steinzeugfliesen, glasiert im Dünnbett, Format 100 x 

100 mm, 200 x 200 mm 

Gewerk Betonwerksteinarbeiten: 

— ca. 200 m 2 Betonwerksteinplatten, d = 4 cm auf Treppenhauspodesten 

ebenflächig im Dickbett; ca. 320 m Betonwerkstein-Trittstufen, 

d = 4 cm im Mörtelbett; ca. 320 m Betonwerkstein-Setzstufen, 

d = 4 cm im Mörtelbett; ca.153 m 

Wandsockelleisten aus Betonwerkstein an Podesten; ca. 

50 m Wandsockelleisten aus Betonwerkstein an Stufen; ca. 

75 m 2 Betonwerksteinplatten im Außenbereich 

Gewerk Rohrrahmentüren: 

— ca. 1 St. RR-Tür, zweiflüglig zugel. System, b x h = 2,01 x 

2,135, Oberfläche pulverbeschichtet; ca. 20 St. RS RR-Türen, 

mit Oberlicht zugel. System, b x h = 1,50—2,28 x 260 bis 

3,05, teilweise zweiflüglig, Oberflächen pulverbeschichtet; 

ca. 12 St. T30—T90 RS RR-Türen, teilweise mit Oberlicht 

zugel. System, b x h = 1,20—3,65 x 2,00—3,05, teilweise 

zweiflüglig, Oberfläche pulverbeschichtet; ca. 14 St. weitestgehend 

dichtschließende RR-Schiebetüren, zugel. System, 

b x h = 1,25—5,00 x 2,10, Oberflächen pulverbeschichtet; 

ca. 5 St. RS RR-Türen, mit Oberlicht, teilweise mit Festverglasung 

zugel. System, b x h = 2,25—3,65 x 2,65, Oberflächen 

pulverbeschichtet; ca. 4 St. F90 RR-Festverglasung 

zugel. System, b x h = 0,60 x 3,03, Oberflächen pulverbeschichtet 

Gewerk Schlosserarbeiten: 

— 1 St. Loggia-Stahlkonstruktion, mit Stahlglas-Absturzsicherungen, 

zweigeschossig, Oberfläche farbbeschichtet, h = 

7 m; ca. 60 m Stahlstabgeländer als Einfriedung, Oberfläche 

farbbeschichtet, h ca. 1,50 m, inklusive 1 St. Toranlage, 

zweiflüglig b = 5,0 m, 1 St. Tür, zweiflüglig b = 2,50 m; ca. 

25 m Edelstahlhandlauf im Außenbereich, einschl. Befestigungen; 

ca. 125 m Stahlstabgeländer als Absturzsicherung 

im Treppenhaus, h ca. 1,10 m 

Gewerk Kältetechnik/Kühlraum: 

— 1 St. Kombi-Kühlzelle, 5 700 x 3 600 x 2 750 mm (B x L x H), 

Dämmstärke 100 mm Polyurethan-Hartschaumisolierung, 

völlig FCKW-frei, Ecken innen mit vollhygienischem Radius, 

Nut- und Feder-Elementverbindung, Oberfläche: 

Stahlblech verzinkt, polyesterbeschichtet, Farbe weiß, Bodenausführung 

in Edelstahl, inklusive zwei Kühlzellentüren 

b x h = 1,0 x 2,0 m und zwei Kühlraumfenster 2fach, 

0,40 x 0,40 m, inklusive einer Trennwand; 2 St. Kühlaggregate, 

Temperaturbereich –2 bis +19° C, mit elektronischer 

Regelung; 2 St. Deckenaggregate, Temperaturbereich –5 bis 

+12° C, kompaktes, steckerfertiges Kühlaggregat mit elektronischer 

Regelung 

Gewerk Maler- und Tapeziererarbeiten: 

— ca. 11 000 m 2 Innenwandfläche mit Glasfasergewebe tapezieren 

und farbbeschichten; ca. 5 000 m 2 Deckenflächen 

farbbeschichten, teilweise Akustikdecken; ca. 900 m Heizkörperleitungen; 

ca. 260 St. Stahlzargen, teilweise Stahltürblätter 

farbbeschichten 

Alle Gewerke sind bei Wörner und Partner unter Angabe der 

LV-Nummern einzeln anzufordern! 

c) Aufteilung in Lose: 

Die Vergabe erfolgt gewerkeweise. 

Losweise Unterteilung ist nicht vorgesehen. 

d) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, 

wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: 

entfällt 

4. Etwaige Frist für die Ausführung: 

Leistungsbeginn 1. Gewerk: Juli 2004 

Fertigstellung: September 2004, anschl. Restarbeiten 

5. a) Name und Anschrift, bei der die Verdingungsunterlagen und 

zusätzlichen Unterlagen angefordert und eingesehen werden 

können: 

Wörner und Partner Beraten und Planen GmbH, Hanauer 

Landstraße 190, 60314 Frankfurt am Main, 

Tel. 0 69/95 91 00-0, Fax: 0 69/95 91 00-10 

Vergabenummer: 807-12802 Fliesenarbeiten 

807-12802 Betonwerksteinarbeiten 

807-12802 Rohrrahmentüren 

807-12802 Schlosserarbeiten 

807-12802 Kühlraum 

807-12802 Maler- und Tapeziererarbeiten 

b) Höhe und Einzelheiten der Zahlung der Entschädigung für die 

Übersendung der Unterlagen: 

Höhe der Zahlung: 

— Gewerk Fliesenarbeiten: 30,— Euro 

— Gewerk Betonwerksteinarbeiten: 30,— Euro 

— Gewerk Rohrrahmentüren: 30,— Euro 

— Gewerk Schlosserarbeiten: 30,— Euro 

— Gewerk Kühlzelle: 30,— Euro 

— Gewerk Maler- und Tapeziererarbeiten: 30,— Euro 

Zahlungsweise: Verrechnungsscheck 

Empfänger: Anforderungsadresse 

Verwendungszweck: auf Scheck unbedingt angefordertes Gewerk 

angeben 

Die Verdingungsunterlagen werden nur versendet, wenn der 

Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Der Betrag wird nicht 

erstattet. 

6. a) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote: 


zu entnehmen. 

b) Anschrift, an die Angebote zu richten sind: 


Mühlberg-Krankenhaus 

Auf dem Mühlberg 30, 60599 Frankfurt am Main 

c) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: 

Deutsch 

7. a) Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein 

dürfen: 

Bieter und ihre Bevollmächtigten 

b) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote: 


zu entnehmen. 


Oberin-Martha-Keller-Haus, „Großer Saal“ 

Dielmannstraße 26, 60599 Frankfurt am Main 

8. Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: 

Vertragserfüllungsbürgschaft, Gewährleistungsbürgschaft gem. 

Vertragsbedingungen. 

9. Wesentliche Zahlungsbedingungen: 

Zahlungsbedingungen nach VOB und Verdingungsunterlagen. 

10. Gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft, an die der 

Auftrag vergeben wird, haben muss: 

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. 

11. Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters: 

Gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstaben a—f, darüber hinaus: 

— Bescheinigungen der Berufsgenossenschaft, der Krankenkasse, 

der Haftpflichtversicherung, des zuständigen Finanzamtes sowie 

der Handwerkskammer/Eintragung HRB, 

— Auszug aus dem Gewerbezentralregister, 

— Referenzliste über im Umfang und in der Ausführung vergleichbare 

Objekte. 

12. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 

1. Juli 2004 oder nach Regelung in den Verdingungsunterlagen 

13. Gegebenenfalls Nichtzulassung von Änderungsvorschlägen oder 

Nebenangeboten: 

Gemäß Verdingungsunterlagen 

14. Sonstige Angaben, insbesondere die Stelle, an die sich der Bewerber 

oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen 

wenden kann: 

Vergabekammer des Landes Hessen 

im Regierungspräsidium Darmstadt, 

Wilhelminenstraße 1—3, 64278 Darmstadt 

15. Tag der Veröffentlichung der Vorabinformation: 

5. Februar 2003 

16. Absendung der Bekanntmachung: 

19. April 2004

Seite 1700 Staatsanzeiger / Öffentlicher Anzeiger Nr. 18 Adressenfeld 

Reklamationen 

Sollte Ihnen der Staatsanzeiger im Rahmen des Abonnements einmal nicht zugegangen 

sein, so wenden Sie sich bitte umgehend an den Verlag 

(Tel. 06 11 / 3 60 98-57), E-Mail: gabi.belz@chmielorz.de. 

Reklamationen innerhalb von 14 Tagen werden kostenlos nachgereicht. Bei 

späteren Meldungen erfolgt die Zustellung gegen Berechnung des Einzelkaufpreises 

lt. Impressum. 

Stellenausschreibungen 

Bei der Stadt 

Oberursel (Taunus) 

ist zum 23. August 2004 die Stelle einer/eines hauptamtlichen 

Stadträtin/Stadtrates 

neu zu besetzen. 

Die Stadt Oberursel (Taunus) mit zurzeit rund 47 000 Einwohnern 

liegt in landschaftlich reizvoller Lage im Hochtaunuskreis. 

Oberursel ist ein aufstrebender Dienstleistungs- und Gewerbestandort 

mit Firmen aus unterschiedlichen Branchen. Die Stadt 

verfügt über ein reges Vereinsleben, vielfältige Bildungs-, Kultur-, 

Sport- und Freizeiteinrichtungen und bietet ein außergewöhnlich 

breit differenziertes Angebot von Schulformen in öffentlicher 

wie privater Trägerschaft. Es bestehen hervorragende 

Verkehrsverbindungen, u. a. zum Flughafen Frankfurt. 

Gesucht wird eine zielbewusste und entscheidungsfreudige 

Persönlichkeit mit Kooperationsbereitschaft, Einfühlungs- und 

Durchsetzungsvermögen. Sie soll sich auszeichnen durch überdurchschnittliche 

Einsatzbereitschaft und hohe fachliche Qualifikation 

sowie über langjährige Erfahrungen in der öffentlichen 

Verwaltung, insbesondere im Finanz- und Haushaltswesen, verfügen. 

Die Bewerberin/der Bewerber soll die Fähigkeit besitzen, den 

Kontakt mit den Einwohnern und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit den ehrenamtlichen städtischen Gremien zu 

pflegen. 

Es werden umfangreiche Erfahrungen in leitenden Positionen 

erwartet. Ebenso wird erwartet, dass der Wohnsitz in Oberursel 

genommen wird. 

Das Dezernat der Stadträtin/des Stadtrates umfasst derzeit den 

Geschäftsbereich Finanzen sowie den Geschäftsbereich Sicherheit 

und Ordnung. Weiterhin bestehen in der Stadtverwaltung 

noch die Geschäftsbereiche Verwaltungssteuerung, Verwaltungsservice, 

Stadtentwicklung, Einwohnerservice sowie 

Soziales, Kultur und Sport. Zur weiteren Aufgabenerledigung 

existieren die Eigengesellschaften: Stadtwerke GmbH, Stadthalle 

GmbH, Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

mbH sowie der Eigenbetrieb Bau und Service Oberursel. 

Die Geschäftsverteilung obliegt gemäß § 70 der Hessischen 

Gemeindeordnung (HGO) dem Bürgermeister. 

Die Stelle ist nach Besoldungsgruppe B 2 ausgewiesen. Die 

Wahlzeit beträgt sechs Jahre. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 

24. Mai 2004 (Poststempel) erbeten an den 

Wahlvorbereitungsausschuss, Kennwort „Stadtratswahl“, 

z. Hd. Herrn Vorsitzenden 

Stadtverordnetenvorsteher Dr. Martin Heubel, 

Rathausplatz 1, 61440 Oberursel (Taunus). 

STAATSANZEIGER FÜR DAS LAND HESSEN. Erscheinungsweise: wöchentlich 

montags. Verlag: Verlag Chmielorz GmbH, Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, 

Telefon: 06 11 / 3 60 98-0, Telefax: 06 11 / 30 13 03. Geschäftsführung: Karin 

Augsburger, Thomas Müller-Eggersglüß. 

Anzeigenannahme und Vertrieb siehe Verlagsanschrift. Vertrieb: Gabriele Belz, 

Telefon: 06 11 / 3 60 98-57. Jahresabonnement: 40,– c + 20,– c Porto und Verpackung. 

Bankverbindungen: Nassauische Sparkasse Wiesbaden, Konto-Nr. 111 103 038 

(BLZ 510 500 15), Postbank Frankfurt/Main, Konto-Nr. 1173 37-601 (BLZ 

500 100 60). 

Abonnementkündigung mit einer Frist von sechs Monaten zum 30. 6. und 31. 12. 

möglich. Einzelverkaufspreis: 2,50 c + 2,– c Porto und Verpackung. Herausgeber: 

Hessisches Ministerium des Innern und für Sport. 

Postvertriebsstück, Deutsche Post Entgelt bezahlt 


Postfach 22 29, 65012 Wiesbaden D 6432 A 

Eine zuverlässige Sammlung aller wichtigen Rechtsvorschriften ist 

in der juristischen Praxis von unschätzbarem Wert. Das 

S ammelblatt 

Rechtsvorschriften des Bundes und der Länder 

sorgt für den vollständigen Abdruck des BGBl. Teil I 

und für den Nachdruck aller wesentlichen Rechtsvorschriften 

aus dem BGBl. Teil II, dem Bundesanzeiger sowie den Gesetz- und 

Verordnungsblättern aller Bundesländer in einer 

redaktionellen Auswahl, die von Anwälten aus der Praxis 

für die Praxis besorgt wird. 

Erscheinungsweise: wöchentlich. 

Bitte fordern Sie Probe-Exemplare an. 


Postfach 22 29 · 65012 Wiesbaden 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt des amtlichen Teils: Regierungsdirektorin 

Bettina Ummenhofer; Redaktion: Telefon 06 11 / 3 53-16 74; Anzeigen: 

Reinhard Volkmer (Anzeigenleitung), Telefon: 06 11 / 3 60 98-41, reinhard.volkmer@chmielorz.de; 

Franz Stypa (Anzeigenverkaufsleitung), Telefon: 06 11 / 

3 60 98-40, franz.stypa@chmielorz.de; für die technische Redaktion und die Anzeigen 

des „Öffentlichen Anzeigers“: Dietrich Poetter, Telefon 0 61 22 / 77 09- 

1 52, Fax -1 80. Druck: CaPRI PRINT+ MEDIEN GmbH, Ostring 13, 65205 Wiesbaden-Nordenstadt. 

Redaktionsschluss für den amtlichen Teil: jeweils mittwochs, 12.00 Uhr, Anzeigenschluss: 

jeweils donnerstags, 12.00 Uhr, für die am übernächsten Montag 

erscheinende Ausgabe, maßgebend ist der Posteingang. Anzeigenpreis lt. Tarif 

Nr. 22 vom 1. Januar 2002. 

Der Umfang der Ausgabe Nr. 18 vom 3. Mai 2004 beträgt 48 Seiten.

Ausgabe Nr.18 / 2004 - M/S VisuCom GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?