BärnerChanne September 2011 - GastroBern

Jean-Daniel Martz
Direktor/directeur
Editorial
Liebe Mitglieder
Traditionellerweise engagiert sich
GastroBern alle vier Jahre wieder für
die Interessenvertretung des Gastgewerbes
im eidgenössischen Parlament.
Eine gute Vertretung in der
schweizerischen Legislative wird je
länger desto wichtiger, weil tendenziell
immer mehr Themen und Sachgebiete
national geregelt werden. Zu
nennen wären etwa die Lebensmittelgesetzgebung,
die Mehrwertsteuerregelungen
oder die Suchtpräventionsvorschriften.
Demgegenüber erleidet die Branche
mit eigenen Nationalratskandidaturen
regelmässig Schiffbruch. Anders
als beispielsweise die Landwirtschaft
glänzt das Gastgewerbe im
National- und Ständerat durch Abwesenheit.
Mittelfristig – machen wir
uns keine Illusionen – wird dies auch
so bleiben, obwohl wir natürlich alle
(bitte über die Parteigrenzen hinweg!)
hoffen, dass unser Topkandidat
aus dem Gastgewerbe, René F. Maeder,
den Sprung in die grosse Kammer
schafft.
Aber auch wenn es unser Kandidat
schaffen sollte, hat die Branche ein
vitales Interesse daran, altgediente
und erfahrende Parlamentarierinnen
und Parlamentarier auf ihrer Seite zu
wissen. Lobbying und Vernetzung in
und rund um die Wandelhallen im
Bundeshaus sind das A und O einer
nachhaltigen Einflussnahme zugunsten
unserer Interessen.
Die Geschäftsleitung von GastroBern
hat in einem sorgfältig durchgeführten
Auswahlverfahren 21 unserem
Gewerbe wohlgesinnte und
nahestehende Kandidatinnen und
Kandidaten in die verbandseigene
Broschüre «Wahlen à la carte» aufgenommen.
Sie finden die Broschüre als
Sonderdruck in der Mitte dieser Ausgabe
der Bärner Channe. Wir hoffen,
dass Sie im Interesse der Branche der
einen oder anderen dieser Kandidaturen
ihre Stimme geben bzw. in Ihrem
Umfeld dafür werben. Besten
Dank!
Chers membres,
Traditionnellement, GastroBerne s’engage
tous les quatre ans en faveur de la
représentation des intérêts de l’industrie
de la restauration et de l’hôtellerie
au sein du Parlement fédéral. Le fait
d’être bien représenté au sein du législatif
sur le plan fédéral devient d’autant
plus important que le nombre de thèmes
et domaines spécialisés à être traités au
plan national tend à augmenter. Nous
pourrions par exemple citer à cet égard
la législation sur les denrées alimentaires,
la réglementation relative à la
taxe sur la valeur ajoutée ou les prescriptions
en matière de prévention
contre les dépendances.
Par contre, notre branche essuie régulièrement
des échecs avec ses propres candidatures
au Conseil national. Contrairement
à l’agriculture, par exemple,
l’industrie de la restauration et de l’hôtellerie
brille par son absence au Conseil
national et des Etats. Ne nous faisons
pas d’illusions, la situation n’évoluera
pas beaucoup à moyen terme, même si
bien sûr, nous espérons tous, au-delà
des sympathies partisanes s’il-vousplaît,
que notre candidat numéro un de
la restauration et de l’hôtellerie, René F.
Maeder, réussira à entrer à la Chambre
haute.
Cependant, même si notre candidat parvient
à être élu, notre branche n’en a pas
moins un intérêt vital à se savoir défendue
par des Parlementaires expérimentés
et ayant des galons d’ancienneté. Le
lobbying et le networking ou réseautage
à l’intérieur et autour de la salle des pas
perdus du Palais fédéral sont l’alpha et
l’oméga d’une prise d’influence durable
en faveur de nos intérêts.
A l’issue d’une procédure de sélection à
laquelle elle a apporté tout le soin requis,
la direction de GastroBerne a retenu
21 candidates et candidats proches
de notre branche et favorables à cette
dernière, qui vous sont présentés dans
la brochure «Wahlen à la carte» éditée
spécialement par notre organisation.
Vous trouverez cette brochure sous
forme d’encart placé au milieu de la
Channe Bernoise. Nous espérons que
votre donnerez votre voix à l’une ou
l’autre de ces candidatures, dans l’intérêt
de la branche, et que vous intercéderez
dans ce sens auprès de votre entourage.
Merci!