Ausgabe 03/2012 (5,06 MB)

Landwirtschaft
Vo n d e r G a r t e n p f l a n z e z u m
Naturschutzproblem:
die Goldruten
Nicht einheimische, sich stark ausbreitende Pflanzenarten
verursachen in Mitteleuropa zunehmend Probleme, z. B. im
Naturschutz. Einige dieser sogenannten „invasiven
Neophyten“ sind so häufig, weil sie gerne in Gärten gepflanzt
werden. Von dort aus siedeln sie sich in der Umgebung an.
Ein Beispiel dafür sind die
Kanadische Goldrute und
die Riesen-Goldrute. Die aus
Nordamerika stammenden,
im Spätsommer gelb blühenden
Gartenpflanzen sind
heute schon auf vielen
Straßenböschungen und
Brachflächen zu sehen. Sie
besiedeln aber auch Feuchtgebiete,
Trockenrasen und
lichte Wälder und bilden hier
dichte Bestände aus, wodurch andere Pflanzen
zurückgedrängt und Ökosysteme verändert werden.
Einmal angesiedelt, sind die Goldruten nur sehr schwer zu
entfernen.
Im Vinschgau sind die beiden Goldrutenarten derzeit noch
vergleichsweise wenig verbreitet. Daher wird in einem vom
Südtiroler Landschaftsfond geförderten Projekt versucht, die
Bestandesdichte dieser Neophyten im Vinschgau zu
verringern und eine weitere Ausbreitung längerfristig zu
verhindern. Viele Pflanzen wachsen aber auch im
Vinschgau in Gärten. Jeder Stengel bildet im Herbst bis zu
zehntausend Samen aus, die vom Wind davongeblasen
werden.
Daher sind alle Gartenbesitzer dringend aufgerufen, die
Stengel der Goldruten gleich nach dem Verblühen
abzuschneiden und so zu entsorgen, dass sie nicht in
die freie Natur gelangen. Vielleicht könnten Sie im Sinne
des Naturschutzes die Goldruten in ihrem Garten durch
andere Zierpflanzen ersetzen? Setzen Sie keine Goldruten
bei Wegkreuzen oder Sportplätzen aus. Falls Sie die
Goldruten in der freien Natur sehen, können Sie diese
ebenfalls abschneiden oder ausreißen. Und eine letzte Bitte:
informieren Sie auch alle Nachbarn, Freunde und Bekannte
über das Problem.
Dr. Susanne Wallnöfer, Institut für Botanik der Universität Innsbruck
Sternwartestr. 15, A-6020 Innsbruck
E-Mail: susanne.wallnoefer@uibk.ac.at
Die Woolschell - Seite 24
Palabirn
Wia di Vinschgr Marilln, sein a di Palabirn
bekonnt,
Sie gedeihen am beschtn in insern trucknan
Vinschger Lond.
Foscht ba jedn Haus isch gstondn a soua Bam
und drnebn a Loan,
Do hosch earscht gwißt, iatz bisch drhoam.
In Langaz wennz bliat hot, des war weart gwesn
an Applaus,
Do isch’s gonze dorf gwesn a oanziger
Bluamenstrauß.
Bisch aui aft Wurz und hosch ins Dorf oigschaug
Do hosch di gfrogg, wiaviel fleißige Händ hobn do
baut.
Jo, jo, die Palabirn sein gwesn an Arznei,
Do wor’s mitn Vrdeanscht van Dokts aus und
vorbei.
Brauchsch koane Tropfn und a koane Pilln,
dr Auspuff bleib offn und tuat seinen Zweck
erfülln.
Obr hosch oane drwuschn, dia aft’Scheanen isch
gwochsn
Isch diar die Luft ausbliebn, hosch diar denkt, iatz
konntsch okrotzn.
Di olt Haisrin van Pforrer Kuntner hot s’gonz Johr
Birabrout bochn,
Dick mit Buttr bestrichn, deis isch gwesn a feine
Sochn.
In Herbst hobn die Wespn gsumst und die Birn
auskeilt,
Es isch lei mea übri bliebn a gonz dinne Scheil.
Mit di Klaubr schaugs heint traurig aus,
Do koanntsch gean va Haus zu Haus.
Friar hobnsi a Loan mit 32 Sprisslan
ummrbalanciert
Und hobn guat ochtgebn, dass jo nichts passiert.
Dia Mandr hobn wos gleischtet, des muass man
sogn,
Heinzutog tuat sich wegn a poor Birn neamet mea
asou plogn.
Iatz miasn di Birn alloan folln und zerschmettern
mit Wucht,
Es isch ewi schod um der gsundn Frucht.
Ida Wegman Tschenett