Winterausgabe 2008 - Coloplast

Das Magazin für Partner in der Pflege 

Winter 2008/2009, Nr. 76 

S. 4 KLINIKCLOWNS AUF VISITE 

Rote Nase im 

weißen Kittel 

S.8 STOMAVERSORGUNG 

SenSura Flex 

TA 

S. 12 WUNDDOKUMENTATION 

wudo mobil 

www.coloplast.de

Bilder: Titel: Petra Wallner, S. 3: Petra Wallner, Sanitätshaus Orthopädie Köhler GmbH, Coloplast, Raphael Koch/Davos Klosters/swiss-image.ch 

4 

10 

12 

14 

. 

4 Rote Nase im 

weißen Kittel 

Klinikaufenthalte reißen Kinder aus 

vertrauten Beziehungen und stellen 

eine Stresssituation dar. Der Besuch 

eines KlinikClowns hilft Kindern, 

Eltern und dem Personal, mit Lachen 

und Spaß dem Alltag zu entfliehen. 

Collegial begleitete eine Clown-Visite 

in der Kinderklinik im Münchener 

Klinikum Dritter Orden. 

7 ISK-Anwendungsfilme 

Diese DVD hilft, das Katheterisieren 

zu lernen; Posterpräsentationen beim 

DGP zu Biatain Ag. 

8 SenSura Flex 

Erste Erfahrungen aus der Praxis zur 

neuen Stomaversorgung. 

10 Parenterale 

Versorgung 

Versorgungskonzept CASTUS von 

SIEWA Coloplast Homecare für die 

synchrone Ernährungs- und 

Schmerztherapie. 

12 Wunddokumentation 

Coloplast-Wunddokumentationssoftware 

wudo mobil. 

14 Ein Winterklassiker 

Fondue ist und bleibt ein Klassiker im 

Herbst und Winter, um gesellig mit der 

Familie oder Freunden zu speisen. 

16 Erektile Dysfunktion 

Mit Schwellkörperimplantaten den 

Mechanismus einer normalen 

Erektion wieder herstellen. 

18 Verschiedenes 

Veranstaltungstermine, Nachbericht 

zum DGU, Neues Coloplast-College- 

Schulungsprogramm 2009 erhältlich. 

19 Preisrätsel 

Editorial 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

laut wissenschaftlicher 

Untersuchung lachen 

Kinder rund 400 Mal am 

Tag, Erwachsene dagegen 

nur 15 Mal – viel zu 

selten, sagen Experten, denn Lachen ist 

erwiesenermaßen gesund. Es lockert die 

Muskeln, befreit aufgestaute Emotionen, 

stärkt das Immunsystem, fördert richtiges 

Atmen und gibt neuen Lebensmut. 

Lachen als Therapie – diesen Ansatz verfolgen 

auch die KlinikClowns, die mit ihren 

Besuchen kranken Kindern den Heilungsprozess 

in der Klinik erleichtern wollen. 

Sie bringen Spaß und Abwechslung auf 

die Station und können dank ihrer unabhängigen 

Position auch Brücken zwischen 

Arzt, Pflegepersonal, Eltern und Kindern 

bauen. In unserer aktuellen Titelgeschichte 

möchten wir Ihnen die Arbeit der Klinik- 

Clowns vorstellen. 

Darüber hinaus freut es mich, Ihnen wieder 

ein neues Produkt aus dem Hause 

Coloplast präsentieren zu dürfen: die 

zweiteilige Stomaversorgung SenSura 

Flex mit Klebekopplungssystem. Lesen 

Sie hierzu erste Eindrücke aus der Praxis. 

Neuigkeiten gibt es auch bei der 

Coloplast-Wunddokumentation. Dank 

wudo mobil können wichtige Kriterien 

zur Wunddokumentation bequem vor Ort 

beim Patienten erfasst werden – mit dem 

Mobiltelefon. Zudem berichten wir über 

das Versorgungskonzept CASTUS für 

die synchrone Ernährungs- und Schmerztherapie. 

Nun wünsche ich Ihnen eine spannende 

Lektüre – und: Lachen Sie mal wieder! 

Herzlichst Ihr 

Claus Benning, 

Director Coloplast Services, 

Coloplast GmbH 

IMPRESSUM 

Collegial ist die Kundenzeitschrift der Coloplast GmbH 

(Deutschland), der Coloplast GmbH (Österreich) und 

der Coloplast AG (Schweiz). 

Erscheinungsweise: vierteljährlich 

Gedruckt auf chlor- und säurefrei gebleichtem Papier 

Herausgeber: Coloplast GmbH, Kuehnstraße 75, 

22045 Hamburg, Tel. +49(0)40/669807-0, Fax +49(0)40/669807-356, 

E-Mail: collegial@coloplast.com, www.coloplast.de 

Verlag und Redaktion: mk publishing GmbH, 

Döllgaststraße 7–9, 86199 Augsburg, 

Tel. +49(0)821/34457-0, Fax +49(0)821/34457-19, 

E-Mail: info@mkpublishing.de, www.mkpublishing.de 

Collegial Winter 2008/2009 3

KlinikClowns auf Visite 

Rote Nase 

im weißen 

Kittel 

Klinikaufenthalte bedeuten insbesondere für Kinder 

eine belastende Situation. Der Besuch eines 

KlinikClowns hilft Kindern, Eltern und dem Personal, 

mit Lachen und Spaß dem Alltag zu entfliehen. 

Schließlich heißt es nicht umsonst: „Lachen ist die 

beste Medizin.“ 

wir herein kommen?“, 

fragt es vorsichtig durch den 

Türspalt von Zimmer 7, 

Station 33 der Kinderklinik 

„Dürfen 

im Münchner Klinikum 

Dritter Orden. Ein Kichern folgt als 

Antwort. Und schon befinden sich Dr. Li 

und Dr. Piccolo mitten im Zimmer von 

Sarah und Melissa. Dr. Piccolo entdeckt 

ein Scrabble-Spiel auf Sarahs Bett und legt 

mit den Buchstaben schnell ein „Ja!“ „Na, 

dann ist ja alles klar!“, sagt der Doktor mit 

der roten Nase, der natürlich weiß, dass 

die beiden Mädchen sich insgeheim schon 

auf den Besuch gefreut haben. Jeden 

Dienstag sind Isabel Haag, alias „Dr. Li“, 

und Peter Spiel, alias „Dr. Piccolo“, vom 

KlinikClowns e.V. in der Kinderklinik des 

Klinikums Dritter Orden auf Visite unterwegs 

und schenken zum Teil schwerkranken 

Kindern, die oft monatelang im 

Krankenhaus sind, verzaubernde Momente. 

In den vergangenen zehn Jahren haben 

4 Collegial Winter 2008/2009 

die mittlerweile 50 speziell ausgebildeten 

Clowns des KlinikClowns e.V. über 8.500 

Einsätze absolviert. 

Seit 1999 steht die Kinderklinik des 

Klinikums Dritter Orden fest auf dem 

Besuchsplan. Kinderkrankenschwester 

Johanna Stephan von der Station 33 weiß 

die Visiten von Dr. Li und Dr. Piccolo sehr 

zu schätzen: „Wenn die Clowns da waren, 

ist die Atmosphäre immer viel gelöster.“ 

Schwester Johanna 

Stephan (Mitte) 

bespricht mit 

Dr. Piccolo und 

Dr. Li, auf welche 

Besonderheiten es 

bei den Kindern zu 

achten gilt. 

Denn dank ihrer unabhängigen Position 

können die Clowns Brücken bauen zwischen 

Arzt, Pflegepersonal und Patient 

und dem Alltag ein wenig den Ernst 

nehmen. 

Gemeinsam mit ihren Kolleginnen er- 

stellt Schwester Johanna wöchentlich eine 

Liste mit den jungen Patienten, die besucht 

werden sollten, und gibt wichtige Hinweise. 

„Wir erfahren in der Regel keine genauen

Bild: Petra Wallner 

Diagnosen“, sagt Isabel Haag, die ebenso 

wie ihre Clown-Kollegen der Schweigepflicht 

unterliegt, „aber Infos zur Befindlichkeit 

der Kinder und Anhaltspunkte, auf 

was es zu achten gilt.“ Schwester Johanna 

ergänzt: „Notiert und besprochen wird 

zum Beispiel, ob ein Kind Diabetiker ist 

und nichts Süßes bekommen darf, ob es 

unter bestimmten Allergien leidet, besonders 

schreckhaft ist oder sich eventuell 

nicht viel bewegen darf.“ 

Arztkittel als Eintrittskarte 

Einen – wenn auch mitunter etwas ungewöhnlich 

ausgestatteten – Arztkittel tragen 

die Clowns, „um vor Ort in den Rahmen 

zu passen, quasi als Eintrittskarte“, erklärt 

Peter Spiel, der nicht nur KlinikClown, 

sondern auch künstlerischer Leiter des 

Vereins ist. Oft bauen die Clown-Doktoren 

über eine absurde Behandlung den Bezug 

zu den jungen Patienten auf, messen etwa 

bei sich oder anderen Nasenfieber oder 

lassen auch schon mal die Stationsschwester 

für einen Kreislauftest im Kreis 

herum laufen. „Um die aktuelle Krankheitssituation 

des Kindes oder Jugendlichen 

soll es gar nicht gehen, denn die 

Kinder machen im Krankenhaus die Er- 

fahrung, dass alle – die Ärzte und Pflegekräfte 

– etwas von ihnen wollen. Bei uns 

Clown-Doktoren ist das anders“, so Peter 

Spiel. „Wir betreten das Zimmer übrigens 

auch mit keinem festen Programm, sondern 

reagieren ganz intuitiv auf die jeweilige 

Situation, die sich uns dort bietet.“ 

Der Verein KlinikClowns, der 2008 

mit der Bayerischen Staatsmedaille für 

„Verdienste um Umwelt und Gesundheit“ 

ausgezeichnet wurde, ist auch in Seniorenheimen 

aktiv. „Dort allerdings ohne 

Arztkittel“, sagt Isabel Haag. „Schließlich 

sollen die Bewohner nicht denken, wir 

seien tatsächlich Ärzte oder machen uns 

auf ihre Kosten über sie lustig.“ Als Clown 

Links außen: Sarah 

und Melissa haben sich 

insgeheim schon auf die 

Clowns gefreut. Rechts: 

Auf dem Flur zaubern die 

Clowns noch schnell 

ein Souvenir. 

Buchtipp 

Anja Doehring / Ulrich 

Renz: Was ich mir 

wünsche ist ein Clown: 

Klinikclowns auf der 

Kinderstation, Beltz Verlag, 2003, 

ISBN 3-407-55884-8, 19,90 Euro. 

Ein ausdrucksvolles und poetisches 

Portrait der Klinikclowns im Kinderkrankenhaus. 

Hinweis: Wenn Sie das Buch bei Klinik- 

Clowns e.V. kaufen (Kontakt s. S. 6), 

tragen Sie mit einem Teil des Erlöses 

direkt zur Finanzierung weiterer Clownsbesuche 

im Kinderkrankenhaus bei. 


Ilsebill im feschen Dirndl unterhält sich, 

singt oder spielt Isabel Haag mit den 

Senioren. Die Anfragen von Kinderkliniken 

und Seniorenheimen häufen sich 

bereits in der Freisinger Vereinszentrale. 

Das Problem ist – wie so oft – die Finanzierung 

der Clown-Besuche, da der Verein 

auf Spenden, Sponsoring und Patenschaften 

angewiesen ist. 

Clowns als willkommene Auflockerung des Klinikalltags 

DGKS Elfriede Fahrngruber, Stationsleitung 

Station E, Abteilung Kinderund 

Jugendorthopädie, Orthopädisches 

Spital Wien-Speising 

„Jeden Donnerstag besuchen bei uns 

die ROTE NASEN-Clowndoctors erst 

die Kinderambulanz und dann unsere 

Station. Sie lockern den Spitalalltag 

auf und bringen nicht nur die Kinder, 

sondern auch uns 

Mitarbeiter zum 

Lachen. Manche 

Kinder wollen vor 

einem Donnerstag 

gar nicht entlassen 

werden, um die 

Clowns nicht zu 

verpassen!“ 


Eingespielte Teams 

In der Regel sind die Clowns in der Klinik 

paarweise unterwegs. Jedes Paar hat feste 

Stationen und feste Zeiten, damit sich 

Pflegekräfte und Patienten darauf einstellen 

können. Das Prinzip des Clownpaars 

habe viele Vorteile, betont Peter 

Spiel: „Es ermöglicht uns beispielsweise, 

uns zunächst untereinander anzuspielen, 

bevor man ein Kind mit ,ins Boot‘ nimmt.“ 

Gerne widmen sich die Clown-Doktoren 

bei ihrer „Visite“ statt dem eigentlichen 

Patienten auch den Eltern oder Geschwistern. 

So wie jetzt in Zimmer 7, wo die 

Clowns ein Geburtstagskind entdeckt 

haben. Sarahs Bruder Simon wird heute 

elf und bekommt sogleich einen Hut aus 

einem Luftballon gebastelt. „Kind 11“ 

schreibt Dr. Piccolo auf den Ballon-Hut. 

Grund genug, mal die Anwesenden im 

Zimmer nachzuzählen. Dr. Li und Dr. 

Piccolo ermitteln auf wundersame 

Zählweise und zur großen Belustigung 

von Sarah und Melissa tatsächlich elf 

Kinder. Nach einer feierlichen Verabschiedung 

ziehen die beiden Clowns zum 

nächsten Zimmer weiter. „Kommt bald 

wieder“, rufen ihnen die Mädchen 

hinterher. 

Am Ende der Clown-Besuche bleibt 

immer etwas zurück: eine rote Nase, 

ein Luftballon – und die Erinnerung an 

einen schönen Moment. „Ein behindertes 

Mädchen auf unserer Station hat noch 

den ganzen darauffolgenden Tag gelacht, 

wenn wir nur das Wort ,KlinikClown‘ 

erwähnt haben“, erzählt Schwester 

Johanna. 1 

Tobias Anderer, Krankenpfleger auf 

der orthopädischen Kinderstation, SRH 

Klinikum Karlsbad-Langensteinbach 

„Man merkt es ganz deutlich, wenn die 

Clowns einmal pro Woche bei uns auf 

Station sind: An diesem Tag läuten die 

Klingeln der Patienten deutlich seltener. 

Vor allem die kleinen Kinder sind ganz 

begeistert, die Jugendlichen wollen es 

manchmal nur 

nicht zugeben, 

freuen sich aber 

in der Regel 

auch über die 

Ablenkung.“ 

Kontakt und Infos 

KlinikClowns e. V. 

Verein zur Förderung der Betreuung 

und Therapie kranker Menschen 

Major-Braun-Weg 12 

D-85354 Freising 

Tel. +49/81 61/41 8 05 

E-Mail: elisabeth.makepeace@ 

klinikclowns.de 

www.klinikclowns.de 

Weitere Adressen: 

Dachverband Clowns für Kinder im 

Krankenhaus Deutschland e. V. 

www.dachverband-clowns.de 

ROTE NASEN Deutschland e. V. 

www.rotenasen.de 

ROTE NASEN Clowndoctors 

Österreich 

Wattgasse 48 

A-1170 Wien 

Tel. +43/1/3 18 03 13 

E-Mail: office@rotenasen.at 

www.rotenasen.at 

(International: www.rednoses.eu) 

CliniClowns Austria 

www.cliniclowns.at 

Stiftung Theodora 

Clowns für unsere Kinder im Spital 

Hauptstrasse 34A 

CH-5502 Hunzenschwil 

Tel. +41/62/8 89 19 21 

E-Mail: info-d@theodora.org 

www.theodora.ch 

Prim. Dr. Jutta Falger, Leiterin 

der Abteilung für Kinder- und 

Jugendheilkunde, Landesklinikum 

Weinviertel Mistelbach-Gänserndorf 

„Die Clowns bewirken, dass der medizinische 

Alltag ein wenig aufgelockert 

wird – sowohl für die Kinder als auch 

für die Eltern und das Personal. Das 

Lachen, dass die Clowns zu uns bringen, 

ermöglicht es 

allen Beteiligten, 

mit 

Angst- und 

Stresssituationen 

besser 

umzugehen.“

Bilder: Petra Wallner, Kliniken/Privat, Coloplast 

ISK-Anwendungsfilme 

Einfach sicher 

katheterisieren 

Bei Blasenfunktionsstörungen ist der 

intermittierende Selbstkatheterismus (ISK) 

die Methode der Wahl. Mit animierten 

Anwendungsfilmen möchte Coloplast den 

Betroffenen das Erlernen des ISK erleichtern. 

Patienten mit neurogener Blasenfunktionsstörung 

erreichen durch 

den intermittierenden Selbstkatheterismus 

wieder mehr Lebensqualität und 

Unabhängigkeit. Allerdings kostet das 

Erlernen der Methode die Betroffenen oft 

viel Überwindung. Um ihren Patienten 

diesen Schritt zu erleichtern, können 

Pflegekräfte ihnen künftig die animierten 

Anwendungsfilme von Coloplast an die 

Hand geben. Eine Filmvorschau ist ab 

Mitte Januar 2009 bei Coloplast im 

Internet zu sehen, die Filme können auf 

DVD bestellt werden (siehe Kasten). 

Auf der DVD lässt sich aus zehn verschiedenen 

Filmvarianten die für die 

jeweilige Situation passende Version auswählen: 

Für Betroffene, die im Rollstuhl 

sitzen, sowie für „Fußgänger“, für 

Männer, Frauen, Jungen und Mädchen 

gibt es eigene Filme. Gezeigt werden 

anhand der sympathischen Freunde Julia, 

Marc, Hanna und Dennis jeweils die 

unterschiedlichen Schritte des ISK – von 

der Vorstellung des Katheters, über das 

Waschen der Hände, das Bereitlegen des 

Materials, der Desinfektion des Genitalbereichs, 

der Einführung des Katheters 

Das Coloplast-Team beantwortete 

während des DGP-Kongresses zahlreiche 

Fragen zur Wundversorgung 

sowie zu wudo mobil (s. a. S. 12). 

bis zur anschließenden 

Entsorgung. 

Praktische 

Anwendungstipps 

Neben einer detaillierten 

Beschreibung der beiden 

Coloplast-Katheter SpeediCath 

und SpeediCath Compact finden sich 

zusätzlich am Ende jedes Films weitere 

Tipps für eine leichte Anwendung der 

Katheter sowie Informationen zu weiteren 

Hilfsmitteln. Die sympathischen, lebensnahen 

Figuren helfen, mögliche Berührungsängste 

abzubauen. ISK-Anwender 

können die notwendigen Schritte des 

ISK, die sie zuvor mit ihrem Arzt besprochen 

haben, in Ruhe und in vertrauter 

Umgebung so oft 

ansehen, bis sie die 

Methode verinnerlicht 

haben. 1 

Die sympathischen 

Animationsfiguren 

zeigen den ISK 

Schritt für Schritt. 

Auf der 50. Jahrestagung der 

Deutschen Gesellschaft für 

Phlebologie e. V. vom 15. bis 

18. Oktober in Bochum präsentierte 

Coloplast zwei Untersuchungen zu 

Biatain Ag. Poster eins behandelt eine 

vergleichende In-vitro-Untersuchung 

zur Gesamtabsorptionskapazität von 

sechs silberhaltigen Wundauflagen. Dabei 

zeigte Biatain Ag nicht-haftend die besten 

Ergebnisse. Das zweite Poster widmete 

sich gesundheitsökonomischen Aspekten 

von drei silberhaltigen Wundauflagen 

bei der Kompressionsbehandlung des 

Weitere Informationen 

Eine Vorschau der ISK-Anwendungsfilme 

können Sie ab Mitte Januar 2009 unter 

www.film.coloplast.de ansehen. Zu bestellen 

ist die DVD ebenfalls im Internet 

sowie beim Coloplast-Beratungs-Service 

unter Tel. 0180/2 65 67 52 78 (6 Cent/ 

Anruf aus dem Festnetz der Dt. Telekom, 

Mobilfunkpreise abweichend). 

Untersuchungen zu Biatain Ag 

Effektiv und wirtschaftlich 

Ulcus cruris venosum. Die hohe Gesamtabsorptionskapazität 

von Biatain Ag 

nicht-haftend trug dazu bei, dass beim 

Coloplast-Produkt im Wochenschnitt die 

geringsten Materialkosten anfielen und 

Biatain Ag daher die wirtschaftlichste 

Behandlung unter einer Kompressionstherapie 

ist. 1 


Die beiden Poster finden Sie unter 

www.evidenz.coloplast.de 


Erste Erfahrungen mit SenSura Flex 

„Morbus-Crohn-Patienten 

lieben SenSura“ 

Seit 1. Oktober 2008 ist die neue zweiteilige Stomaversorgung 

SenSura Flex auf dem Markt. Die 

Kombination aus SenSura 2-Schicht-Hautschutz 

und erprobtem Coloplast-Klebekopplungssystem 

kommt in der Praxis gut an. 

Patienten wissen, dass ich 

Ihnen gerne ein neues Produkt 

„Meine 

vorschlage, wenn ich das 

Gefühl habe, sie sind damit noch besser 

versorgt“, sagt Monika Schmidt. Rund einhundert 

Stomapatienten zwischen Limburg 

und Frankfurt betreut die Homecare- 

Mitarbeiterin der Sanitätshaus Orthopädie 

Köhler GmbH mit Stammsitz in Kassel. 

Die Offenheit, Neues auszuprobieren, und 

der Wunsch, für jeden ihrer Kunden stets 

eine auf die individuellen Bedürfnisse 

zugeschnittene Lösung zu finden, kommt 

nicht von ungefähr. Vor 15 Jahren erhielt 

die Krankenschwester mit Fachweiterbildung 

Intensiv- und Anästhesiepflege selbst 

einen künstlichen Darmausgang. Sie 

musste ihre Tätigkeit auf der Intensivstation 

aufgeben und schulte um zur Lehrerin 

für Pflegeberufe. „Damals wurde ich 

leider nicht besonders gut versorgt. Zudem 

entwickelte ich eine solche Allergie gegen 

das Versorgungsmaterial, dass ich kaum 

mehr etwas auf die Haut kleben konnte.“ 

Monika Schmidt „machte sich selbst 

schlau“ und wurde schließlich zur 

Expertin in eigener Sache. Und da ihr der 

Lehrberuf zu trocken wurde, beschloss 

sie, die Stomatherapie zum Beruf zu 

machen. Seit 13 Jahren hat sie sich die 

optimale Versorgung ihrer Patienten als 

Ziel gesetzt und freut sich daher über jede 

Produktverbesserung und -innovation 

wie zuletzt SenSura Flex. 

SenSura 2-Schicht- 

Hautschutz 

Bereits die bislang erhältlichen SenSura 

Stomaversorgungen wie der Einteiler und 

Monika Schmidt, Homecare-Mitarbeiterin der Sanitätshaus Orthopädie Köhler 

GmbH, machte bereits gute Erfahrungen mit SenSura Flex. 


der Zweiteiler SenSura Click kamen bei der 

Krankenschwester gut an: „Der SenSura 

2-Schicht-Hautschutz ist einfach sehr 

flexibel und hautfreundlich.“ Gerne setzt 

sie daher SenSura bei Stomaträgern mit 

Hautproblemen ein. „Insbesondere 

Morbus-Crohn-Patienten lieben SenSura“, 

so Monika Schmidt. Sie hätten meist eine 

sehr empfindliche Haut und durch häufige 

Kortisoneinnahme würde diese dünner 

und angegriffen. „Die Beschichtung des 

Hautschutzes wirkt fast wie ein Hydrokolloidverband“, 

sagt sie. „Eine Patientin 

war zwei Zentimeter um das Stoma herum 

komplett wund. Mit SenSura haben wir 

die Hautprobleme innerhalb von sechs 

Wochen in den Griff bekommen.“ Nützlich 

sei zudem die ovale Form der Basisplatte. 

Meist befänden sich die Problemzonen 

links und rechts vom Stoma. Dank der 

dort breiteren Fläche sei die ovale Platte 

noch sicherer. Darüber hinaus trage sie 

weniger auf. 

SenSura Flex besticht vor allem durch 

Flexibilität und Komfort. „Durch das Klebekopplungssystem 

ist die Versorgung 

noch flacher und bietet noch mehr Bewegungsfreiheit. 

Eine meiner Patientinnen 

sagte, sie hätte dank SenSura Flex fast vergessen, 

dass sie ein Stoma habe, so flexibel 

und angenehm seien die Beutel“, erzählt 

Monika Schmidt. „Natürlich haben einige 

Angst, dass die Klebeverbindung nicht 

hält. Dann rate ich ihnen, die Versorgung 

zunächst dann auszuprobieren, wenn sie 

nicht viel aus dem Haus müssen. Der Tragetest 

zerstreut in der Regel die Zweifel. Wer 

ganz sicher gehen möchte, dem empfehle 

ich einen Stomagürtel, eine Bandage oder 

eine Miederhose mit Loch.“ 

Einsatz bei 

parastomalen Hernien 

Monika Schmidt selbst dachte bei SenSura 

Flex gleich an Patienten mit parastomalen 

Hernien, da das Produkt sehr flexibel ist 

und sich den anatomischen Gegebenheiten 

dadurch noch besser anpassen kann. 

„Zu starre Platten bergen die Gefahr von 

Leckagen und sind zudem auch unangenehm 

zu tragen. Meine ersten Erfahrungen 

mit Hernien-Patienten sind sehr positiv“, 

berichtet sie. Dass es SenSura Flex sowohl

Bilder: Sanitätshaus Orthopädie Köhler GmbH, Coloplast 

SenSura Flex steht für mehr Flexibilität. Das System 

ermöglicht Tragekomfort und Bewegungsfreiheit ohne 

Einschränkungen durch einen Rastring. 

in plan als auch in konvex light gibt, 

begrüßt die Krankenschwester. „Bei leicht 

retrahierten Stomata, wie sie insbesondere 

oft bei Ileostomien vorkommen, bietet sich 

in der Regel die Basisplatte konvex light an. 

Eine ganz konvexe Form übt oft zu viel 

Druck auf den Bauch aus. Hier zahlt sich 

übrigens auch wieder die Flexibilität der 

Klebeverbindung aus“, so Monika Schmidt. 

Eines habe ihr die langjährige Erfahrung 

gezeigt: Wichtig sei stets die individuelle 

Neu: SenSura Flex 

Freiheit und 

Flexibilität 

Ob im Alltag, Beruf oder beim Sport – 

Coloplast entwickelte eine neue zweiteilige 

Stomaversorgung, die jede 

Bewegung problemlos mitmacht und 

höchsten Anforderungen an die Sicherheit 

genügt. SenSura Flex ist eine 

Kombination aus dem innovativen 

SenSura 2-Schicht-Hautschutz und dem 

erprobten Klebekopplungssystem von 

Coloplast. Das Klebekopplungssystem 

kommt ohne Rastring aus. So ist es nicht 

nur angenehm flexibel und bietet in 

einem aktiven Alltag hohe Bewegungsfreiheit, 

sondern vermindert auch den 

Druck auf das Stoma. Die starke Klebeverbindung 

zwischen Beutel und Basisplatte 

hält sicher – auch bei Kontakt mit 

Wasser. So kann SenSura Flex ideal bei 

Aktivitäten im Wasser oder beispielsweise 

in der Sauna verwendet werden. 

Neben der weichen, flexiblen Klebekopplung 

sorgt der äußerst biegsame 

SenSura 2-Schicht-Hautschutz für eine 

gute Anpassung an den Körper. Die 

untere, dunkle Schicht nimmt über- 

Situation des Patienten. „Ob eine Platte 

hält, hängt neben dem Produkt selbst 

sowohl von der aktuellen Krankheitssituation, 

von den Hormonen, aber auch 

von der Einstellung des Patienten ab“, 

weiß die erfahrene Fachkraft. „Wenn 

der Kopf sagt, ,Da hält nix‘, gibt es eher 

Probleme. Ich habe aber noch für jeden 

eine Lösung gefunden“, fügt sie mit 

einem Schmunzeln hinzu. 1 

schüssige Hautfeuchtigkeit 

auf 

und sorgt so für 

eine Entlastung 

der Haut. Die 

obere, helle 

Schicht deckt die 

untere Schicht ab 

und schützt diese 

so vor den aggressivenStomaausscheidungen. 

Einfache 

Handhabung 

SenSura Flex ist nicht nur sicher und angenehm 

zu tragen, sondern auch äußerst 

praktikabel in der Anwendung. Eine blaue 

Markierung auf der Basisplatte macht das 

Anbringen des Beutels einfach. Die glatte 

Klebefläche kann außerdem beim Beutelwechsel 

problemlos gereinigt werden, so 

dass diese zweiteilige Versorgung besonders 

hygienisch ist. Die SenSura Flex Kolo- und 

Großer Komfort und hohe Diskretion: Die Versorgung ist 

durch die Klebeverbindung so flach und flexibel, dass sie 

selbst unter der Kleidung kaum aufträgt. 


zu den SenSura Stomaversorgungen 

sowie Muster erhalten Sie im Internet 

unter www.sensura.de. 

Fordern Sie ein Produktmuster von 

SenSura Flex mit der Antwortkarte im 

Heftumschlag an. 

Ileostomiebeutel sind in hautfarben und 

transparent sowie den Größen mini, midi 

und maxi, xl und xxl erhältlich. Die 

Basisplatten gibt es neben den ausschneidbaren 

Varianten in vielen vorgestanzten 

Größen. Für Stomaträger mit Stomata auf 

Hautniveau oder mit leicht retrahierten 

Stomata gibt es SenSura Flex Basisplatten 

in konvex light. So können auch Stomata 

in schwierig zu versorgenden Körperregionen 

optimal versorgt werden. 


Anwenderbericht zum CASTUS-Versorgungskonzept 

Mehr Mobilität dank 

doppellumiger Pumpe 

SIEWA-Mitarbeiter Michael Hinz 

bespricht mit Schwester Waltraud 

Stadler vom Klinikum Neumarkt 

die Details der Überweisung. 

Ihre erste Krebsoperation liegt schon 

mehr als drei Jahre zurück: „Ich hatte 

bereits seit längerer Zeit unter Kreuzschmerzen 

gelitten, diese aber falsch interpretiert, 

da ich glaubte, mich bei der 

Schwerstkrankenpflege überhoben zu 

haben. Als ich schließlich am 5. Mai 2005 

zum Arzt ging, stellte der einen weit 

fortgeschrittenen Tumor fest, der schon 

Tochtergeschwüre gebildet hatte“, schildert 

Christa Fronhöfer den Anfang ihrer 

Leidensgeschichte. „Bereits eine Woche 

später wurde ich operiert, wobei die Ärzte 

mir gleich alle Illusionen, was eine 

vollständige Heilung betraf, nahmen.“ 

Zunächst versuchte die heute 61- 

Jährige, ihr Leiden in einer Alternativklinik 

mit Verfahren wie Hyperthermie, 

Sauerstofftherapie und Misteltherapie in 

den Griff zu bekommen, da sie auf keinen 

Fall einer Chemotherapie oder Bestrahlung 

ausgesetzt werden wollte. „Letztendlich 

zeigten die alternativen Heilmethoden bei 

mir aber keinen Erfolg, so dass die Ärzte 

mich von der Notwendigkeit einer leichten 

Chemotherapie überzeugen konnten“, 

erinnert sich Christa Fronhöfer. „Etwa ein 

halbes Jahr lang lief alles gut und die 

Tumormarker bewegten sich im Normalbereich. 

Dann aber ging die Erkrankung 

mit Macht und unter heftigen Schmerzen 


Christa Fronhöfer ist auf parenterale Ernährung 

angewiesen, seitdem wegen eines Karzinoms große 

Teile ihres Dickdarms entfernt wurden und in der Folge 

Darmverschlüsse auftraten. Aufgrund ihrer Tumorerkrankung 

leidet sie zudem unter starken Schmerzen, 

die mit kontinuierlichen Morphiumgaben bekämpft 

werden müssen. Das Versorgungskonzept CASTUS, in 

dessen Rahmen sie beide Präparate über eine einzige 

Pumpe erhält, unterstützt sie in ihrem Bestreben nach 

größtmöglicher Mobilität. 

weiter.“ Schließlich mussten die Ärzte des 

Klinikums Neumarkt in der Oberpfalz 

große Teile ihres Dickdarms operativ 

entfernen. Nachdem in der Folge wiederholt 

Darmverschlüsse auftraten, war 

Christa Fronhöfer vollständig auf parenterale 

Ernährung und wegen der durch das 

Tumorleiden verursachten Schmerzen 

rund um die Uhr auf eine Schmerztherapie 

angewiesen. 

Lösung ohne viel Technik 

Während ihres Klinikaufenthalts wurde 

die Patientin durch zwei abwechselnd 

laufende Pumpen mit Nährstoffen und 

Schmerzmitteln parenteral versorgt. Es 

war klar, dass eine entsprechende Lösung 

nach der Entlassung ihren Bewegungsradius 

erheblich einschränken würde. „Frau 

Fronhöfer hatte den großen Wunsch, trotz 

parenteraler Ernährung und Schmerztherapie 

mobil zu bleiben und nicht mit 

übermäßig viel Technik konfrontiert zu 

werden“, erläutert Waltraud Stadler, 

Hersteller: CNE Ltd 

Fachschwester für Stomapflege und 

Inkontinenz, in deren Händen das 

Überleitungsmanagement am Klinikum 

Neumarkt im Bereich Stoma, Inkontinenz, 

Wunde und Ernährung liegt. Mit 

CASTUS konnte ihr Michael Hinz, examinierter 

Krankenpfleger und Medizinprodukteberater 

bei SIEWA Coloplast 

Homecare, ein neues Versorgungskonzept 

vorstellen, das den Wünschen der 

Patientin sehr weit entgegenkommt. 

Im Rahmen des Kooperationsvertrags 

von SIEWA mit dem Darmzentrum des 

Klinikums stellte Michael Hinz die 

Versorgung der Patientin nach ihrer 

Entlassung im August 2008 mit CASTUS 

sicher. „Die Schmerzmedikamentation 

konnten wir hierbei eins zu eins aus der 

vorherigen Versorgung übernehmen und 

auch die parenterale Ernährung ist 

vergleichbar“, führt er aus. „Frau 

Fronhöfer erhält über die doppellumige 

Pumpe nachts ihre Nahrung, während 

die Schmerztherapie rund um die Uhr 

läuft.“ Seit ihrer Entlassung wohnt 

Mit der 

doppellumigen 

Infusionspumpe 

erhalten die 

Patienten Nahrung 

und Schmerzmittel 

zugleich.

Bilder: mk, CNE Ltd 

In der Wohnung führt Christa 

Fronhöfer die doppellumige 

Pumpe häufig auf dem Rollator 

mit sich (rechts). Bei seinen 

Besuchen gibt Michael Hinz 

Christa Fronhöfer und ihrer 

Zwillingsschwester Hinweise 

zum Gebrauch der Pumpe. 

Christa Fronhöfer bei der Familie ihrer 

Zwillingsschwester, die sie liebevoll 

betreut. Wenn der Pflegedienst der BRK- 

Sozialstation Neumarkt morgens die 

parenterale Ernährung abgehängt hat, 

kann Christa Fronhöfer sich mit der 

Pumpe in einer Tragetasche nicht nur in 

der Wohnung freier bewegen, sondern 

auch gemeinsam mit ihrer Schwester oder 

einem ihrer Kinder Ausflüge mit dem Auto 

unternehmen. Eines allerdings kann ihr 

leider auch die beste Pumpentechnik nicht 

zurückbringen – die Freude, die die 

leidenschaftliche Genießerin bei einem 

schmackhaften Essen oder einem guten 

Rotwein empfunden hat. 1 


zu CASTUS können Sie mit der Antwortkarte 

im Heftumschlag anfordern. 

CASTUS für synchrone Ernährungs- und Schmerztherapie 

„Kräfte bündeln, gezielt handeln“ 

SIEWA-Direktorin Homecare North, Michaela Zebralla, wirkte mit bei der 

Entstehung des neuen Versorgungskonzepts CASTUS, das eine parenterale 

Ernährungs- und Schmerztherapie mit nur einer Pumpe ermöglicht. 

Collegial: Wie entstand die Idee zum 

Versorgungskonzept CASTUS? 

Michaela Zebralla: Während meiner 

langjährigen Erfahrung im Bereich der 

parenteralen Ernährung konnte ich 

beobachten, dass immer mehr Patienten 

bereits in einem frühen Stadium zu 

Hause künstlich ernährt werden, um 

der Gefahr der Abmagerung zu begegnen. 

Gleichzeitig benötigen viele 

dieser Patienten eine Schmerztherapie. 

In der Folge entsteht mit zwei notwendigen 

Pumpen eine Art mobile Intensivstation 

im eigenen Heim, die sowohl für 

den Patienten und seine Angehörigen als 

auch für das Pflegepersonal eine enorme 

Herausforderung darstellt. Die doppellumige 

Pumpe ermöglicht mit ihren 

zwei Pumpvorrichtungen die gleichzeitige 

parenterale Zuführung beider 

Versorgungspräparate. Dadurch wird 

die optimale Ernährung gewährleistet 

und auch die Schmerzbehandlung des 

Patienten sichergestellt. 

Collegial: Wofür steht der Name des 

Konzepts CASTUS? 

Michaela Zebralla: Der Name CASTUS 

führt zurück auf den legendären König 

Arthus, dessen historisches Vorbild der 

römische Offizier Lucius CASTUS war. 

Er bittet die Ritter der Tafelrunde zusammen, 

um gegen massive Bedrohungen 

von außen mit wenigen Männern 

viel zu erreichen. Sein Credo „Kräfte 

bündeln, gezielt handeln!“ steht ebenso 

für die Effektivität, die unser neues 

Versorgungskonzept auszeichnet. 

Collegial: Wie ist die Resonanz auf die 

Vorstellung von CASTUS? 

Michaela Zebralla: Onkologen und 

Palliativmediziner zeigen ein großes 

Interesse. Sie begrüßen, dass man gerade 

mobilen Patienten mit unserer 

Lösung eingeschränkte Mobilität und 

somit Lebensqualität zurückgeben kann. 

Auch die beteiligten Pflegedienste sehen, 

dass sie dank CASTUS ihre Kräfte 

bündeln können. Es ist nur noch die 

Schulung auf eine einzige Pumpe nötig, 

damit sie mehrere Therapien durchführen 

und damit ihre Patienten noch 

besser unterstützen können als bisher. 


Wunddokumentation mit wudo mobil 

„Mehr Zeit für 

die Pflege“ 

Frank Leidig, Pflegedienstleiter der DRK-Sozialstation 

Bartmannshagen im mecklenburg-vorpommerschen 

Süderholz, testete mit seinen Kollegen die Wunddokumentationssoftware 

wudo mobil von Coloplast. 

Sein Fazit: Das Programm erleichtert den Pflegealltag 

erheblich. 

Ohne Wunddokumentation kommt 

keine Pflegekraft mehr aus. Sie 

dient als Gedächtnisstütze, 

erleichtert den Informationsaustausch, ist 

unerlässlich als Instrument der Therapieverlaufskontrolle 

und nicht zuletzt als 

Beweissicherung. Um die Wundpatienten 

der DRK-Sozialstation Bartmannshagen 

stets im Blick zu haben, bediente sich 

Pflegedienstleiter Frank Leidig bislang 

eines selbst entworfenen Excel-Formulars. 

„Das war schon nicht schlecht, aber eben 

doch nur ein Provisorium“, so der Pflegedienstleiter. 

Gerne nahm er daher das 

Angebot von Coloplast an, das neue 

Wunddokumentationsprogramm wudo 

mobil zu testen. Damit können die 

relevanten Kriterien zur Wunddokumentation 

bequem vor Ort beim Patienten 

erfasst werden – mit dem Mobiltelefon. 

Standardisierte 

Wunddokumentation 

Nach zwei Monaten mit dem netzwerk-, 

intra- und internetfähigen Wunddokumentationsprogramm 

ist Frank Leidig voll 

des Lobes. „Die Fotodokumentation ist 

deutlich einfacher“, hebt der Pflegedienstleiter 

gleich einen für ihn entscheidenden 

Punkt hervor. „Sie müssen keine extra 

Kamera mehr mitnehmen und die Übertragung 

und Erfassung der Daten am PC 

im Anschluss ist auch viel praktischer.“ 

Sämtliche zehn Fachkräfte der DRK-Sozialstation 

Bartmannshagen waren in den 

Test eingebunden. Wenn früher in der 

Zentrale Bilder von drei bis vier Kameras 

auf den Server gespielt werden mussten, 

ging mitunter viel Zeit für die Zuordnung 

verloren. „Mit wudo mobil hat jeder Mitarbeiter 

die komplette Patientenliste schön 

geordnet auf dem Handy. Jetzt müssen sie 

bei der Visite nur noch den Patienten auf- 


rufen, Wundparameter eingeben und 

das Foto machen. Nach der Übertragung 

werden die Daten in wudo automatisch 

den Patienten zugeordnet“, erklärt Frank 

Leidig. 

Vor Ort beim Patienten werden die 

wichtigsten Verlaufskriterien, z. B. die 

Länge und Breite der Wunde, der Grad 

des Wundschmerzes sowie Details zum 

Wundzustand, ins Handy eingegeben. 

Dabei fragt das Programm, das übrigens 

auf die bereits bestehende Hardware aufgespielt 

wird, bedeutsame Inhalte über 

Aktivierungsbuttons ab. Zusätzliche 

Notizen können später hinterlegt werden. 

„Mit diesen Daten und dem Foto kann ich 

im Anschluss am PC zum Beispiel ganz 

einfach die Wundfläche berechnen und so 

genau sehen, ob die Wunde sich im Therapieverlauf 

vergrößert oder verkleinert“, so 

der 31-Jährige. „wudo mobil erleichtert 

uns die Administration erheblich und 

spart Zeit für die Pflege.“ 

PDL Frank Leidig (links) bespricht 

mit einem Kollegen den Therapieverlauf 

eines Patienten. Dank 

wudo mobil sind alle Mitarbeiter 

immer auf dem gleichen Informationsstand. 

Patientenbericht auf 

Knopfdruck 

Für ihn und sein Team ist es sehr wichtig, 

dass alle Kollegen stets über den gleichen 

Wissensstand verfügen. Da alle relevanten 

Stammdaten auf einem zentralen Server 

hinterlegt sind, können sie von jedem Beteiligten 

stets bequem und einfach abgerufen 

werden. 

Als Vorteil empfinden die Mitarbeiter 

der DRK-Sozialstation Bartmannshagen 

auch die Erstellung von standardisierten 

Dokumenten und das Ausdrucken von 

Patientenberichten auf Knopfdruck. „Technisch 

wäre es auch möglich, dass die Ärzte 

online auf unsere Patientenberichte zugreifen, 

aber das ist hier bei uns auf dem 

Land noch Zukunftsmusik“, sagt der Pflegedienstleiter 

mit einem Schmunzeln. 

„Aber mit dem Programm lassen sich auch 

ganz einfach pdf-Dateien exportieren, die 

wir dann per E-Mail verschicken, oder ein 

schön aufbereiteter Bericht für den Fax- 

oder Postversand ausdrucken.“ Dabei werden 

alle wesentlichen Informationen vom 

Programm automatisch in den Bericht integriert. 

„Die gute Dokumentation inklusive 

Fotos erleichtert dem Arzt manchmal auch 

die Entscheidung, ob ein Hausbesuch nötig 

ist“, berichtet Frank Leidig. 

Dass alle Kollegen gut mit wudo mobil 

zurechtkommen, ist für den Pflegedienst-

Bilder: www.foto-peters.de, Coloplast 

PDL Frank Leidig bei einem Hausbesuch. Nachdem er die Wunde inspiziert hat, 

fotografiert er sie mit dem Mobiltelefon. 

leiter ein weiterer Beweis für die Qualität 

von wudo mobil. „Eine unserer Mitarbeiterinnen 

geht in zwei Jahren in Rente und 

ist am Computer nicht so erfahren. Da gab 

es meinerseits schon leichte Bedenken“, 

gesteht Frank Leidig. „Diese waren aber 

völlig unbegründet, denn den Umgang 

mit wudo mobil hat sie hervorragend 

gemeistert. Das Programm ist sehr benutzerfreundlich 

und wirklich einfach zu bedienen. 

Es erleichtert unseren Arbeits- 

alltag erheblich!“ Frank 

Leidigs Excel-Listen 

gehören jetzt der Vergangenheit 

an. 1 

Rechts: Der „mobil client“ 

leitet auf dem Handy 

durch die Visiten. 

Unten: Vorgefertigte 

Masken erleichtern die 

Dokumentation. 

26.000 Wunden 

dokumentiert 

Mit dem elektronischen Wunddokumentationsprogramm 

hat Coloplast 

seit vielen Jahren bereits eine 

optimale Lösung für die Anforderungen 

in der Wunddokumentation 

geschaffen. Zurzeit sind mehr als 

100.000 Untersuchungen an über 

26.000 chronischen Wunden von 

gut 14.000 Patienten in mehr als 

100 Zentren dokumentiert, die 

deutschlandweit an die elektronische 

Wunddokumentation 

angeschlossen sind. 

Mit der weiterentwickelten Software 

wudo mobil kann nun die 

Visite direkt am Patienten dokumentiert 

werden. Dies spart Zeit 

für die Pflege und schafft Flexibilität 

für den Arzt. Übrigens: Die Dokumentation 

mit wudo mobil erfolgt gemäß EBM 

2008 Fotodokumentation chronischer 

Wunden und entspricht den Richtlinien 

des Nationalen Expertenstandards Chronische 

Wunden. 


Fordern Sie die Broschüre zu wudo mobil 

mit der Antwortkarte im Heftumschlag 

an. Weitere Informationen zum Programm 

und den technischen Voraussetzungen 

sowie eine Demoversion können Sie 

auch im Internet unter www.wudomobil. 

coloplast.de herunterladen. 


Fondue 

Geselliger Klassiker 

für Herbst und Winter 

Die kalten Jahreszeiten sind ideal für 

ein gemütliches Zusammensitzen ums 

Fondue. Mit guten Freunden oder der 

Familie lässt sich aus klassischen und 

kreativen Zutaten das eigene Essen ganz 

nach Belieben zubereiten. Gastgeber 

genießen die stressfreie Vorbereitung 

dieses Gerichts, bei dem alle Beilagen 

sofort auf dem Tisch stehen. 

Seinen Ursprung hat das Fondue 

(vom französischen fondre = 

schmelzen) in der französischen 

Schweiz. Auch heute noch ist Käsefondue 

Schweizer Nationalgericht. Besonders 

populär wurde es ab den 1950er-Jahren, 

als es erstmals mit dem Slogan „Fondue 

isch guet und git e gueti Luune“ (Fondue 

ist gut und macht gute Laune, abgekürzt 

FIGUGEGL) beworben wurde. 

Das traditionelle Schweizer Käsefondue 

besteht aus geschmolzenem Käse und 

Weißwein oder alternativ Kirschwasser 

und wird in einem flachen Keramiktopf 

mit Griff, dem sogenannten Caquelon, 

serviert. Für die Schweiz ist eine Käsemischung 

aus Vacherin und Greyerzer 

Der Klassiker 

Käsefondue 

(für 4 Personen) 

Zutaten: 3 Eigelb, 125 g Schlagsahne, 

125 ml Weißwein, 250 g Emmentaler, 

250 g Greyerzer, Salz, frisch gemahlener 

Pfeffer, geriebene Muskatnuss 

Zubereitung: Eigelb mit Sahne und Wein 

verschlagen. In einem Fondue-Topf auf 

der Kochstelle zum Kochen bringen. 

Emmentaler und Greyerzer grob raspeln 

und nach und nach unter ständigem 

kräftigen Rühren köcheln lassen, bis eine 

einheitliche Masse entstanden ist. Mit 

Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. 

Den Fondue-Topf auf dem Rechaud 

weiterköcheln lassen. Als Beilage eignen 

sich geröstete Weißbrotwürfel, kleine heiße 

Pellkartoffeln, Feldsalat, Weintrauben 

oder auch mit Zitronensaft beträufelte 

Bananenscheiben und Birnenstücke. 


typisch, für kräftigere Fondues wird auch 

Appenzeller und Emmentaler verwendet. 

Jede Region hat zudem ihre eigenen Vorlieben 

und Rezepte. 

Grundsätzlich eignen sich für Käsefondues 

besonders abgelagerte, mindestens 

14 Monate alte Käsesorten, da diese kaum 

noch Fäden ziehen. Klassischerweise 

werden dann Brotstücke – meistens 

Baguette, aber auch Graubrot – in die 

heiße Mischung getunkt und umgerührt. 

So bleibt das Fondue bis zum Schluss 

sämig. Das Brot hält besser auf den 

Spießen, wenn jedes Stück ein bisschen 

Kruste besitzt – ein nicht ganz unwichtiges 

Detail, denn ein verbreiteter Brauch 

(nicht nur) in der Schweiz verpflichtet 

männliche Genießer, die ein Stück Brot im 

Topf verlieren, die nächste Runde Wein 

oder Schnaps zu bezahlen. Weibliche 

Fondue-Fans müssen – oder dürfen – in 

diesem Fall alle anwesenden Männer 

küssen. Im Comic „Asterix bei den 

Schweizern“ wird diese Bestrafung augenzwinkernd 

auf die Spitze getrieben: Dort 

werden die Unglücklichen ausgepeitscht 

und in den Genfer See geworfen. 

Trüffel für Feinschmecker 

Als Variante kann statt des Weißweins trockener 

Champagner ins Fondue gegossen 

werden, so dass dieses schaumig prickelt. 

Zuvor in Wasser eingeweichte Steinpilze

Bilder: Raphael Koch/Davos Klosters/swiss-image.ch, Dr. Oetker Verlag, fotolia.com 

oder Morcheln verleihen der Mischung eine 

besondere Note. Feinschmecker veredeln 

ihr Fondue mit einigen Gramm fein geriebenem 

schwarzen Trüffel. Zum Käsefondue 

passen Weißwein sowie schwarzer Tee. 

Für das ebenfalls sehr beliebte Fleisch- 

oder Fischfondue wird in einem Metalltopf 

Fett oder Brühe erhitzt. Gut geeignet sind 

hohe Töpfe, die sich nach oben hin verjüngen, 

um Fettspritzer zu vermeiden. Es 

empfiehlt sich, feste Pflanzenfette und -öle, 

die möglichst geschmacksneutral sind 

und sich gut erhitzen lassen, zu verwenden. 

Das Fett wird zunächst auf einer 

Kochstelle auf 180 Grad erhitzt und dann 

auf das Rechaud gestellt. 

Die Tradition, Fleischstücke oder auch 

(vorgegartes) Gemüse in Brühe zu geben, 

stammt aus Asien. Ebenso das Fischfondue, 

bei dem verschiedene Sorten Fisch, 

aber auch Krabben, Garnelen und ähnliche 

Meeresfrüchte in einem Fischfond gegart 

und mit diversen Soßen und Dips gereicht 

werden. Damit das zarte Fischfleisch nicht 

zerbricht, werden statt Spießen kleine 

Körbchen benutzt. Die Brühe für Fondues 

sollte hochwertig und kräftig gewürzt 

sein, da sie den Geschmack der eingetauchten 

Zutaten bestimmt. Mit Wein, 

Sherry, Reiswein oder Würzsaucen kann 

diese noch verfeinert werden. 

Orientalisch bis 

bodenständig 

Auch bei diesen Fondue-Arten gibt es 

zahlreiche Abwandlungs- und Kombinationsmöglichkeiten 

in Bezug auf Fleisch- 

und Fischsorten, aber auch die Beilagen. 

Orientalisch gerät das Fondue mit in Curry 

mariniertem Hähnchen und Erdnusssoße. 

Wer es bodenständig mag, kann sich an 

einem Wurstfondue mit Weißwurst, 

Wiener Würstchen oder Nürnberger versuchen. 

Vegetarier und Pilzliebhaber 

kommen beim Dippen von Champignons, 

Pfifferlingen, Maronen und Steinpilzen in 

Gemüsebrühe und Gorgonzolasoße auf 

ihre Kosten. 

Süße Fondues sind ein absolutes Party- 

Highlight und der krönende Abschluss 

eines gemeinsamen Essens. Klassiker ist 

das Schokoladenfondue, bei dem Apfel-, 

Bananen- oder Birnenstücke, Trauben, 

Mango, Kiwi oder Erdbeeren in geschmolzene 

Schokolade getaucht werden. Neben 

Obst lassen sich auch Waffeln, Eisfächer, 

Butterkekse, geschnittener Kuchen, aufgeschnittene 

Berliner und Löffelbiskuits in 

Schokolade versenken. Abwechslung in 

den Topf bringt weiße Schokolade oder ein 

Kokosfondue mit Kokosmilch und Kokosraspeln. 

1 

„Fondue ist gut und macht gute 

Laune“: gemütlicher Fondueplausch 

in einer Davoser Skihütte. 

Buchtipp 

„Doppelt heiß“ – unter diesem Motto 

steht das Kochbuch „Fondue und Raclette“, 

das zahlreiche kreative Varianten 

der beiden beliebten Gerichte vorstellt. 

Von Fondue mit Meeresfrüchten, Käse 

und Pesto oder Schoko und Minze bis 

hin zu Raclette mit Spätzle und Schinken, 

Birne mit Brie oder Pangasius mit 

Provolone reichen die Ideen für einen 

kulinarischen Abend 

mit Freunden oder Familie. 

Zudem enthält 

das Buch Rezepte für 

leckere Beilagen wie 

Soßen und Salate. 

Fondue und Raclette, 

Dr. Oetker Verlag, 

2008, ISBN 978-3- 

7670-0758-1, 

9,95 Euro. 

Linktipp 

Wissenswertes zum Thema Fondue von 

A bis Z sowie Tipps und Tricks der Zubereitung 

und weitere Rezepte listet die 

Internetseite www.fondue.ch auf. 


Erektile Dysfunktion 

Von Liebe, 

Lust und Frust 

Zu einem erfüllten Sexualleben gehört für Männer 

auch die Sicherheit, im passenden Moment „bereit“ 

sein zu können. Doch was ist, wenn die Natur nicht 

so mitspielt wie „Mann“ es sich wünscht? 

Wenn Mann nicht „kann“ weist 

das nicht gleich auf eine 

Potenzstörung hin! Erst wenn 

die Erektion dauerhaft ausbleibt oder nicht 

beibehalten werden kann, spricht man von 

einer Erektilen Dysfunktion. Ab einem 

Alter von 60 Jahren weist jeder vierte 

Mann eine mehr oder weniger schwerwiegende 

Erektile Dysfunktion auf. Auch die 

Betroffenen hören lieber diesen neutralen 

Begriff als die Bezeichnung „Impotenz“, 

die übersetzt „Unfähigkeit“ oder „Unvermögen“ 

heißt. 

Unterschieden wird zwischen einer 

„Impotentia generandi“ und einer „Impotentia 

coeundi“. Im ersten Fall ist der 

Mann nicht zeugungsfähig, der zweite Fall 

bezeichnet die Erektile Dysfunktion (ED). 

Sie liegt dann vor, wenn sich über einen 

längeren Zeitraum trotz sexueller Reize 

keine oder nur eine schwache Erektion 

einstellt, der Penis also gar nicht oder 

nicht ausreichend steif wird. 

Zu 95 Prozent behandelbar 

Aufgrund der vielen möglichen Ursachen 

für eine Erektile Dysfunktion (siehe 

Kasten) sollten Betroffene unbedingt eine 

umfassende Untersuchung durch einen 

Urologen oder Andrologen durchführen 

lassen. Zudem gilt es, nicht nur das 


Symptom zu behandeln. Dank einer sorgfältigen 

Diagnose und Therapie kann 

heute immerhin 95 Prozent aller Männer, 

die von Potenzschwäche betroffen sind, 

geholfen werden. 

In der Regel spricht die Potenzschwäche 

auf eine medikamentöse Therapie 

mittels Tabletten an. Reicht dies 

nicht aus, kann eine Injektion einer erektionsauslösenden 

Substanz direkt in den 

Schwellkörper erfolgen. Bei circa zehn 

Prozent der an ED leidenden Männer 

führt jedoch selbst die Kombinationstherapie 

aus Tablette und Injektionstherapie 

nicht mehr zum Erfolg. In diesen Fällen 

besteht die Möglichkeit einer Vakuumtherapie 

oder der Einsatz von Schwellkörperimplantaten. 

Letztere haben 

sich seit den 70er-Jahren auch bei 

schweren Erektionsstörungen vielfach 

bewährt. Durch die Operation wird die 

Fähigkeit zum Or-gasmus sowie zum 

Samenerguss nicht beeinträchtigt, der 

Implantatträger kann also auch noch 

Kinder zeugen. 

Therapieoption 

Schwellkörperimplantat 

Um den von einer schweren ED Betroffenen 

zu einer „normalen” Sexualität zu 

verhelfen, bietet Coloplast drei verschie- 

Zeichnungen links: zweiteiliges hydraulisches 

Schwellkörperimplantat Excel TM , 

Zeichnungen rechts: dreiteiliges Implantat Titan TM . 

Titan TM – dreiteiliges hydraulisches 

Schwellkörperimplantat. 

dene Schwellkörperimplantate an, die den 

Mechanismus einer normalen Erektion 

wiederherstellen: Genesis TM , Excel TM und 

Titan TM . 

Genesis TM ist ein formbares, semirigides 

Penisimplantat, mit dessen Hilfe der Penis 

manuell in die gewünschte Position gebracht 

werden kann. Der Zylinder aus 

Silikon umschließt eine zentrale Spiralverstärkung 

(ohne Federwirkung). Die 

sehr gute Steifigkeit verhilft dem Penis zu 

einem natürlichen Aussehen. Durch die 

individuell kürzbaren Zylinder, die es in 

drei verschiedenen Durchmessern gibt, 

sind die Implantate individuell an die Anatomie 

des Mannes anpassbar. 

Schlaffheit und Steifheit 

selbst regulierbar 

Das zweiteilige hydraulische Schwellkörperimplantat 

Excel TM übernimmt bei 

Impotenz die Erektionsfunktion, unabhängig 

vom Zustand des Penis. Der 

Implantatträger kann die Schlaff- oder 

Steifheit seines Penis regulieren. Die 

Qualität der Erektion und ihr optisches 

Resultat sind ausgezeichnet. Das Implantat 

besteht aus zwei Zylindern und einer Resipump 

(Reservoir und Pumpe). Über einen 

drei Zentimeter langen Schnitt an der 

Peniswurzel werden die zwei Zylinder in 

Reservoir 

2 Zylinder 

Pumpe 

Scrotum (Hodensack)

Bilder: Coloplast, Martin Chalou/Fotolia.de 

Allzeit bereit? Viele Männer scheuen sich, über Erektionsstörungen zu sprechen. Dabei kann rund 

95 Prozent aller Männer, die von Potenzschwäche betroffen sind, geholfen werden. 

die Schwellkörper und die Resipump in das 

Scrotum, den Hodensack, eingelegt. Der 

Penis erigiert nicht durch den Blutandrang 

in den Schwellkörpern, sondern durch das 

Einströmen der Flüssigkeit aus dem Reservoir 

in die zwei Zylinder. Dieser Zustrom 

wird durch die Betätigung der Pumpe im 

Hodensack von Hand ausgelöst. Die Erektion 

wird über den gewünschten Zeitraum 

aufrechterhalten. Durch Druck auf den 

Ring über dem Reservoir erfolgt die Entleerung 

der Zylinder, die Flüssigkeit fließt 

zurück in das Reservoir. 

Weniger Platzbedarf 

im Skrotum 

Ähnlich wie Excel TM funktioniert auch das 

dreiteilige hydraulische Schwellkörperimplantat 

Titan TM . Auch hier können die 

Implantatträger die Schlaff- oder Steifheit 

ihres Penis regulieren. Neben den beiden 

Zylindern besteht es aus einer Pumpe und 

einem gesonderten Reservoir, was den 

Vorteil mit sich bringt, dass die Einlage im 

Hodensack weniger Platz benötigt. Die 

Zylinder des Implantats werden über einen 

drei Zentimeter langen Schnitt an der 

Peniswurzel in die Schwellkörper, die 

Pumpe in das Scrotum und das Reservoir 

unter das Muskelgewebe der Bauchwand 

eingelegt. Auch bei diesem Implantat 

pumpt der Träger mit der Pumpe im 

Hodensack Flüssigkeit aus dem Reservoir 

in die zwei Zylinder. Durch Druck auf den 

Ablasssteg über der Pumpe erfolgt die Entleerung 

der Zylinder, die Flüssigkeit fließt 

zurück in das Reservoir. 

Schutzfilm minimiert 

Infektionsrisiko 

Für alle drei Coloplast-Implantate gilt: 

Der chirurgische Eingriff erfolgt in der 

Regel in Vollnarkose, die Operationsdauer 

beträgt durchschnittlich eine bis anderthalb 

Stunden. Bei den hydraulischen Implantaten 

lässt der Chirurg das Implantat 

leicht gefüllt und versorgt den Penis mit 

einem Verband. Alle Implantate sind 

komplett mit einem Resist®-Schutzfilm 

beschichtet, der das Antibiotikum absorbiert, 

mit dem das Implantat während der 

Operation getränkt wird. Die Antihaftoberfläche 

von Resist® verringert die bakterielle 

Anhaftung und Entwicklung und 

damit die Bakterienbesiedlung. Somit 


unter www.urologie.coloplast.de. 

Weiterführende Fragen zu den Coloplast- 

Schwellkörperimplantaten beantwortet 

Martin Böttcher, Medical Advisor Urologie, 

Tel. 0172/9 81 88 42 oder E-Mail: 

dembo@coloplast.com. 

minimiert sich das Risiko einer Infektion 

auf ein Minimum. Die Operierten bleiben 

meist nur ein bis drei Tage im Krankenhaus. 

Nach sechs Wochen dürfen sie das 

Implantat benutzen. 1 

Mögliche Ursachen 

einer ED 

Die Erektile Dysfunktion wird meist durch 

eine Kombination aus verschiedenen 

körperlichen und psychischen Ursachen 

hervorgerufen. 

Organische Gründe, z. B.: 

• Zuckerkrankheit 

• Bluthochdruck 

• Stoffwechselerkrankungen 

• Operationen und Bestrahlungen 

• Verletzungen, wie z. B. Rückenmarksschädigungen 

oder Verletzungen am 

Penis selbst 

• manche Querschnittlähmung 

Ein ungesunder Lebensstil durch 

• Rauchen 

• Alkoholkonsum 

• Drogen 

• Übergewicht 

Oder psychische Gründe wie 

• Leistungsdruck 

• Depressionen 

• Beziehungskonflikte 

• Traumatische sexuelle Erfahrungen 

• ungeklärte sexuelle Orientierung 

• Stress, finanzielle Probleme und Angst, 

z. B. um den Arbeitsplatz 


Termine 

12. bis 15. März 2009 

35. Deutscher Koloproktologen 

Kongress, Hotel Park-Hilton, München. 

Weitere Infos: www.dg-kolo.de 

18. März 2009 

2. Mittelhessischer Fortbildungstag, 

Fokus-Thema: Schmerzmanagement, 

Evangeliumshalle in Marburg-Wehrda. 

Weitere Infos: www.coloplast.de, Rubrik 

„Veranstaltungen & Weiterbildung“ 

24. bis 26. März 2009 

Altenpflege und ProPflege 2009, Messezentrum 

Nürnberg. Infos: www.propflege.info 

26. bis 28. März 2009 

rehaKIND, Berlin, Charité Campus Virchow. 

Infos: www.rehakind.com 

3. April 2009 

DVET-Jubiläumskongress, Universität 

Düsseldorf. Infos: www.dvet.de 

30. April bis 2. Mai 2009 

55. Kongress der Nordrhein-Westfälischen 

Gesellschaft für Urologie e.V., 

Halle Münsterland, Münster. 

Infos: www.urologie-nrwgu.de 

6. bis 7. Mai 2009 

5. Bremer Pflegekongress in Kombination 

mit dem 3. Deutschen Wundkongress, 

Schwerpunktthema: Herausforderung Pflegende 

Angehörige, Congress Centrum Bremen. 

Infos: www.bremer-pflegekongress.de 

7. bis 8. Mai 2009 

Jahrestagung der Mitteldeutschen, 

Sächsischen und Südostdeutschen 

Gesellschaften für Urologie e.V., 

Stadthalle Chemnitz. 

Infos: www.urologie-chemnitz2009.de 

7. bis 9. Mai 2009 

REHAB International, 15. Internationale 

Fachmesse für Rehabilitation, Pflege, 

Prävention und Integration, Messe Karlsruhe. 

Infos: www.rehab-fair.com 

13. bis 16. Mai 2009 

22. Jahrestagung der DMGP e.V., 

Schwerpunktthema Tetraplegie, Halle/Saale. 

Infos: www.conventus.de/dmgp2009 

14. bis 16. Mai 2009 

3. Nordkongress der Urologie e.V. 

in der Stadthalle Braunschweig, 

Infos: www.nordkongress.de 

21. bis 23. Mai 2009 

50. Jahrestagung der Südwestdeutschen 

Gesellschaft für Urologie e.V. 

in Freiburg. Infos: www.urologenportal.de/ 

kongresstermine.html 

14. bis 17. Juni 2009 

10. ECET-Kongress in Porto. Infos: 

www.ecet-stomacare.org/news/2009.shtml 

26. bis 27. Juni 2009 

12. Jahreskongress der DGfW e.V. 

in Kassel. Infos: www.wunde-wissen.de 

Weitere Infos & Termine finden Sie unter 

www.coloplast.de, Menüpunkt „Veranstaltungen 

& Weiterbildung“ 


Coloplast-College 

Schulungsprogramm 

2009 jetzt erhältlich 

Das Coloplast-College mit dem Hauptsitz 

in Hamburg bietet in ganz Deutschland 

Bildungsangebote in Kooperation mit 

verschiedenen Bildungsträgern bzw. 

Einrichtungen im Gesundheitswesen an. 

Schwerpunkte des Schulungsprogramms 

2009 bilden erneut die Bereiche Stoma-, 

Kontinenz- und Wundversorgung. 

Sie können das Coloplast-College- 

Schulungsprogramm 2009 per E-Mail 

(Fortbildung@coloplast.de) anfordern 

oder bequem im Internet downloaden 

(www.coloplast.de, Menüpunkt 

„Veranstaltungen & Weiterbildung“). 1 

Urologen-Kongress 

Coloplast-Stand 

bestens besucht 

Vom 24. bis 27. September 2008 herrsch- 

te ein reges Treiben in Deutschlands 

modernstem Kongresszentrum: Zur 

60. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft 

für Urologie e. V. fanden sich 

rund 6.000 Besucher im Internationalen 

Congresscenter Stuttgart (ICS) ein. Die 

Fachvorträge des Ärztekongresses sowie 

der im letzten Jahr neu eingeführte, 

eigenständige Pflegekongress für uro- 

logische Assistenz- und Pflegeberufe 

stießen bei den Teilnehmern auf großes 

Interesse. 

Auf der begleitenden Industrieausstellung 

präsentierten mehr als 150 Fir- 

men ihre Produkte. Die Mitarbeiter am 

Coloplast-Stand hatten alle Hände voll 

zu tun, um die zahlreichen Besucher 

mit Informationen zum umfangreichen 

Urologiesortiment zu versorgen. „Die 

Resonanz auf unseren Coloplast-Porges- 

Stand war einfach überwältigend“, so 

Regionalleiter Utku Kalkan. „Selbst der 

Wettbewerb zeigte sich sichtlich beeindruckt.“ 

1 

Coloplast-Weihnachtsaktion 

Spende statt Geschenke 

Auch in diesem Jahr verzichtet Coloplast auf Geschenke an seine Partner und 

spendet statt dessen wieder an die beiden Kinderhospize „Sternenbrücke“ 

(www.sternenbruecke.de) und „Löwenherz“ (www.kinderhospiz-loewenherz.de). 

Unterstützt werden im Haus Sternenbrücke ein Anbau für junge Bewohner, die das 

18. Lebensjahr überschritten haben sowie das therapeutische Reiten im Haus Löwenherz. 

Weitere Infos über die Aktion und wie Sie selbst spenden können, erhalten Sie 

unter www.weihnachten.coloplast.de.

Bilder: Coloplast, mk/kb 

Rätsel 

Gewinnen 

Sie mit 

Collegial 

Für einen guten Start in 

den Tag: Gewinnen Sie ein 

Frühstück mit Ihrer Station 

bzw. Abteilung. 

Schicken Sie die Lösung des 

Collegial-Kreuzworträtsels bis zum 

30. Januar 2009 an folgende Adresse: 


Redaktion Collegial 

Postfach 70 03 40 

D-22003 Hamburg 

oder per E-Mail an: 

collegial@coloplast.com 

Eine Antwortpostkarte finden Sie hinten 

am Umschlag. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Angehörige der Coloplast 

GmbH und der mk publishing GmbH 

dürfen nicht teilnehmen.) 

Gewinnen Sie mit Collegial ein 

Frühstück auf der Station für das 

gesamte Team mit Ihrem Coloplast- 

Außendienstmitarbeiter. 

Kaminwurzen 

lautete die Lösung des letzten Rätsels 

(Ausgabe Nr. 75). Gewinnerin des Rätsels 

Nr. 74 ist Michaela Wittkowski, Station 77, 

Krankenhaus Göppingen (im Bild Vierte 

von links). Die Collegial-Redaktion gratuliert 

ganz herzlich! 

1 

Singvogel 

Zersetzungsschicht 

a. Eisen 

Teil des am 

dichtesten 

besiedelten 

Kontinents 

bayer.: 

still, 

ruhig 

jetzt, 

augenblicklich 

Futterpflanze 

Stadt 

an der 

Ems 

in NRW 

Rassehund 

alter 

Name 

Thailands 

Änderung, 

Tausch 

Abk.: 

Chefarzt 

Gebirge 

in 

Vorderasien 

menschlichesEinzelwesenwaagerechterGrubenbau 

langweilig 

Mittelmeerwinde 

Dollart- 

Zufluss 

Wolf 

in der 

Fabel 

Psyche 

Anzahl der 

Internetzugriffe 

(engl.) 

vorspringende 

Spitze 

weiche, 

sahnige 

Kaltspeise 

2 

Windrichtung 

Geschwätz, 

Klatsch 

Krankenhaus 

in 

Berlin 

3 

9 

mundartlich: 

Ameise 

Prägewerkzeug 

4 

7 

britischer 

Popstar 

(Sir 

... John) 

Sitz der 

Stadtverwaltung 

Epos 

von 

Homer 

telefon. 

Umfrageverfahren 

(Kurzw.) 

ital.franz.Küstengebiet 

maßlos, 

ungeheuer 

angenehm,behaglich 

Brennstoff 

besondersherausgehoben 

Internet- 

Abk.: 

Good 

Luck 

5 

1 

Auseinandersetzung 

Wortteil: 

Hitze..., 

Wärme... 

länglicheVertiefung 

Drüsenabsonderung 

Segel am 

hinteren 

Schiffsmast 

junges 

Pferd 

Fruchtform 

6 

8 

HalbinselOstasiens 

Schiffsleinwand 

luxuriöses 

Schiff 

7 

kehren 

5 

Kleiderschädling 

auszeichnen 

Zeichen 

für 

Holmium 

Kartenspiel 

Koksarbeiter 

franz. 

Schriftstellerfamilie 

eine 

Zweiheit 

bildend 

Strom in 

Kanada 

und 

Alaska 

8 

4 

Prüfung 

Abk.: 

Madame 

griech. 

Buchstabe 

so 

lange, 

so weit 

ein 

Körperteil 

Sportwette 

franz.: 

ja 

9 

Abk.: 

Tankwagen 

Haarbogen 

über dem 

Auge 

6 

Abk.: 

per 

Adresse 

Insel 

Dänemarks 

Handballtreffer 

Riesentintenfisch 

Schlagader 

2 

antikes 

Gefäß 

Standbild 

Hauptstadt 

von 

Kanada 

Schreibweise 

Zustand 

bei 

Asthma 

nicht 

ein 

® 

3 

s1225.13-17 


Mit Sicherheit 

mehr Freiheit 

Die zweiteilige Versorgung mit 

Klebeverbindung: SenSura Flex 

Sicherheit und Flexibilität in der 

Stoma versorgung 

Sicherheit 

Die extra starke Klebeverbindung 

von Beutel 

und Basisplatte gibt 

zuverlässigen Schutz. 

Flexibilität 

Das flache System passt sich 

dem Körper flexibel an und 

macht jede Bewegung mit. 

Mehr Freiheit für Ihre Patienten – Tag für Tag 

Die neue zweiteilige Versorgung SenSura Flex bietet: 

- Wohlbefi nden durch den SenSura 2-Schicht-Hautschutz 

- Sicherheit durch eine zuverlässige Haftung 

- Bewegungsfreiheit durch die fl exible und anpassungsfähige Klebeverbindung 

Einfach in der Anwendung ist SenSura Flex sogar 

für schwierig zu versorgende Stomata in Hautfalten 

besonders geeignet. Überzeugen Sie sich selbst. 

Deutschland 

Coloplast GmbH, Postfach 70 03 40, 22003 Hamburg 

Tel.: 0 40 / 66 98 07-77, Fax: 0 40 / 66 98 07-48 

www.coloplast.de, E-Mail: devks@coloplast.com

Ort Datum Unterschrift 

Collegial Nr. 76 

22003 Hamburg 

Ort Datum Unterschrift 

Collegial Nr. 76 

22003 Hamburg 

Mit meiner Unterschrift erkläre ich, dass meine vorstehend gemachten Angaben 

von der Coloplast GmbH gespeichert, verarbeitet und genutzt werden dürfen, um 

mit mir Kontakt zu halten und mich per Post sowie ggf. per E-Mail, Telefax oder 

Telefon zu Werbezwecken über Coloplast-Produkte zu informieren. 




Mit meiner Unterschrift erkläre ich, dass meine vorstehend gemachten Angaben 

von der Coloplast GmbH gespeichert, verarbeitet und genutzt werden dürfen, um 

mit mir Kontakt zu halten und mich per Post sowie ggf. per E-Mail, Telefax oder 

Telefon zu Werbezwecken über Coloplast-Produkte zu informieren. 

Bitte streichen Sie mich aus Ihrem Verteiler. 

Bitte streichen Sie mich aus Ihrem Verteiler. 

Nehmen Sie mich bitte in den Collegial-Verteiler auf (Adresse siehe Absender). 

Nehmen Sie mich bitte in den Collegial-Verteiler auf (Adresse siehe Absender). 




E-Mail: 

E-Mail: 

PLZ, Ort: 

Tel.: 

Antwort 

PLZ, Ort: 

Tel.: 

Antwort 

Firmenanschrift: 

Straße: 

Firmenanschrift: 

Straße: 

Stoma Inkontinenz Wunde weitere Fachbereiche: 

Stoma Inkontinenz Wunde weitere Fachbereiche: 

Ich interessiere mich besonders für 

(bitte nummerieren Sie Ihre Präferenzen von 1 [stärkstes Interesse] bis 4): 

Ich interessiere mich besonders für 

(bitte nummerieren Sie Ihre Präferenzen von 1 [stärkstes Interesse] bis 4): 

Abteilung/Station: 

Abteilung/Station: 

Klinik/Einrichtung: 

Klinik/Einrichtung: 

Funktion/Titel: 

Bitte 

frankieren, 

falls Marke 

zur Hand. 

Funktion/Titel: 

Vorname: 

Vorname: 

Name: 

Name: 

Bitte 

frankieren, 

falls Marke 

zur Hand. 

Absender 

Absender

einen Besuch eines Coloplast-Medizinprodukteberaters. 

die Broschüre „wudo mobil – Die neue Generation der 

Wunddokumentation“. (WS 028 Z) 

die Broschüre „CASTUS – parenterale Versorgung 

optimieren“. (NEB 001 Z) 

Zu den Beuteln erhalten Sie Basisplatten in plan, 

ausschneidbar, 50 mm Haftring. (10102) 

Beutel geschlossen, hautfarben, 50 mm Haftring (10905) 

Beutel geschlossen, transparent, 50 mm Haftring (10902) 

Beutel offen, hautfarben, 50 mm Haftring (10315) 

Das ist meine Meinung zur Collegial: 

Lob, Kritik, Themenwünsche 

Beutel offen, transparent, 50 mm Haftring (10312) 

ein Produktmuster SenSura Flex zweiteilige Stomaversorgung 

(wahlweise): 

Ich interessiere mich für 

Das Produkt zum Kennenlernen 

Die Lösung des Collegial-Gewinnrätsels lautet:

Winterausgabe 2008 - Coloplast

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?