herzlich willkommen - Caritas-Altenheim "St. Raphael"

Februar 2011 – Mai 2011 St. Raphael-Kurier 1 

Inhalt 

Inhaltsverzeichnis/Impressum Seite 1 

Grußwort des Einrichtungsleiters Seite 2 

Rückblick Seite 4 

Dioxine in Futtermitteln Seite 11 

Infos aus unserer Kurzzeitpflege Seite 12 

Gedicht – Was das Leben ist… Seite 15 

Wir nehmen Abschied Seite 16 

HERZLICH WILLKOMMEN Seite 17 

Geburtstage Bewohner und Mitarbeiter Seite 18 

Betriebsjubiläen Seite 22 

Mitarbeiter-Interviews Seite 23 

Ergotherapeutin Kessia Liermann stellt sich vor Seite 25 

Neue Aktivitäten im Haus Seite 26 

Kunden- und Mitarbeiter-Befragung 2010 Seite 30 

Rezept – Fitness-Salat Seite 36 

Rätsel Seite 37 

Zum Schmunzeln Seite 38 

Gedicht – Frühlingsahnung Seite 39 

Veranstaltungen und Termine Seite 40 

Ehrenamt in St. Raphael Seite 42 

Gedicht – Frühling Seite 44 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Das Redaktionsteam: 

Elisabeth Biskoping 

Friederike Mues 

Waltraud Frese 

Axel Trompeter 

Reinhild Becker 

Hauszeitung des 

Seniorencentrum „St. Raphael“ 

Altenilper Str. 9 

57392 Bad Fredeburg 

Tel.: 02974 / 96 28-0 

Fax: 02974 / 96 28-28 

www.st-raphael-fredeburg.de 

Auflage: 500 Stück 

52. Ausgabe 

Februar 2011 bis Mai 2011


Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, 

liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Ehrenamtliche, Freunde, Förderer 

und interessierte Leser 

Mit dieser 1. Ausgabe starten wir das neue Jahr 

gleich mit 1-monatiger Verspätung. 

Der Grund liegt ganz einfach darin, weil wir für die 

aufwendige redaktionelle Textbearbeitung des 

Kuriers im Festemonat Dezember aus zeitlichen 

Gründen kaum Zeit gehabt hätten. 

Ich wünsche Ihnen dennoch, liebe Leserinnen und 

Leser, ein gutes neues Jahr, Gesundheit und Glück und das alles, was für Sie 

wichtig und bedeutsam ist, in Erfüllung geht. 

Die folgende Kurierausgabe ist wieder gespickt mit Informationen rund um unser 

Seniorencentrum und die Kurzeit- und Tagespflege St. Raphael. 

So wird das Jahr 2011 offensichtlich ganz im Zeichen des Ehrenamtes stehen. 

Gerade haben wir die freudige Mitteilung erhalten, dass wir als eine von nur vier 

Einrichtungen der Altenhilfe im Erzbistum Paderborn auf unsere Bewerbung hin 

ausgewählt wurden am Projekt „win-win für ALLE!“ teilnehmen zu dürfen. 

Das bedeutet: 

„Win-win für Alle!“ ist ein ESF-Projekt (ESF=Europäischer Sozialfonds) der 

fünf Diözesancaritasverbände in NRW. Ziel des Projektes ist es, das 

Ehrenamtsmanagement und das neue Berufsprofil der 

Ehrenamtskoordinatorin/des Ehrenamtskoordinators in den Blick zu nehmen, 

weiter zu entwickeln und in den Diensten und Einrichtungen der Caritas in NRW 

zu etablieren. Auf Grundlage der Erkenntnisse und Ergebnisse dieses Projektes 

wird die Arbeit der Ehrenamtlichen in den Caritaseinrichtungen in NRW 

unterstützt. Die Zusammenarbeit zwischen Haupt- und Ehrenamtlichen wird 

weiterentwickelt und professionalisiert. Last, but not least werden die 

institutionellen Rahmenbedingungen und Leitungsaufgaben konkretisiert und 

transparenter. 

Das Projekt ist auf drei Jahre angelegt (2010-2013). In unterschiedlichen 

Zeitabschnitten werden Workshops für Führungskräfte und Ausbildungskurse für 

Ehrenamtskoordinatorinnen und Koordinatoren angeboten. Frau Liermann freut 

sich darauf die Funktion der Ehrenamtskoordinatorin zu übernehmen und das 

nötige Rüstzeug im Rahmen des Projektes zu bekommen.


Wir freuen uns besonders die Stelle der Leitung des Sozialen Dienst wieder zum 

01. November 2010 neu besetzt zu haben. Frau Kessia Liermann, 

Ergotherapeutin, wird sich ausführlich vorstellen und zudem über das Thema 

„Traumreisen“ während ihrer Arbeit berichten. 

Auch zum Thema Dioxine in Lebensmitteln halten wir eine unveränderte 

Aussage unseres Lebensmittellieferanten bereit. Denn schließlich liegt uns das 

Wohl und die Gesundheit aller uns Anvertrauten sehr am Herzen. Schließlich 

sind Eier und Geflügel- oder Fleischprodukte nicht wegzudenken von der 

Speisekarte. 

Ausführliche Informationen und Einzelergebnisse rund um die letzte 

Angehörigenbefragung werden erläutert und bestärken uns in der täglichen 

Arbeit☺. 

Wir freuen uns schon heute darauf Ihnen in der nächsten Ausgabe ausführliche 

Informationen zum Projekt „win-win für ALLE“ liefern zu können. 

Auch die Ergebnisse der letzten Qualitätsprüfung durch den Medizinischen 

Dienst der Krankenkassen (MDK) am 18.01.2011 liegen dann vielleicht schon 

vor und können veröffentlicht werden. 

Eines ist gewiss: es bleibt spannend in St. Raphael und wenn Sie uns die Treue 

halten teilen wir gerne mit Ihnen die Spannung. 

Bis dahin wünsche ich Ihnen wie immer nur das Beste. 

Ihr 

Axel Trompeter


Rückblick auf die Veranstaltungen und Ereignisse 

Oktober 2010 bis Januar 2011 

Am Mittwoch, den 29.09.2010, feierten wir den Namenstag unseres 

Schutzpatrons Sankt Raphael und Erntedank. Mit einer kleinen Andacht zu 

Beginn unseres Festes bedankten wir uns für all das Gute, das wir in diesem 

Jahr erfahren und erleben durften. Wir baten Gott und den Erzengel Raphael, 

dass sie auch weiterhin mit ihrem Segen in unserer Hausgemeinschaft wirken 

und uns in allen Lebenslagen 

beistehen. Danach erwartete die 

Bewohner eine Vorführung der Kinder 

des Städtischen Kindergartens 

„Lollipop“ aus Bad Fredeburg. 

Besonders schön waren die selbst 

gebastelten Kostüme und Requisiten. 

Die Bewohner staunten über den 

kräftigen Gesang der Kleinen, den die 

Kindergartenleiterin - Frau Schulze - mit 

ihrer Gitarre begleitete. Mit großem 

Applaus und einem kleinen Geschenk 

unserer Bastelgruppe wurden die Kinder dann wieder verabschiedet. Einen 

herzlichen Dank auch an die Erzieherinnen für ihre Mühe. Der Nachmittag klang 

nach dem Kaffeetrinken mit Liedern, Geschichten und Gedichten ganz gemütlich 

aus. 

Am Donnerstag, den 07.10.2010, hatten wir wieder einen ganz tollen Besuch 

von Therapiehündin Luna. Unsere Bewohner hatten richtig Freude daran. Auch 

wenn die Luna leider nicht bei uns bleiben durfte, ist die Freude auf nächste Mal 

dafür noch größer. Herzlichen Dank an Herrn Gessenhardt, der uns das immer 

wieder gerne ermöglicht. 

Am Mittwoch, den 13.10.2010, besuchte uns im Rahmen der Cafeteria das 

Carl-Orff-Ensemble und unterhielt uns mit 

einigen Liedern. Herzlichen Dank dafür.


Gitarre für die richtige Stimmung. 

Am Dienstag, den 19.10.2010, fand die 

Geburtstagsfeier für alle im Oktober 

geborenen Bewohner und deren Gäste statt. 

Diese kleine gemeinsame Feier zur Ehrung 

aller Jubilare soll jedem „Geburtstagskind“ 

eine schöne Feierstunde ermöglichen und 

eine Freude bereiten. Bei einer schön 

gedeckten Kaffeetafel in gemütlicher Runde 

sorgen die leckeren Geburtstagstorten aus 

unserer Küche für das leibliche Wohl und die 

Musik von Herrn Winfried Königs mit seiner 

Am Freitag, den 22.10.2010, war ein Schuhverkauf durch die Fa. Klütsch aus 

Pulheim. Es waren Regale mit Schuhen in unserem Cafe Kännchen aufgebaut 

und einige Bewohner kauften in Ruhe ein. 

Am Mittwoch, den 27.10.2010, feierten wir unser diesjähriges Herbstfest unter 

dem Motto: „Kartoffel – eine tolle Knolle“. Schon die ganze Woche drehte sich 

bei den Vorbereitungen und in den Gruppen alles um 

die Kartoffel. Schließlich sollte an diesem Abend auch 

eine Kartoffelkönigin oder ein Kartoffelkönig gekürt 

werden. Es fand ein buntes Programm mit 

Geschichten, Gedichten, Liedern und einem Quiz statt. 

Für die Wahl des Kartoffelkönigs, war das Gewicht 

einer dicken Kartoffel von 750 Gramm zu schätzen. 

Die Siegerin war unsere Frau Lauber mit nur wenigen 

Gramm daneben. Sie bekam eine goldene Königskette 

und präsentierte sie mit großem Stolz. Die leckeren 

Kartoffelvariationen begeisterten die Bewohner und 

alle wollten alles zumindest einmal probieren. Es 

schmeckte so lecker, dass viele bedauerten schon satt 

zu sein. Zur besseren Verdauung wurde noch 

gemeinsam mit Unterstützung von unserer Schifferklavier spielenden 

Nachtwache Kordula Brunert gesungen, bevor der Abend gemütlich ausklang. 

Am Sonntag, den 31.10.2010, feierte Pastor Wiegel wieder eine zusätzliche 

Heilige Messe mit uns. Dies tat den Bewohnern an diesem Sonntag zu 

Allerheiligen besonders gut. Ein herzliches Dankeschön an Pastor Wiegel und 

Frau Droste als unsere Küsterin. Nach dem Gottesdienst traf man sich im Café 

Kännchen zu Kaffee und Kuchen und guten Gesprächen in netter Runde. Aber 

auch die regelmäßige Feier der Heiligen Messe jeden Donnerstag ist für unsere


Bewohner von großer Bedeutung und gibt allen Halt und Sicherheit. Wir 

bedanken uns bei Pastor Schröder und Vikar Spittmann, dass Sie trotz ihrer 

vielen Verpflichtungen immer für uns zur Verfügung stehen. 

Am Dienstag, den 02.11.2010, hatten wir Frau Pfarrerin Groß zu danken, die 

auch in diesem Gottesdienst wieder die richtigen Worte fand und sehr 

einfühlsam auf die Bewohner einging. Den gemeinsamen Trost finden wir im 

Glauben und auch die Gewissheit nach dem Tod nicht in Vergessenheit zu 

geraten. Es ist für viele Bewohner sehr wichtig und eine große Hilfe. An unsere 

verstorbenen Bewohner erinnern wir uns in der Kapelle und im Trauerbuch. 

Am Donnerstag, den 04.11.2010, fand bei uns eine sog. „Singrunde“ unter der 

Leitung von Herr Gessenhardt (diesmal leider ohne die Hündin Luna) statt. Er 

begeisterte uns mit seinem Gitarrenspiel, Gedichten, Reimen und Geschichten 

zur Herbstzeit. Viele Bewohner nahmen an dieser Veranstaltung teil. Es war 

ganz toll ☺ 

Am Mittwoch, den 17.11.2010, eröffnete Frau Berels mit einer herzlichen 

Begrüßung alle Anwesenden unsere Martinsfeier. Nachdem Frau Liermann das 

Gedicht „Geteilte Freude“ vorgetragen hat, haben wir uns erstmal genüsslich die 

Waffeln und den Kaffee schmecken lassen. Dann besuchten uns die Kinder vom 

Oberkirchener Kindergarten mit den selbst gebastelten Laternen. Schön war es 

anzusehen und die Bewohner freuten 

sich sehr über diesen Besuch. Die Kinder 

spielten für uns die Martinslegende und 

im Anschluss wurde gemeinsam das 

Martinslied gesungen. Die Kinder hatten 

noch weitere Stücke eingeübt und 

erfreuten damit die Bewohner und 

anwesenden Gäste. Zum Abschied 

wurden noch Geschenke ausgetauscht. 

Die Kinder hatten uns für jede 

Wohnküche ein Windlicht gebastelt und 

auch unsere fleißige Bastelgruppe hatte 

eine Kleinigkeit für jedes der Kinder vorbereitet. Dankeschön für diese schönen 

Gesten und diese tolle Aufführung. Unser Dank gilt auch den Erzieherinnen für 

die vielen Mühen der Vorbereitung dieses Nachmittags. Danach klang die Feier 

mit weiteren Liedern und Geschichten gemütlich aus. 

Am Freitag, den 19.11.2010 mit den Thema „Du stellst meine Füße auf 

weiten Raum“ eröffnete unsere Pfarrerin Frau Groß für die Angehörigen der 

Verstorbenen des Jahres 2010 diesen besinnlichen Gottesdienst. Es war eine


sehr emotionelle Andacht an der viele Mitarbeiter aktiv teilgenommen haben. 

Frau Pfarrerin Groß traf wie immer die richtigen Worte zu diesem Thema. Für 

jeden verstorbenen Bewohner aus unserer Gemeinschaft wurde ein Lichtlein 

angezündet. Wir haben gemeinsam für die Verstorbenen und uns alle gebetet. 

Anschließend haben wir in der Cafeteria noch ein paar Köstlichkeiten der guten 

Küche unseres Hauses genießen dürfen. 

Einen herzlichen Dank allen ehrenamtlichen Helfern für ihr Engagement. 

Am Dienstag, den 23.11.2010, fand die Geburtstagsfeier für alle im November 

geborenen Bewohner statt. Nach der Ehrung der Jubilare und einem 

gemeinsamen Geburtstagsständchen wurde erst einmal gemütlich Kaffee 

getrunken und die verschiedenen leckeren Geburtstagskuchen unserer Küche 

durchprobiert. Danach wurde noch fleißig erzählt und kräftig mit Unterstützung 

von Herrn Winfried Königs gesungen. Wir hoffen so allen „Geburtstagskindern“ 

eine schöne Feierstunde bereitet zu haben. 

Am Mittwoch, den 24.11.2010 fand die diesjährige Bewohnerversammlung in 

der Kapelle statt. Alle Mitglieder des Beirates waren anwesend. Herr Trompeter 

berichtete uns von den neuesten Projekten im Haus und stellte den Bewohnern 

in anschaulicher Weise dar, wofür 2009 ihr bezahltes Geld verwendet wurde. 

Dabei waren die Bewohner sehr überrascht, welch hohen Anteil die 

Personalkosten der Einrichtung betragen. Er gab allen Bewohnern die 

Gelegenheit Fragen zu stellen, Probleme anzusprechen und 

Verbesserungsvorschläge vorzubringen. Herr Trompeter wies noch mal 

ausdrücklich darauf hin, dass wir uns über Anregungen von Bewohnern und 

deren Angehörigen sehr freuen. 

Am Donnerstag, den 25.11.2010, spendete Pastor Schröder in der Heiligen 

Messe und auf den Zimmern den Bewohnern das Sakrament der 

Krankensalbung. Hierfür möchten wir uns im Namen der Bewohner sehr herzlich 

bedanken, denn aus den nachfolgenden Gesprächen war zu spüren, wie gut es 

ihnen tat und wie wichtig es für sie war. 

Am Freitag, den 26.11.2010, fand unser Kinoabend statt, diesmal mit dem Film 

„Am Brunnen vor dem Tore“ mit Sonia Ziemann. Vielen Dank an die Familie 

Schürholz für den tollen Einsatz und die Vorbereitungen. 

Am Dienstag, den 30.11.2010, machten wir uns auf dem Weg zum 

Seniorennachmittag in der Gemeinde. Es war, wie nicht anders zu erwarten, 

alles sehr gut gestaltet und organisiert. Warme Waffeln und Kaffee sorgten für 

gute Stimmung. Und auch ein „Kurzer“ durfte nicht zu kurz kommen. Es wurde 

gesungen, gequatscht und gelacht. Alles was Spaß macht!


Am Mittwoch, den 01.12.2010 folgten wir der Einladung der Evangelischen 

Gemeinde zum Advents-Seniorennachmittag. Dieser Nachmittag fand im 

Internat Bad Fredeburg statt. Es gab leckere Torten, Gebäck und Kaffee. Und 

dabei wurde ausgiebig erzählt und das Neueste ausgetauscht. Den weiteren 

Nachmittag gestalteten die Kinder vom Internat mit Liedern und Gedichten. 

Damit haben sie uns alle sehr begeistert. Es wurde noch viel gemeinsam 

gesungen, die ein oder andere Geschichte vorgelesen und erzählt. Die Zeit ging 

zu schnell vorüber und wir mussten nach Hause gehen… Schade � 

Am Dienstag, den 07.12.2010, fand der letzte Ev. Gottesdienst im Jahr 2010 

statt. Frau Pfarrerin Groß wünschte uns ALLEN eine schönes Weihnachtsfest 

und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Am Mittwoch, den 08.12.2010, ging es auf der Nikolausfeier richtig froh und 

munter zu. Zur Einstimmung wurde bereits kräftig gesungen. Die Bastelgruppe 

hatte wieder für eine schöne Dekoration gesorgt und so war es sehr schön sich 

beim gemeinsamen Kaffeetrinken über die toll geschmückte Kapelle zu freuen. 

Nach dem Kaffeetrinken polterte es 

dann an der Tür und der Nikolaus 

betrat mit seinem roten Gewand, 

seiner Bischofsmütze und seinem 

Bischofsstab den Raum. Er wurde mit 

einem Lied begrüßt und sprach ein 

paar besinnliche Worte aus seinem 

goldenen Buch. Über manches was er 

so berichtet hatte, wurde herzlich 

gelacht. Zwischenzeitlich wurde 

immer wieder gemeinsam gesungen. 

Am Ende bedankten wir uns ganz 

herzlich für seinen Besuch auf 

unserer Nikolausfeier. Der Nikolaus besuchte anschließend noch einige 

Bewohner auf ihren Zimmern, die leider nicht an der gemeinsamen Feier 

teilnehmen konnten. Ein herzliches Dankeschön an unseren Nikolaus Herrn 

Thaler für seinen engagierten Einsatz. 

Am Freitag, den 17.12.2010, fand das letzte Mal für dieses Jahr unser 

Kinoabend statt, diesmal mit dem Film „Das Hirtenlied vom Kaisertal“ mit 

Michael Ande. Vielen Dank für dieses tolle Kinojahr 2010 an die Familie 

Schürholz.


Am Samstag, den 18.12.2010 erfreute uns der Bläserkreis Ringstraße 

Schmallenberg mit einem Konzert in der Kapelle. Wir bedanken uns für die 

schönen Stunden. 

Am Mittwoch, den 22.12.2010, fand in 

der festlich geschmückten Kapelle die 

große Weihnachtsfeier statt. Nach der 

Begrüßung durch Frau Liermann, hat uns 

Herr Trompeter mit einer denkwürdigen 

Geschichte überrascht. Frau Berels 

stimmte die Bewohner mit einer kleinen 

Andacht auf die Feier ein. Nach dem 

Kaffeetrinken und leckerem Kuchen 

besuchten uns die Kinder von Beata 

Kusch: Patrick und Katharina. Mit ihren 

ganz zauberhaften Stimmen trugen Sie uns Lieder und Gedichte vor. Auch 

hierfür ein herzliches Dankeschön. Es war eine schöne Feier und eine gute 

Einstimmung auf das Weihnachtsfest. 

Am Freitag, den 24.12.2010, fand in unserer Kapelle die Christmette statt. 

Hierzu kamen auch wieder viele Besucher und Nachbarn, so dass trotz der 

vielen zusätzlichen Stühle die Kapelle bis zum letzten Platz gefüllt war und 

einige Gäste daher auf dem Flur Platz nehmen mussten. Während der schön 

gestalteten Christmette wurden viele bekannte Weihnachtslieder gesungen. 

Ihren Glauben zu leben und hier in unserer Kapelle in Gemeinschaft zu feiern, ist 

für unsere Bewohner sehr wichtig. Deshalb an dieser Stelle einen herzlichen 

Dank an Dechant Schröder, dass gerade auch an solch hohen Feiertagen immer 

ein Priester für uns zur Verfügung steht. Ein herzliches Dankeschön auch an 

unsere Küsterin Frau Droste, unsere Lektorin Frau Claushues, unseren 

Organisten Herrn Dr. Dümler und allen Ehrenamtlichen Helfern für ihr 

Engagement bei solchen Anlässen. 

Anschließend fand in den jeweiligen Wohnküchen eine weihnachtliche 

Einstimmung in gemütlicher Runde statt. Zum Kaffee gab es von der Küche für 

jeden Bewohner einen schönen weihnachtlichen Teller mit selbstgebackenen 

Plätzchen und anderen Leckereien. Für einen netten Ausklang des Abends 

sorgten die Präsenz- und Pflegekräfte der jeweiligen Wohnbereiche. 

Am Sonntag, den 26.12.2010, feierte Pastor Wiegel mit uns die Heilige Messe 

am 2. Weihnachtstag. Die Bewohner und Besucher waren sehr beeindruckt von 

den lebendigen und eindringlichen Worten und der feierlichen Gestaltung der 

Messe. Ganz herzlich Dank an dieser Stelle unserem Pastor Wiegel. Wir hoffen 

noch viele schöne Messen gemeinsam erleben zu können.


Anschließend wurde im Café Kännchen bei Kaffee und Kuchen gemütlich 

geplaudert. 

An allen Feiertagen hatte unsere Cafeteria geöffnet. Wir bedanken uns 

ganz herzlich bei den Damen: Frau Vogt, Frau Nückel und Frau Meyer- 

Grobe für die tolle Unterstützung. 

Am Dienstag, den 04.01.2011, fand der erste Ev. Gottesdienst im Jahr 2011 

statt. Frau Pfarrerin Groß begrüßte uns mit der Lesung aus dem Psalm 103, 8 

„Barmherzig und gnädig ist der Herr, geduldig und von großer Güte“. Sie teilte 

mit uns das Abendmahl und wünschte uns einen schönen Jahresbeginn. 

Am Samstag, den 08.01.2011 begrüßte 

uns die Chorgemeinschaft Bad Fredeburg. 

Mit ihrem Konzert sorgten sie für eine 

emotionale Stimmung. Die Bewohner waren 

begeistert und freuten sich auf ein baldiges 

Wiedersehen. Großes Lob an die 

Chorgemeinschaft und herzlichen Dank. 

Am Mittwoch, den 12.01.2011, wurde im Rahmen unseres Neujahrsempfangs 

das neue Jahr begrüßt. So wurde ganz traditionell das Jahr für alle sechs 

Wohnbereiche angesungen. Gestärkt mit Kaffee und verschiedenen 

Appetithäppchen wurde an diesem Nachmittag beim Neujahrsquiz noch fleißig 

gerätselt und gesungen. 

Am Dienstag, den 25.01.2011, besuchten wir wieder den Seniorennachmittag 

der Pfarrgemeinde. Hier war schon die Karnevalsstimmung ausgebrochen. Die 

Damen der Pfarrcaritas hatten wieder ein buntes Programm zusammen gestellt, 

bei dem geschunkelt, gesungen und gelacht werden durfte. Ein herzliches 

Dankeschön! 

Am Donnerstag, den 27.01.2011, fand die Geburtstagsfeier für alle im 

Dezember und Januar Geborenen statt. In gemütlicher Runde haben die 

Geburtstagskinder mit ihren Gästen einen schönen Nachmittag verlebt. Es 

wurde viel gesungen und erzählt.


Dioxine in Futtermitteln 

Zum Dauerbrenner „Dioxine in Futtermitteln“ antwortete auf unsere Anfrage hin unser 

Lebensmittellieferant, die Firma RULLKO in Hamm, folgendes: 

Sehr geehrte Frau Kleinsorge (Hauswirtschaftsleitung), 

die verschiedensten Medien haben über den aktuellsten „Lebensmittelskandal“ berichtet: 

Bei eigenbetrieblichen Kontrollen eines Mischfutterherstellers in Schleswig-Holstein 

wurde eine Verunreinigung von pflanzlichem Futterfett mit Dioxinen festgestellt. 

Technische Fettsäuren sind in pflanzliche Futterfette eingemischt worden. Verschiedene 

Geflügel- und Schweinemastbetriebe sowie Legehennen-Betriebe haben Futtermittel mit 

den verunreinigten Fetten bezogen und verfüttert. 

Die Überwachungsbehörden der Bundesländer haben aus betroffenen Betrieben Proben 

von Fleisch und Eiern auf ihren Dioxingehalt untersucht. Die derzeit ermittelten 

Dioxingehalte liegen bei einigen Proben über dem in der Europäischen Union 

festgelegten Höchstgehalt. Sie stellen jedoch keine akute Gesundheitsgefahr für 

Verbraucher dar. 

Aus Gründen des vorsorgenden Verbraucherschutzes sollte allerdings die Belastung mit 

Dioxinen so weit wie möglich minimiert werden. Insofern sind unnötige und 

vermeidbare zusätzliche Belastungen nicht hinnehmbar. Lebensmittel, die die 

gesetzlichen Höchstwerte überschreiten, sind nicht verkehrsfähig und dürfen nicht in den 

Handel gelangen. Die Bundesländer führen derzeit weitere Kontrollen durch. 

Wir fordern aktuell von unseren Lieferanten Bestätigungen über die Unbedenklichkeit 

der gelieferten Artikel an. Die ersten Unterlagen liegen bereits vor. Zurzeit liegt uns kein 

nachteiliger Befund vor. Sollten wir gegenteilige Informationen im Zuge dieser 

Kontrollmaßnahme erhalten, werden wir Sie umgehend darüber informieren. 

Mit freundlichen Grüßen 

Rullko Großeinkauf GmbH & Co. KG 

ppa. Manfred Vogt


Informationen zu unserer 

Kurzzeitpflege 

„St. Raphael“ 

im St. Georg-Krankenhaus Bad Fredeburg 

„Verwirf mich nicht, wenn ich alt 

bin, 

verlass mich nicht, wenn 

meine Kräfte schwinden“.


Impressionen:


Kurzinformationen: 

Die Kurzzeitpflege „St. Raphael“ im St. Georg-Krankenhaus Bad Fredeburg verfügt über 

16 Gästeplätze in 10 gemütlichen Einzel- und 3 Doppelzimmern. 

Alle Zimmer sind großzügig und behindertengerecht ausgestattet: 

� Separate Nasszelle mit Dusche & WC 

� Vollautomatisches Bett 

� Kabel-TV und Telefon 

� Abschließbares Wertfach für Wertvolles und Wichtiges 

Wir bieten Ihnen: 

� Ganzheitliche Pflege und Betreuung durch unser Fachpersonal 

� Durchführung der vom Hausarzt verordneten Behandlungen 

� Seniorengerechte Verpflegung 

� Teilnahme an Aktivitäten in der Kurzzeitpflege 

� Tagespflege 

� Vermittlung von Frisör und Fußpflegeleistungen 

� Wohnliches Ambiente 

Die Kurzzeitpflege kann z.B. in Anspruch genommen werden: 

� Zur Entlastung der pflegenden Angehörigen bei Erkrankung, Urlaub oder Kur 

� Bei vorübergehender Pflegebedürftigkeit 

� Als Krankenhausnachsorge, bedingt durch die soziale Situation (z.B. allein 

lebend), zur Mobilisierung und Rehabilitation 

� Zur Klärung, ob eine stationäre Versorgung auf Dauer erforderlich ist 

� Zur Überbrückung, bis ein geeigneter bzw. gewünschter Dauerpflegeplatz in 

einem Alten- und Pflegeheim zur Verfügung steht 

Finanzierung: 

� Das Leistungsentgelt richtet sich nach der Einstufung des Bewohners/ der 

Bewohnerin durch die jeweilige Pflegekasse. Die Pflegekassen übernehmen die 

pflegebedingten Kosten der Kurzzeitpflege bis zu einem Gesamtbetrag von z. Z. 

1.510 Euro pro Kalenderjahr 

� Bei Verhinderungspflege können z. Z. ebenfalls die Kosten von bis zu 1.510 Euro 

pro Kalenderjahr übernommen werden


Was das Leben ist 

Eines Tages beschloss das Leben eine Umfrage zu machen. Es wollte von allen 

nur eine Frage beantwortet haben: 

„Was ist das Leben?“ 

Die Kuh antwortete: „Das Leben ist grün.“ 

Die Eule antwortete: „Das Leben ist Nacht.“ 

Die Lerche antwortete: „Das Leben ist ein blauer Himmel.“ 

Der Schmetterling antwortete: „ Das Leben ist Veränderung.“ 

Die Sonne antwortete: „Das Leben ist Energie.“ 

Das Wasser antwortete: „Das Leben ist Fließen.“ 

Die Steine antworteten: „Das Leben ist fest und beharrlich.“ 

Der Friedhofswächter antwortete: „Das Leben ist der Anfang vom Ende.“ 

Und so ging es immer weiter und das Leben sammelte unzählige Antworten, von 

denen keine der anderen glich. 

Am Ende kamen alle Befragten zusammen und stellten nun dem Leben die 

Frage: „Was bist du nun?“ 

Da antwortete das Leben: „All das zusammen und noch viel mehr.“


WIR NEHMEN ABSCHIED VON 

Helene Schulte 

93 Jahre 

Maria Deitmerg Emil Gagaike 

82 Jahre 92 Jahre 

Hubert Kersting Ingeborg Kalbitz 


Franz Lippes Käthe Bremerich 


Christa Schlösser Agnes Lehmann 


Luise Mensing 

93 Jahre


HERZLICH WILLKOMMEN 

Frau Gertrud Daus 

Eingezogen auf Wohnbereich III Zum Rimberg 

Herr Kurt Hein 

Eingezogen auf Wohnbereich I Zur Hunau 

Herr Heinz Föster 

Eingezogen auf Wohnbereich II Zum Hömberg 

Frau Margarete Rauterkus 

Eingezogen auf Wohnbereich III Zum Rimberg 

Frau Elisabeth Dahl 


Frau Walburga Simmen 

Eingezogen auf Wohnbereich II Zum Wilzenberg 

Herr Franz Brüggemann 

Eingezogen auf Wohnbereich I Zur Robbecke 

Frau Anna-Franziska Hennecke 


Frau Helene Berkemeier 

Eingezogen auf Wohnbereich III Zum Buchhagen 

Frau Martha Psiuk 

Eingezogen auf Wohnbereich I Zur Robbecke


Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren 

Bewohnerinnen und Bewohnern 

Februar 

01. Gerhard Schlüter 75 Jahre 

03. Agathe Schenkel 99 Jahre 

07. Anna-Franziska Hennecke 93 Jahre 

14. Maria Schneider 80 Jahre 

19. Josef Richter 84 Jahre 

22. Maria Maschke 86 Jahre 

März 

05. Wilhelm Kraume 94 Jahre 

06. Hedwig Gerdes 90 Jahre 

10. Bernhard Heidhues 73 Jahre 

17. Erna Funke 89 Jahre 

20. Marga Kaufmann 80 Jahre 

25. Josef Wiegel 81 Jahre 

26. Agnes Willmes 92 Jahre 

28. Franziska Knoche 93 Jahre 

31. Veronika Tronke 84 Jahre


April 

01. Helga Troge 78 Jahre 

03. Bernhard Greiff 88 Jahre 

17. Reinhold Grünwald 70 Jahre 

19. Margret Schneider 79 Jahre 

21. Maria Habbel 76 Jahre 

25. Elisabeth Falke 87 Jahre 

29. Johanna Dröge 93 Jahre 

Mai 

03. Maria Hardebusch 88 Jahre 

09. Ingrid Mai 83 Jahre 

10. Elisabeth Rickert 93 Jahre 

16. Heinzgeorg Obergassel 80 Jahre 

19. Martha Psiuk 87 Jahre 

26. Gerhard Hanses 70 Jahre 

27. Walburga Simmen 86 Jahre 

30. Horst Triebler 81 Jahre


Herzlichen Glückwunsch auch unseren 

Kolleginnen und Kollegen 

Februar 

02. Rita Kleinsorge Hauswirtschaft 

03. Theresa Brüggemann Kurzzeitpflege 

07. Hildegard Lossau Hauswirtschaft 

08. Halina Patrzek Kurzzeitpflege 

13. Stefanie Fabri Hauswirtschaft 

16. Rita Korreck Hauswirtschaft 

17. Ramona Franz Kurzzeitpflege 

19. Denise Löher Wohnbereich II 

23. Beata Kusch Sozialer Dienst 

23. Beate Wahl Wohnbereich I 

25. Karin Olbricht Wohnbereich II 

25. Sandra Rauer Wohnbereich II 

März 

03. Brigitte Knoche Hauswirtschaft 

05. Friederike Mues Sozialer Dienst 

05. Brigitta Wahl Hauswirtschaft 

06. Dirk Biecker Haustechnik 

13. Bruno Dümler Organist 

17. Barbara Loos Hauswirtschaft 

17. Veronika Brandt-Rebbert Kurzzeitpflege 

19. Monika Schmitte Hauswirtschaft 

22. Gabriele Freund Hauswirtschaft 

26. Gisela Klauke Hauswirtschaft


April 

03. Ruth Knoche Hauswirtschaft 

04. Katrin Rohde Kurzzeitpflege 

07. Waltraud Stöber Hauswirtschaft 

08. Karin Große-Lochtmann Wohnbereich II 

08. Cornelia Mertens Verwaltung 

08. Benedicta Schütte Wohnbereich III 

09. Ursula Conze Hauswirtschaft 

11. Carmen Hennemann Hauswirtschaft 

21. Melanie Schulte Wohnbereich I 

21. Hiltrud Winkelmann Hauswirtschaft 

22. Erika Veil Wohnbereich II 

29. Chantal Demerico Hauswirtschaft 

30. Elke Bödefeld Hauswirtschaft 

Mai 

01. Claudia Müller Nachtwache 

02. Elke Schnöde Nachtwache 

05. Janina Joswiak Wohnbereich III 

06. Waltraud Koch Nachtwache 

07. Ebru Kayan Hauswirtschaft 

07. Claudia Schneider Kurzzeitpflege 

09 Monika Hilmers Hauswirtschaft 

11. Lisa Biskoping Verwaltung 

13. Simone Meschede Kurzzeitpflege 

14. Claudia Kopel Hauswirtschaft 

18. Gabriele Gerlach Hauswirtschaft 

18. Stefanie Hanses Hauswirtschaft 

19. Christiane Keite Hauswirtschaft 

26. Petra Anderseck Wohnbereich III 

28. Beate Babilon Wohnbereich I 

28. Ulrike Hessmann Hauswirtschaft 

28. Claudia Jagfeld Pflegedienstleitung 

29. Ute Ränsch Kurzzeitpflege 

31. Ursula Rickert Hauswirtschaft


Wir gratulieren folgenden Mitarbeitern und 

Mitarbeiterinnen zu ihrem Betriebsjubiläum 

Name Bereich Eintrittsdatum 

Lossau, Hildegard Hauswirtschaft 15.10.1990 20 Jahre 

Hartmann, Roswitha WB II 01.11.1990 20 Jahre 

Ochsenfeld, Anita Sozialer Dienst 01.12.1990 20 Jahre


Was magst Du an Deinem Job? 

Steckbrief: 

Name: Denise Löher 

Alter: 17 

Familienstand: ledig 

Kinder: keine 

Den Umgang mit älteren Menschen, 

meine Arbeitskollegen 

Was machst Du in Deiner Freizeit? 

Beruf: Jahrespraktikantin 

Wohnort: Wenholthausen 

Arbeitsbereich: Wohnbereich 2 

Freunde treffen, shoppen gehen, Zeit mit meinem Freund 

verbringen, Roller fahren (aber nicht im Winter) 

Was ist Dein Lebensmotto? 

Lebe dein Leben, so wie du das willst! 

Was magst Du an anderen Menschen besonders? 

Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft, Humor


Was magst Du an Deinem Job? 

Steckbrief: 

Name: Jessica Braun 

Alter: 16 

Das er so abwechslungsreich ist; 

und meine Arbeitskollegen 

Familienstand: ledig 

Kinder: keine 

Was machst Du in Deiner Freizeit? 

Beruf: Auszubildende der 

Hauswirtschaft 

Wohnort: Selkentrop 

Arbeitsbereich: Küche / HWS 

Freunde treffen, feiern gehen und shoppen 

Was ist Dein Lebensmotto? 

Gott schenkt dir das Gesicht; lachen musst du selber. 

Was magst Du an anderen Menschen besonders? 

Ehrlichkeit, Humor und Zuverlässigkeit


Liebe Leserinnen und Leser, 

hier und jetzt möchte ich die Gelegenheit nutzen mich 

einmal ausführlich bei Ihnen vorzustellen, da ich erst ab 

01. November 2010 als Ergotherapeutin die Leitung des 

Sozialen Dienstes übernommen habe. 

Mein Name ist Kessia Liermann und ich bin im Juni 

1974 in Recife/Brasilien geboren. 

Ich bin die älteste von drei Schwestern, meine Mutter ist 

Italienerin und mein Vater ist Brasilianer. Unsere Familie 

war immer in verschiedenen sozialen Bereichen sehr 

aktiv und so habe ich schon als Kind immer viel 

Umgang mit Menschen gehabt. In unterschiedlichen 

Projekten habe ich in meiner Jugendzeit mit meiner Familie Straßenkindern 

geholfen eine Schule zu besuchen oder taubstumme Menschen in 

Gebärdensprache unterrichtet. 

Nachdem ich mein Abitur gemacht habe, habe ich als Grundschullehrerin und 

später als Sekretärin gearbeitet. Dann habe ich meinen Mann kennen und lieben 

gelernt. Die Liebe war es auch, die mich aus dem warmen Brasilien nach 

Deutschland verschleppte. Ich habe geheiratet und wurde Mutter eines Sohnes, 

der Kyllian heißt und heute 16 Jahre alt ist. 

Als Hausfrau, Ehefrau und Mutter habe ich mich immer mit sozialen Projekten 

beschäftigt und auch mit gearbeitet. Ich habe einen Beruf für mich gesucht und 

gewählt, in dem ich meiner Liebe mit Menschen zu arbeiten, gerecht werde. Als 

Ergotherapeutin habe ich diesen Wunsch verwirklicht. 

Nach dem ich meine Prüfung zur Ergotherapeutin erfolgreich abgeschlossen und 

Berufserfahrung gesammelt hatte, habe ich den Schritt in die Selbstständigkeit 

mit einer eigenen Praxis gewagt. 

Nach einigen Jahren musste ich diesen Traum leider nach einem 

Wasserschaden in der Praxis aufgeben und mich neu orientieren. Weitere 

Erfahrungen habe ich noch im Bereich Mutter/Kind-Betreuung, Kurzzeitpflege 

sowie im Betreuen und Arbeiten mit schwerbehinderten Menschen machen 

dürfen. 

Nachdem Ihr/Sie alle wisst WER und WAS ich bin, freue ich mich ganz herzlich 

mit Euch und für Euch/Sie in dieser schönen Einrichtung arbeiten zu dürfen. Ich 

denke wir alle haben noch viele gemeinsame schöne Stunden bei unseren 

Festen und Feierlichkeiten vor uns, um uns noch besser kennen zu lernen, denn 

feiern mit meinen Mitmenschen mag ich von ganzem Herzen! 

P.S.: Auf den Seiten 26 – 29 beschreibe ich Ihnen etwas ausführlicher das 

Aufgabenspektrum eines Ergotherapeuten… 

In diesem Sinne, Eure und Ihre Kessia Liermann.


Bei der Phantasiereise wird mit inneren Bildern gearbeitet, so wie der Mensch 

generell im alltäglichen Leben mit inneren Bildern arbeitet. Phantasiereisen bzw. 

Imaginationen unterscheiden sich wesentlich von Geschichten anderer Art: 

In der Erzählweise, der Art des Vortragens als auch oftmals im Zweck. 

So in etwa kann man sich eine Phantasiereise oder Imagination vorstellen. 

Durch die Worte der Erzählung soll der Zuhörer angeregt werden, aus der 

Vielfalt seiner Wünsche, Erfahrungen und Phantasien ein imaginäres, inneres 

Bild zu erstellen. Eine Phantasiewelt, in der er entspannen, Abenteuer erleben 

oder aber auch „spielerisch“ den Umgang mit Konflikten und Problemen üben 

kann. Wie der „Reisende” dieses erlebt, hängt eben von seinen bisherigen 

Erfahrungen ab. 

Wenn sie im Sommer bei wunderschönem Wetter schon mal auf einer Wiese 

gelegen haben, kennen sie dieses System bereits. Auch bei geschlossenen 

Augen haben sie immer noch das Bild der grünen Wiese und des Himmels mit 

seinen weißen Wolken vor sich. Aus der Gesamtheit der Eindrücke - Gerüche, 

Geräusche, Hautempfindungen und Erinnerungen – stellen sie ein erdachtes 

Bild der Wiese, des Himmels und der Wolken zusammen. Obwohl sie es nicht 

wirklich sehen können, haben sie ein Abbild der Umgebung so wie es ihrer 

Vorstellung gemäß aussieht vor ihrem inneren Auge. 

So in etwa kann man sich eine Phantasiereise oder Imagination vorstellen. 

Im therapeutischen Bereich können Phantasiereisen auch zur gezielten 

„imaginären” Behandlung von Problemen genutzt werden. Man spricht dann 

eher von geführten Imaginationen. Hierbei wird zumeist vor Durchführung 

besprochen, welchem Zweck die Reisen dienen sollen und die Imagination auf 

die Person abgestimmt. So könnten z.B. Situationen des täglichen Lebens 

nachgespielt werden. 

Letzteres wird auch im psychotherapeutischen Bereich eingesetzt. Neben der 

Entspannung bieten Phantasiereisen die Möglichkeit, psychische Konflikte in 

einem „sicheren“ Raum aufzuarbeiten. So können Angst besetzte Situationen, 

Träume oder frühere Erfahrungen in der Phantasiereise durchgespielt werden, 

um dem Betreffenden neue Sichtweisen und Lösungsmöglichkeiten zu 

ermöglichen. Unbewusste Inhalte können durch die Arbeit mit 

Entspannungstechniken ins Bewusstsein gerufen und bearbeitet werden. In der


Fantasie ist es möglich Situationen zu erleben und zu erproben, vor denen in der 

Praxis zurückgeschreckt wird. Auf diese Art können Verhaltensweisen geübt 

werden, verborgene Fähigkeiten entdeckt oder Berührungsängste abgebaut 

werden. 

Die Phantasiereisen fördern die Kreativität, Lernbereitschaft und das 

Selbstbewusstsein Sie zeigen Wege auf, positiven Einfluss auf den eigenen 

Körper und die Psyche zu nehmen. Auch körperliche Beschwerden, die durch 

psychische Belastungen wie Stress, Überarbeitung, Reizüberflutung etc. bedingt 

sind -- z.B. Kopf- oder Bauchschmerzen - können auf diese Art gelindert werden. 

Sie eignen sich sowohl für Kinder als auch für Erwachsene, wobei die Reisen 

inhaltlich natürlich an die jeweilige Altersgruppe angepasst sein sollten. 

Sinn ist dabei, für eine kurze Zeit „loszulassen”, Kraft und Entspannung zu 

finden. 

Ich möchte es einmal so formulieren: 

Die Grenzen zwischen Bewusstsein und Unterbewusstsein verschwimmen und 

das Gehirn erhält die Möglichkeit, für ein paar Minuten zu regenerieren, sich neu 

zu ordnen, alten Ballast abzuwerfen. 

Kessia Liermann


Der Deutsche Verband der Ergotherapeuten (DVE) definiert die Ergotherapie 

folgendermaßen: 

„Ergotherapie unterstützt und begleitet Menschen jeden Alters, die in ihrer 

Handlungsfähigkeit eingeschränkt oder von Einschränkung bedroht sind. Ziel ist, 

sie bei der Durchführung für sie bedeutungsvoller Betätigungen in den Bereichen 

Selbstversorgung, Produktivität und Freizeit in ihrer persönlichen Umwelt zu 

stärken. Hierbei dienen spezifische Aktivitäten, Umweltanpassung und Beratung 

dazu, dem Menschen Handlungsfähigkeit im Alltag, gesellschaftliche Teilhabe 

und eine Verbesserung seiner Lebensqualität zu ermöglichen.“ 

Ergotherapie ist in Deutschland ein anerkanntes Heilmittel und wird vom Arzt 

verordnet als motorisch-funktionelle, psychisch-funktionelle oder 

sensomotorisch-perzeptive Behandlung. Zunehmend werden Ergotherapeuten 

auch von sozialen Einrichtungen eingestellt. Einsatzbereiche sind hauptsächlich 

die Pädiatrie, Psychiatrie, Geriatrie, Neurologie, Orthopädie und Einrichtungen 

für geistig und/oder körperlich beeinträchtigte Menschen. 

Ergotherapie in der Geriatrie 

Ergotherapeutisch behandelt werden ältere Menschen mit akuten und 

chronischen Erkrankungen aus den Fachgebieten der Neurologie, Inneren 

Medizin, Orthopädie, Chirurgie und Psychiatrie, die aufgrund von verschiedenen 

Störungsbildern und Mehrfacherkrankungen (Multimorbidität) in Senioren- und 

Pflegeheimen leben. 

Ziele der Ergotherapie sind: 

• Förderung und Stabilisierung von vorhandenen und verloren gegangenen 

geistigen, sozialen und körperlichen Fähigkeiten 

• Vermeidung/Verminderung von Abhängigkeit und Isolation 

• Selbständigkeit im Alltag 

• Erweiterung und Erhaltung des Bewegungsausmaßes aller Gelenke 

(eigentlich eher Schwerpunkt der Physiotherapie, hier überschneiden sich 

allerdings die Felder) 

• Verbesserung der Handlungs- und Bewegungsplanung und -durchführung 

• Förderung der Wahrnehmung in allen Sinnesbereichen 

• Nutzung vorhandener Kompetenzen


• Förderung und Stabilisierung von Gedächtnisleistungen, Aufmerksamkeit, 

Konzentration und Orientierung 

• Verbesserung und Erhaltung von individuell bestimmter Lebensqualität 

• Sturzprophylaxe 

Inhalte der Ergotherapie sind: 

• Training der motorischen und sensorischen Fähigkeiten 

• Training der Selbständigkeit im Alltag 

• Versorgung mit Hilfsmitteln 

• Training sozial-kommunikativer Fähigkeiten 

Ergotherapeuten, die die ganzheitliche Sichtweise vertreten, gehen von 

folgenden Grundannahmen und Werten aus: 

Grundannahmen 

• Menschen sind von Natur aus handelnde Wesen 

• Aktivität und Partizipation haben einen wichtigen Einfluss auf die 

Gesundheit eines Menschen 

• Menschen können Störungen und Einschränkungen im Handeln erfahren 

• Das Handeln kann als Ausgangspunkt für Veränderung genutzt werden 

• Die Umgebung kann als Ausgangspunkt für Veränderung genutzt werden 

Werte 

• Jeder Mensch hat das Recht auf Teilnahme an persönlich 

bedeutungsvollen Aktivitäten 

• Einschränkungen vermindern nicht den Wert des Individuums 

• Einschränkungen sind nicht zwingend ein Hindernis für eine gute 

Lebensqualität 

• Jedes Individuum hat das Recht, sein eigenes Leben zu bestimmen


Angehörigenzufriedenheit im Seniorencentrum St. Raphael 

Bereits zum 6. Mal führte das Seniorencentrum St. Raphael in Bad Fredeburg 

Ende 2010 eine anonyme Angehörigen- und Betreuerbefragung durch. Eine 

unabhängige Gesellschaft für Unternehmens- und Organisationsberatung 

verglich dabei die Ergebnisse der Betreuungseinrichtung St. Raphael mit 

bundesweit 53 weiteren Einrichtungen der Altenhilfe und damit insgesamt 2688 

befragten Angehörigen. Dabei stellen die Angehörigen und Betreuer eine 

wichtige Zielgruppe dar. Sie sind Multiplikatoren, die gute oder schlechte 

Dienstleistungen über Mundpropaganda weitertragen. Durch eine Befragung der 

Angehörigen und von Betreuern bietet sich für ein Unternehmen die Möglichkeit, 

ein repräsentatives Meinungsbild u.a. über die Bewertung der Pflege- bzw. 

Betreuungsqualität, der Mahlzeitenqualität, dem Reinigungsservice, dem 

Beschwerdemanagement, der Informationspolitik des Hauses und dem Wunsch 

nach Zusatzleistungen zu erhalten. St. Raphael hat auch bei dieser Befragung 

wieder hoch zufriedenstellende Ergebnisse erzielt und bewirkt in weiten Teilen 

der unterschiedlichen Befragungsbereiche einen hohen Zufriedenheitsgrad der 

Kunden, an dem kontinuierlich gearbeitet werden muss. Die Ergebnisse der 

Einrichtung liegen teilweise deutlich über dem ermittelten Gesamtergebnis. Die 

u. a. Skala enthält nur einen Ausschnitt der Ergebnisse. 

Insgesamt 69 % unserer angeschriebenen Angehörigen und Betreuern 

beantworteten anonym den Fragebogen. Damit lagen wir, was die 

Rücklaufquote betrifft, wieder deutlich über dem Trend, der durchschnittlich 

gerade einmal knapp 48,4 % betrug. 

Die regelmäßigen Rückmeldungen unserer Angehörigen und Betreuer greifen 

wir dankend auf und nehmen sie zum Anlass die Schwächen zu schwächen und 

die Stärken zu stärken. 

Objektive Ergebnisse wie: 

1. die Zufriedenheit unserer Kunden zu ermitteln 

2. die Arbeitszufriedenheit unserer Mitarbeiter festzustellen sowie 

3. die Leistungsfähigkeit von „St. Raphael“ darzustellen 

wurden auch in 2010 wieder aussagekräftig und transparent dargestellt. Zudem 

werden alle Ergebnisse im Rahmen einer Präsentation den Angehörigen und 

Betreuern im Februar sehr ausführlich erläutert. 

Im Folgenden stelle ich Ihnen einige Zahlen aus der „St. Raphael“-Statistik 2010 

vor, die das Seniorenwirtschaftszentrum Gelsenkirchen für uns ermittelt hat:


Aufenthaltsdauer der Bewohner angelehnt an der o.a. Beteiligung: 

- 28,6 % : unter einem Jahr 

- 53,1 % : von einem bis unter 5 Jahren 

- 14,3 % : von 5 bis unter 10 Jahren 

- 4,1 % : 10 Jahre oder länger 

Alter des Bewohners angelehnt an der o.a. Beteiligung: 

- 61 bis 70 Jahre: 4,1 % 

- 71 bis 80 Jahre: 30,6 % 

- 81 bis 90 Jahre: 46,9 % 

- über 90 Jahre: 18,4 % 

Geschlecht des befragten Angehörigen angelehnt an der o.a. Beteiligung: 

- männlich: 40,8 % 

- weiblich : 59,2 % 

Die folgenden 2 Tabellen zeigen Ihnen, graphisch aufbereitet, nur einige 

Ergebnisse bzgl. der an unsere Angehörigen gerichteten Fragen. Werte ab 3,8, 

wie in den Balken dargestellt, sind, so das SWZ Gelsenkirchen, gute und 

teilweise über dem Durchschnitt liegende Ergebnisse. Natürlich müssen und 

wollen wir einige der u. a. Resultate kritisch reflektieren und an einem 

kontinuierlichen Verbesserungsprozess arbeiten. 

Hierauf sind wir sehr stolz: 

zum sechsten Mal haben sich die Ergebnisse in allen erfragten Kategorien 

weiter verbessern können, so dass man von einem kontinuierlichen 

Verbesserungsprozess in „St. Raphael“ sprechen kann.


Angehörigenbefragung 2010 

Seniorencentrum St. Raphael 

- 6. Welle - 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

neueste Ausstattung 

Information bei Einzug über Ansprechpartner 

4,5 4,8 4,7 4,5 4,4 4,4 4,1 4,3 1,5 3,3 4,2 3,7 3,9 

Angehörigeninformation bei Einzug 

gute MA-Erreichbarkeit für Angehörige 

Angehörigeninformation bei Neuerungen 

Benchmarking in der Seniorenwirtschaft 

Allgemein I 

guter Umgang der Mitarbeiter mit Bewohnern 

Einhaltung von Versprechen 

Zufriedenheitsbefragung bei Angehörigen 

genügend Zeit für Bewohner 

Wunsch nach mehr hauswirtschaftlichen Tätigkeiten 

Berücksichtigung von Bewohnerbedürfnissen 

Eingehen auf Bewohnerbedürfnisse 

sehr gute psycho-soziale Betreuung 

Minimum Maximum Eigenes Ergebnis 6. Welle 

ohne "weiß ich nicht" 6. Welle Eigenes Ergebnis 5. Welle Gesamtergebnis 

Caritas Paderborn Gesamt 



- 6. Welle - 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

keine Behandlung wie Kind 

5 trifft voll zu 

4 trifft überwiegend zu 

3 trifft zum Teil zu 

2 trifft überwiegend nicht zu 

1 trifft gar nicht zu 

0 weiß ich nicht 

4,0 4,4 4,6 4,5 4,7 4,1 4,2 3,5 4,2 4,1 4,0 4,0 4,8 

Freundlichkeit gg. Bewohner 

Freundlichkeit gg. Angehörige 

sehr schöne Ausstattung der Aufenthaltsräume 

Beschwerdeermutigung bei Angehörigen 

sehr schöne Ausstattung der Wohn- u. Pflegebereiche 


Allgemein II 

keine Angehörigenkritik 

Verbesserung durch Beschwerden 

Preisakzeptanz bei Angehörigen 

Qualität entspricht Angehörigenerwartungen 

Sorgfalt mit persönlichen Gegenständen 

Zimmerausstattung entspricht Bewohnerwunsch 




keine Kundenwechsel 






0 weiß ich nicht




- 6. Welle - 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Einbezug in Pflegeplanung 

Einhaltung von Versorgungsvereinbarungen 

3,3 4,2 4,6 4,4 4,3 2,4 2,7 3,5 3,6 4,1 2,5 

Ansprechpartner für Versorgungsfragen bekannt 


Pflegerischer Bereich 

sehr gute Pflegequalität 

gute Mitarbeiterausbildung 

Bewohnerversorgung während der Nacht 

genügend Personal im Wohnbereich 

keine hastige Pflege 

Bewohnerversorgung am Wochenende 




Wahrung der Privatsphäre 

Autonomie bei Weck-/Schlafenszeiten 







Alle Ergebnisse wurden auch unseren Angehörigen und Betreuern unserer 

Bewohner sowie unseren MitarbeiterInnen im März präsentiert. 

Auch zur Mitarbeiterbefragung möchte ich Ihnen eine Rückmeldung geben. 

Im Rahmen der gleichzeitig stattfindenden Mitarbeiterbefragung 73 betrug die 

Rücklaufquote immerhin 65,1 % und liegt damit immerhin 13 % über dem 

Durchschnitt von insgesamt 2236 befragten Mitarbeitern. Somit spricht das hohe 

Rücklaufergebnis für ein großes Mitarbeiterinteresse. 

Die Mitarbeiter wurden aufgefordert zur Führung des Hauses, der Politik und 

Strategie, den Prozessen u. a. kundenorientierten Bereichen anonym Fragen zu 

beantworten. Auch die Einschätzung der eigenen Arbeit, also der kritischen 

Reflektion derselben in allen Bereichen der täglichen Arbeit mit den Bewohnern, 

kam nicht zu kurz. Wieder einmal erlebten die Mitarbeiter, dass die subjektive 

Einschätzung der eigenen Arbeit oftmals nicht deckungsgleich mit der der 

Angehörigen war. Im Ergebnis nahmen sich die Mitarbeiter überwiegend 

schlechter wahr, als dies uns die Angehörigen quittierten.


Im Folgenden sehen Sie 2 Tabellen mit verschiedenen Fragen und grafisch 

aufbereiteten Ergebnissen im Säulendiagramm. 

Mitarbeiterbefragung 2010 


- 6. Welle - 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Vorbildfunktion 

Führung 

4,4 4,5 4,3 4,6 4,3 3,6 4,1 3,7 3,8 4,2 4,4 

Teilnahme an Weiterbildung 

Ermöglichung von Weiterbildung 


Ansprechbarkeit 

klare Anweisungen ® 

System der Führungskräftebeurteilung 

Unterstützung durch Einrichtungs-/Geschäftsleitung 

gemeinsame Verbesserungen 

Mitarbeiterlob 

Ermutigung zu Verbesserungen 




Mitarbeiterbefragung 2010 


- 6. Welle - 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

genügend Fachwissen ® 

Schulungen bei fachlichen Defiziten 

Mitarbeiter 

Zufriedenheit mit Vorgesetzten insgesamt 







4,1 3,7 4,4 1,9 4,1 4,3 4,6 3,8 4,2 4,1 4,4 4,4 4,3 4,5 4,4 

individuelle Qualifizierungsplanung 

umfassende Einführung neuer Mitarbeiter 

Arbeitsbeurteilung durch Vorgesetzten 

regelmäßige, übergreifende Besprechungen 


klar geregelte Zuständigkeiten 

Motivation zu Verbesserungen 

Erprobung neuer Ideen 

Umsetzung von Verbesserungen 

Informationsweitergabe an Kollegen 

Informationsweitergabe an Vorgesetzte 

keine Sanktionen bei Fehlern 

Berücksichtigung der Arbeitszeitwünsche 










sehr gute Arbeitgeberunterstützung insgesamt


Die ständige Verbesserung nach der Kultur der „Excellence“, wie es das EFQM- 

Modell (unser Qualitätsmanagementmodell) vorsieht, streben wir an. 

Für ausführliche Informationen hierzu stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung. 

Axel Trompeter


½ Salatgurke 

½ kleinen Eisbergsalat 

100 g blaue Weintrauben 

1 Birne 

2 EL Mais 

100 g Käse (Gouda, Feta-Käse) 

Petersilie 

Salz und Pfeffer 

1 EL Honig 

1 EL Rapsöl 

Limettensaft 

etwas Wasser 

Fitness-Salat 

Die Salatgurke schälen und in dünne Stifte raspeln. Den Salat waschen und 

klein schneiden. Das Obst waschen. Die Birne vierteln, entkernen und in dünne 

Spalten schneiden und mit etwas Limettensaft beträufeln. Die Weintrauben 

ebenfalls vierteln. Käse in kleine Stücke schneiden. Alle Zutaten in eine 

Schüssel geben und miteinander vermengen. 

Für das Dressing Limettensaft, etwas Wasser (ca. ½ Glas), 1 EL Honig, 

Petersilie, Salz und Pfeffer und 1 EL Rapsöl verrühren. Das Dressing über den 

Salat geben und gut vermengen. 

Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten


Frühlingsrätsel 

Ordnen Sie die Wörter richtig zu 

Sonnen zwiebel 

Schnee wetter 

Tulpen bruch 

Winter gang 

April schmelze 

Vogel becher 

Spazier glöckchen 

Wolken linge 

März schauer 

Schnee gefühle 

Regen gezwitscher 

Frühlings schein


„Mutti, wo warst du eigentlich als ich 

geboren wurde?“ 

„Im Krankenhaus.“ 

„Und Papi?“ 

„Der war auf der Arbeit.“ 

„Na, das ist ja toll! Da war also überhaupt 

keiner da als ich ankam!“ 

Stürzt ein Mann ins Finanzamt: 

„Ich möchte sofort denjenigen 

sprechen, der meine 

Steuererklärung bearbeitet hat!“ 

„Sind sie denn geladen?“ 

„Und wiiiiiiiie!“ 

„Schau mal einer an, auf diese Stunde 

habe ich zwanzig Jahre gewartet“, 

sagte der Verkehrsrichter zu seinem 

früheren Lehrer. 

„Jetzt setzten sie sich mal dort drüben hin 

und dann schreiben sie Hundert mal: 

„Ich soll nicht über eine rote Ampel fahren!“


Frühlingsahnung 

Die Felder liegen weiß; 

wohin ich schau' 

ins fahle Nebelgrau, 

scheint Schnee und Eis. 

Doch da – ein Sonnenstrahl 

bricht durch den Flor 

und zieht den Blick empor 

mit einem Mal, 

und von der Erden 

ringt jung ein Duft 

sich durch die Luft: – 

will's Frühling werden? 

Richard Dehmel


Februar 

Veranstaltungen und Termine Februar bis Mai 2011 

Di 01.02. 10.30h Evangelischer Gottesdienst 

Di 08.02. 19.00h Kinoabend im Besprechungsraum (WB II) 

Fr 18.02. 14.30h Ehrenamtliches Dankeschön Kaffeetrinken SC und KZP 

Fr 25.02. 14.30h Geburtstagskaffee für die im Februar geborenen 

Bewohner und deren Gäste 

März 


Do 03.03. 10.30h Grundschule Bad Fredeburg (Lüttke Fastnacht) 

Fr 04.03. 14.30h Karnevalsfeier im Haus 

Di 08.03. 19.00h Kinoabend im Besprechungsraum (WB III) 

Di 29.03. 14.30h Fahrt zum Seniorennachmittag der Gemeinde 

Do 31.03. 14.30h Geburtstagskaffee für die im März geborenen Bewohner 

und deren Gäste 

April 

Di 05.04. 10.30h Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl 

Di 12.04. 19.00h Kinoabend im Besprechungsraum (WB I) 

So 24.04. 14.30h Cafeteria am Ostersonntag 

Mo 25.04. 14.30h Cafeteria 

16.30h Hl. Messe am Ostermontag mit Pastor Wiegel 

Do 28.04. 14.30h Geburtstagskaffee für die im April geborenen Bewohner 

und deren Gäste


Mai 

Di 10.05. 7.45h Abfahrt nach Wormbach zur Walburgawoche; 

8.30h Gottesdienstbesuch, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken im Café??? 

Mi 04.05. 10.00h „Seniorenmode – König“ im Café Kännchen 


Di 17.05. 19.00h Kinoabend im Besprechungsraum (WB II) 

Mi 18.05. 12.00h Grillfest 

Do 26.05. 14.30h Geburtstagskaffee für die im Mai geborenen Bewohnern 

und deren Gäste 

Do 26.05. 14.30h „Schuhverkauf – Klütsch“ im Café Kännchen 

Einige ergänzende Veranstaltungen standen zu Redaktionsschluss noch 

nicht fest. 

Über aktuelle Änderungen und Ergänzungen werden wir Sie durch 

Aushänge rechtzeitig informieren!


Liebe Angehörige, liebe Freunde des Seniorencentrums „St. Raphael“, 

liebe Leserinnen und Leser der Heimzeitschrift! 

HABEN SIE (NOCH) EIN WENIG FREIE ZEIT; 

ZEIT FÜR EINEN ALTEN MENSCHEN ? 

Ehrenamtlichkeit hat 

im Seniorencentrum 

„St. Raphael“ eine 

gute Tradition. 

Innerhalb unseres 

Hauses wirken 

ehrenamtliche 

Helferinnen und 

Helfer ergänzend zu 

den Möglichkeiten der 

hauptamtlichen 

MitarbeiterInnen. Sie 

tragen dadurch 

wesentlich zu mehr 

Lebensqualität unserer 

BewohnerInnen bei. 

Können Sie sich 

vorstellen, einen Teil 

Ihrer „freien“ Zeit den 

BewohnerInnen zu 

schenken? Ihre 

Kenntnisse und 

Fähigkeiten werden im 

alltäglichen Umgang 

mit alten Menschen 

benötigt und 

gebraucht! 

Bitte melden Sie sich bei: 

Die Möglichkeiten des 

Einsatzes sind hierbei 

vielfältig: 

▪ Regelmäßige Besuche 

und Spaziergänge 

▪ Mithilfe bei 

Gruppenangeboten 

▪ Betreuung von 

Patenschaften 

▪ Unterstützung bei 

Festen und 

Feierlichkeiten 

▪ Unterstützung in 

unserem Cafe 

Kännchen 

▪ Kleine Spielrunden 

▪ Sonstiges nach 

Absprache 

Seniorencentrum „St. Raphael“ 

Altenilper Straße 9 

57392 Bad Fredeburg 

Frau Liermann 

Telefon: 02974 / 96 28 – 940 

Haben wir Ihr Interesse 

geweckt, fühlen Sie sich 

angesprochen und 

möchten Sie die 

Herausforderung, etwas 

Sinnvolles in Ihrer 

Freizeit zu tun, 

annehmen? Dann wenden 

Sie sich an Frau 

Liermann. Sie wird alles 

Notwendige veranlassen 

und vorbereiten, damit 

Sie einen guten Einstieg 

in Ihrer freiwilligen und 

ehrenamtlichen Arbeit 

haben. 

Die Mitarbeiterinnen des 

Sozialen Dienstes werden 

Sie in Ihrem Ehrenamt 

begleiten und sich 

kontinuierlich als 

Ansprechpartnerin 

anbieten. Sie organisieren 

regelmäßige 

Ehrenamtlichentreffen, 

die der Geselligkeit, dem 

gegenseitigen Austausch 

und der Reflexion der 

Arbeit dienen.


Ehrenamt im Seniorencentrum 

„St. Raphael“, Bad Fredeburg 

Name: ........................................................................................................... 

Anschrift: ........................................................................................................... 

Alter: ...................................................Telefon: ............................................... 

Ich möchte in folgendem Bereich meine ehrenamtliche Tätigkeit 

ausüben: 

Einzelbetreuung (Spazieren gehen, besuchen, sprechen, spielen etc.) 

Gruppenangebote (Singen, Basteln, Vorlesen, Hauswirtschaftliche 

Tätigkeiten etc.) 

Sonstige Tätigkeiten (Essen austeilen, Ausflüge und Feste mit gestalten, 

Hilfe im Cafe Kännchen etc.) 

Entsprechend meiner Interessen und Neigungen möchte ich gerne folgende 

Aufgaben übernehmen: 

............................................................................................................................. 

Zeit habe ich: 

.......... mal wöchentlich 

.......... mal im Monat 

Nur ab und zu 

Vormittags 

Nachmittags 

Wochenenden 

Nur an folgenden Werktagen ..................................................................... 

Rückgabe an: Telefon für weitere Infos: 

Seniorencentrum „St. Raphael“ 02974 / 96 28 - 0 

Altenilper Straße 9, 57392 Bad Fredeburg 02974 / 96 28 – 940 

Frau Liermann


Frühling 

Hoch oben von dem Eichenast 

Eine bunte Meise läutet 

Ein frohes Lied, ein helles Lied, 

Ich weiß auch, was es bedeutet. 

Es schmilzt der Schnee, es kommt das Gras, 

Die Blumen werden blühen; 

Es wird die ganze weite Welt 

In Frühlingsfarben glühen. 

Die Meise läutet den Frühling ein, 

Ich hab' es schon lange vernommen; 

Er ist zu mir bei Eis und Schnee 

mit Singen und Klingen gekommen. 

Hermann Löns

herzlich willkommen - Caritas-Altenheim "St. Raphael"

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?