FIRE AND FLAMES - Lenzing
FIRE AND FLAMES - Lenzing
FIRE AND FLAMES - Lenzing
- TAGS
- flames
- lenzing
- www.lenzing.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
32 | SPV<br />
“At SPV, we have pursued a proactive strategy designed to make our factory as environmentally<br />
compatible as possible. And now we are a role model in the region.”<br />
„Wir haben in der SPV eine proaktive Strategie verfolgt, unser Werk so<br />
umweltfreundlich wie möglich zu gestalten – und sind nun Musterschüler in der Region.“<br />
Günther Krohn, President Director SPV<br />
facility integrated a total of 8 additional aeration basins and two<br />
secondary settling tanks. A new state-of-the-art technology called<br />
“Hyperclassic Aeration System” is applied. Moreover, the company<br />
invested in a new and highly efficient sludge press manufactured by<br />
the Austrian engineering company Andritz. The dewatered sludge<br />
is incinerated in the company’s own power generation plant. The<br />
resulting ashes are then utilized by the cement industry.<br />
The start-up of the new wastewater purification plant in May 2007<br />
has resulted in a perceptibly lower burden on the environment.<br />
“The levels achieved are considerably better than those stipulated<br />
by the State Ministry of Environment,” says project manager Saleel<br />
Nayak. “We are confident that these investments will sustainably<br />
preserve the environmental quality at the production location.”<br />
Natural gas instead of heavy oil – an important step in the<br />
right direction<br />
When the state-owned Indonesian natural gas company enlarged<br />
its gas distribution network in the years 2006/2007, the responsible<br />
managers at SPV quickly realized it was the optimal opportunity to<br />
actively take steps in the interests of environmental protection and<br />
energy efficiency. In just a few months, the conversion to natural<br />
gas was successfully concluded. “Now our four steam boilers operate<br />
with more environmentally friendly natural gas. This means<br />
cleaner combustion and a considerable reduction in CO2 emissions<br />
Employees are informed about the latest<br />
developments in the training center<br />
Im Ausbildungszentrum werden Mitarbeiter<br />
auf den neuesten Stand gebracht<br />
anlage wurden insgesamt acht Belüftungsbecken und zwei Nachklärbe-<br />
cken zur bereits bestehenden Anlage dazugebaut. Dabei findet eine neue,<br />
moderne Technologie Anwendung („Hyperclassic Aeration System“).<br />
Weiters wurde auch in eine neue, hocheffiziente Schlammpresse des österreichischen<br />
Technologie-Unternehmens Andritz investiert. Der abgepresste<br />
Schlamm wird im werkseigenen Kraftwerk verbrannt. Die dabei<br />
entstehende Asche wird von der Zementindustrie weiterverwendet.“<br />
Die Inbetriebnahme der neuen Kläranlage im Mai 2007 bedeutet eine<br />
spürbare Verbesserung für die Umwelt. Projektleiter Saleel Nayak:<br />
„Die erreichten Werte sind wesentlich besser als vom indonesischen<br />
Umweltministerium gefordert und wir sind zuversichtlich, dass diese<br />
Investition auch für die Zukunft eine nachhaltige Absicherung der Umweltqualität<br />
am Standort bedeutet.“<br />
Erdgas statt Schweröl – ein wichtiger Schritt in die richtige Rich-<br />
tung<br />
Als die staatliche indonesische Erdgasgesellschaft in den Jahren<br />
2006/2007 ihr Erdgasnetz ausbaute, erkannten die Verantwortlichen<br />
in der SPV rasch, dass dies der beste Zeitpunkt war, im Interesse des<br />
Umweltschutzes und der Effizienz aktiv zu werden: In nur wenigen<br />
Monaten wurde die Umstellung bewerkstelligt. „Jetzt werden unsere<br />
insgesamt vier Dampfkessel mit wesentlich umweltfreundlicherem Erdgas<br />
betrieben. Das bedeutet eine insgesamt sauberere Verbrennung<br />
und eine erhebliche Reduktion des CO2-Ausstoßes pro Tonne erzeug