Programmheft 1/13 - Volkshochschule Bonn

Vorwort 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Teilnehmende, 

Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, 

Angola, Andorra, Äquatorialguinea, Argentinien, 

Aserbaidschan, Äthiopien, Armenien, 

Australien, Bangladesch, Belgien, 

Benin, Bolivien, Bosnien, Herzegowina, 

Brasilien, Burkina Faso, Burundi, Burma, 

Bulgarien, Chile, China, Costa Rica, Dänemark, 

Dem. Rep. Kongo, Dominikanische 

Republik, Elfenbeinküste, El Salvador, 

Ecuador, Eritrea, Estland, Finnland, Frankreich, 

Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, 

Griechenland, Großbritannien, Guinea, 

Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Indien, 

Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, 

Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, 

Jordanien, Kamerun, Kanada, Kasachstan, 

Kenia, Kirgisistan, Kolumbien, Korea, 

Kuba, Kroatien, Lettland, Libanon, Liberia, 

Libyen, Litauen, Madagaskar, Malawi, 

Mali, Malaysia, Malta, Mauretanien, Marokko, 

Mazedonien, Mexiko, Moldawien, 

Mongolei, Montenegro, Nepal, Neuseeland, 

Niederlande, Nigeria, Niger, Nicaragua, 

Norwegen, Österreich, Pakistan, 

Palästina, Paraguay, Peru, Philippinen, 

Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Ruanda, 

Sambia, Saudi-Arabien, Schweden, 

Schweiz, Senegal, Schottland, Serbien, 

Somalia, Slowenien, Slowakei, Sri Lanka, 

Simbabwe, Singapur, Sudan, Südafrika, 

Spanien, Syrien, Taiwan, Tansania, Tibet, 

Tadschikistan, Thailand, Togo, Trinidad 

und Tobago, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, 

Uganda, Ukraine, Ungarn, USA, Usbekistan, 

Venezuela, Vereinigte Arabische 

Emirate, Vietnam, Weißrussland, Zimbabwe 

– aus diesen Ländern stammen die 

Menschen, die an der Volkshochschule 

Bonn in den letzten Jahren am Einbürgerungstest 

oder an Deutschkursen teilgenommen 

haben. 

Staatsangehörige aus 173 Nationen leben 

in Bonn. Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

aus über 141 Nationen lernen friedlich 

und gemeinsam an der Volkshochschule. 

Darauf sind wir stolz und darauf kann 

auch die Stadt stolz sein. Deutsch ist die 

gemeinsame Sprache aller Menschen, die 

in über 490 verschiedenen Integrationsmaßnahmen 

und Deutschkursen zu finden 

sind. 3321 Menschen haben an der 

Volkshochschule seit 2008 den Einbürgerungstest 

absolviert; in diesem Jahr sind 

es bis Oktober 2012 bereits 503. 

In vielen Kindergärten und Schulen bietet 

die Volkshochschule für Kinder, die vor 

Schulbeginn und in den ersten Schuljahren 

Schwierigkeiten mit der deutschen 

Sprache haben, Sprachförderkurse an. 

Kindergärtnerinnen, Schulleitungen, Lehrerinnen 

und Lehrer schätzen diese Kurse, 

helfen sie doch den Kindern und bringen 

gleichzeitig die Mütter, die auch an diesen 

Orten Deutsch lernen, mit den Lernorten 

ihrer Kinder in Berührung. 

Wir werden auch in den nächsten Jahren 

sehr viel für die Integration in Bonn tun. 

Kurse für kleinere Kinder, für Schülerinnen 

und Schüler, vor allem aber für Erwachsene. 

Und wir freuen uns, dass dies 

alles in einer friedfertigen, solidarischen 

Atmosphäre geschieht. 

Übrigens: Das Haus der Bildung schreitet 

voran. Klicken Sie doch einmal auf You- 

Tube unter: www.youtube.com/vhsbonn. 

Dort finden Sie Baustellenbilder vom 

Herbst 2012. 

Und noch ein kleiner Hinweis: Die Skulptur 

unseres aktuellen Titelbildes steht im 

Innenhof der Deutschen Welle. Mittlerwei- 

le gibt es viele Bonnerinnen und Bonner, 

die unsere kreativen Titelseiten schätzen 

gelernt haben. Wir werden daher nicht 

versäumen, Ihnen künftig an dieser Stelle 

immer einen Hinweis auf den Standort 

unseres Titelobjekts zu geben. 

Wir alle freuen uns, Sie in der Volkshochschule 

begrüßen zu können. 

Mit besten Grüßen 

Ihre 

Dr. Ingrid Schöll 

Direktorin der Volkshochschule Bonn 

1 

Politik, 

Wissenschaft und 

Internationales 

2 

Lebensgestaltendes 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 

Qualifizierung 

6 

Kultur und 

Kunst 

7 

Gesundheit und 

Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

1

2 

Die Volkshochschule 

Ihr VHS-Team 

Zentrale Information 

Marion Ukleya 

Angelika Unkelbach 

Service-Nr.: 0228/77 3355 

Fax 0228/77 5424 

Marion.Ukleya@bonn.de 

Angelika.Unkelbach@bonn.de 

Leitung 

Dr. Ingrid Schöll 

Direktorin 

Fon 0228/77 3690 

Dr.Ingrid.Schoell@bonn.de 

Sekretariat 

Petra Ueberbach 

Fon 0228/77 3690 

Fax 0228/77 3671 

vhs@bonn.de 

Verwaltung 

Wolfgang Heine 

Verwaltungsleiter 

Fon 0228/77 5210 

Fax 0228/77 3671 

Wolfgang.Heine@bonn.de 

Guido Boquoi 

Stellvertr. Verwaltungsleiter 

Fon 0228/77 3616 

Fax 0228/77 3671 

Guido.Boquoi@bonn.de 

Barbara Bora 

Finanzbuchhaltung 

Fon 0228/77 5684 

Fax 0228/77 3671 

Barbara.Bora@bonn.de 

Fachbereich 1 

Politik, Wissenschaft und 


Michaelplatz 5, 53177 Bonn 

VHS-Zweigstelle Bad Godesberg 

Andreas Preu 

Fachbereichsleiter 

Fon 0228/77 4541 

Andreas.Preu@bonn.de 

Sekretariat 

Gabi Höhne 

Britta Krollmann 

Klara Siladji 

Fon 0228/77 4542/-4583/-4558 

Fax 0228/77 4543 

Gabi.Hoehne@bonn.de 

Britta.Krollmann@bonn.de 

Klara.Siladji@bonn.de 

Fachbereich 2 

Lebensgestaltendes Lernen 

Dr. Adrian Reinert 


Stellvertretender Leiter der 

Volkshochschule 

Fon 0228/77 3631 

Dr.Adrian.Reinert@bonn.de 

Sekretariat 

Anke Kefferpütz 

Fon 0228/77 3556 

Fax 0228/77 5424 

Anke.Kefferpuetz@bonn.de 

Fachbereich 3 

Englisch und Andere Sprachen 

Ulrike Aufermann M.A. 

Fachbereichsleiterin 

Fon 0228/77 3643 

Ulrike.Aufermann@bonn.de 

Sekretariat 

Frank-Torsten Stahl 

Fon 0228/77 3577 

Fax 0228/77 3671 

Frank-Torsten.Stahl@bonn.de 

Romanische Sprachen 

Andrea Witt M.A. 


Fon 0228/77 5151 

Andrea.Witt@bonn.de 

Zweigstellenleitung Beuel 

Sekretariat 

Kornelia Gerber 

Fon 0228/77 5278 

Fax 0228/77 5424 

Kornelia.Gerber@bonn.de 

Fachbereich 4 

Deutsch und Integration 



Fon 0228/77 5151 

Fax 0228/77 5424 


Zweigstellenleitung Beuel 

Sekretariat 

Simone Ruhl 

Fon 0228/77 5150 

Fax 0228/77 5424 

Simone.Ruhl@bonn.de 

Fachbereich 4 

Deutsch für den Alltag/ 

Frauenkurse 

Angela Büren 


Fon 0228/77 5646 

Angela.Bueren@bonn.de 

Zweigstellenleitung Hardtberg 

Sekretariat 

Marion Bachert 

Fon 0228/77 5634 

Fax 0228/77 5424 

Marion.Bachert@bonn.de 

Hauptgeschäftsstelle 

Wilhelmstraße 34, 53103 Bonn 

Service-Nr.: 0228 77 3355 

Fax 0228 77 5424, 

vhs@bonn.de · www.vhs-bonn.de 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98, Kto.Nr. 15016 

IBAN: DE78370501980000015016 

BIC: COLSDE33 

Fachbereich 5 

Beruf und Qualifizierung 

Dipl.-Päd. Harald Otto 


Fon 0228/77 4905 

Harald.Otto@bonn.de 

Sekretariat 

Margret Wichelhoven 

Fon 0228/77 4904 

Fax 0228/77 5424 

Margret.Wichelhoven@bonn.de 

Fachbereich 6 

Kultur und Kunst 

Gabriela Stroba 


Fon 0228/77 3042 

Gabriela.Stroba@bonn.de 

Sekretariat 

Ottilie Feuser (Kultur) 

Fon 0228/77 5209 

Fax 0228/77 5424 

Ottilie.Feuser@bonn.de 

Monika Kempkens (Kunst) 

Fon 0228/77 5302 

Fax 0228/77 4543 

Monika.Kempkens@bonn.de 

Fachbereich 7 

Gesundheit und Ernährung 

Dipl.-Sportwissenschaftler 

Ibrahim Uygun M.A. 


Fon 0228/77 2680 

Ibrahim.Uygun@bonn.de 

Sekretariat 

Tanja Duus 

Fon 0228/77 5165 

Fax 0228/77 5424 

Tanja.Duus@bonn.de 

Serviceteam: 

Marius Cucoranu, Fon 0228/77 3639 

VHS Bonn, Wilhelmstraße 34 

Celina Klaes, Fon 0228/77 6138 

Alte Schule Duisdorf, Kirchplatz 6 

VHS in Bad Godesberg 

(ab 16.00 Uhr und an Wochenendterminen 

im Semester): Fon 0228/77 5302 

Öffnungszeiten 

VHS Bonn, Wilhelmstr. 34 

Montag-Freitag: 8.00-13.00 Uhr 

14.00-16.00 Uhr 

VHS Bad Godesberg, City Terrassen 

Montag-Freitag: 8.30-13.00 Uhr 

sowie zusätzlich während des Semesters: 

Montag-Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr 

abweichende Öffnungszeiten 

für die Fachbereiche 

Sprachen sowie 

Deutsch und Integration: 

Montag-Freitag: 9.00-12.00 Uhr 

Montag und Donnerstag: 

14.00-16.00 Uhr

Beratungstermine 

Englisch: 

Donnerstag, 24.01.2013, 16.00-19.00 Uhr 

Dienstag, 29.01.2013, 16.00-19.00 Uhr 


Mittwoch, 20.02.2013, 16.30-18.30 Uhr 


sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 

den umseitig genannten Rufnummern 

VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09 

Montag, 04.02.2013, 16.30-18.00 Uhr 

VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, 

Michaelplatz 5, Raum 4 

Romanische Sprachen: 

Französisch, Italienisch und Spanisch: 



VHS, Wilhelmstr. 34 



Michaelplatz 5 

Deutsch als Fremdsprache: 








Donnerstag, 21.02.2013.2012, 14.00-16.00 Uhr 

















Alphabetisierung 



















Die Anmeldung/Beratung für Integrationskurse 

(nur mit Berechtigungsschein) ist 

donnerstags um 14.00 Uhr! 


Beratung Alte Schule Duisdorf, 

Kirchplatz 6 

jeden Mittwoch von 10.00-12.00 Uhr, 

Bildungscheckberatung: 

Achtung: Bitte nur nach vorheriger Terminabsprache 

mit LerNet, Tel.: 0228-96968760. 

(Termine ohne vorherige Anmeldung sind nicht 

möglich) 

VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, Raum E.02 

Donnerstag, 24.01.2013, 16-19 Uhr 


Montag, 18.02.2013, 16-19 Uhr 



Dienstag, 09.04.2013, 16-19 Uhr 


VHS Bad Godesberg, Michaelplatz 5, 

Raum 8 (EDV) 

Montag, 04.02.2013, 15-18 Uhr 






3

4 

Inhaltsverzeichnis 

0 VHS im Überblick 

Vorwort 1 

Das VHS-Team 2 

Beratungstermine 3 

Inhalt 4 

Informationen • Hinweise 6 

Wissenschaft aktuell 7 

Redaktioneller Teil 8 

Übersicht: Bildungsurlaub 10 

Übersicht: Vorträge und 

Einzelveranstaltungen 13 

Übersicht: Wochenendveranstaltungen 18 

Übersicht: VHS für Ältere 24 

Fachbereich 1 

1 Politik, Wissenschaft und 

Internationales 27 

Uni im Rathaus 28 

Bürgerdialog 28 

Informationsbesuche 28 

Internationale Organisationen 31 

Tagesexkursionen und Besichtigungen 32 

Wirtschaft und Soziales 34 

Internationales 35 

Geschichte 38 

Natur und Technik 40 

Lebenswelt 41 

- Energieberatung 41 

- Recht 42 

- Steuern 43 

- Englischsprachige Veranstaltungen 44 

Fachbereich 2 

2 Lebensgestaltendes Lernen 45 

Kreative Methoden • Lebendiges Lernen 46 

Pädagogik der Vielfalt • Inklusion 49 

Psychologie und Persönlichkeit • Eigene 

Stärken entwickeln 50 

Mediation – Vermittlung im Konflikt 56 

Familie • Partnerschaft • Trennung 57 

Eltern und Kinder 58 

Älter werden und Aktiv bleiben 60 

Bürgerschaftliches Engagement • Bundesfreiwilligendienst 

61 

Zivilcourage, Sicherheit und Vorbeugung 61 

Mobilität und Verkehrssicherheit 62 

Neue Wohnformen • Wohnen im Alter 63 

Vortragsreihe des AK Demenz: 

Demenz verstehen und helfen 64 

Fortbildungsangebote 64 

- Kindergarten und Schule 64 

- Erwachsenenbildung 65 

Fachbereich 3 

3 Fremdsprachen 67 

Englisch 76 

Französisch 81 

Italienisch 85 

Spanisch 89 

Portugiesisch 95 

Altgriechisch 96 

Arabisch 96 

Chinesisch 97 

Dänisch 98 

Finnisch 98 

Hindi 99 

Japanisch 99 

Kiswahili 100 

Koreanisch 100 

Latein 100 

Neugriechisch 100 

Neuhebräisch 101 

Niederländisch 101 

Norwegisch 102 

Persisch 103 

Polnisch 103 

Quechua 104 

Russisch 104 

Schottisch-Gälisch 105 

Schwedisch 105 

Tschechisch 106 

Türkisch 106 

Ungarisch 107 

Vietnamesisch 108 

Sprachensingkreis 108 

Fachbereich 4 

4 Deutsch und Integration 109 

Deutsch für Muttersprachler: 114 

Neue Rechtschreibung 114 

Professionell schreiben im Beruf 114 

Alphabetisierung / Lesen und Schreiben 

lernen für Muttersprachler 114 

Deutsch als Fremdsprache: 

Stufen A1-C2 114 

Standardkurse: Stufen A1–B1 115 

Deutsch für den Beruf B1 117 

Deutsch für die Einbürgerung B1 117 

Grammatik, Konversation: Stufen B1–C1 118 

Einbürgerungstests 119 

Integrationskurse (BAMF): Stufen A1-B1 121 

Start Deutsch A1, Deutsch-Test für 

Zuwanderer A2/B1, Zertifikat Deutsch B1, 

Intensivtraining B2 120 

Goethe-Zertifikat C1 120 

Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2 120 

Alphabetisierung / Lesen und Schreiben 

lernen für Migrantinnen und Migranten 125 

Deutsch für den Alltag: Stufen A1-B1 126 

Deutsch für Frauen mit Kinderbeaufsichtigung: 

Stufen A1-B1 127

Fachbereich 5 

5 Beruf und Qualifizierung 129 

Betriebswirtschaftslehre 130 

Rechnungswesen 130 

Mathematik 132 

Arbeitstechnik • Mitarbeiterführung 133 

Kommunikation • Persönliche 

Kompetenzen 134 

Medienwerkstatt 138 

Angebote rund um Schule: 

Qualifizierung für Lehrer 139 

Angebote für Schüler 139 

EDV und Internet 140 

- Grundlagen EDV 140 

- Word – Textverarbeitung 143 

- Excel – Tabellenkalkulation 144 

- PowerPoint – Präsentation 146 

- Outlook – Bürokommunikation 146 

- Internet 146 

- Access – Datenbankanwendung 146 

- Multimedia, Sicherheit und Co. 147 

- CAD – Computer Aided Design 148 

- Web-Seiten erstellen und betreuen 149 

- Tastschreiben 150 

Weiterbildung für junge Leute 151 

Weiterbildung für Frauen 153 

GPS 154 

Fachbereich 6 

6 Kultur und Kunst 155 

Kulturkalender 156 

Philosophie 156 

Religion 157 

Literatur 158 

Theater 159 

Musik 159 

VHS geht ins Museum 160 

Kunstgeschichte 161 

Kulturgeschichte 164 

Bonn-Panorama 165 

Region Rheinland 166 

Ausstellungen 168 

VHS macht Kunst im Museum 168 

Zeichnen • Malen 176 

Grafik 176 

Kalligrafie 176 

Wochenendakademie 177 

Modellieren mit Ton 177 

Glaskunst 177 

Blumenkunst 178 

Landart 178 

Buchbinden 179 

Origami 180 

Polstern 180 

Textile Gestaltung • Mode • Nähen 180 

Parfumkunst 181 

Schmuckgestaltung • Goldschmieden 181 

Fotografisches Gestalten 184 

Musik 185 

Fachbereich 7 

7 Gesundheit und Ernährung 187 

Rauchfrei Programm 188 

Autogenes Training 188 

Progressive Muskelentspannung 189 

Yoga 189 

Meditation 190 

Tai Chi 191 

Qigong 191 

Feldenkrais 192 

Sehtraining 192 

Life kinetik 193 

EFT 193 

Shiatsu 193 

F.M.-Alexander-Technik 193 

Atemarbeit • Meditation 193 

Massage 194 

Feng Shui 195 

Bogenschießen 195 

Selbstbehauptung 195 

Asiatische Kampfkünste 195 

Shaolin-Kung-Fu 196 

Wirbelsäulengymnastik 196 

Aquafitness 198 

Sportbootführerschein 198 

Cardio-Kick-Box-Fitness 199 

Ganzheitliche Fitnessgymnastik 199 

Fitness und Body-Workout 199 

Pilates 201 

Gesundheitswandern 202 

Nordic- Walking 202 

Tanz 203 

Ernährung und Kochen 204 

Exkursionen 210 

Fortbildung 210 

Fachbereich 8 

8 Studienreise/Service 211 

Übersicht Studienreisen 211 

Rund um Bonn 211 

Kooperationspartner bieten an 213 

Bonntouren 213 

Schulabschlüsse • Telekolleg 214 

Anerkannte 

Weiterbildungseinrichtungen 215 

Übersicht Kooperationspartner 216 

Unterrichtsstätten 218 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 219 

General Terms and Conditions 221 

Impressum 223 

Kursleitendenverzeichnis 224 

Stichwortverzeichnis 228 

Ihre Meinung ist uns wichtig! 234 

Anmeldevordrucke 235 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

5

6 

Infos 

Öffnungszeiten 

In der Hauptgeschäftsstelle ist in der 

Zeit vom 18.02.2013 bis 21.02.2013 

das Sekretariat von 8.00 bis 13.00 Uhr 

und von 14.00 bis 20.30 Uhr und vom 

25.02.2013 bis 28.02.2013 von 8.00 bis 

13.00 Uhr und von 14.00 bis 19.00 Uhr 

zusätzlich für Sie geöffnet. 

Anmeldungen per Fax 

0228 77-5424 | -4543 

Beratung Sprachen 

An mehreren Tagen stehen Ihnen erfahrene 

Kursleitende für Einstufungsfragen im 

Fremdsprachenbereich zur Verfügung. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Termine fi nden Sie auf den Seiten 3, 

68 und 110. Bitte beachten Sie auch die 

angekündigten Termine in den Fachbereichen. 

Sie können mit jedem Fachbereich 

auch einen individuellen Beratungstermin 

abstimmen. 

Onlineanmeldungen über die Home- 

page: www.vhs-bonn.de 

Wir haben unser Onlineverfahren modernisiert 

und Ihren Wünschen Rechnung 

getragen! Zukünftig werden Ihre Anmeldungen 

in Echtzeit unmittelbar in die 

Kursbelegungen gebucht; Sie erhalten 

per eMail eine Anmeldebestätigung 

zurück. Somit ist Ihnen bei Buchung des 

Kurses Ihr reservierter Platz sicher. Über 

Kursänderungen oder -ausfälle werden 

Sie gesondert informiert. Zukünftig 

heißt es also: Mit 3 Klicks im Kurs! 

Semester 2/2013 

Montag, 09.09.2013 bis Freitag, 

20.12.2013. Die Programmhefte erhalten 

Sie voraussichtlich Ende Juni 2013. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass 

ein Versand nur gegen Übersendung eines 

vollständig adressierten und ausreichend 

frankierten DIN A4-Rückumschlages 

erfolgen kann. 

Kennen Sie schon unseren Newsletter? 

Aktuelle Infos zum VHS-Programm per Mail. 

Dreimal im Semester und kostenlos. 

Heute noch bestellen unter 

www.vhs-bonn.de/newsletter. 

HINWEISE für Teilnehmende: 

HINWEISE für Teilnehmende: 

Hinweis für Teilnehmende an 

Wochenendseminaren 

Bitte beachten Sie, dass nur in den 

Unterrichtsstätten Wilhelmstr. 34 und 

Michaelplatz 5 Getränkeautomaten zur 

Verfügung stehen. Bringen Sie sich bitte 

im Zweifelsfalle eigene Getränke und 

sonstige Verpfl egung mit. 

Bitte beachten Sie die geänderten 

Geschäftsbedingungen u.a. 

Bitte mit beachten neuen Abmeldefristen. 

Sie die geänderten 

Geschäftsbedingungen u.a. 

mit neuen Abmeldefristen.

Die Reihe „Universität im Rathaus“ 

ist eine Kooperationsveranstaltung der 

Volkshochschule Bonn und der Universität 

Bonn, unter Beteiligung des 

Wissenschaftsdezernats der Stadt. Sie 

wird auch im kommenden Semester im 

Gobelinsaal des Alten Rathauses fortgesetzt. 

Hier die neuen Termine und Themen: 

Mittwoch, 20.02.13, 18.00-19.30 Uhr 

Uni im Rathaus: Wo wie mit wem? Warum? 

Vom Kommen und Gehen unserer 

Dialekte 

1101 


Uni im Rathaus - Wasserressourcen im 

Wandel 

1102 

Wissenschaft aktuell 

Im „Kulturkalender“ 

In dieser Reihe nationaler und internationaler 

Kultur-Termine werden bedeutende 

Persönlichkeiten und Ereignisse 

aus allen Gebieten der Geisteswissenschaften 

vorgestellt. Forscher, Wissenschaftler 

und freie Autoren vermitteln ein 

Bild des aktuellen Stands ihres Themas. 

Der Panther im Käfi g. Zur Philosophie 

und Lebensweisheit Arthur 

Schopenhauers 

Zum 225. Geburtsjahr des Philosophen 

Vortrag mit 6000 

PowerPoint-Präsentation 

Leitung: 

Prof. Dr. Hans-Joachim Pieper 

Bonn, Universität Hauptgebäude, 

Am Hof 1, Hörsaal IX 


Entgelt: frei 

� 

Picasso: 

"Genie" oder "Verhängnis der 

Moderne"? 

Zum 40. Todesjahr des Künstlers 



Leitung: Prof. Dr. Anne-Marie Bonnet 




Entgelt: frei 

� 

Franz Kafkas labyrinthische Welten 

Zum 130. Geburtsjahr des Schriftstellers 



Leitung: PD Dr. Jürgen Nelles 

Bonn, Universität Hauptgebäude, Am 

Hof 1, Hörsaal IX 

Donnerstag, 13.06.2013, 20.00-21.30 Uhr 

Entgelt: frei 

!In Zusammenarbeit mit dem 

Studium Universale der 

Universität Bonn 

Museen der 


Die Universität Bonn zählt zu den bedeutenden 

Hochschulen Deutschlands. 

In ihren Museen befi nden sich umfangreiche 

"Schätze". Diese repräsentativen 

Sammlungen werden in einer 

VHS-Reihe vorgestellt. Wir beginnen 

mit dem Ägyptischen Museum, das aufgrund 

seiner umfangreichen Sammlung 

eines der bedeutendsten seiner Art in 

Deutschland ist und internationalen 

Rang besitzt. 

Warum Ägypten? - Drei Reisen 

durch das Ägyptische Museum der 


Führung 6310 

Leitung: Dr. Martin Fitzenreiter 

Treffpunkt: Ägyptisches Museum, 

Regina-Pacis-Weg 7, 53113 Bonn, 

Eingangsbereich 1. Etage 


Entgelt: 5,- EUR / Keine Ermäßigung 

möglich (zzgl. 2,- EUR Eintritt an der 

Museumskasse). Schriftliche Anmeldung 

erforderlich. 

10 - 20 Teilnehmende 

� 

Das Bonner Universitätsmuseum – 

Schaufenster der Wissenschaft 

Ausstellung mit Führung 6311 

Leitung: Dr. Thomas Becker 

Treffpunkt: Universitäts-Hauptgebäude, 

Regina-Pacis-Weg 7, 53113 Bonn 

Eingang vom Hofgarten aus 



möglich. Schriftliche Anmeldung erforderlich! 


� 

Tierwelt in Deutschland - auch in 

Zeiten tropischen Klimas 


Leitung: Sabine Heine 

Treffpunkt: Zoologisches Forschungsmuseum 

Alexander Koenig, 

Adenauerallee 160, 53113 Bonn 



möglich (zzgl. 4,50 EUR Eintritt vor der 

Führung bitte bereithalten). Schriftliche 

Anmeldung erforderlich! 


Wirtschaftsbündnis oder 

Schicksalsgemeinschaft? 

Was Europa zusammenhält 

In einer kleinen Ringvorlesung beschäftigt 

sich die Bonner Geographische 

Gesellschaft gemeinsam mit der Volkshochschule 

Bonn mit den Folgen der 

EU-Finanzkrise. Alle Veranstaltungen 

beginnen um 18.15 Uhr im Alfred-Philippson-Hörsaal 

des Geographischen 

Instituts der Universität Bonn, 

Meckenheimer Allee 166. 

Details unter: 

www.vhs-bonn.de und 

www.geographie.uni-bonn.de/netzwerke/bgg 

17.04.2013 

Portugal in der EU 

Prof. Dr. Britta Klagge und Pedro Campos 

Silva, Geographisches Institut der Universität 

Bonn 


Griechenland in der EU 

Dr. Theodoros Kallianos, Europäische 

Kommission, Brüssel 


Großbritannien und die EU 

Prof. Dr. Klaus Zehner, Geographisches 

Institut der Universität Köln 

1 

Politik Politik, und 

Wissenschaft Internationales und 


2 


Lebenslanges 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 

Qualifi zierung 

6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

7

VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ V 

8 

Zu Besuch bei … heißt die Begegnungsreihe 

der Volkshochschule Bonn, die auch im 

kommenden Semester fortgesetzt wird. 

Eine kleine Gruppe Interessierter besucht 

Persönlichkeiten, die in Kultur und Wissenschaft 

arbeiten. In der 90minütigen 

Veranstaltung gibt es jedes Mal einen 

spannenden und oft sehr persönlich ge- 

Von Hausbanken und Kredithaien 

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass 

Ihre Hausbank Zinsen am liebsten einmal 

im Jahr gutschreibt, während der Kredithai 

Ihres Vertrauens das Geld, das Sie 

sich bei ihm geliehen haben, vorzugsweise 

monatlich oder gar täglich verzinst? 

Im Frühjahr 2014 ist es soweit: Volkshochschule 

und Stadtbibliothek ziehen 

gemeinsam in das Haus der Bildung am 

Bottlerplatz – mitten in der Innenstadt. 

Das Bauvorhaben wird in you tube (Stichwort 

Volkshochschule Bonn) dokumentiert. 

Dort finden Sie auch Bilder aus dem 

Innenleben der Baustelle. 

stalteten Blick „hinter die Kulissen“. Bislang 

war die Volkshochschule zu Besuch 

bei Stefan Blunier, Dr. Robert Fleck, Klaus 

Weise, Prof. Dr. Stephan Berg, Prof. Dr. 

Jürgen Fohrmann, Ilona Schmiel und zuletzt, 

am 30.10.2012, bei Prof. Dr. Hans- 

Walter Hütter, der unter anderem über 

berühmteTorwartnotizen und in der Elbe 

Bei einem identischen Zinssatz von fünf 

Prozent werden in zehn Jahren aus tausend 

Euro 1.628,89 Euro bei einmalig 

jährlicher Verzinsung, aber 1.648,66 Euro 

bei tagesgenauer Verzinsung. Selbst bei 

einem so kleinen Betrag beläuft sich der 

Unterschied auf immerhin 20 Euro, also 

Die Reihe „Universität im Rathaus“ ist 

eine Kooperationsveranstaltung der 

Volkshochschule Bonn und der Universität 

Bonn, unter Beteiligung des Wissenschaftsdezernats 

der Stadt. Sie wird auch 

im kommenden Semester im Gobelinsaal 

des Alten Rathauses fortgesetzt. Hier die 

neuen Termine und Themen: 

versunkene Flügel berichtete. Der nächste 

Besuch bei Malte Boecker findet am 

16.4.2013 statt. Wir sind zu Gast bei Malte 

Boecker. Er ist seit Frühjahr 2012 Direktor 

des Beethovenhauses Bonn. Infos bei 

gabriela.stroba@bonn.de 

zwei Prozent der Einlage! 

Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, 

schauen Sie doch in „Mathematik im Alltag“ 

(Kurs 1890) mit Dr. Thoralf Räsch vorbei. 

Infos bei andreas.preu@bonn.de 


Uni im Rathaus: Wo wie mit wem? Warum? 


Dialekte 



Wandel

HS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell 

dvv international 

Immer wieder kommen Gäste in die 

Volkshochschule Bonn, die sich über die 

deutsche Erwachsenenbildung und den 

Aufbau der Volkshochschulen informieren 

möchten. In den letzten Monaten hatten 

wir unter anderem Gäste aus Südkorea, 

der Türkei, Jordanien, Afghanistan und 

Weißrussland. Besonders intensiv ist momentan 

der Austausch mit Weißrussland. 

Die Direktorin der Volkshochschule, Ingrid 

Schöll und die Fachbereichsleiter für 

Politik, Wissenschaft und Internationales, 

Andreas Preu und für Beruf und Qualifizierung, 

Harald Otto, waren im September/ 

Oktober insgesamt sechs Tage ins Minsk 

und informierten umfassend über Management 

und pädagogische Arbeit der Volkshochschule. 

Das internationale Büro des 

Volkshochschule und Europa 

In Kürze erscheint auf der Homepage der Volkshochschule Bonn ein Verzeichnis 

mit Einrichtungen, die in Bonn in unterschiedlicher Form an europapolitischen 

Fragestellungen arbeiten. Auch eine neue Veranstaltungsreihe ist in Planung. 

Infos bei andreas.preu@bonn.de 

Deutschen Volkshochschulverbandes (dvv 

international) unterhält mit Unterstützung 

des Auswärtigen Amtes ein Büro in Minsk, 

das den Aufbau volkshochschulähnlicher 

Einrichtungen in Weißrussland unterstützt. 

Eine siebzehnköpfige Gruppe aus Weißrussland 

besuchte Bonn im November 

2012 und informierte sich dabei unter anderem 

über die Zusammenarbeit mit den 

örtlichen Museen und über die Themen 

Inklusion und Seniorenbildung. 

Auch in der Türkei, in Jordanien und in Afghanistan 

entstehen momentan übrigens 

volkshochschulähnliche Einrichtungen. 

Englisches Programm 

Im nunmehr fünften Semester bietet die 

Volkshochschule Bonn ein Programm mit 

englischsprachigen Veranstaltungen an, 

das sich in erster Linie an die Mitarbeitenden 

des internationalen Bonn richtet. Mit 

dem Ziel, alteingesessene Bonner, Neubürger 

und die „Expats“ zusammenzubringen, 

sind die Veranstaltungen gleichwohl für 

alle Fachbereiche offen. Wenn Sie Interesse 

am englischen Programm haben oder 

auch Anregungen für englischsprachige 

Veranstaltungen, wenden Sie sich bitte an 

britta.krollmann@bonn.de. Gerne senden 

wir Ihnen auch den aktuellen Flyer zu. 

1 




2 


Lebenslanges 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

9

10 

Bildungsförderung: Bildungsscheck und Bildungsprämie 

Bildungsscheck – jetzt einlösen. 

Bildungsscheck für Beschäftigte, Betriebe 

und Berufsrückkehrende 

Mit dem Bildungsscheck werden private 

und betriebliche Weiterbildungsausgaben 

zur Hälfte, höchstens bis zu 500 

Euro bezuschusst. Für das Förderprogramm 

stehen Mittel des Europäischen 

Sozialfonds (ESF) zur Verfügung. 

Der Zugang ist sowohl individuell als 

auch betrieblich möglich. Das heißt: 

Interessierte Beschäftigte können für 

ihre berufliche Weiterentwicklung ebenso 

einen Bildungsscheck in Anspruch 

nehmen wie Betriebe mit bis zu 250 

Beschäftigten, die im Rahmen ihrer Personalentwicklung 

geeignete Qualifizierungen 

für ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

benötigen. Einbezogen sind 

dabei alle Beschäftigtengruppen mit 

Ausnahme des öffentlichen Dienstes: 

von den Fach- und Leitungskräften bis 

hin zu den Minijobbern sowie Frauen 

und Männer in Elternzeit. 

Unternehmerinnen und Unternehmer 

sowie freiberuflich Tätige können in den 

ersten fünf Jahren nach der Gründung 

den Weiterbildungszuschuss in Anspruch 

nehmen. 

Ebenso können Berufsrückkehrende, 

also Frauen und Männer, die nach einer 

längeren Familienzeit in den Beruf 

zurückkehren möchten und dafür eine 

besondere Schulung benötigen, den Bildungsscheck 

nutzen. 

Der Prämiengutschein 

Vom Prämiengutschein profitieren alle 

Selbständigen und Angestellten, die 

mindestens 15 Stunden in der Woche 

erwerbstätig sind und deren jährlich 

zu versteuerndes Einkommen maximal 

20.000 Euro beträgt. Bei gemeinsam 

Veranlagten liegt die Grenze bei 40.000 

Euro. Bei der Berechnung des zu versteuernden 

Einkommens werden Kinderfreibeträge 

berücksichtigt. 

(Gefördert werden Weiterbildungen, 

die der beruflichen Qualifizierung und 

dem Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit 

dienen. Qualifizierungsinhalte können 

beispielsweise sein: Sprach- und 

EDV-Schulungen, Erwerb von Schlüsselqualifikationen, 

Medienbildung oder 

Lern- und Arbeitstechniken. Ausgeschlossen 

von der Förderung sind rein 

arbeitsplatzbezogene Anpassungsqua- 

lifizierungen wie Maschinenbedienerschulungen 

oder Trainings bei neuen 

Produkteinführungen.) 

Eingelöst werden können die Bildungsschecks 

und Prämiengutscheine unter 

anderen auch für Weiterbildungsmaßnahmen 

bei Ihrer Volkshochschule. 

Weitere Infos und Anmeldung zum Beratungstermin 

unter www.lernet.de 

Wichtig: Bildungsscheck und Prämiengutschein müssen zur Anmeldung Ihrer Fortbildung eingereicht werden. 

vhs Bonn 

Förderverein e.V. 

LeitBiLD 

Förderverein · Seit Ende 2007 hat 

der Förderverein der Volkshochschule 

Bonn einen neuen Vorstand: 

Erste Vorsitzende ist die Direktorin 

des Deutschen Museums Bonn, Dr. 

Andrea Niehaus. Ihr Stellvertreter ist 

Sebastian Welter, bei der Bundesvereinigung 

Arbeit und Leben zuständig 

für Europäische Austauschprogramme. 

Informationen zum Förderverein 

der Volkshochschule Bonn bei 

Dr. Ingrid Schöll, 0228/77 3690. 

Auf der Grundlage der vom Rat der Stadt Bonn beschlossenen VHS-Satzung und des nordrhein-westfälischen Weiterbildungsgesetzes 

bieten wir als kommunales Weiterbildungszentrum umfassende Möglichkeiten zur allgemeinen, politischen, 

beruflichen, gesundheitlichen, kulturellen und sprachlichen Weiterbildung. Unsere Bildungsangebote vermitteln persönliche 

und berufliche Orientierung, soziale Kompetenzen und fachliches Wissen. 

Wir sind dem Gemeinwohl verpflichtet, weltanschaulich und parteipolitisch neutral und setzen uns für Toleranz, Pluralität und 

soziale Gerechtigkeit ein. Ebenso fördern wir das gegenseitige Verständnis unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen und Kulturen. 

Unser Ziel ist, die Teilnehmenden an unseren Bildungsangeboten zu kritischer Reflexion und Urteilsbildung zu befähigen 

sowie ihre Chancen zu selbst bestimmter beruflicher, gesellschaftlicher, politischer und kultureller Teilhabe zu verbessern. 

Die Volkshochschule ist für alle da, neben Einzelpersonen auch für Institutionen, Organisationen und Betriebe. Wir führen Jung 

und Alt, Menschen aller Kulturkreise, verschiedener Herkunft und unterschiedlicher Lebenssituationen unabhängig vom Sozialstatus 

und Bildungsgang zusammen. Die Veranstaltungen finden in allen Stadtbezirken statt. Durch eine sozialverträgliche 

Entgeltgestaltung erleichtern wir einkommensschwächeren Bevölkerungsgruppen die Teilnahme. 

Als moderne Dienstleistungseinrichtung arbeiten wir nach den Grundsätzen der Qualitätssicherung. Das Qualitätsmanagementsystem 

erstreckt sich auf den Service, die Beratung, die Programmplanung, die Angebotsentwicklung, die Fortbildung 

sowie regelmäßige Evaluation. 

Wir reagieren auf politische, soziale, kulturelle sowie bildungs- und arbeitsmarktpolitische Veränderungen und entwickeln unser 

Programm kontinuierlich weiter. Neben der planmäßigen Bedarfsermittlung greifen wir für die Angebotsentwicklung gerade 

auch Impulse aus der Zusammenarbeit mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Partnern auf. 

Mit unserer Arbeit leisten wir einen Beitrag zur dynamischen Entwicklung der Stadt Bonn als Standort für Kultur, Bildung, 

Wissenschaft und Forschung sowie als Plattform für den internationalen Dialog.

Termine 

vhs 

Bildungsurlaub 

Hier handelt es sich um einwöchige Kompaktveranstaltungen, 

die sowohl von Personen, 

die berechtigt sind, Bildungsurlaub 

wahrzunehmen, aber auch von allen 

anderen Interessierten besucht werden 

können. Wenn Sie den Kurs als Bildungsurlaub 

nutzen wollen, dann beachten Sie 

bitte die entsprechenden Anmeldefristen 

und Vereinbarungen mit Ihrem Arbeitgeber. 

Bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn 

können Sie sich abmelden. Anmeldungen 

mit den im Programmheft befindlichen 

Formularen oder im Internet unter 

www.vhs-bonn.de 

Januar 

21.01.13 - 25.01.13, 8.00-15.30 Uhr 

English Refresher B2 (1. Semester) 

3042 


Spanisch für Anfänger A1.1 

3601 

Februar 


Französisch für Anfänger A1.1 

3401 


Französisch A2.1 

3406 


Business English B2 

3044 

März 


Business English C1 

3049 


English Refresher A2 

3035 



3404 



3032 


Italienisch A1.3 

3505 


Bildungsurlaub Präsentation (PowerPoint) 

mit Office 2010, Xpert Europäischer 

Computerpass (Wahlmodul) 

5511 


Bildungsurlaub Grundkurs AutoCAD 

5690 

April 


Bildungsurlaub Tabellenkalkulation (Excel) 



5461 


Spanisch A2.1 

3609 


Portugiesisch für Anfänger A1.1 

3682 


Italienisch für Anfänger A1.1 

3501 


English Refresher A2 (1. Semester) 

3036 

Mai 

13.05.13 - 17.05.13, 9.00-16.00 Uhr 

Italienisch B1.2 

3509 


Bildungsurlaub Internationale Rechnungslegung 

nach IAS/IFRS (International 

Accounting Standards/International 

Financial Reporting Standards) 

5025 

Juni 


English Refresher B1 

3039 


Portugiesisch A1.2 

3683 



3602 



3504 


Bildungsurlaub Aufbaukurs AutoCAD 

5692 



3501 



3508 


Spanisch A1.2 

3605 


Bildungsurlaub Datenbankanwendung 

(Access) mit Office 2010, Xpert Europäischer 


5661 

August 



3405 

September 



3603 



3402 

09.09.13 - 13.09.13, 8.00-16.00 Uhr 


3035L 


Spanisch A1.3 

3607 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

11

12 

Termine 

vhs 




3504A 

Oktober 



3032L 


Spanisch A2.2 

3610 



3681 



(Access) mit Office 2010, Xpert Europäischer 


5660 



3510 

Sie wissen schon wieder nicht 

was Sie verschenken sollen? 

Wie wär‘s mit einem Kurs 

bei der VHS Bonn? 

Unser Team informiert 

Sie gerne. 

Informationen erhalten 

Sie unter 0228-7733 55 

oder unter vhs@bonn.de 


Bildungsurlaub Präsentation (PowerPoint) 



5510 



5691 

November 


Bildungsurlaub Tabellenkalkulation (Excel) 



5460 



3036L 



3502 

11.11.13. - 15.11.13, 9.00-16.00 Uhr 


3507 


English Refresher B1 

3039L 



3407 

Dezember 



3604 



5693 



5693 

Programm 

1. Halbjahr 2013 

Kursbeginn: ab 18. Februar 2013 

Anmeldung und Programm: ab 8. Januar 2013 


3020618 A3 Plakat 1_2013.indd 1 10.12.12 15:58

Termine 

vhs 

Einzelveranstaltungen 

von Montag bis Freitag 

Was findet am … statt? Hier sind alle Einzelveranstaltungen 

(keine Kurse!) nach 

Datum sortiert, die von Montag bis Freitag 

stattfinden. Alle weiteren Infos finden 

Sie im Programmteil unter der jeweils angegebenen 

Veranstaltungsnummer. 

Januar 

Montag, 28.01.13, 10.00-11.30 Uhr 

Geistig fit und aktiv bis ins höhere Alter 

-Infovormittag 

2001 




2002 

Februar 

Dienstag, 12.02.13, 15.00-16.00 Uhr 

Info-Veranstaltung Xpert ECP (Europäischer 

Computer Pass) 

5300 

Mittwoch, 13.02.13, 18.00-19.00 Uhr 

Das Rauchfrei Programm – Nichtrauchertraining 

– Informationsveranstaltung 

7059 


Nachhaltige Wasser- und Sanitär - 

ver sorgung 

1560 

Mittwoch, 19.02.12, 19.00-20.30 Uhr 

Wasser - Quelle gesellschaftlicher 

Entwicklung 

1802 


Uni im Rathaus - Wo wie mit wem? Warum? 


Dialekte 

1101 


BISZ - Das Versagen der Ökonomen (und 

der Politik) in der Finanz- und Wirtschaftskrise 

1310 


Das KunstMuseum Bonn als führendes 

Haus deutscher Gegenwartskunst 

6304 

Donnerstag, 21.02.13, 18.00-19.30 Uhr 

Anatomie der Krise 



Kochen für Anfänger – Schwerpunkt 

blanchieren, gratinieren, dünsten 

7924 


Entscheidungen leichter fällen 

2103 


ZweiMal - Musik im Gespräch 

6251 

Freitag, 22.02.13, 18.40-21.40 Uhr 

Vorbereitungsseminar Webdesign 

5720 


Pubertät, oder: Wenn Eltern nur noch 

peinlich sind 

2223 


Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung 

1922 


Informationsbesuch bei den Vereinten 

Nationen in Bonn 

1135 


Networking für Frauen 

5821 


„Schätze der Weltkulturen“ 

Die Großen Sammlungen: 

The British Museum 

6302 


Quiche, herzhafte Kuchen und Aufläufe 

7905 


Informationsbesuch bei Radio Bonn/ 

Rhein-Sieg 

1106 


Neue Wohnformen in Bonn - Ein Überblick 

2400 


Einführung in das deutsche Erbrecht 

1926 


Kinderleicht Werbung durchschauen 

2225 


Kochen für Anfänger – Schwerpunkt 

pochieren und braten 

7925 


Denken in Analogien und Metaphern 

2008 


„Denn es steht geschrieben...“ Heilige 

Schriften als Offenbarung Gottes 

6051 


Krise in der Partnerschaft - Was kann ich 

tun? 

2212 

März 


Was Sie über “Konflikte” wissen sollten 

2200 


Autofahren im Alter 

2382 


Lesotho Highlands Water Project 

1565 


Informationsbesuch im Post Tower 

1108 


Tu was! Weggucken hilft nicht 

2360 


Wasser und Energie: Wärmepumpen 

1902 


Wie die Krise Sie betrifft 



Erfolgreich in Beruf und Privatleben - das 

eigene Leben in die Hand nehmen 

2114 


Von der Muße zur Muse. Philosophische 

Einübung in die Kunst der Ruhe 

6002 


Income Taxes for Employees 

1950 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

13

14 

Termine 

vhs 




Keine Angst vor Inklusion 

2060 


Informationsbesuch beim International 

Paralympic Committee 

1110 


Income Taxes for Self-Employed 

1952 


„Counter Strike, FIFA und Guild Wars 2“ 

- Was Eltern heute wissen müssen 

2228 


Für die Vereinten Nationen arbeiten? 

1140 


Jung und Alt zusammen – 

Modelle Generationen verbindenden 

Wohnens in Bonn 

2405 


Kochen mit den Jahreszeiten 

7908 


Vom Umgang mit schwierigen Menschen 

2124 


Menschenrechte für die Menschenaffen? 

6052 


Mega Memory - Gedächtnistraining mit 

sofortigem Erfolg 

2025 


Ein großer Sprung nach vorn mit dem 

Volta-Stausee 

1570 


Der Körper erinnert sich- Somatic Experiencing® 



Feuchte- und Wasserschäden am und im 

Gebäude 

1904 


Elternunterhalt 

1918 


Informationsbesuch Plittersdorfer 

Wasser werk 

1112 


Österliches Backen für Eltern und Kind 

7906 


Warum Ägypten? - Drei Reisen durch das 

Ägyptische Museum der Universität Bonn 

6310 


Schimpfen, Strafen, Loben: Sinnvolle 

Erziehungsmittel? 

2230 


Prüfung für alle Module, Xpert Europäischer 

Computerpass 

5320A 


Erste Hilfe - Wissen 60+ 

2385 


„Jetzt sind wir zu dritt“ 

2232 


Wie ticken ... Chinesen? 

1530 


„Cohousing“ - das schwedische Modell 

für gemeinschaftliche Wohnprojekte 

2420 


An Italian Easter 

7915 


Erste Hilfe bei Kindernotfällen 

2234 


Und was machen wir jetzt? - Das Leben 

nach der Erwerbsarbeit 

2265 


Wasserversorgung im Wandel 

1818 


Zum Sinn des Lebens - die Antwort der 

Religionen 

6053 


Brennen für die eigenen Ziele statt ausbrennen 



„Was tun, wenn‘ s kracht?“ 

- Konfliktmanagement mit dem Inneren 

Team 

2202 

Samstag, 23.03.13, 11.30-13.30 Uhr 

„Nur hier.“ Zeitgenössische Kunst aus dem 

Besitz der Bundesrepublik Deutschland 

6303 

April 


Afrikas Wasser im Fokus der Wasserdekade 

der UN 

1575 


Aktivierendes Lehren und Lernen 

2035 


Regen-, Grau- und Brunnenwassernutzung 

1907 


Informationsbesuch auf der Lux-Werft 

1114 


BISZ - Die „Monetative“ - Wie Staatsschulden 

abgebaut und Finanzkrisen 

verhindert werden können 



Wie Bonn international wird 

1146 


Salentine Cuisine 

7913 


Herausforderung Alter 

2270 


Informationsbesuch in der Bonner Müllverwertungsanlage 

1116

Termine 

vhs 




Berühmte Komponisten: Franz Schubert 

6254 


Die Bonner Nordstadt - heute als „Altstadt“ 

bezeichnetes lebendiges Wohnviertel 

6401 


Wunderwerk Gehirn - Eine Reise durch 

die unglaubliche Welt der grauen Zellen 

2038 


Tenants’ rights and duties 

1954 


Bunte Menschen e.V. - Ein neues Mehr- 

GenerationenWohnProjekt 

2430 


Trennung, Scheidung - was kommt da auf 

uns zu? 

2214 


Wasser und Energie: Warmwasserbereitung 

in Gebäuden 

1908 


Information Visit at UN-Water Decade 

Programme 



Erfolgreiche Werbung mit kleinem Budget 

- ein Praxis-Workshop 

5192 


Zu Besuch bei ... 

Malte Boecker, Direktor des Beethoven- 

Hauses Bonn 

6252 


Sicherheit für Frauen 

2365 


Grundlagen der Steuererklärung 

1930 


Vergesslich oder dement? - Wie fängt das 

eigentlich an?? 

2600 


Portugal in der EU 

1505 


Tierwelt in Deutschland - auch in Zeiten 

tropischen Klimas 

6312 


ART-Talk in plain English 

6307 


Informationsbesuch bei der SolarWorld 

AG Bonn 

1118 


Zeitzeugengespräch: Auf zu neuen Ufern 

1700 



Der Panther im Käfig. Zur Philosophie und 

Lebensweisheit Arthur Schopenhauers 

6000 


Vom Münsterkreuzgang zum Rheinufer 

6407 


Bei Autismus den Alltag bewältigen 

2065 


Praktische Fälle des deutschen Erbrechts 

1928 


Darwins Alptraum 

1580 


Stadtarchiv und Stadthistorische Bibliothek 

6406 


Wenn die Seele krank wird ... So nah und 

doch so fern! 

2070 



Wandel 

1102 


Tipps zur Steuerminderung 

1932 


Eine Demenzerkrankung in meiner Familie 

- wie kann ich damit umgehen? 

2601 


Wickel und Güsse - Alte Hausmittel heute 

2237 


Informationsbesuch: World CC Bonn 

1144 


Reinkarnation und Karma in den 

Religionen 

6054 


Joomla! - Der Baukasten für modernes 

Web-Design 

5735 


Muffendorf - Ein Kleinod im Bonner 

Süden 

6403 


Mediation macht Schule 

2204 


Dezentrale Wasserversorgung in La Paz 

1520 



1924 


Rechenschwäche bei Kindern 

2238 


Solarthermie: Wie und wo kann man 

Wärme aus Sonnenenergie sinnvoll 

einsetzen? 

1910 


Prüfung Xpert Business, Modul: Finanzbuchführung 

Grundkurs (1) 

5030A 


Kreative Resteküche 

7904 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

88 

Studienreisen 

Service 

15

16 

Termine 

vhs 




Die Burnout-Gesellschaft 

2160 

Mai 


Barrierefrei kommunizieren! 

2080 


Überfordern wir unsere Kinder? 

2240 


Trinkwasserversorgung im ländlichen 

Afrika 

1585 


Braingym-Abend - Lernen durch Bewegung 

2048 


Prüfung Xpert Business, Modul: Bilanzierung 

5035A 


Informationsbesuch bei den Vereinten 

Nationen in Bonn 



Start Up Your Business in Bonn 

1956 


Infoveranstaltung: Bundesfreiwilligendienst 

und Freiwilliges Soziales Jahr 

2310 


Die Krise als Chance? 

1500 


Probleme mit dem Nachbarn, was tun? 

1916 


Von der Haushaltshilfe bis zum Pflegeheim 

2602 


Kochen mit den Jahreszeiten 

7909 


Gluten-Free Italian cooking 

7916 

Montag, 13.05.13, 18.00-19.30 Uhr 

Unser Bonner Grundwasser 

1820 

Montag, 13.05.13, 18.00-20.00 Uhr 

Was ist und wie funktioniert Braille? 

2085 

Dienstag, 14.05.13, 13.30-15.30 Uhr 

Informationsbesuch in der Hochwasserschutzzentrale 

Köln 

1119 


Prüfung 10-Finger-Schreiben am PC 

5760A 


Studieren neben dem Beruf - FernUniversität 

Hagen 

5199 


Demenz - Diagnose und Therapie 

2603 


Sicilian cooking 

7917 


Über Geschichte stolpern - Rundgang zu 

Stolpersteinen in der Bonner Innenstadt 

1710 


Novitätenfrühling: Leipziger Buchmesse 

6106 


Prüfung zur e-card.nrw 

5252A 


Packt’s Bonn an? 

1103 


Informationsbesuch beim Bundesrechnungshof 

1120 


Künstlerkolonie Nidden - gestern und 

heute 

6315 


Mehrgenerationen-Wohnen in Bonn: 

Das Wohnprojekt Duisdorf der Wahl- 

Verwandtschaften e.V. 

2435 


Die Psychoanalyse - Das Werk Sigmund 

Freuds 

2164 


Der Tschad im Rhythmus der Regenzeiten 

1590 


Der Weg der Demokratie 

1770 


Stress adé 

2170 

Juni 


Glocal Water in Nordghana 

1595 


Empathisch erziehen und unterrichten: 

Basiswissen Türkisch und Arabisch 

2810 


Feuer, Erde, Wasser Luft 

1803 


Informationsbesuch Klima- und Ressourcenschutz 

bei der Telekom Deutschland 



Das Bonner Universitätsmuseum - Schaufenster 

der Wissenschaft 

6311 


„Lasst mir Zeit“ - Selbstständige Entwicklung 

des Kindes 

2243 


Seltene Edelsteine 

6817 



Picasso: „Genie“ oder „Verhängnis der 

Moderne“? 

6300

Termine 

vhs 




Wieder ins Gespräch kommen - Mediativer 

Umgang im Alltag 

2206 


(R)Auszeit! 

Stress abbauen und Burnout vorbeugen 

in der Natur -Infoabend zum Wochenendseminar 

2180S 


Leben am Strom - Von Fähre zu Fähre 

1765 



(2) Aufbaukurs 

5031A 


Entspannt Sprache lernen in den ersten 3 

Lebensjahren 

2811 


BISZ - Will die Politik die Finanzmärkte 

regulieren? 



Griechenland in der EU 

Donnerstag, 13.06.13, 18.00-21.00 Uhr 

Lernen, ein Optimist zu sein 

2172 

Donnerstag, 13.06.13, 20.00-21.30 Uhr 



6100 


Trotz, Aggression und Langeweile: 

2246 


Prüfung Xpert Business, Modul: Einnahmenüberschussrechnung 

5034A 



Computerpass 

5410A 


Fortbildungsimpuls „RealLife“ 

2820 


Großbrittannien und die EU 

1507 

Juli 


Africa`s great River Nile 

1540 



EDV mit DATEV 

5032A 



Computerpass 

5661A 


Bericht von der großen Excursion in den 

Südwesten der USA 1508 


Ferienveranstaltung 

„Ein expressionistischer Sommer. Bonn 

im Jahr 1913.“ 

6306 

© Elnur - Fotolia.com 

Keine Idee? 

August 


Sicher mit Fahrrad oder Pedelec unterwegs 

2395S 



2396S 



2397S 



2398S 

November 



Computerpass 

5660A 

Mit uns passiert Ihnen das nicht! 

KÖLLEN GmbH 

DRUCK + VERLAG 

www.koellen.de 

Anzeige 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

88 

Studienreisen 

Service 

17

18 

Termine 

vhs 

Wochenendveranstaltungen 

Was findet am Wochenende statt? Hier 

sind alle Veranstaltungen nach Datum 

sortiert, die an Wochenenden stattfinden. 

Alle weiteren Infos finden Sie im Programmteil 

unter der jeweils angegebenen 

Veranstaltungsnummer. 

Januar 

Samstag,19.01.13, 10.00-14.00 Uhr 

Japanisch für Anfänger A1.1 - Schnupperkurs 

3762 

Februar 




6305 

Samstag. 23.02.13 – Sonntag, 

24.02.13, 9.30-18.00 Uhr 

Goldschmieden/Silberschmuck 

6850 

Samstag, 23.02.13 – Samstag, 


Zeichenwerkstatt: „Schuhtick“ und flotter 

Strich... 

6533 

Samstag, 23.02.13 – Samstag, 

09.03.13, 13.00-18.00 Uhr 

Abenteuer Schreiben 

6108 

Sonntag, 24.02.13, 12.00-19.00 Uhr 

Kalifornische Massage für Frauen 

7318 

März 

Freitag, 01.03.13 – Samstag, 02.03.13, 

18.00-21.00 Uhr 

Buchbinden: Vom Blatt zum Buch 

6763 


18.30-21.30 Uhr 

Entdecken Sie die Überzeugungskraft 

Ihrer Stimme - Stimmtraining 

5154 

Freitag,01.03.13 – Sonntag, 03.03.13, 

Spanisch für den Urlaub 

für Anfänger A1.1 

3611 

Freitag, 01.03.13 – Sonntag, 03.03.13, 

17.30-20.30 Uhr 

10-Finger-Schreiben am PC mit Trainingseinheiten 

5756 


18.00-21.00 Uhr 

Kreativ mit Nadel und Faden 

6793 

Samstag, 02.03.13, 9.20-19.00 Uhr 

Winterwanderung auf dem Rheinsteig - 

Von Unkel nach Bad Honnef 

6455 


Die Kunst der ersten Begegnung. 

2109 


Bessere Kommunikation mit Storytelling 

2107 


Tuina – Selbstmassage (Schwerpunkt: 

Schulter / Nacken) 

7319 

Samstag, 02.03.13 – Sonntag, 


Konfliktsteuerung & Gesprächsführung 

I - Grundtraining 

5161 



Arabisch für Anfänger A1.1 

3728 



Von Kopf bis Fuß 

6521 



Italienisch Kompakt A1 - Wiederholung 

und Festigung 

3529 



Analog und digital fotografieren statt 

„knipsen“ 

6916 




6852 


Smalltalk im Geschäftsleben 

5175 

Sonntag, 03.03.13, 10.00-13.00 Uhr 

Wie war das Wort?? Es liegt mir auf der 

Zunge, ... 

2010 


Feng Shui: Wohnharmonie und schöne 

Einrichtung – 5 Elemente – 

Grundlagen- Seminar Feng Shui 

7401 


Vielfalt mit Blumen 

6751 


Glücklich - auch als Single 

2110 


Pilates für Einsteiger – Workshop 

7755 


Chinesische Kalligraphie für Anfänger 

6695 

Sonntag, 03.03.13 – Sonntag, 


Die Bretter, die die Welt bedeuten 

6205 


SCHUHTICK auf Prosecco-Tour 

6301 

Freitag, 08.03.13, 18.00-21.00 Uhr, 


Es geht auch anders! 

Ein Theaterworkshop voller spielerischer 

Veränderungen. 

2116 



Einführung in die Selbstsorge 

2118 



Auf den Punkt! Denken, schreiben, überzeugen 

2020 

Freitag, 08.03.13 – Samstag, 


ACCESS 2010 Grundlagen 

5665

Termine 

vhs 



17.30-20.30 Uhr 


5757 


Business - Gut aussehen und damit auch 

gut auftreten 

5840 


Professionelle Bürokorrespondenz - 

Workshop 

4007 


Mit Shiatsu fit in den Frühling starten 

7259 


Jonglieren für Jung und Alt 

2022 


Von Kopf bis Fuß: Aktzeichnen I 

6522 


Praxisorientierte Einführung in das Neurolinguistische 

Programmieren (NLP) 

2120 


Tourenplanung und Navigation mit GPS I 

(Basis-Workshop) 

5918 


Lebenslust entwickeln mit Lachyoga 

2122 



Fotografische Perspektiven für Einsteiger 

6906 



Italienisch Kompakt B1 - Wiederholung 

und Festigung 

3552 

Samstag, 09.03.13, 14.00-18.00 Uhr, 

Sonntag, 10.03.12, 11.00-17.00 Uhr 

Ganzheitliche Massage für Paare und 

Singles in Begleitung – 

Verwöhnwochenende 

7323 

Sonntag, 10.03.13, 10.00-13.00 Uhr 

Fitnesstraining für den Kopf 

2024 


Von Kopf bis Fuß: Aktzeichnen II 

6523 


Fußreflexzonen-Massage 

7322 


Stararchitekt Richard Meier: Arp Museum 

Bahnhof Rolandseck 

6308 


“Raus aus dem Kopf, rein in den Körper!“ 

7255 



Singen in allen Lebenslagen 

2126 

Freitag, 15.03.13 – Sonntag, 17.03.13 

Spanisch Kompakt A2 - Wiederholung 

und Festigung 

3658 


International verhandeln 

5177 


Assessment-Center-Training Kompaktkurs 

5197 


Fantastischer Frühling 

6750 


Strategien für die Pressearbeit 

5190 


eBay - Weltweiter Internetmarktplatz 

5630 


Lust auf Bauchtanz?! 

7813 


Themenreihe: Geschichte der Philosophie 

6005 


Schneller lesen - Zeit sparen - mehr 

behalten? 

2028 


Tanz der Herzen – Tango Argentino für 

Anfänger (Weltkulturerbe) 

7824 


Welcher Wein zu welchen Speisen? 

Grundlagen und Übungen. 

7930 



Norwegisch A1 „Von Null auf Hundert“ 

3842 



Sehen, erkennen und bildhaft umsetzen 

6658 



Goldene Schätze aus 1001 Land 

6568 



Kaufmännisches Rechnen mit Excel 

5019 



Selbstsicherheitstraining 

2128 



NeuroLeader: Hirngerecht kommu nizieren 

& führen 

5101 




6854 


Persönlichkeit entwickeln - souveräner 

wirken 



In der Ruhe liegt die Kraft 

7227 


Bonn bei Nacht - Fotografieren in der 

blauen Stunde 

6908 


„Nur hier.“ Zeitgenössische Kunst aus 

dem Besitz der Bundesrepublik Deutschland 

6303 


Akt-, Beauty- und Porträtfotografie 

6918 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

19

20 

Termine 

vhs 


April 

Freitag, 12.04.13 – Samstag, 13.04.13, 

15.00-20.00 Uhr 

Business-Knigge - die modernen Umgangsformen 

5170 

Freitag, 12.04.13 – Samstag, 13.04.13, 

17.00-21.00 Uhr 

Rhetorik: So einfach kann Reden sein 

5180 

Freitag, 12.04.13 – Montag, 13.05.13, 

16.30-21.00 Uhr 

Glas-Fusing: Glas und Farbe 

6745 

Samstag, 13.04.13, 9.00-15.00 Uhr 

Mathematik im Alltag 

1890 


Negotiate with international partners 

5178 


Japanisch für Anfänger A1 – Schreibkurs 

Schriftzeichen 

3763 


Stille und Bewegung - Qigong Intensiv 

7239 


“Spüren, was in mir steckt” 

Die eigene Zukunft in die Hand nehmen 

2144 


Stimme und mehr 

2145 

Samstag, 13.04. – Sonntag, 14.04.13, 

10.00-17.00 Uhr 

Italienisch für den Urlaub 


3511 


Samstag, 20.04.2013, 10.00-17.00 Uhr 

“Sag’ nicht, was Du denkst, sag’ was Du 

brauchst!” 

Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall 

B. Rosenberg 

2146 


Spanisch für den Urlaub A1.2 

3612 


17.00-21.30 Uhr 

Praxis der digitalen Fotografie - Von der 

Aufnahme zum Bild mit Adobe Photoshop 

Elements 11 

5676 


18.00-21.00 Uhr 


6794 


Führen, Motivieren, Delegieren 

5103 


Jonglieren für Jung und Alt - Aufbauworkshop 

2023 


Analogietraining 

2009 


In Balance mit EFT 

7258 


Das Aura-Prinzip 

2149 


Malen macht lebendig 

2154 


Weg mit der Aufschieberitis - Dinge endlich 

erledigen statt aufschieben 

2150 


Gelassenheit und innere Kraft mit der 

ROSSINI-Methode 

2152 


Cartoon- und Comiczeichnen im Haus 

der Geschichte 

6528 


Tourenplanung und Navigation mit GPS II 

(Aufbau-Workshop) 

5919 


Feldenkrais – Bewusstheit durch Bewegung® 

7254 


„Auf den Spuren der Irokesen“ 

6351 


Sehtraining – Ohne Probleme besser 

sehen 

7256 


Bogenschießen 

7500 


Älter als 30 Jahre? Dann halten Sie Konzentration 

und Gedächtnis fit! 

2040 


Familienaufstellungen 

2216 


Weinland Frankreich – Vielfalt außerhalb 

von Bordeaux & Co 

7931 


Die gebrauchte Immobilie - Mängelerkennung 

1942 


Auf dem Rotweinwanderweg bei Walporzheim 

an der Ahr 

7934 



Der Mensch als Motiv - Grundlagen der 

Portraitfotografie 

6907 



Arabisch A1.2 

3732 



Erste Schritte in Farbe - Grundlagen des 

Aquarells I 

6552 



Sich mit Gelassenheit selbst behaupten - 

Strategien für Frauen 

5820 




6856

Termine 

vhs 



04.05.13, 13.00-18.00 Uhr 

Krimi-Schreibwerkstatt 

6109 


Literarischer Spaziergang 

6105 


Die gebrauchte Immobilie - Kaufpreis 

1944 


Atemzeit – Auszeit – Fit und entspannt 

mit dem bewussten Atem 

7301 


Paarkommunikation mit Herz und Verstand 

2218 


Sich bei internationalen Organisationen 

und Unternehmen bewerben - Wie mache 

ich das? 

1142 


Existenzgründung im Ruhestand - Neue 

Wege in der Rente! 

5195 


17.00-21.00 Uhr 

Rhetorik: So einfach kann Reden sein 

5181 


18.00-21.00 Uhr 

Buchbinden: Vom Handwerk zur Kunst 

6764 


TOEFL Preparation Course 

3060 


Portugiesisch für den Urlaub 


3684 


17.30-20.30 Uhr 


5758 


Auf dem Moselhöhenweg - Von Hatzenport 

über die Burg Eltz nach Treis-Karden 

6456 


Tagesexkursion zum weltgrößten Binnenhafen 

- Mit der Rhein-Sieg-Eisenbahn 

nach Duisburg-Ruhrort 

1150 


Endlich ordentlich! - oder: Die Kunst des 

Aufräumens 

2045 

Samstag. 27.04.13, 10.00-16.30 Uhr 

Wildgemüse, Wildfrüchte und Heilkräuter 

unserer Heimat 

7937 


Bauen - Kaufen - Modernisieren - 

Finanzieren 

1946 


Tuina – Selbstmassage (Schwerpunkt: 

Stressreduktion, Kräftigung, Vitalisierung) 

7320 


Wie halten Sie es mit der Lüge? 

6003 


Life Kinetik – Gehirntraining durch 

Bewegung 

7257 





5162 



Bewerbertraining 

5189 



Erfolgreich selbständig - Existenzgründung 

5194 

Samstag, 27.04.13 - Sonntag, 


Schlagfertigkeitstraining 

2156 


28.04.12, 9.30-17.00 Uhr 

Norwegisch B2 „Von Hundert auf 

Tausend“ 

3847 



Intensivkurs HTML und CSS für Eilige: 

Moderne Webseiten erstellen 

5727 




6858 



Reisefotografie - Wege zu kreativen 

Reisefotos 

6914 



Richtig schreiben - kein Problem! - 

Kompaktseminar 

4003 



Druckgrafik: Radierung und ihre Nebentechniken 

6684 



Drehbuchschule: Filmdramaturgie für 

Fortgeschrittene 

5201 



Ölmalerei - Vom Handwerk zum 

Kunstwerk 

6582 



Theodor W. Adorno: Ästhetische Theorie 

6004 



Muschelwald und Blätterfisch 

6659 



Reiseskizzenbuch 2013 für Anfänger 

6534 


Wollen Sie sich wirklich ärgern?? 

2158 


Echte Perlen - Kostbarkeiten aus dem Meer 

6816 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

21

22 

Termine 

vhs 



Ein Tag nur für mich – Entspannung mit 

Klang 

7321 


Sonntagsmatinee: 

Joseph von Eichendorffs romantische 

Dichtungen 

6101 

Mai 


Academic and Business Writing in English 

C1 Refresher 

3059 


Erfolgreich in Projekten 

5107 


Tai Chi 

7234 

Samstag, 04.05.13, 13.30-16.30 Uhr 

„Gefährliches Pflaster - Kriminalität im 

Römischen Reich“ 

6353 



behalten? 

2030 



Freier und sicherer reden - Grundlagen 

mündlicher Kommunikation - Rhetorik für 

Schülerinnen und Schüler (ab 15 Jahren) 

5291 



Italienisch Kompakt A2 - Wiederholung 

und Festigung 

3539 



Ideen in Farbe - Grundlagen des Aquarells 

II 

6553 




6860 


Business - Gut aussehen und damit auch 

gut auftreten 

5841 


Hatha – Yoga – Schnupper – Workshop 

7210 


„Reise zum Inneren Kind“ 

2162 


Land Art 

6756 


Rohbernstein: Die geheimnisvolle Zeitbrücke 

6800 


Ein Park mitten in Bonn: Die Rheinaue 

und ihre Geschichten 

6404 


Zwischen Bahnsteig 11 und Amt 99 - Die 

total verrückte Innenstadt-Führung 

1760 


17.00-21.00 Uhr 

Rhetorik im Beruf: argumentieren, überzeugen, 

gewinnen 

5182 


18.00-21.00 Uhr 

Buchbinden: Japanische Varianten 

6766 


18.30-20.00 Uhr 

Scherbenglück: Mosaik und Tiffany 

6740 


Spanisch Kompakt A1 - Wiederholung 

und Festigung 

3643 


Französisch für den Urlaub 


3410 


Mühlen und Industrialisierung im Strundetal 

1170 


Meistern Sie die ersten 100 Tage als 

Führungskraft! 

5105 


Japanisch A1.3 – Einstieg ins Manga- 

Lesen 

3766 



Flugangst überwinden - entspannter 

fliegen 

2166 


Einführung in Mentaltraining 

2050 


Selbstbehauptung für Frauen 

7533 


Bridge at Remagen 

1155 


Weinverkosterworkshop 

7933 



Einführung in die BWL - Wochenendseminar 

5011 



Konfliktsteuerung & Gesprächsführung II - 

Aufbautraining 

5163 



Gespräche erfolgreich gestalten - 

Rhetorik für Schülerinnen und Schüler 

(ab 15 Jahren) 

5292 




6862 



Arabisch A1.3 

3734

Termine 

vhs 




perfumedreams 

6797 



Schreibschule: Storytelling 

5204 



Videoschnitt - Grundlagen digitaler 

Videobearbeitung 

5240 


Einwänden und Angriffen im beruflichen 

Alltag sicher begegnen - das Schlagfertigkeitstraining 

5174 


Körpersprache verstehen 

5158 


Auf der Spur der Kelten, Römer und einer 

Motte 

6452 


Wenn der Stress im Nacken sitzt – Eine 

Einführung in die Alexander- Technik 

7260 


Schmuckwerkstatt: Perlensticken 

6810 


Wohlfühl-Klang-Tag 

2168 



„Nach Gelde drängt, am Gelde hängt 

doch alles …“ 

6001 

Juni 



Ganzheitliche Massage für Paare und 

Singles in Begleitung – 


7324 


Stadtauswärts: Geschichten entlang der 

Adenauerallee 

6405 


Informationsbesuch der Wahnbachtalsperre 

1160 


(R)Auszeit! Stress abbauen und Burnout 

vorbeugen in der Natur 

–Infoabend zum Wochenendseminar 

2180S 


TOEFEL Preparation Course 

3061 


Von der Chorruine Heisterbach zum Glaskubus 

auf dem Drachenfels 

6450 



7501 


Wanderung im Siebengebirge mit allen 

Sinnen 

7760 



6864 



Singen ist ein Ausdruck von höchster 

Freude und Glück 

6255 


Weinwanderung durch die Reben von 

Oberdollendorf 

7935 


Spanisch Kompakt B1 - Wiederholung 

und Festigung 

3665 


Wasserkraft in der Nordeifel 

1165 



Ich bin's! Gestalttherapie als Einladung 

zum eigenen Leben 

2183S 

Juli 

Freitag, 26.07.13, 11.00 Uhr bis 

Sonntag, 28.07.13, 17.00 Uhr 

(R)Auszeit! Stress abbauen und Burnout 

vorbeugen in der Natur 

2181S 


„Wahrnehmung gestalten“ - Ein etwas 

anderer Spaziergang 

2175S 

August 


Denkspaziergang (Brainwalking): Wir 

bringen unser Gehirn ans Laufen 

2055S 



„Lustwandeln“ auf den Rheinhöhen von 

Rolandseck 

6453 



Ferien-Wochenendseminar Goldschmieden/Silber- 

und Goldschmuck 

6873 



Ferien-Wochenendseminar Goldschmieden/Silberschmuck 

6874 



Ferienworkshop Analog und digital fotografieren 

statt „knipsen“ 

6917 



Ferien-Wochenendseminar Goldschmieden/Silberschmuck 

6875 



„Kleopatra – Die ewige Diva“ 

6352 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

23

24 

Termine 

vhs 

VHS für Ältere 

Das breit gefächerte Angebot der VHS 

Bonn steht Erwachsenen jeden Alters 

offen. Gerade wenn ältere und jüngere 

Menschen gemeinsam lernen und beide 

ihre unterschiedlichen Erfahrungen und 

Kenntnisse einbringen, kann der Lernerfolg 

besonders hoch sein. Darum sind altersgemischte, 

Generationen verbindende 

Angebote in unserem Programm der Regelfall. 

Daneben gibt es aber auch Bereiche, in 

denen altersdifferenzierte Angebote sinnvoll 

sein können. Hier werden besonders 

altersbedingt unterschiedliche Lernstile 

und –geschwindigkeiten berücksichtigt 

und altersspezifische Fragestellungen aufgegriffen. 

Im Folgenden finden Sie – sortiert nach 

Fachbereichen - alle Angebote der VHS 

Bonn, die sich speziell oder besonders 

auch an Ältere richten. Wenn Sie die Beschreibungen 

und Preisangaben zu den 

Angeboten suchen, gehen Sie bitte so vor: 

Die erste Zahl in der vierstelligen Kursnummer 

verweist immer auf den jeweiligen 

Fachbereich. Schlagen Sie dann die 

Seiten dieses Fachbereichs auf, sind die 

Veranstaltungen dort in numerischer Reihenfolge 

aufgeführt. Beispiel: Nähere Angaben 

zur Veranstaltung „Windows 7 für 

wirkliche Anfänger Teil 1“ mit der Nummer 

5305 finden Sie im Fachbereich 5. 

Noch Fragen, oder können Sie ein Angebot 

nicht finden, das Sie interessieren 

würde? Kein Problem. Rufen Sie uns einfach 

an. Wir werden versuchen, Ihnen zu 

helfen. (Dr. Adrian Reinert, Tel.: 0228/77- 

3631). 

Politik, Geschichte, Recht und Finanzen 

(Fachbereich 1) 

20.02.13 - 29.05.13, 18.40–20.10 Uhr 

Weltgeschichte im Überblick II 

1730 

21.02.13 – 16.05.13, 10.30–12.00 Uhr 

Ereignisse, Personen, Persönlichkeiten... 

unsere Vergangenheit 

1740 


Mathematik im Alltag - Kopfnüsse satt 

1890 


Probleme mit dem Nachbarn, was tun? 

1916 


Über Geschichte stolpern - Rundgang zu 

Stolpersteinen in der Bonner Innenstadt 

1710 


Packt’s Bonn an? - Bürgerdialog mit 

Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch 

1103 



1770 

Montag, 18.03.13, 20.00–21.30 Uhr 


1918 



1922 



1924 

Mitwoch, 27.02.13, 18.00-19.30 Uhr 


1926 


Praktische Fälle des deutschen Erbrechts 

1928 


Zeitzeugengespräch: Auf zu neuen Ufern 

1700 

Lebensgestaltendes Lernen 





2001 



– Infovormittag 

2002 



2003 



2004 


Neue Wohnformen in Bonn - Ein Überblick 

2400 



2382 


Tu was! Weggucken hilft nicht 

2360 


Jung und Alt zusammen – 



2405 



2385 


„Cohousing“ - das schwedische Modell 

für gemeinschaftliche Wohnprojekte 

2420 


Und was machen wir jetzt? - Das Leben 

nach der Erwerbsarbeit 

2265 



2270 


Bunte Menschen e.V. - Ein neues Mehr- 

GenerationenWohnProjekt 

2430 



2365 


Vergesslich oder dement? - Wie fängt das 

eigentlich an?? 

2600 


Älter als 30 Jahre? Dann halten Sie 

Konzentration und Gedächtnis fit! 

2040 


Mit dem Rollator und anderen Ge(h)hilfen 

unterwegs 

2388

Termine 

vhs 



Eine Demenzerkrankung in meiner Familie 

- wie kann ich damit umgehen? 

2601 


Jeder ist ein Philosoph / Philosophieren 

im Gespräch 

2275 


Von der Haushaltshilfe bis zum Pflegeheim 

– Hilfsangebote für an Demenz 

Erkrankte im Großraum Bonn/Rhein-Sieg 

2602 


Kompetenz entwickeln: Sich und andere 

schützen 

2370 


Demenz - Diagnose und Behandlung 

2603 



Das Wohnprojekt Duisdorf der Wahl- 

Verwandtschaften e.V. 

2435 



2395S 



2396S 



2397S 



2398S 

Fremdsprachen 


Englisch 

dienstags, 19.02.-28.05.13, 

10.00-11.30 Uhr 

Englisch B1 

3216 

montags, 25.02.-17.06.13, 

10.00-11.30 Uhr 

Englisch B1.1(2.Semester) 

3217 


11.00-12.30 Uhr 

Conversation for Every Day B1 

3264 

mittwochs, 20.02.-19.06.13, 

17.00-18.30 Uhr 

Conversation for the older German 

Generation 

3278 


17.00-18.30 Uhr 

Advanced Conversation C1 

3290 

Französisch 


10.00-11.30 Uhr 

Französisch Konversation B2 

3462 

Italienisch 

donnerstags, 21.02.-27.06.13, 

10.00-11.30 Uhr 


3526 


11.15-12.45 Uhr 

Italienisch Vertiefung B1 

3550 

donnerstags, 21.02.-27.06.13, 

09.30-11.00 Uhr 

Italienisch Lektüre C2 

3563 

EDV, Computer, Internet 


18.02.13 - 27.02.13, 13.00-16.00 Uhr 

Windows 7 für wirkliche Anfänger Teil 1 

5305 

19.02.13 - 19.03.13, 10.00-13.15 Uhr 

PC-Kurs für Anfänger (50+) mit Windows 

7 und Office 2007 

5304 



5331 


Grundlagen EDV mit Windows 7 

5303 

09.04.13 - 07.05.13, 10.00-13.15 Uhr 

Textverarbeitung mit Word 2007 und 

Windows 7 (50+) 

5403 

13.04.13 - 16.04.13, 9.00-16.00 Uhr 

EDV für Fortgeschrittene 

5330 



5332 


Excel 2010 - Workshop 50 plus mit sehr 

langsamem Lerntempo 

5453 


Internet Aufbaukurs für Ältere (55+) 

5603 


Einführung in das Internet 

5600 


Erste Schritte am Computer (mit Windows 

7 und Office 2010) für Ältere (55+) 

5307 


Rund um die E-Mail - die elektronische 

Post 

5605 

Gymnastik 


22.02.13-31.05.13, 17.00-18.00 Uhr 

Gymnastik für Frauen ab 50 

7746 


Seniorengymnastik 

7747 


Osteoporose-Gymnastik für Frauen ab 60 

7748 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

25

1 Politik, Wissenschaft und Internationales 

Uni im Rathaus 

Bürgerdialog 

Informationsbesuche 

Internationale Organisationen 

Tagesexkursionen und Besichtigungen 

Wirtschaft und Soziales 


Geschichte 

Natur und Technik 

Lebenswelt 

- Energieberatung 

- Recht 

- Steuern 

- Immobilien 

- Englischsprachige Veranstaltungen 

Der Fachbereich 

Dem aufmerksamen Leser mag aufgefallen 

sein, dass der Fachbereich nunmehr 

Politik, Wissenschaft und Internationales 

heißt. Damit tragen wir dem Umstand 

Rechnung, dass im Laufe der Zeit eine 

immer engere Zusammenarbeit mit den 

Bonner Wissenschaftseinrichtungen entstanden 

ist. Die langjährige Kooperation 

mit der Universität Bonn wurde intensiviert, 

und die gemeinsamen Vortragsreihen 

im Deutschen Museum Bonn sind aus 

dem Programm des Fachbereichs nicht 

mehr wegzudenken. Auch mit den entwicklungspolitischenForschungseinrichtungen 

gibt es häufig Berührungspunkte. 

Und die Podiumsdiskussionen, die wir in 

unregelmäßigen Abständen mit der Wissenschaftspressekonferenz 

ausrichten, 

erfreuen sich großer Beliebtheit. 

Auch in diesem Halbjahr stehen im neu 

benannten Fachbereich die Millenium 

Development Goals (MDG) der Vereinten 

Nationen im Mittelpunkt. In Zusammenarbeit 

mit dem „Bonner Netzwerk für Entwicklung“ 

wollen wir dazu beitragen, die 

MDGs bekannter zu machen. Im Netzwerk 

haben sich rund 50 Initiativen und Vereine 

zusammengeschlossen. 

Wasser ist das Schwerpunktthema dieses 

Halbjahrs. Ein weites Feld, das mehr oder 

weniger intensiv auch jedes der acht Entwicklungsziele 

betrifft. Selbst unverdächtig 

klingende MDGs, wie Primärschulbildung 

für alle und Stärkung der Rolle der 

Frauen, haben einen Wasserbezug, weil 

es in vielen Entwicklungsländern vor allem 

Kinder und Frauen sind, die das Wasser 

oft kilometerweit von der Wasserstelle 

zum Haushalt tragen. Das kostet Zeit und 

Kraft, die zum Schulbesuch und Lernen 

fehlen. 

Das Ziel ist es, in fast 30 Veranstaltungen 

unsere Alltagserfahrungen mit den 

Lebensumständen in anderen Teilen der 

Welt vergleichbar zu machen. So besuchen 

wir die Wahnbach-Talsperre, aus der 

das Bonner Trinkwasser stammt, erfahren 

welche Anpassungen der demographische 

Wandel am Leitungsnetz der SWB 

Andreas Preu 



53177 Bonn 


Fon 0228 77-4541 

Fax 0228 77-4543 

andreas.preu@bonn.de 

erforderlich macht und sehen, wie wir mit 

der Nutzung von Grauwasser unsere Wasserrechnung 

reduzieren könnten. 

Aber wir befassen uns auch damit, wie 

der globale Wandel die Wasserressourcen 

weltweit verändert, wie Genossenschaften 

Bonns Partnerstadt La Paz dezentral 

mit Trinkwasser versorgen und wie in 

Ghana traditionelle Konzepte von Wasser 

auf Vorstellungen treffen, die von Weltreligionen 

und Entwicklungszusammenarbeit 

eingeschleppt wurden. 

Die Veranstaltungen aus der Wasserreihe 

erkennen Sie an diesem Logo. 

1 

Politik, 



2 

Lebenslanges 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

27

28 

UNI IM RATHAUS 

Uni im Rathaus - Wo wie mit wem? 

Warum? 


Dialekte 

Der Dialektgebrauch im Alltag geht immer 

weiter zurück, Eltern tragen Sorge dafür, 

dass ihre Kinder an der prestigeträchtigen 

Hochsprache orientiert sprechen. Das 

führt dazu, dass Dialekte von jüngeren 

Sprechern nicht mehr als deutsche Varietäten 

identifiziert werden, sondern „komische 

Sprachen“ sind. 

Dabei schaffen Dialekte Nähe, sie sind 

das auffälligste Zeichen regionaler Identität. 

So lässt sich immerhin prognostizieren, 

dass Dialekte nie völlig verschwinden 

werden. Dass sie sich wandeln, steht außer 

Frage, selbst die alemannischen Dialekte 

der Deutschschweizer, die ein hohes 

Prestige haben und gepflegt werden, wandeln 

sich. 

Die Zukunft der deutschen Dialekte liegt 

weniger in der vollständigen Erhaltung der 

kleinteiligen Vielfalt, sondern in ihrer Kombination 

mit neuen Regionalsprachen, den 

überregionalen Umgangssprachen, die zunehmend 

die Hauptrolle der mündlichen 

Kommunikation übernehmen. 

Anlässlich des Internationalen Tages der 

Muttersprache der UNESCO erklärt Claudia 

Wich-Reif, Professorin für Geschichte 

der Deutschen Sprache und Sprachliche 

Variation an der Universität Bonn, warum 

die Sorge um das Aussterben der Dialekte 

durchaus begründet ist. 

Vortrag mit Diskussion 1101 

Referentin: Prof. Dr. Claudia Wich-Reif 

Altes Rathaus, Bonn, Gobelinsaal 


Eintritt: frei 

Uni im Rathaus - Wasserressourcen 

im Wandel 

Herausforderungen für die Zukunft 

Die globalen Wasserressourcen 

geraten zunehmend 

unter Druck. Die wachsende 

Weltbevöl kerung benötigt 

für ihre Ernährung und zu- 

nehmend auch für ihre Energieversorgung 

Agrarprodukte, die in Bewässerungslandwirtschaft 

gewonnen werden. Daneben ist 

Wasser für die Befriedigung grundlegender 

Bedürfnisse der Bevölkerung und für 

die Ökosysteme unverzichtbar. Da Wasser 

aber eine begrenzte Ressource ist, ergeben 

sich bei steigender Nachfrage eine 

Vielzahl von Problemen. 

Klima- und Landnutzungswandel sind für 

immer häufiger auftretende Extreme, wie 

Dürren und Hochwasser, verantwortlich 

und vergrößern - regional differenziert 

- die Lücke zwischen Angebot und Nachfrage. 

Einzig bei der Versorgung mit Trinkwasser 

wurden in den letzten Jahren große 

Erfolge verzeichnet. 

Der Bonner Hydrologe Prof. Dr. Bernd 

Diekkrüger wird die Auswirkungen des 

Globalen Wandels auf die Wasserressourcen 

beleuchten, anhand von Beispielen 

aus verschiedenen Weltregionen zukünftige 

Konfliktpotentiale verdeutlichen und 

mögliche Problemlösungen diskutieren. 


Referent: Prof. Dr. Bernd Diekkrüger 




BÜRGERDIALOG 

Packt’s Bonn an? 

Bürgerdialog mit Oberbürgermeister 

Jürgen Nimptsch 

Auf der Seite www.buergerhaushalt.org 

der Bundeszentrale für politische Bildung 

wird Bonn als eine der wenigen Kommunen 

in der Kategorie geführt, in denen sich 

abzeichnet, dass die Beteiligung der Bürger 

ein fester und dauerhafter Bestandteil 

des Haushaltsplanungsverfahrens werden 

könnte. 

In der Halbzeitbilanz seiner Amtszeit geht 

Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch gleich 

als erstes auf die Bürgerbefragung „Bonn 

packt’s an“ ein. Er wertet die online-Aktion 

als großen Erfolg, obwohl bereits in der 

zweiten Runde nur mehr 1.740 Bonner 

Verbesserungsvorschläge machten und 

Kommentare abgaben. Im Vorjahr waren es 

noch 12.000. Mit dieser Entwicklung steht 

Bonn nicht allein da. 

Bürgerbefragungen, Liquid Democracy und 

Onlinebeteiligungen sind in aller Munde, 

aber die Kritik an den Instrumenten als wirkungslose 

Wunderwaffen nimmt zu, weil 

nur eine junge und gut gebildete digitale 

Elite das Angebot wahrnehmen will oder 

kann. 

Im sechsten Bürgerdialog diskutiert Thomas 

Krüger, der Präsident der Bundeszentrale 

für Politische Bildung, mit Oberbürgermeister 

Jürgen Nimptsch und dem 

Politikwissenschaftler Prof. Dr. Frank Decker 

von der Universität Bonn darüber, was 

Internet und Web 2.0 zur Gestaltung von 

Lokalpolitik beitragen können und wie sichergestellt 

werden kann, dass viele Bürger 

Gehör finden. 


Diskutanten: Prof. Dr. Frank Decker, 

Thomas Krüger, Jürgen Nimptsch 

Moderation: Norbert Alich, 

Kabarettist und Historiker 

Treffpunkt: Informationszentrum im 

Haus der Geschichte, Museumsmeile, 

Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn 


Anmeldung erbeten, wegen begrenzter 

Teilnehmendenzahl 


In der Reihe „Zeitzeugengespräche an 

historisch-politischen Orten“ werden wir 

auch in diesem Halbjahr wieder eine gemeinsame 

Veranstaltung mit dem Haus 

der Geschichte durchführen. Das Thema 

lautet „Auf zu neuen Ufern“ und findet im 

Bundesrat statt (siehe Kurs 1700). 

INFORMATIONSBESUCHE 

Informationsbesuch bei Radio 

Bonn/Rhein-Sieg 

Der 1991 gegründete Lokalsender Radio 

Bonn/Rhein-Sieg hat mit täglich rund 21 

Prozent der Hörer die besten Einschaltquoten 

im Sendegebiet. Seit 2011 sind 

die Radiomacher in hochmodernen Rundfunkstudios 

im Medienhaus des General- 

Anzeigers in Dransdorf beheimatet. 

Bei einem Rundgang werden u. a. die Ton- 

und Sendestudios besichtigt und erklärt. 

Die Teilnehmenden haben bei einem Blick 

hinter die Kulissen Gelegenheit, sich über 

die Gestaltung des Programms, über die 

Tontechnik und die tägliche Arbeit in einem 

privaten Radiosender zu informieren. 

Mitglieder der Redaktion stehen für Fragen 

zur Verfügung.

Informationsbesuch 1106 

Referent: 

Mitarbeiter des Radiosenders 

Radio Bonn/Rhein-Sieg, 

Justus-von-Liebig-Str. 15, 53121 Bonn 




max. 20 Teilnehmende 

Informationsbesuch im Post Tower 

Deutsche Post DHL ist der weltweit führende 

Logistikkonzern. Fast eine halbe 

Million Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zählt das Unternehmen, das von Bonn aus 

gelenkt wird. Mit 162,5 m und 40 Obergeschossen 

ist der Post Tower das höchste 

Bürogebäude in NRW. 

Pedro Muñoz, Mitarbeiter der Konzernkommunikation, 

stellt die Deutsche Post 

DHL als einen internationalen Konzern 

mit Sitz in Bonn vor und beantwortet die 

Fragen, die den Teilnehmenden rund um 

die Themen Brief, Paket und Logistik unter 

den Nägeln brennen. 

Die begleitende Gebäudeführung startet 

im Konferenzbereich und endet auf 

der 30. Etage, die eine Aussicht auf das 

Rheinpanorama und auf die Stadt Bonn 

bietet. Hier kann auch eine Ausstellung 

von Briefkästen aus aller Welt besichtigt 

werden. 


Referent: Pedro Muñoz 

Empfang im Foyer des Towers. 

Konzernzentrale Deutsche Post DHL, 

Charles-de-Gaulle-Str. 20, 53113 Bonn 





Informationsbesuch beim International 

Paralympic Committee 

Im September 2012 fanden die Paralympischen 

Spiele in London statt und hatten 

auch in Deutschland ein großes Medienecho. 

Für die Organisation der Spiele 

ist - analog zum Olympischen Komitee 

- das International Paralympic Committee 

(IPC) verantwortlich, das seinen Weltsitz 

in Bonn hat. 

Beim Informationsbesuch lernen die Teilnehmenden 

die Arbeit des IPC kennen 

und erfahren, wie das IPC seine Arbeit im 

Sinne der Integration von Menschen mit 

Behinderungen und der Umsetzung der 

UN-Konvention über die Rechte von Menschen 

mit Behinderungen versteht. 

Georg Schlachtenberger, Mitarbeiter des 

IPC, leitet den Informationsbesuch und 

diskutiert mit den Teilnehmenden über die 

Arbeit des Komitees. 


Referent: Georg Schlachtenberger 

International Paralympic Commitee, 

Adenauerallee 212-214, 53113 Bonn 





Informationsbesuch Plittersdorfer 

Wasserwerk 

Von 1961 bis 1989 versorgte 

das Plittersdorfer 

Wasserwerk Bad Godesberg 

mit Trinkwasser aus 

Rheinfiltrat. Dann wurde 

die Wasserversorgung auf die Wahnbachtalsperre 

übertragen, die bereits das übrige 

Bonner Stadtgebiet versorgte. 

bpb_anzeige_zufuss_mai08 11.12.2008 14:34 Uhr Seite 1 

Das Baudenkmal wurde 2008 vom Architekten 

Ralph Schweitzer zum Bürogebäude 

für die Holding der SolarWorld 

AG umgebaut. Dabei wurden technische 

Einrichtungen erhalten und in die neue 

Funktion integriert. So gibt es Arbeitsplätze 

in früheren Aktivkohletanks. Großraumbüro 

und Chefbüro, als gläserne Ellipse 

mit Rheinpanorama, wurden aufgestockt. 

Zwei Sitzungsräume mit Galerie zeigen 

noch die Wasserrohre, nun mit farbiger 

LED-Beleuchtung. Verschiedene erneuerbare 

Energien werden zu Wärme-, Kälte- 

und Stromversorgung genutzt. 

Bei der Führung durch den Firmensitz der 

SolarWorld AG erklärt Ralph Schweitzer, 

wie aus dem Wasserwerk ein Bürogebäude 

wurde und welche Überlegungen ihn 

beim Umbau geleitet haben. 


Referent: Ralph Schweitzer 

Martin-Luther-King-Str. 24, 53175 Bonn 





Informationsbesuch auf der 

Lux-Werft 

Kurz nach Kriegsende 

gründete der Schiffbauer 

Johann Lux seine Werft, die 

seither an Rheinkilometer 

660 in Mondorf als Familienunternehmen 

geführt wird. Das erste 

gefertigte Schiff war ein Fischerboot, und 

in der Nachkriegszeit wurde der Lux-Nachen 

ein Renner. 

Als sich mit dem Wirtschaftswunder das 

Freizeitverhalten der Deutschen änderte, 

verlegte sich die Lux-Werft auf den Bau 

von Flussfähren und Ausflugsschiffen. Außerdem 

schaffte sich das Unternehmen 

mit einer eigenen Personenschifffahrt ein 

Anzeige 

Was kann man außer in Berlin nur in Bonn zu Fuß erreichen?* 

? 

* Auflösung auf Seite 33 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

29

30 

zweites Standbein. Heute werden jährlich 

drei bis fünf Fahrgastschiffe auf der Lux- 

Werft gebaut, die Binnengewässer in ganz 

Europa befahren. 

Wie die Schiffe hier konstruiert werden 

und entstehen, sehen Sie in einem Rundgang 

über die Werft. 

Erforderlich sind festes Schuhwerk und 

praktische Kleidung. 


Referent: Rainer Miebach 

Treffpunkt: Haupteingang der Lux-Werft, 

Moselstraße 10-16, 

53859 Niederkassel-Mondorf 





Informationsbesuch in der Bonner 

Müllverwertungsanlage 

250.000 Tonnen Restmüll von Haushalten 

und Firmen werden jährlich in der Bonner 

MVA verbrannt und so sein Volumen reduziert. 

Der Metallanteil der Schlacke wird 

recycelt, der Rest findet im Straßenbau 

Verwendung. Außerdem entsteht heißer 

Wasserdampf, aus dem im benachbarten 

Heizkraftwerk Fernwärme und Strom für 

10.000 bzw. 20.000 Bonner Haushalte gewonnen 

wird. 

Beim Rundgang durch die MVA lernen Sie 

den Anlieferbereich für LKW, den Müllbunker 

sowie die Leitwarte kennen und können 

einen Blick in das Feuer werfen. Vom 

Vorschulkind bis zum jung gebliebenen 

Senioren sind alle herzlich willkommen. 

Kinder und Jugendliche allerdings nur mit 

einer Begleitperson. Bitte tragen Sie festes 

Schuhwerk und keine hohen Absätze. Für 

Personen mit Höhenangst nicht geeignet. 

Vortrag und Führung durch Mitarbeiter der 

MVA dauern insgesamt etwa 1,5 bis 2 Stunden. 

ÖPNV: Bushaltestellen Karlstraße, Verdistraße 

oder Bahnhaltestelle Probsthof-Nord. 

Anfahrt über die Straße „Am Dickobskreuz“ 

durch das Tor 1 auf den Besucherparkplatz. 


Referent: Mitarbeiter der MVA 

Am Dickobskreuz (Anfahrt Tor 1) 





Informationsbesuch bei der 

SolarWorld AG 

Die SolarWorld AG hat sich in nur wenigen 

Jahren vom einstigen Handelsunternehmen 

zu einem Solarkonzern mit integriertem 

solaren Wertschöpfungsprozess 

entwickelt: vom Rohstoff über den Wafer, 

die Zelle, das Modul bis hin zur fertigen, 

hochwertigen Solarstromanlage. Das Unternehmen 

expandierte nach Europa, Asien, 

Afrika und die USA, baute aber auch 

seine deutschen Standorte immer weiter 

aus. 


Referentin: Barbara Ekizoglou, 

Karl-Legien-Str. 188, 53117 Bonn 





Informationsbesuch in der 

Hochwasserschutzzentrale Köln 

Köln ist die am meisten 

von Hochwasser betroffene 

Großstadt Europas. 

Deshalb wurde dort eine 

eigenständige Hochwasserschutzzentrale 

(HSZ) eingerichtet, die 

Kompetenzen bündelt, die in Bonn auf 

verschiedene Ämter verteilt sind. Vorsorge, 

Pegelmessung, Sensibilisierung der 

Bevölkerung und das Management akuter 

Hochwasserereignisse gehören zu den 

Aufgaben der HSZ. 

Beim Besuch der HSZ wird erklärt, wie 

durch bauliche Maßnahmen Risiken minimiert 

und welche Aktionen durch die verschiedenen 

Hochwasserwarnstufen ausgelöst 

werden. Ein Film von Maus-Macher 

Armin Maiwald über Hochwasserschutz 

wird gezeigt. Während der anschließenden 

Stadtführung werden das Hochwas- 

sermodell der Stadt Köln und eine Hochwasserausstellung 

in der Deutzer Brücke 

besichtigt sowie das Arsenal mobiler 

Schutzwände gezeigt und ihre Verwendung 

erklärt. 


Referent: Reinhard Vogt 

Treffpunkt: Stadthaus Köln-Deutz, 

Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln 

Dienstag, 14.05.2013, 13.30-15.30 Uhr 

Eintritt: frei. Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 


Informationsbesuch beim 

Bundesrechnungshof 

Wenn gegen Ende des Jahres die schlicht 

„Bemerkungen“ genannten Prüfberichte 

des Bundesrechnungshofes (BRH) erscheinen, 

ist die mediale Aufmerksamkeit 

so groß wie die Sorge manch einer Bundesbehörde 

und Finanzverwaltung. Wenig 

bekannt ist, dass der BRH nicht nur prüft, 

sondern auch Parlament und Regierung 

bei finanziell bedeutsamen Einzelmaßnahmen 

und Gesetzesvorhaben berät, um 

sicherzustellen, dass Bundesmittel wirtschaftlich 

eingesetzt werden. 

Nach einem Rundgang durch das seit 

1987 denkmalgeschützte Gebäude, haben 

Sie die Möglichkeit, auch anhand von Beispielen 

aus Bonn, zu erfahren und zu erfragen, 

wie der BRH seine Aufgaben wahrnimmt 

und welchen Herausforderungen er 

sich stellt. 


Referentin: Sabine Steinke 



Eintritt: frei Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 


Informationsbesuch 

Klima- und Ressourcenschutz bei 

der Telekom Deutschland 

Die Telekom engagiert sich durch energieeffiziente 

Telekommunikationsnetze und 

das Recycling von alten Handys im Klima- 

und Ressourcenschutz. Beim Informationsbesuch 

auf dem Telekom Campus erhalten 

die Besucher einen Einblick in das 

Netzkontrollzentrum, in dem das gesamte 

Mobilfunknetz der Telekom überwacht

wird. Sie besichtigen die Solaranlage auf 

dem Dach des Gebäudes und diskutieren 

mit den Nachhaltigkeitsexperten der Telekom 

über konkrete Umweltschutzmaßnahmen. 

Nicht mehr benötigte Handys können mitgebracht 

und zum umweltfreundlichen Recycling 

abgegeben werden. 

Bitte Personalausweis für die Ausstellung 

eines Besucherausweises mitbringen. 

Informationsbesuch 1132 

Referentin: Cornelia Szyszkowitz 

Treffpunkt: Foyer, unter dem großen 

Videoscreen, Telekom Campus, 

Landgrabenweg, 53227 Bonn 





Informationsbesuch bei den 

Vereinten Nationen in Bonn 

Bonn hat sich in der letzten Dekade erfolgreich 

ein neues Profil als deutsche Stadt 

der Vereinten Nationen und Ort des internationalen 

Dialogs über Zukunftsthemen 

gegeben. Ein sichtbares Symbol dieser Entwicklung 

ist der UN Campus, in dem 16 der 

17 Bonner Organisationen ansässig sind. 

Der Lange Eugen beherbergt heute die verschiedensten 

Einrichtungen: vom kleinen 

Sekretariat zur Erhaltung der europäischen 

Fledermauspopulationen bis hin zum Freiwilligenprogramm 

der Vereinten Nationen, 

das jährlich den Einsatz mehrerer tausend 

Menschen rund um den Globus koordiniert. 

Harald Ganns, Botschafter a. D., ist Beauftragter 

für Presse und Information der 

Vereinten Nationen in Bonn. Er gibt Ihnen 

einen Überblick über die Geschichte der 

VN in der Bundesstadt. Welche Organisationen 

sind hier ansässig? Was sind ihre 

Arbeitsgebiete? 

Nach dem Vortrag geht es mit dem Aufzug 

in den 29. Stock des Langen Eugen. Von 

dort aus genießen Sie einen großartigen 

Blick über den Rhein und das ehemalige 

Regierungsviertel. 

Informationsbesuch 1135 

Referent: Harald Ganns 

UN-Campus, Langer Eugen, 

Hermann-Ehlers-Str. 10, 53113 Bonn 




Anmeldeschluss: 21.02.2013 

max.19 Teilnehmende 

Vortrag mit Diskussion 1137 

Referent: Harald Ganns 

UN-Campus, Langer Eugen, Hermann- 

Ehlers-Str. 10, 53113 Bonn 





max.19 Teilnehmende 

Für die Einlasskontrollen der UN werden 

vorab zusätzlich folgende Daten benötigt: 

Staatsangehörigkeit und Personalausweis- 

oder Passnummer per e-mail an 

klara.siladji@bonn.de, 

Information Visit at UN-Water 

Decade Programme 

The United Nations University 

(UNU), founded in 

1973, is an autonomous 

organ of the United Nations 

General Assembly. UNU is 

the academic arm of the UN and serves as 

a bridge between the academic world and 

the UN system. Since 2007 the UNU has 

been hosting the UN-Water Decade Programme, 

with its offices in Bonn. 

The aim of the programme office is to 

strengthen the activities of the more than 

two dozen UN organizations and programmes 

already cooperating within the 

inter-agency mechanism UN-Water, and 

to support them in their efforts to achieve 

the Millennium Development Goals (MDGs) 

and other water-related international targets 

and goals. UNW-DPC focuses on 

capacity development while covering specific 

important and emerging water-related 

themes such as climate change and disaster 

risk management, gender and water, 

water quality, and drinking water, sanitation 

and health. 

Presentation in English 1136 

Speaker: A staff member of UN 

UN-Campus, Langer Eugen, 

Hermann-Ehlers-Str. 10, 53113 Bonn 

Thuesday, 16.04.2012, 4-5.30 pm 

Fee 5,- EUR / no reduction possible 

Closing date for registration: 11.04.2013. 

max. 19 participants 

Due to the security check at UN campus, 

please provide the following personal 

data when registering: nationality and 

ID-number (passport or identity card) to 

klara.siladji@bonn.de 

INTERNATIONALE 

ORGANISATIONEN UND 

UNTERNEHMEN 

Für die Vereinten Nationen 

arbeiten? 

Berufliche Möglichkeiten bei internationalen 

Organisationen 

Wenn Sie der Gedanke reizt, Ihr Berufsleben 

der Arbeit bei einer internationalen 

Organisation zu widmen, erfahren Sie 

mehr über Berufsperspektiven bei internationalen 

Organisationen von Rainer 

Dobbelstein, von 2001 bis 2004 deutscher 

Generalkonsul in Genf. 

Informationsveranstaltung 1140 

Referent: Rainer Dobbelstein 

VHS, Michaelplatz 5, Raum 02 

Mittwoch, 13.03.2013, 18.00-20.00 Uhr 

Eintritt: 5,- EUR an der Abendkasse / 

Keine Ermäßigung möglich. 


Sich bei internationalen Organisationen 

und Unternehmen bewerben 

- Wie mache ich das? 

Der Wettbewerb um Arbeitsstellen bei internationalen 

Organisationen, aber auch 

bei globalen Unternehmen ist enorm. 

Der Qualität von Bewerbungsunterlagen 

kommt deshalb große Bedeutung zu. Rainer 

Dobbelstein, deutscher Generalkonsul 

in Genf von 2001 bis 2004, bietet einen 

Workshop an, in dem Sie lernen, eine gute 

schriftliche Bewerbung bei einer internationalen 

Organisation oder einem globalen 

Unternehmen in englischer Sprache zu 

verfassen, mit Schwerpunkt auf den internationalen 

Organisationen. 

Nach der Anmeldung werden die Teilnehmenden 

per E-Mail gebeten, fiktiv Unterlagen 

für eine Stelle bei einer internationalen 

Organisation oder Firma zu entwerfen und 

der VHS zu übermitteln. Sie erhalten dazu 

ein elektronisches Informationsschreiben 

mit Anweisungen. Alle Bewerbungen werden 

im Workshop auf vertraulicher Basis 

kritisch besprochen. 

Wochenendseminar 1142 

Leitung: Rainer Dobbelstein 

VHS, Michaelplatz 5, Raum 11 (EDV) 

Freitag, 26.04.2013, 16.30-21.30 Uhr 

Entgelt: 25,10 EUR; erm. 19,40 EUR 

Schriftliche Anmeldung mit Angabe 

des Studienfaches bzw. der Ausbildung 

und E-Mail-Anschrift bis spätestens 

22.03.2013 erforderlich! 


1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

31

32 

Negotiate with international 

partners 

In our globalized world, every single person 

has contacts with international partners. 

Either suppliers or customers from 

other countries or subsidiaries all over 

the world or in-house multicultural project 

teams or workgroups… That’s why it is essential 

to use a clear communication taking 

into account the different cultures in 

stake, in order to negotiate with success. 

The aim of this workshop is to bring all 

participants some negotiation techniques 

and cultural characteristics, so that they 

can prepare and conduct international negotiations 

successfully. 

Costs for seminar documents are included 

in the course fee. 

Weekend seminar 5178 

Line: Christèle Gauchou 

VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09 

Saturday, 13.04.13, 9.00-16.00 clock 

Fee: 42,20 EUR; reduced fee: 31,70 EUR 

6 - 8 Participant 

Informationsbesuch im 

WorldCCBonn 

Nachdem die wichtigsten juristischen 

Hürden genommen sind, hat sich die 

Stadtverwaltung daran gemacht, das 

WorldCCBonn fertig zu stellen. Unter der 

Federführung des Städtischen Gebäude 

Managements (SGB) wird Schritt um 

Schritt der Weiterbau betrieben. Die Vermarktung 

des WorldCCBonn erfolgt durch 

die Bonn Conference Center Management 

GmbH (BonnCC). 

Mitarbeiter von SGB und BonnCC führen 

über die Baustelle und geben über den 

Stand der Arbeiten Auskunft. 

Rundgang 1144 

Referenten: 

Mitarbeiter von SGB und BonnCC 

Treffpunkt: Eingangsbereich des alten 

Plenarsaals, Platz d. Vereinten Nation 





Wie Bonn international wird 

Das Berlin/Bonn-Gesetz sorgte für eine 

erhebliche Internationalisierung des Bonner 

Arbeitsmarktes. Fach- und Führungskräfte 

aus dem Ausland und mit einem so 

genannten Migrationshintergrund prägen 

nicht nur UN-Einrichtungen und NGOs, 

sondern auch die Unternehmenszentralen 

der Deutschen Post DHL, der Deutschen 

Telekom sowie zahlreicher produzierendender 

und Dienstleistungsunternehmen. 

Die Wissenschaftseinrichtungen üben 

ebenfalls eine starke Anziehung auf ausländische 

Wissenschaftler aus. Allein an 

der Universität Bonn sind mehr als 4.000 

Studierende aus dem Ausland eingeschrieben. 

Victoria Appelbe, Leiterin des Amtes für 

Wirtschaftsförderung der Stadt Bonn, berichtet, 

wie sich der internationale Wettbewerb 

um Fachkräfte in Bonn bemerkbar 

macht, erläutert, wie ihr Amt die guten 

Rahmenbedingungen und die Attraktivität 

des internationalen Standortes ausbaut 

und welche Rolle dabei das regionale 

„Bündnis für Fachkräfte“ spielt. 


Referentin: Victoria Appelbe 

Altes Rathaus, Bonn, Wagendurchfahrt 


Eintritt: frei Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 


TAGESEXKURSIONEN 

Tagesexkursion zum weltgrößten 

Binnenhafen 

Mit der Rhein-Sieg-Eisenbahn nach 

Duisburg-Ruhrort 

An der Mündung der Ruhr 

in den Rhein liegt Europas 

größter Binnenhafen. 

Zählt man die acht privaten 

Werkshäfen dazu, ist Duisburg-Ruhrort 

sogar der größte der Welt. 

Jährlich über 80 Mio. Tonnen werden hier 

umgeschlagen. Etwa 36.000 Arbeitsplätze 

sind vom Hafen abhängig. 

Ein historischer MAN-Schienenbus der 

RSE Rhein-Sieg-Eisenbahn GmbH bringt 

uns vom Bahnhof Bonn-Beuel auf Güterzugstrecken, 

die planmäßig nicht von 

Personenzügen befahren werden, zum 

Bahnhof Ruhrort. Nach zehn Gehminuten 

erreichen wir den Eisenbahnhafen, wo 

eine zweistündige kommentierte Hafenrundfahrt 

mit der MS Rheinfels beginnt. 

Anschließend besuchen wir das in einem 

ehemaligen Jugendstil-Bad untergebrachte 

Museum der Deutschen Binnenschifffahrt. 

Es präsentiert die Schifffahrtsgeschichte 

von der Steinzeit bis zur Gegenwart mit 

vielen detailgetreuen Modellen und zahlreichen 

Exponaten, die während einer einstündigen 

Führung erläutert werden. 

Die Tagesexkursion endet gegen 18 Uhr 

wieder am Bahnhof Bonn-Beuel. 

Tagesexkursion 1150 


Treffpunkt: Eingang zum Bahnhof Bonn- 

Beuel 

Preise inkl. Frühstück im Zug, Eintritt 

und Führung: 

Erwachsene: 53,– EUR, Kinder (6-14 

Jahre): 26,50 EUR, Familienkarte (2 Erw., 

2 Kinder): 135,– EUR 

Schriftliche Anmeldung erforderlich! 


Bridge at Remagen 

Guided Tour to Ludendorff-Bridge 

and Erpel 

By march 1945 American soldiers have 

reached the Rhine. After blasting the Bridge 

at Oberkassel (Düsseldorf) the Bridge at 

Remagen was the last possible passage 

over the Rhine. As the Wehr macht did not 

manage to destroy the bridge, around 8000 

soldiers crossed the Rhine towards east 

within 24 hours. The conquest is known 

as the “Miracle of Remagen”. It reinforced 

the advance of the Western Allies until the 

bridge finally collapsed ten days later. 

The excursion includes a guided tour 

through the Friedensmuseum (Museum of 

Peace) in Remagen which is situated in the 

bridge piers. Afterwards we will take the 

ferry and cross the Rhine to Erpel in order 

to visit the old railway tunnel which is joined 

to the bridge pier. During the war the tunnel 

was used as a shelter for civilians. 

The guidance in Erpel is going to be Mr. 

Edgar Neustein, chairman of “ad Erpelle” 

(Kunst u. Kulturkreis Erpel e.V.) and former 

mayor. He will remind us of the single casualty 

during this battle. After visiting the 

medieval town centre it is up to you to stay 

there for dinner and enjoy the rest of the 

evening. 

Arrival and departure on your own behalf. 

The train goes every 20 min. from Bonn 

Main Station to Remagen and from Erpel 

back to Bonn-Beuel. 

Included in the price are all entrance and 

guidance fees as well as the one way ferry 

ticket. (Bikes can be taken along for an 

extra fee) 

Meeting point 1.30 pm at Friedensmuseum, 

An der Alten Rheinbrücke, 53424 

Remagen (approx. 10 min. walk from the 

railway station)

Excursion 1155 

Guidance: Britta Krollmann, Frank 

Cornely, Edgar Neustein 

Meeting point Friedensmuseum, An der 

Alten Rheinbrücke, 53424 Remagen 

Saturday, 25.05.2013, 1.30-6 pm 

Fee: 12,- EUR / no reduction possible. 

Registration in writing required! 

20 - 30 participants 

Informationsbesuch der 

Wahnbachtalsperre 

Ein 52,5 Meter hoher 

Damm staut bei Siegburg- 

Seligenthal den Wahnbach. 

Die Talsperre dient seit 

1958 der Trinkwasserversorgung 

von mehr als 780.000 Menschen 

in Bonn, dem Rhein-Sieg-Kreis und dem 

Landkreis Ahrweiler. Außerdem dient die 

Wahnbachtalsperre auch dem Hochwasserschutz 

und der Erzeugung von Wasserkraft. 

In der geschützten Natur haben 

sich zahlreiche Vogelarten und Reptilien 

angesiedelt. 

Die größte Errungenschaft des Wahnbachtalsperrenverbandes 

(WTV) ist die Aufbereitungsanlage 

auf den Siegelsknippen, 

die mit nur geringem Zusatz von chemischen 

Mitteln Trinkwasser höchster Qualität 

produziert. 

Beim Informationsbesuch führen Mitarbeiter 

des WTV durch die Trinkwasseraufbereitung, 

zeigen Ihnen die Talsperre und 

begleiten Sie ins Innere der Staumauer. 


Wahnbachtalsperre, Siegelsknippen, 

53721 Siegburg 





Eigene Anreise. 

Wasserkraft in der Nordeifel 

Es gibt eine lange Tradition 

der Nutzung von Wasserkraft 

in der Nordeifel, die 

von einer Vielzahl von Bächen 

und Flüssen durchzogen 

ist. So diente sie in der Kremer-Mühle 

in Simonskall schon im 17. Jahrhundert 

der Verhüttung von Eisen. 

In der Gründerzeit entstand mit dem vom 

Aachener Professor Otto Intze geplanten 

Urftsee die „Mutter des modernen Talsperrenbaus”. 

Der „Intze-Keil” und andere 

innovative Bautechniken sollten das 

Aufweichen und Brechen des Staudamms 

verhindern. Mit 12 Megawatt Leistung war 

das im Jugendstil erbaute Kraftwerk Heimbach 

am Urftsee nach seiner Fertigstellung 

1905 das leistungsstärkste Europas. 

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 

wurden in der Nordeifel weitere 

Talsperren gebaut, darunter das damals 

größte künstliche Wasserreservoir, der 

Rursee. Vermutlich ließ das Militär Vorkehrungen 

für eine Flutung der Rur im Verteidigungsfall 

einbauen. So wurde 1945 

durch die Öffnung bzw. Sprengung der 

Schleusen der Vormarsch der US-Armee 

auf Köln um zwei Wochen verzögert. 

1983 wurde die bisher letzte große Talsperre 

in der Nordeifel errichtet, und es 

gibt derzeit eine heftige Diskussion darüber, 

ob in unmittelbarer Nachbarschaft 

zum Nationalpark Eifel ein Pumpspeicherkraftwerk 

entstehen darf. 

Der Autor und Dokumentarfilmer Achim 

Konejung führt auf dieser Exkursion zu 

landschaftlich schönen, technisch interessanten, 

strategisch wichtigen und politisch 

bedeutsamen Orten in der Nordeifel, 

die die langjährige Nutzung der Wasserkraft 

prägte. 

Im Laufe der Busexkursion sind mittlere 

Fußpassagen auf einfachem Geläuf zu 

bewältigen. Auch enthalten ist eine Fährfahrt 

von Rurberg über die Rurtalsperre 

Schwammenauel nach Heimbach. 

Im Verlauf der Exkursion besteht die Möglichkeit 

einer Einkehr (nicht im Preis enthalten). 

Festes Schuhwerk ist erforderlich. 


Leitung: Achim Konejung 

Abfahrt: 8.30 Uhr Quantiusstraße, Ecke 

Poppelsdorfer Allee, in der Nähe des 

rückwärtigen Eingangs Bonn Hbf. Gegen 

18.30 Uhr endet die Exkursion in Bonn. 





Wichtiger Hinweis zur Besichtigung des 

Wasserkraftwerks Heimbach: 

In Stromerzeugungsanlagen befinden 

sich elektromagnetische Felder, die Körperhilfsmittel 

(z. B. Herzschrittmacher) 

beeinträchtigen können. 

Auf technisch-historischen 

Pfaden im Bergischen Land 

Die hohen Niederschlagsmengen und ein 

starkes Gefälle zu Rhein und Ruhr boten seit 

der Besiedlung des Bergischen Landes im 

frühen Mittelalter günstige Voraussetzungen 

für die Nutzung der Wasserkraft. Es gab hier 

etwa tausend Mühlen aller Art. Schon früh 

entwickelte sich eine Kleineisenindustrie als 

Grundlage der wirtschaftlichen Entwicklung 

der Region. Mit der Erfindung der Dampfmaschine 

und der Nutzung der Elektrizität wandelte 

sich das Mühlenwesen grundlegend 

und führte zu neuen Industriezweigen. 

Mühlen und Industrialisierung im 

Strundetal 

Von Bergisch Gladbach nach 

Herrenstrunden 

Wir wandern von Bergisch 

Gladbach ins Tal der Strunde, 

wo zeitweise 36 Mühlen 

gleichzeitig in Betrieb waren. 

Sie sorgten für wirtschaftlichen 

Wohlstand, vor allem durch die Papierindustrie, 

die bis heute einen wichtigen 

Industriezweig für die Stadt darstellt. Im 

LVR-Industriemuseum Papiermühle „Alte 

Dombach“ erhalten wir bei einer Führung 

Informationen über die gewerbliche und 

industrielle Papierfabrikation. 

Auch vier Pulvermühlen bestanden hier 

einst. Einen der Höhepunkte der Exkursion 

bildet Herrenstrunden, eine von Johannitern 

gegründete Malteser Kommende 

mit Komturgebäude, Kirche und Fruchtmühle, 

wo auch die Möglichkeit einer Einkehr 

besteht (nicht im Preis enthalten). 

Auf dem Rückweg nach Bergisch Gladbach 

passieren wir die Igelermühle, die jüngste 

Wassermühle im Strundetal und die Reste 

der Locher Mühle, ein ehemaliges Fabrikgelände 

der Rheinischen Wollspinnerei. 

Anreise mit der Deutschen Bahn AG. Reine 

Wanderzeit (ohne Führungen) etwa 4 

Stunden. Es handelt sich um eine leichte 

Wegestrecke mit geringem Gefälle. Festes 

Schuhwerk erforderlich. 


Leitung: Dr. Inge Steinsträßer 

Treffpunkt: 7.45 Uhr Bonn Hbf, 

Infopunkt in der Eingangshalle 





Das Medien- und Kommunikationszentrum der Bundeszentrale für politische Bildung 

Adenauerallee 86 | 53113 Bonn 

Mo – Do: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr 

Fr: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr 

Bundesrechnungshof/Auswärtiges Amt 

Publikationen, Unterrichtsmaterialien, Magazine, Zeitschriften, DVDs, CDs und Poster 

der bpb persönlich abholen oder unter www.bpb.de/publikationen online bestellen. 

Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

33

34 

Auf dem Römerkanal-Wanderweg 

Von Engelskirschen-Kreuzweingarten 

nach Rheinbach 

Ein technisches Wunderwerk 

war die von den Römern 

im 1. Jh. n. Chr. erbaute 

Eifelwasserleitung 

und mit 95,4 km eine der 

längsten Fernwasserleitungen im Imperium 

Romanum. Sie versorgte bis ins 3. Jh. 

die Colonia Claudia Ara Agrippinensium, 

das heutige Köln, mit Trinkwasser. 

Die Trasse führte von Nettersheim über 

Kall, Rheinbach, Brühl und Hürth in den 

Kölner Süden und transportierte täglich 

20.000 m 3 Eifelwasser in die antike Stadt. 

Im Mittelalter wurde die Leitung vernachlässigt 

und als Steinbruch genutzt. Aus 

den Kalkablagerungen (Kalksinter) stellte 

man marmorähnliche Säulen und Altarplatten 

her. 

Die leichte Wanderung führt über ein landschaftlich 

schönes Teilstück des Römerkanal-Wanderweges 

und gibt Aufschluss 

über Intention und Struktur des historischen 

Wasserweges. Festes Schuhwerk 

und Teleskopstöcke werden empfohlen. 

Da nicht die Möglichkeit einer Einkehr besteht, 

empfehlen wir Selbstverpflegung. 

Reine Wanderzeit etwa 4-5 Std., Schlussrast 

in Rheinbach. Gegen 14.30 Uhr Rückfahrt 

von Rheinbach in Richtung Bonn 

Hauptbahnhof. 



Treffpunkt: 8.00 Uhr Bonn Hbf, Infopunkt 

in der Eingangshalle. Zustieg an 

den Zwischenbahnhöfen möglich. Bitte 

bei der Anmeldung angeben. 




10-19 Teilnehmende 

Vorankündigung Dreitagesexkursion 

nach Metz 

Ein offenes Geschichtsbuch im 

Herzen Europas 

2013 jährt sich zum 50. Mal die Unterzeichnung 

des Elysée-Vertrags, mit der 

eine intensive politische Zusammenarbeit 

und nachhaltige Freundschaft zwischen 

Deutschland und Frankreich begründet 

wurde. 

Die Regierungen beider Länder haben ein 

Deutsch-Französisches Jahr ausgerufen, 

das die Volkshochschule Bonn zum 

Anlass nimmt, eine Dreitagesexkursion 

nach Metz anzubieten. Eine Stadt, die 

wie keine andere von der wechselhaf - 

ten deutsch-französischen Geschichte 

betroffen ist. Ihr werden sich verschiedene 

thematische Rundgänge widmen. 

Nicht zuletzt Robert Schuman, der Gründungsvater 

Europas, hat seinen ganz 

spezifischen Platz in der Stadtgeschichte. 

Die Anreise erfolgt mit der Bahn. Unterbringung 

in Metz (Ü/Fr in einem guten 

Mittelklassehotel). 

Vorankündigung 0360 


Freitag, 18.10.13 bis Sonntag, 20.10.13, 

3 Tage 

Ab Anfang April 2013 können Informationen 

bei dem Fachbereich Politik, Wissenschaft 

und Internationales angefordert 

werden. 

WIRTSCHAFT-SOZIALES 

BISZ - Das Versagen der Ökonomen 

und der Politik in der Finanz- und 

Wirtschaftskrise 

Ökonomische und politische Herrschaftseliten 

einte der naive Glaube, Euro, Steuersenkungen 

für Einkommensreiche und 

Vermögende, Deregulierungen des Kapitalmarktes 

und Privatisierungen würden 

Europa auf den richtigen Weg bringen. 

Auch die schwerste Krise des kapitalistischen 

Systems seit acht Jahrzehnten hat 

zu keinem wirklichen Umdenken geführt. 

Heinz-J. Bontrup ist Professor für Wirtschaftswissenschaften 

an der Westfälischen 

Hochschule Gelsenkirchen und 

Sprecher der Arbeitsgruppe „Alternative 

Wirtschaftspolitik“ („Memorandum-Gruppe“). 

Er zeigt, wie der Neoliberalismus zur 

jüngsten Wirtschafts- und Finanzkrise beigetragen 

hat und skizziert Umrisse einer 

alternativen wirtschaftsdemokratischen 

Theorie im heutigen Finanzmarktkapitalismus. 

Vortrag mit Diskussion 1310 

Referent: Prof. Dr. Heinz-J. Bontrup 

Moderation: Dr. Jochen Buchholz 




BISZ - Die „Monetative“ - Wie 

Staatsschulden abgebaut und 

Finanzkrisen verhindert werden 

können 

Entgegen der verbreiteten Meinung hat 

der Staat kein Geldmonopol. Denn rund 

85 Prozent des Geldes werden nicht als 

Münzen und Banknoten in Umlauf gebracht, 

sondern bei jeder Kreditvergabe 

unbar von privaten Banken geschöpft. 

Die Folgen sind bedrohliche Finanzblasen, 

exponentiell wachsende Verschuldung, 

Umverteilung von Arbeitenden zu Vermögenden, 

Verdrängung der Realwirtschaft 

und Inflationsgefahr. 

Die Monetative e. V. schlägt vor, die Zentralbanken 

zur Vierten Gewalt neben 

Legislative, Exekutive und Judikative aufzuwerten, 

die Schöpfung von unbaren Zahlungsmitteln 

auf sie zu beschränken und 

an die Wirtschaftsentwicklung zu koppeln. 

Dipl.-Kaufmann Thomas Betz aus Berlin 

ist Vorstandsmitglied der Monetative. Er 

erklärt, wie sich so ein sicheres, von der 

Bonität der Banken unabhängiges Geld 

schaffen ließe. Und wie man mit dem 

Geldschöpfungsgewinn die Staatsschulden 

in kurzer Zeit abbauen könnte. 


Referent: Thomas Betz 

Moderation: Joachim Sikora 




BISZ - Will die Politik die Finanzmärkte 

regulieren? 

Die Beschlüsse zur Regulierung der 

Finanzmärkte - und was aus ihnen 

geworden ist 

Unter dem akuten Druck der Finanzkrise 

fand im November 2008 ein Treffen der 

G20-Staaten (zuzüglich Niederlande und 

Spanien) statt. In Washington wurden internationale 

Regelungen vereinbart, die 

Finanzkrisen künftig verhindern sollen: 

- eine stärkere Überwachung der Ratingagenturen 

- Reglementierung von Hedgefonds und 

anderen Finanzprodukten 

- Erhöhung der Eigenkapitalpuffer von 

Finanzinstitutionen 

- Harmonisierung und Überarbeitung von 

Bilanzierungsregeln 

- Orientierung der Anreizsysteme von Managern 

an mittelfristigen Zielen 

- Schutz vor unfairem Wettbewerb durch 

Steueroasen 

- Stärkung des Internationalen Währungsfonds 

- Besserer Verbraucherschutz durch 

transparente Informationen 

Dr. Wolfgang Kessler, Chefredakteur der 

Zeitschrift „Publik-Forum“, macht eine Bestandsaufnahme: 

Was ist davon wie umgesetzt 

worden?


Referent: Dr. Wolfgang Kessler 

Moderation: Rainer Bohnet 




Krise und kein Ende 

2013 befinden wir uns nunmehr im siebten 

Jahr der Krise. Aber welcher Krise eigentlich: 

einer internationalen Bankenkrise, 

einer Euro-Währungskrise, einer Staatsschuldenkrise, 

einer Immobilien- und Arbeitsmarktkrise? 

Innerhalb des Euro-Währungsraums bzw. 

der Europäischen Union zeigt sich diese 

Krise für uns vornehmlich in einer raschen 

Abfolge politischer Gipfeltreffen, in Rettungsmaßnahmen 

für staatliche Schuldner 

(oder ihre Gläubiger?) und in einem 

Aufbau komplexer internationaler Sicherungsmechanismen 

und bürokratischer 

Überwachungsstrukturen. 

In Kooperation mit der Volksbank Bonn 

Rhein-Sieg eG wollen wir einen Versuch 

der Systematisierung wagen und Ihnen 

dabei Gelegenheit geben, viele Fragen zu 

stellen. Die beiden Veranstaltungsabende 

vermitteln in einem ersten Teil Sachinformationen, 

anschließend sollen jeweils Ihre 

Fragen diskutiert werden. 

Die Staatsschulden-Banken-Eurokrise ist 

mittlerweile so komplex, dass wir uns zum 

Ziel gesetzt haben, in einigen grundlegenden 

Fragen einen Überblick zu vermitteln, 

der Ihnen helfen soll, diese langjährige Krisensituation 

in ihren neuerlichen - und für 

jeden Einzelnen spürbaren Auswirkungen 

ein wenig besser zu verstehen. 

Anatomie der Krise 

- Die Erscheinungsbilder dieser Krise 

- Was sind Symptome, was sind Ursachen? 

- Welche bisherigen Maßnahmen haben 

funktioniert, was hat versagt? 

- Wer rettet hier eigentlich wen? Oder: 

Wer saniert wen? 

- Die populärsten Ideen zur Krisenbewältigung 

(und warum sie nicht realisiert 

wurden) 


Referent: Joachim Koch, 

Abteilungsleiter Treasury & Handel, 

Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG 

Volksbank Bonn Rhein-Sieg e.G., 

Heinemannstr. 15, 53175 Bonn 



Wie die Krise Sie betrifft 

- kurzer Rückblick auf die Anatomie der 

Krise 

- Die Krise ist längst bei Ihnen angekommen! 

- Die Auflösung der Wohlstandsillusion 

- Wie viel Vertrauen verdienen Banken? 

- Hoffentlich gut versichert! 

- Wenn der Baum brennt: „Gib alles!“ 

- In einer Welt der zwei Geschwindigkeiten 


Referent: Joachim Koch, 

Abteilungsleiter Treasury & Handel, 

Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG 

Volksbank Bonn Rhein-Sieg e. G., 

Heinemannstr. 15, 53175 Bonn 



Treibgut zu Kunstwerken 

Der Rhein schwemmt 

Jahr für Jahr Tonnen von 

Material an seine Ufer. Für 

Joachim Römer ist es eine 

nicht versiegende Rohstoffquelle, 

aus der sich seine Kunst speist. 

Er verwertet Treibgut unterschiedlichster 

Form und Herkunft: Handfeger, Flaschen 

und Kanister, Feuerzeuge, Schläuche, 

Spielzeug und Fahrradrückstrahler – alles, 

was die Kunststoffindustrie an Alltäglichem 

zu bieten hat. 

Die Freude an dem Material und die Erfahrung, 

was man damit machen kann, 

gibt Joachim Römer gerne weiter. Bei einem 

Spaziergang entlang des Rheinufers 

sammelt er mit den Teilnehmenden Treibgut. 

Mit einem Lastwagen der SWB wird 

das gefundene Material in die technische 

Werkstatt der Müllverwertungsanlage gefahren, 

wo an den Wochenenden vom 14. 

April bis zum 27. April unter Anleitung Joachim 

Römers Bilder, Assemblagen, Objekte 

oder Skulpturen geformt werden. 

Bei Workshops im Rheinland und in 

Schottland hat Joachim Römer seine Arbeitsweise 

an Menschen von 8 bis 70 Jahren 

vermittelt. Unter www.unterblicken. 

de können Sie weitere Werke Joachim Römers 

entdecken. 

Wir danken der SWB Verwertung für die 

großzügige finanzielle und logistische Unterstützung. 

Kurs 1350 

Leitung: Joachim Römer 

Treffpunkt: Haltestelle 

„Mondorfer Fähre“ (Bus Linie 605) 

(Sammelspaziergang am Rhein) 

Sonntag, 14. April 2013, Wochenende 

20. und 21. April 2013, Samstag, 27. 

April 2013, jeweils samstags: 11.00 bis 

16.00 Uhr, sonntags 12.00 bis 15.00 Uhr 



INTERNATIONALES 

Europa im Rathaus 

Europa soll neu gestaltet werden. Mehr 

politische und wahrscheinlich auch wirtschaftliche 

Integration tut not, wenn die 

anstehenden Probleme dauerhaft gelöst 

werden sollen. Wird dies gelingen? Wer 

sind die zentralen Akteure in diesem Prozess? 

Und wie versucht die EU, die Bürgerinnen 

und Bürger einzubinden und mitzunehmen? 

Wer im geeinten Europa aufgewachsen ist 

und weder Schlagbäume noch nationale 

Währungen kennt, unterschätzt vielleicht, 

wie schwierig es war, die Einigung auf den 

Weg zu bringen und wie wichtig es ist, die 

erarbeitete Gemeinsamkeit nicht leichtfertig 

aufs Spiel zu setzen. 

Wenn wir Europa gestalten wollen und als 

politische und gesellschaftliche Herausforderung 

ernst nehmen, dann müssen wir 

uns mit seiner Diversität und den neuen, 

weitergehenden Einigungserfordernissen 

befassen. 

Die Volkshochschule und das Amt für Internationales 

und globale Nachhaltigkeit 

der Stadt Bonn laden daher zusammen 

mit verschiedenen europapolitischen Kooperationspartnern 

ab 2013 einmal im 

Semester zu einem Europa-Dialog in den 

Gobelinsaal des Alten Rathauses ein. 

Die Krise als Chance? 

Eine neue Phase der politischen 

Einigung Europas 

Am ersten Abend der neuen europapolitischen 

Reihe im Gobelinsaal des Bonner 

Rathauses stellt Professor Ludger Kühnhardt 

die Frage, welche Schlüsse aus der 

Krise der europäischen Union gezogen 

werden müssen. Der Referent skizziert 

die möglichen Eckpfeiler einer neuen politischen 

Einigung und zeigt auf, wie sich 

das Verhältnis zwischen Nationalstaaten 

und Europäischer Union künftig gestalten 

wird. 


Referent: Prof. Dr. Ludger Kühnhardt 




1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

35

36 

Dezentrale Wasserversorgung in La Paz 

Lokale Selbstorganisation im 

Kontext von Klimawandel und 

Privatisierung 

Klimawandel und Privatisierung 

sind prominente Schlagwörter 

in der Diskussion um 

die sogenannte Wasserkrise 

des 21. Jahrhunderts. Aber 

wie sehen die Auswirkungen dieser komplexen 

Prozesse auf lokaler Ebene aus? 

Und mit welchen Ansätzen wird versucht, die 

Probleme in den Griff zu bekommen? 

Michael Eichholz, vom geographischen 

Institut der Universität Bonn, stellt auf 

der Basis laufender Forschungen soziale 

und ökologische Probleme sowie Lösungsansätze 

der Wasserversorgung von 

Bonns Partnerstadt La Paz vor. Anhand 

von selbst organisierten Wassergenossenschaften 

in den indigen-dominierten, äußeren 

Vierteln der Stadt wird gezeigt, wie 

unterschiedlich das Thema Wasser in La 

Paz angegangen wird. 

Daniel Gutierrez, bolivianischer Doktorand 

an der Abteilung für Altamerikanistik, präsentiert 

anschließend eine Analyse aus 

der Perspektive der Landschaftsarchäologie 

und erklärt die Beziehungen zwischen 

Mensch und Umwelt und wie diese dazu 

beitragen verschiedene Probleme wie 

Klimawandel, Zugang zu Wasser und Ressourcenschutz 

anzugehen. 


Referenten: Michael Eichholz, 

Daniel Gutierrez 

Universität Bonn, Abt. für Altamerikanistik 

Oxfordstr. 15, 53111 Bonn 



Wie ticken ... Chinesen? 

Heißt China das „Land des Lächelns“, weil 

seine Bewohner so freundliche Menschen 

sind oder hat Lächeln im chinesischen Kulturraum 

eine andere Bedeutung als hierzulande? 

Können Chinesen wirklich nicht 

Nein sagen? Lässt es sich mit kulturellen 

Eigenheiten erklären, dass Kopieren in China 

eine Tugend ist, während sich europäische 

Firmen über den schamlosen Diebstahl 

ihres geistigen Eigentums beklagen? 

Am Ende einer langen Karriere im diplomatischen 

Dienst war Hans Mondorf auf seiner 

letzten Station vier Jahre lang Generalkonsul 

in Bonns chinesischer Partnerstadt 

Chengdu. Er versucht die Hintergründe uns 

fremd erscheinender Verhaltensweisen zu 

erhellen. Seit seinem Ausscheiden 2012 

aus dem Auswärtigen Amt ist Mondorf informeller 

Berater der Stadt Bonn bei den 

Vereinten Nationen. 


Referent: Hans Mondorf 




Africa’s great River Nile - Its 

economic, political and cultural 

role for Africa 

The great river has a physical, 

political and cultural 

presence in Africa and 

plays an important role in 

shaping the life of many 

African people. 

Running from the heart of Africa to the 

Mediterranean the Nile is crossing the 

borders of ten countries. Having an impact 

on more than 300 million people, the 

Nile has intrigued people, historians and 

poets since ancient times up to the present 

day and will continue to be at the heart 

of regional economy, politics and culture 

in the decades ahead. 

Starting with the question of culture and 

identity in the Nile Basin region, the presentation 

will discuss the issues of climate 

change and the quest for transboundary 

river basin management. It will finally approach 

the political tensions in the basin 

and the dire need to ensure cooperation 

between the riparian countries, in order 

to target poverty and promote economic 

integration. 

Wessam A. Farag currently working as 

Professor of Medieval History at Mansoura 

University in Egypt, is specializing in intercultural 

and interreligious dialogue in the 

Middle East. 

Presentation in english 1540 

Speaker: Prof. Dr. Wessam A. Farag, 

Mansoura University, Egypt 

Goethe-Institut Bonn, Lennéstr. 6, 

53113 Bonn 

Wednesday, 03.07.2013, 6-7.30 pm 

Free admission 

Afrikanische Aspekte 

Auch unsere langjährige Kooperationsreihe 

mit dem Deutsch-Afrikanischen Zentrum 

(www.dazbonn.de) steht im Zeichen des 

Wassers. Aus Ghana, Benin, Tschad, Lesotho 

und vom Victoriasee stammen in diesem 

Halbjahr die Fallbeispiele zur Wassernutzung 

in Afrika. 

Nachhaltige Wasser- und 

Sanitärversorgung 

Herausforderungen für 

Entwicklungsländer 

Trotz enormer Anstrengungen 

seit der Erklärung 

der UN Millennium-Entwicklungsziele 

haben immer 

noch mehr als 780 

Millionen Menschen kein sauberes Wasser 

zur Verfügung und 2,5 Milliarden Menschen 

- mehr als einem Drittel der Weltbevölkerung 

- fehlt es an ausreichender 

Sanitärversorgung. 

Stephan Simon ist seit 1999 in der Entwicklungszusammenarbeit 

tätig, arbeitet 

seit 2005 für die Welthungerhilfe und ist 

seit 2009 zuständig für die Wasser-, Sanitär 

- und Hygieneversorgung (WASH) in 

Entwicklungsländern. 

Er erläutert die Folgen unzureichender 

Hygienebedingungen mit Fokus auf Afrika 

und zeigt Alternativen für eine nachhaltige 

Wasser- und Sanitärversorgung auf. 


Referent: Stephan Simon 



Eintritt: frei

Lesotho Highlands Water Project 

„Weißes Gold” für Südafrika 

Es ist ein Projekt der Superlative: 

das größte Wassertransferprojekt 

in Afrika, das 

größte bi-nationale Bauvorhaben 

auf dem Kontinent. 

Seit 1998 wird Wasser aus den Bergen des 

ländlichen Lesotho in die hochindustrialisierten 

Ballungszentren Südafrikas geleitet. 

Aber das Projekt ist noch lange nicht 

abgeschlossen. 

Die Referentin Brigitte Reinhardt, Politologin, 

war Landesdirektorin des Deutschen 

Entwicklungsdienstes (DED) in Lesotho 

und schreibt über innenpolitische Entwicklungen 

des Königreiches für die Zeitschrift 

„Afrika Süd”. Sie geht der Frage 

nach, wer von dem Projekt profi tiert und 

wer verliert. 


Referentin: Brigitte Reinhardt 




Ein großer Sprung nach vorn mit 

dem Volta-Stausee 

Als erster Staat südlich der 

Sahara wurde Ghana 1957 

unabhängig. Der erste Präsident 

Kwame Nkrumah 

wollte den Agrarstaat durch 

große Infrastrukturprojekte und Industrialisierung 

mit einem großen Sprung nach 

vorn katapultieren. Der 1965 durch den Bau 

des Akosombo-Staudamms fertiggestellte 

Volta-See war dabei das zentrale Projekt. 

Noch immer ist er fl ächenmäßig der größte 

von Menschenhand geschaffene Stausee 

der Erde. Was ist aus den großen Hoffnungen 

geworden? Wie ist die Bilanz nach fast 

fünfzig Jahren? 

Annette Turman hat viele Jahre in Ghana 

gelebt und dort für den DED und die giz 

gearbeitet. 


Referentin: Annette Turman 




Afrikas Wasser im Fokus der UN 

Wasserdekade 

Die Vereinten Nationen 

haben dieses Jahrzehnt 

zur Wasserdekade erklärt. 

Wasser wird in vielen 

Ländern angesichts des 

Klimawandels und steigender Bevölkerungszahlen 

zu einem kostbaren und konfl 

iktträchtigen Gut. Deshalb soll das Jahr 

2013 als „Year of Water Cooperation” die 

öffentliche Aufmerksamkeit darauf lenken 

und motivieren, die Probleme anzugehen. 

Jens Liebe ist Mitarbeiter im „UN-Water 

Decade-Programm of Capacity Development” 

(UNW-DPC) am Sitz der Vereinten 

Nationen in Bonn. 


Referent: Jens Liebe 




Darwins Alptraum 

Der Film Hubert Saupers 

dokumentiert drastisch 

und spannungsvoll die ökologische 

und wirtschaftliche 

Katastrophe am ostafrikanischen 

Victoriasee. Am Anfang einer 

unheilvollen Kette von Fischexport, alleingelassenen 

Kindern, Prostitution, verarmter 

Bevölkerung und Waffenschmuggel 

steht ein Entwicklungsprojekt: Die Einsetzung 

des Nilbarsches in den Victoriasee - 

Darwins Alptraum. 

Filmvorführung 1580 

mit anschließender Diskussion 

Moderation: Klaus Thüsing 

Woki Filmtheater, 

Bertha-von-Suttner-Platz 1-7, 53111 Bonn 


Eintritt an der Woki Abendkasse: 

5,99 Euro (erm. 4,99 Euro) 

Trinkwasserversorgung im 

ländlichen Afrika 

Das Beispiel Benins 

89 Prozent der Weltbevölkerung 

haben Zugang zu 

sauberem Wasser. Gerade 

in ländlichen Gebieten 

Afrikas ist die Versorgung 

mit Trinkwasser jedoch problematisch. Es 

wird häufi g aus offenen Brunnen und Wasserlöchern 

geschöpft und ist stark bakteriologisch 

kontaminiert. 

Klimawandel und Bevölkerungswachstum 

könnten die Situation in Zukunft noch 

verschlimmern. Der Vortrag erläutert am 

Beispiel Benins die Ursachen der unzureichenden 

Trinkwasserversorgung und 

die Probleme, die daraus für Gesundheit, 

Gesellschaft und Entwicklung erwachsen. 

Die Referentinnen zeigen, wie mit lokalen 

Mitteln Abhilfe für ein globales Problem 

gesucht wird. 

Die Hydrologin Dr. Simone Giertz und die 

Biologin Dr. Alexandra Uesbeck haben 

im Rahmen eines interdisziplinären Forschungsprojekts 

den Einfl uss des globalen 

Wandels auf den Wasserkreislauf und 

die Situation der Wasserversorgung in Benin 

untersucht. Sie sind Mitglieder des gemeinnützigen 

Vereins Baobab-Benin e. V. 


Referentinnen: Dr. Simone Giertz, 

Dr. Alexandra Uesbeck 




VHS Bonn 

im Internet 

Auskünfte und 

Onlineanmeldungen jetzt mit 

sofortiger Buchung!!! 

...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs 


1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

37

38 

Der Tschad im Rhythmus der 

Regenzeiten 

Der Tschad ist ein fruchtbares 

und rohstoffreiches 

Land mit freundlichen und 

aufgeschlossenen Menschen, 

die im Rhythmus 

der Regenzeiten ihr Leben in Stadt und 

Land gestalten. Bekannt ist der Tschad 

allerdings nicht dafür. Während des Vortrags 

soll es um diesen Widerspruch gehen, 

aber insbesondere auch ein Blick auf 

die Rolle der Flüsse und Seen (z. B. des 

Tschadsees) für das tägliche Leben der 

Menschen geworfen werden. 

Der Agraringenieur Rainer Tigges arbeitete 

drei Jahre lang in einem ländlichen Beratungszentrum 

im Süden des Tschad. 


Referent: Rainer Tigges 




Glocal Water in Nordghana 

Geschichten aus dem Spannungsfeld 

lokaler Vorstellungen und 

globaler Diskurse 

Die Menschen im Norden 

Ghanas haben traditionell 

ein reiches Repertoire an 

Vorstellungen und Praktiken, 

die Wasser in seinen 

unterschiedlichen Aggregatszuständen 

betreffen. Doch die Ausbreitung von 

Christentum und Islam, die Zunahme einer 

marktorientierten Bewässerungslandwirtschaft 

und der Einfluss der internationalen 

Zusammenarbeit führen zu einer Vermischung 

traditioneller Vorstellungen mit 

globalen, oft technokratisch und kommerziell 

geprägten Managementpraktiken. 

Dabei kommt es zu interessanten lokalen 

Aushandlungsprozessen mit manchmal 

überraschend kreativen, manchmal absurd 

anmutenden und manchmal auch 

bedenklichen Konsequenzen. 

Der Ethnologe Wolfram Laube ist wissenschaftlicher 

Mitarbeiter des Zentrums für 

Entwicklungsforschung (ZEF) der Universität 

Bonn. Seit 1997 arbeitet er zu Wasser- 

und Landrechten, Umwelt- und Klimawandel 

und ländlicher Transformation in 

Ghana und Äthiopien. 


Referent: Wolfram Laube 




GESCHICHTE 

Zeitzeugengespräch an 

politisch-historischen Orten: 

Auf zu neuen Ufern 

Grenzgänger nach der deutschen 

Wiedervereinigung 

Als am 9. November 1989 nach 40 Jahren 

deutscher Teilung die Berliner Mauer 

fällt, herrscht Aufbruchstimmung im 

ganzen Land. Für viele Menschen ist die 

deutsche Wiedervereinigung aber nicht 

nur historisches Ereignis und politische 

Zäsur. Hunderttausende entscheiden sich 

für ein neues Leben im jeweils anderen 

Teil Deutschlands, darunter in den Jahren 

1990 bis 1995 alleine 35.000 Beamte, die 

im Zuge der „Verwaltungshilfe" den Aufbau 

der Landesverwaltungen in den Neuen 

Bundesländern unterstützen. 

Der ehemalige Direktor des Bundesrats, 

Dirk Brouër, ist einer von ihnen. Im Februar 

1991 wechselt er als Abteilungsleiter 

ins brandenburgische Justizministerium. 

Nach ersten journalistischen Erfahrungen 

bei der DDR-Tageszeitung „Der Morgen" 

entscheidet sich der 1962 im erzgebirgischen 

Schlema geborene Michael Klonovsky 

für München als neue Heimat, wo 

er seit 1992 für das Nachrichtenmagazin 

„Focus" schreibt. 

Die Wirtschaftsjournalistin Dr. Ursula 

Weidenfeld wird das Gespräch der beiden 

„deutsch-deutschen Grenzgänger" moderieren. 

Zeitzeugengespräch 1700 

Referenten: Dirk Brouër, 

Michael Klonovsky 

Moderation: Dr. Ursula Weidenfeld 

Plenarsaal im Bundesrat, 

Platz der Vereinten Nationen 9, 



Eintritt: frei. Um Anmeldung bei 

Frau Straßberger unter 

strassberger@hdg.de wird gebeten. 

Bitte bringen Sie für den Einlass einen 

gültigen Personalausweis mit. 

Über Geschichte stolpern 

Rundgang zu Stolpersteinen in der 

Bonner Innenstadt 

Der Künstler Gunter Demnig entwickelte 

1990 das Projekt „Hier wohnte – Stolpersteine“ 

mit verschiedenen Erinnerungsmalen, 

die er in Köln erstmals zum Gedenken 

an die Verfolgung von Sinti und Roma 

anbrachte. 

Inzwischen verlegt er in vielen Städten und 

Orten in der Bundesrepublik Stolpersteine, 

so auch seit 2002 in Bonn. Das Besondere 

an diesem Projekt ist, dass diese kleinen 

Erinnerungsmale vor den Wohnhäusern 

verlegt werden, in denen Menschen vor 

ihrer Verhaftung oder Deportation lebten. 

So wird individuell an Verfolgte erinnert. In 

der Bonner Innenstadt gibt es zahlreiche 

dieser kleinen Mahnmale, deren Verlegung 

die Gedenkstätte Bonn in Zusammenarbeit 

mit dem Stadtarchiv koordiniert. 

Die Leiterin der Gedenkstätte, Astrid Mehmel, 

stellt Menschen vor, an die die Stolpersteine 

erinnern und berichtet über deren 

Verfolgung, Deportation und Ermordung. 

Rundgang 1710 

Leitung: Astrid Mehmel 

Treffpunkt: Foyer in der Gedenkstätte 

Bonn, Franziskanerstr. 9, 53113 Bonn 





Obamas Amerika 

Die Vereinigten Staaten im frühen 

21. Jahrhundert 

Der Kurs bietet einen breitgefächerten 

Blick auf verschiedene Aspekte der Vereinigten 

Staaten von heute - von der Politik 

über die Wirtschaft bis hin zu Gesellschaft 

und Kultur. Im Mittelpunkt stehen die Fragen: 

Wie ist es aktuell um den American 

Dream bestellt und wohin bewegt sich die 

Weltmacht Nummer 1? 

Dr. Nils Hoffmann studierte Regionalwissenschaften 

Nordamerika an der Universität 

Bonn und an der Brandeis University 

(Boston/USA) und promovierte anschließend 

im Fach Politikwissenschaft an der 

Universität Bonn. Er behandelt im Kurs 

folgende Themen:

- Einführung: Obamas schwieriges Erbe / 

Die Obama-Wahl von 2008 als Zäsur? 

- Innenpolitik: Demokraten und Republikaner 

im Kampf um Washington 

- Außenpolitik: Die Weltmacht und die Welt 

- Gesellschaft und Religion: Zwischen Progressivität 

und Konservatismus 

- Kunst und Kultur: Die aktuelle Politik im 

Spiegel der Literatur 

- Rück- und Ausblick: Amerika in den 

2010er Jahren - Quo vadis, Amerika? 

Mit Führung durch die Ausstellung „Rück- 

und Ausblick: Amerika in den 2010er Jahren: 

Quo vadis, Amerika?“ im Haus der Geschichte. 

Termin wird durch den Dozenten 

bekannt gegeben. 

Kurs 1720 

Leitung: Dr. Nils Hoffmann 

VHS, Franziskanerstr. 3 

Dienstags, 09.04.-14.05.13, 

19.00-20.30 Uhr, 6 Abende 



10-20 Teilnehmende 

Weltgeschichte im Überblick II 

Das Kursussystem „Weltgeschichte im 

Überblick” ist auf fünf Semester angelegt 

und vermittelt einen Überblick über die 

historische Entwicklung von der Steinzeit 

bis in unsere Tage. 

Schwerpunkte des laufenden Semesters 

sind: 

- Rom zur Kaiserzeit 

- Das römische Reich in der Krise 

- Römer und Germanen 

- Die Entstehung des Feudalismus in 

West- und Mitteleuropa 

- Die Entwicklung des Frankenreiches und 

die Anfänge des deutschen Staates 

- Der Islam und seine Reiche 

- Die Kreuzzüge 

- Gesellschaft und Leben im Mittelalter 

Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse 

erforderlich. 

Zur inhaltlichen Ergänzung werden Museumsbesuche 

eingeplant. 

Kurs 1730 

Leitung: Monika Preuß-Fouladzari 

VHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01 

Mittwochs 20.02.-29.05.13, 

18.40-20.10 Uhr, 12 Abende 




Ereignisse, Personen, Persönlichkeiten... 

unsere Vergangenheit 

Geschichte spannend erzählt 

In einer auf mehrere Semester angelegten 

Vortragsreihe beschäftigen wir uns - unter 

besonderer Berücksichtigung sozialgeschichtlicher 

Aspekte - mit der Entwicklung 

im 20. Jahrhundert 

Themenbereiche dieses Semesters: 

- Nationalsozialismus 

- Öffentliches Leben (Frauen, Sozialpolitik...) 

- Verfolgung der Juden (bis 1939) 

- Außenpolitik - der Weg in den Krieg 

Bitte mitbringen: 

dtv-Atlas zur Weltgeschichte, Band 2 

Neueinsteigende sind herzlich willkommen! 

Kurs 1740 

Leitung: Ingeborg Jagusch 

Seniorenbegegnungsstätte 

Bonn-Mehlem, Utestr. 1 

Donnerstags 21.02.-16.05.13, 

10.30-12.00 Uhr, 12 Vormittage 




Zwischen Bahnsteig 11 und Amt 

99 - Die total verrückte Innenstadt- 

Führung 

Es ist schon verrückt, was man in der 

Bonner Innenstadt so alles vorfindet: Einen 

Bahnsteig 11 ohne Gleise und einen 

U-Bahn-Schacht, in dem man eine Straßenbahn 

vergessen hat. Verrückt auch, 

ein Geschäftshaus in der Stadt zu bauen, 

ohne die Grundstücke dafür zu haben, und 

ebenso verrückt war die Idee, eine breite 

Allee durch die historische Altstadt zu 

legen. Der Streit um das höchste Gebäude 

am Markt hat die Bonner schon ganz 

schön verrückt gemacht. Warum wurde 

eigentlich das Sterntor verrückt und wer 

hat die berühmte Litfaßsäule am Marktplatz 

verrückt? Ist es etwa normal, daß 

die U-Bahn mitten in der Stadt auftaucht 

und dass der Friedensplatz keinen Frieden 

stiften kann? 

Auch im Stadthaus könnte man wohl 

manchmal verrückt werden, wenn es das 

Amt 99 nicht gäbe... 

Führung 1760 

Referent: Norbert Volpert, 

StattReisen Bonn erleben e. V. 

Treffpunkt: Poststraße - Ecke 

Maximilianstraße 


Entgelt: 8,- EUR; erm. 6,- EUR 


13 - 20 Teilnehmende 

Leben am Strom 

Von Fähre zu Fähre 

Seit Jahrhunderten prägt 

der Rhein das Leben seiner 

Anwohner. Er ist Transportweg 

für Schiffer, Fährleute, 

Steinhauer und Winzer. Im 

19. Jahrhundert entdecken Schriftsteller 

und Künstler seinen landschaftlichen Reiz 

und preisen ihn in Liedern, Gedichten, 

Gemälden und Zeichnungen. Seitdem 

haben der Tourismus und die stürmische 

Wirtschafts- und Verkehrsentwicklung das 

Bild der Landschaft am Strom grundlegend 

verändert. Im 20. Jahrhundert tritt 

die „große Politik“ in den Vordergrund: 

1938 treffen sich Hitler und Chamberlain 

im Rheinhotel Dreesen; Adenauer und die 

Queen setzen auf der Niederdollendorfer 

Fähre über; und die Botschaftsgebäude 

am Rhein verweisen auf die politische Bedeutung 

dieser kurzen Strecke zwischen 

den Rheinfähren in Königswinter und Niederdollendorf. 

Verlauf der Rundwanderung: Einführung 

im Siebengebirgsmuseum; ca. 6 km ebener, 

meist asphaltierter Weg am Rhein 

entlang; zwei Fährfahrten über den Rhein. 

Rundwanderung 1765 

Referent: Elmar Scheuren, 

StattReisen Bonn erleben e. V. 

Treffpunkt: Vor dem Siebengebirgsmuseum 

in Königswinter, Kellerstraße 


Entgelt: 10,- EUR; erm. 8,- EUR Schriftliche 


13 - 20 Teilnehmende 


In Zusammenarbeit mit der 

Friedrich-Spee-Akademie 

60 Jahre nach Gründung der Bundesrepublik 

Deutschland und 20 Jahre nach der 

Wiedervereinigung der beiden deutschen 

Staaten schauen wir auf die Jahre des 

Anfangs in Bonn zurück. Vom Naturgeschichtlichen 

Museum Koenig, wo 1948 

die feierliche Eröffnung des Parlamentarischen 

Rates stattfand, führt uns der Weg 

über den Sitz des Bundeskanzlers und 

des Bundespräsidenten zu Bundestag und 

Bundesrat, von dort zu den Redaktionen 

der internationalen Medien und über den 

„Langen Eugen“ und dem „Tulpenfeld“ 

zum Haus der Geschichte, wo die Höhen 

und Tiefen der Geschichte der Bundesrepublik 

in Bildern und Zeitzeugen wieder 

lebendig werden. 

Rundgang 1770 

Leitung: Dr. Will Cremer 

Treffpunkt: Museum Alexander Koenig, 

Adenauerallee 162, 53111 Bonn 


Entgelt: frei Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 


1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

39

40 

NATUR UND TECHNIK 

Wasser - Quelle gesellschaftlicher 

Entwicklung 

Was wir wissen und wissen wollen 

Wasser ist nicht nur die 

Grundlage allen Lebens, 

sondern auch der menschlichen 

Entwicklung. 

Darauf gründet die Vorstellung 

von Wasser als Menschenrecht. Die 

Verfügbarkeit von Wasser für Energiegewinnung 

und landwirtschaftliche Produktion 

ist Voraussetzung der menschlichen 

Zivilisation. Der globale Wandel verändert 

den Bedarf und die Verfügbarkeit von 

Wasser dramatisch und erschwert einen 

gerechten Ausgleich verschiedener Nutzungsansprüche. 

Der Hydrologe Dr. Johannes Cullmann ist 

der erste deutsche Präsident des zwischenstaatlichen 

Komitees des Internationalen 

Hydrologischen Programms (IHP) 

der UNESCO. Anhand von Beispielen aus 

aller Welt, zeichnet er Entwicklungslinien 

nach und erklärt, wie das IHP versucht, 

die Wissensgrundlage für Planung und 

Management von Wasserressourcen zu 

verbessern. 


Referent: Dr. Johannes Cullmann, 

Direktor IHP-HWRP Germany 

Deutsches Museum Bonn, 

Ahrstr. 45, 53175 Bonn 



Feuer, Erde, Wasser, Luft 

Die nachhaltige Bewirtschaftung 

unendlicher Ressourcen 

Für die Integration von Energie- 

und Wasserwirtschaft 

kann die Menschheit 

auf unbegrenzte 

Ressourcen zurückgreifen. 

Solare Energie und die Meere stellen 

einen Milliarden Jahre anhaltenden Kreislauf 

zur Verfügung. Daraus schöpft alles 

Leben. Wir können neu lernen, aus diesem 

Kreislauf und mit dem ins Unendliche 

wachsenden Wissen eine dauerhafte 

Existenz für die Menschheit auf diesem 

Planeten zu gestalten. Theoretisches 

Wissen und Beispiele für erfolgreiche Umsetzung 

sind verfügbar. Greifen wir zu! 

Prof. Dr. Günter Klein lehrt an der Hochschule 

Bonn-Rhein-Sieg Zusammenhänge 

von Wirtschaft, Umwelt und Ressourcen 

in mehreren Fachbereichen. Er schöpft 

dazu aus vier Jahrzehnten wissenschaftlicher 

und politischer Tätigkeit bei den 

Vereinten Nationen und in deutschen wie 

europäischen Prozessen für Umwelt und 

Gesundheit. 


Leitung: Prof. Dr. Günter Klein 





Wasserversorgung im Wandel 

Wir werden immer älter 

und immer weniger und 

verbrauchen deshalb immer 

weniger Wasser. Auch 

die Industrie setzt Wasser 

immer effi zienter ein, so dass sein Verbrauch 

langfristig sinkt. 

Es ist eine große städtebauliche Herausforderung, 

infrastrukturelle Belange zu 

berücksichtigen, damit etwa die Leitungsnetze 

mit passender Kapazität in den richtigen 

Vierteln verlegt werden. Die Wasserinfrastrukturbetreiber 

müssen dazu 

stärker in die Planung eingebunden werden, 

zumal auch differenzierte Tarif- und 

Gebührenmodelle dabei helfen können, 

stadtplanerische Ziele zu erreichen. 

Dipl. Ing. Stefan Möckesch, Bereichsleiter 

Rohrnetz Kabelnetz, und Dipl. Ing. Heinz 

Schmitz, Grundsatzplanung Rohrnetz Kabelnetz, 

bei den Stadtwerken Bonn stellen 

innovative Lösungen für den Umgang mit 

dem Wandel vor und erklären, wie Kooperationen 

über Stadtgrenzen hinweg in 

Stadtentwicklung und Wasserwirtschaft 

neue Wege eröffnen. 


Referenten: Stefan Möckesch und 

Heinz Schmitz 

Stadtwerke Bonn - Wasser und Energie, 

Hatschiergasse 2-4 

Donnerstag, 21.03.2013, 18.00-19.30 

Uhr Schriftliche Anmeldung erforderlich! 



Unser Bonner Grundwasser 

Auch wenn das Bonner 

Trinkwasser größtenteils 

aus der Wahnbachtalsperre 

kommt, wird das Grundwasser 

vielfältig genutzt: 

als Heilwasser, für private Gartenbrunnen, 

zur Nutzung von Geothermie usw. 

Dipl.-Geograph Claus Mayat vom Amt für 

Umwelt, Verbraucherschutz und Lokale 

Agenda erklärt anhand der Geologie der 

Region die Entstehung des Grundwassers, 

gibt einen Überblick über Quantität 

und Qualität der Vorkommen, über deren 

Nutzung und Überwachung und erläutert, 

wie der Klimawandel seine Verfügbarkeit 

verändern könnte. 

Im Anschluss an seinen Vortrag zeigt Mayat 

an einer Grundwassermessstelle in der 

Kasernenstraße (5 Fußminuten Entfernung 

von der VHS) was dort gemessen wird und 

wie das Bonner Grundwasser schmeckt. 


und Außentermin an einer 

Grundwassermessstelle 

Referent: Claus Mayat 


Montag, 13.05.2013, 18.00-19.30 Uhr 



Von Hausbanken und 

Kredithaien 

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass 

Ihre Hausbank Zinsen am liebsten einmal 

im Jahr gutschreibt, während der Kredithai 

Ihres Vertrauens das Geld, das Sie sich bei 

ihm geliehen haben, vorzugsweise monatlich 

oder gar täglich verzinst? 

Bei einem identischen Zinssatz von fünf 

Prozent werden in zehn Jahren aus tausend 

Euro 1.628,89 Euro bei einmalig 

jährlicher Verzinsung, aber 1.648,66 Euro 

bei tagesgenauer Verzinsung. Selbst bei 

einem so kleinen Betrag beläuft sich der 

Unterschied auf immerhin 20 Euro, also 

zwei Prozent der Einlage! 


Kopfnüsse satt 

Mathematik ist eine spannende Wissenschaft 

mit einem kleinen Imageproblem. 

An diesem Samstag wollen wir Ihnen Spaß 

am Umgang mit Zahlen vermitteln, verges-

sene Fertigkeiten auffrischen (Wie konnte 

man noch gleich mit Papier und Bleistift 

dividieren?) und mathematisches Neuland 

erschließen. 

Mit Hilfe von Prozent- und Zinsrechnung 

wird etwa die Frage geklärt, ob der Baukredit 

fürs Traumhaus reicht. Oder wie hoch 

die Wahrscheinlichkeit ist, dass Ihnen die 

Lottofee zum Eigenheim verhilft. Geometrische 

Grundzusammenhänge sorgen für 

die richtige Länge Ihrer Gartenbeete. 

Dr. Thoralf Räsch ist Akademischer Oberrat 

am Mathematischen Institut der Universität 

Bonn und unterrichtet dort Mathematik 

in den naturwissenschaftlichen 

Studiengängen. In der leicht verständlichen 

Reihe „für Dummies” sind mehrere 

seiner Einführungen in die Mathematik 

erschienen. 


Referent: Dr. Thoralf Räsch 


Samstag, 13.04.2013, 9.00-15.00 Uhr 

Pause von 12.00 - 13.00 Uhr 




Tourenplanung und Navigation mit 

GPS I (Basis-Workshop) 

Wer als Wanderer oder Radfahrer den 

Einstieg in die GPS-Navigation sucht oder 

wer bereits erste Erfahrungen mit GPS 

machen konnte und nun vor vielfältigen 

Fragen zur Bedienung und Nutzung seines 

GPS-Gerätes steht, für den ist dieser 

Basis-Workshop die richtige Gelegenheit. 

Themen, die u.a. angesprochen werden, 

sind: Neue und bewährte GPS-Handgeräte: 

Welches Gerät ist passend für meine 

Bedürfnisse und auf was muss ich im Detail 

achten?; Funktionen, Handhabung und 

optimale Einstellung von GPS-Geräten; 

Einstieg in die Tourenplanung mit digitalen 

Karten; sichere Standortbestimmung mit 

GPS und UTM-Koordinaten; Bergwandern 

mit GPS - Höhenmessung, Höhenprofile, 

Luftdruckmessung; Fragen zu GPS-Geräten 

der Teilnehmer und viele Tipps. 

Für praktische Übungen steht eine 

begrenzte Anzahl an GPS-Handgeräten 

zur Verfügung; eigene Geräte können 

ebenfalls genutzt werden. Als Workshop- 

Bonus gibt es für jeden Teilnehmer eine 

DVD mit einer aktuellen GPS-Karte zur 

Installation auf dem PC und auf dem GPS- 

Gerät (Garmin). 


Leitung: 

Dipl.-Geogr. Alois Klewinghaus 



Entgelt: 60,50 EUR / Keine Ermäßigung 

möglich. 



GPS II (Aufbau-Workshop) 

Für Interessierte, die bereits Basiserfahrung 

mit GPS-Geräten besitzen, und nun 

erweiterte Kenntnisse über Möglichkeiten 

der Tourenplanung und der neuesten GPS- 

Geräte bekommen möchten, wird dieser 

Aufbau-Workshop angeboten. Themenschwerpunkte 

werden sein: UTM-Karten in 

der praktischen Anwendung ; Digitale Planung 

von Wander- und Rad-Touren (Online- 

Routenplaner, Garmin, Magic Maps, Top 

25/50, Touratech QV5 u.a.); Bearbeitung 

und Speicherung von Tracks und Routen; 

kostenfreie Karten, Touren und POIs aus 

dem Internet; Erstellung eigener Sonderziele 

(POI);UTM-Karten in der praktischen 

Anwendung mit GPS; „Custom maps“-Rasterkarten 

auf dem GPS-Gerät; Geotagging: 

Fotos und GPS-Daten automatisch verknüpfen; 

Wie führe ich Firmware-Updates 

bei einem GPS-Gerät durch?; GPS-Programme 

für Mac OS X und Linux. 

Als Workshop-Bonus gibt es für jeden Teilnehmer 

eine DVD mit einer aktuellen GPS- 

Karte sowie einer Sammlung von Fernwanderwegen 

und nützlichen POIs. 


Leitung: 





möglich. 


LEBENSWELT 

ENERGIEBERATUNG 

Wasser und Energie: Wärmepumpen 

Wasser ist nicht nur ein Lebensmittel, 

es spielt auch 

bei der Stromerzeugung in 

Kraftwerken und bei der 

Wärmeversorgung von Gebäuden 

eine zentrale Rolle. Denn Wasser 

hat zwei Eigenschaften, die es zum idealen 

Träger und Überträger von Energie machen: 

es hat eine sehr hohe Wärmespeicherfähigkeit 

und ist flüssig. 

Stephan Herpertz, Energieberater der Verbraucherzentrale 

NRW in Bonn, erklärt, 

wie man mit Wasser und Wärmepumpen 

Gebäude beheizen kann. Er beschreibt die 

Grundlagen dieser Technik, neue Entwicklungen 

und die Anwendungsmöglichkeiten. 

Darüber hinaus beantwortet er Fragen 

zu ihrem wirtschaftlichen Einsatz und 

Fördermöglichkeiten. 


Referent: Stephan Herpertz 




Feuchte- und Wasserschäden am 

und im Gebäude 

Über das ganze Jahr treten 

in und am Gebäude Feuchte- 

und Wasserschäden auf. 

Sie haben unterschiedliche 

Ursachen, zum Beispiel aufsteigendes 

und eindringendes Wasser oder 

Kondensation durch kalte Bauteile. Sind 

Feuchte- oder Wasserschäden vorhanden, 

so müssen sie schnell beseitigt werden. 

Wird es versäumt, können Folgeschäden mit 

erheblichen zusätzlichen Kosten entstehen. 

Auf die Besonderheiten von Tauwasserbildung, 

Wärmebrücken, Feuchtigkeit im Keller 

und anderes geht Energieberater, stat. 

cert. Eng. Lars Klitzke ein. 


Referent: Lars Klitzke 

Bonner Energie Agentur e. V., 

Stadthaus-Loggia, Thomas-Mann-Str. 2-4, 





Regen-, Grau- und 

Brunnenwassernutzung 

Es muss nicht immer Trinkwasser sein 

Pro Tag verbraucht ein Bundesbürgerdurchschnittlich 

122 Liter Trinkwasser. 

Etwa die Hälfte davon lässt 

sich durch qualitativ hochwertiges 

Betriebswasser aus alternativen 

Quellen und durch Recycling ersetzen. 

So können Privatpersonen und Gewerbetreibende 

Kosten senken und gleichzeitig 

einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. 

Dipl.-Ing. (FH) Timo Will, Projektberater 

der iWater Wassertechnik GmbH & Co. KG 

in Troisdorf, berichtet über den Stand der 

Technik beim dezentralen Wassermanagement 

und erläutert Einsatzmöglichkeiten 

in Alt- und Neubau. 


Referent: Timo Will 




1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

41

42 

Wasser und Energie: Warmwasserbereitung 

in Gebäuden 

Die Bereitstellung von warmem 

Wasser für die morgendliche 

Dusche, das Wäschewaschen 

oder das Bad 

am Abend ist für die meisten 

Menschen selbstverständlich. Strom, 

solare Wärme oder die Heizungsanlage: 

die Möglichkeiten warmes Wasser bereitzustellen 

sind vielfältig. Häufig wird der 

energetische Aufwand aber unterschätzt. 

Der Energieberater der Verbraucherzentrale 

NRW in Bonn, Stephan Herpertz, erläutert 

an Beispielen aus der Praxis, wo 

Kostenfallen lauern. Er zeigt auf, welche 

effizienten Technologien genutzt werden 

können und worauf bei ihrem Einsatz zu 

achten ist. Darüber hinaus informiert er, 

wie mit kleinen Maßnahmen Energie und 

Geld eingespart werden können und wie 

diese gefördert werden. 


Referent: Stephan Herpertz 




erforderlich! 


Solarthermie: Wie und wo kann 

man Wärme aus Sonnenenergie 

sinnvoll einsetzen? 

Auf immer mehr Bonner 

Dächern ist mittlerweile 

eine Solaranlage zu sehen. 

Ihre Betreiber erhoffen sich 

davon eine jahrzehntelange 

Ernte umweltfreundlicher Wärme. Die 

Sonne erhöht ihren Energiepreis nicht und 

schreibt keine Rechnung. Eine thermische 

Solaranlage lässt sich in vielen Haushalten 

für die Warmwassererzeugung und die 

Heizungsunterstützung sinnvoll einsetzen. 

Das gilt nicht nur für Neubauten, sondern 

auch für ältere Gebäude. Spätestens die 

Erneuerung der Heizung ist ein perfekter 

Termin, um die Nutzung von Solarenergie 

zu prüfen. 

Dipl.-Ing. (FH) Celia Schütze von der Bonner 

Energie Agentur erläutert Technik und 

Förderung der solaren Wärmeenergie. 


Referent: Celia Schütze 

Bonner Energie Agentur e. V., 

Stadthaus-Loggia, Thomas-Mann-Str. 2-4, 




erforderlich! max. 20 Teilnehmende 

RECHT 

Probleme mit dem Nachbarn, 

was tun? 

Darf Ihr Nachbar seinen Komposthaufen 

direkt an Ihren Zaun stellen? Wem gehören 

die Äpfel, die an seinem Baum in Ihrem 

Garten hängen? Was können Sie unternehmen, 

wenn Ihre Nachbarin regelmäßig bis 

spät in die Nacht Bratsche übt. Antworten 

auf diese Fragen und Verhaltenstipps bei 

typischen Nachbarschaftskonflikten erhalten 

Sie in diesem Vortrag: Welche Grenzabstände 

müssen zum Nachbarn eingehalten 

werden? Welche Belästigungen meines 

Nachbarn muss ich hinnehmen und wie 

kann ich mich dagegen wehren? 


Referent: RA Andreas Föhr 





Wir werden immer älter, und immer mehr 

Menschen leben in Pflegeheimen: rund 

2,5 Millionen Menschen in Deutschland 

sind Pflegefälle, für deren Versorgung im 

Durchschnitt pro Person - in Abhängigkeit 

von der Pflegestufe - bis zu 3.500 Euro 

monatlich anfallen. 

Wer aber trägt diese Kosten? In welchem 

Umfang müssen die pflegebedürftigen 

Eltern ihr Einkommen und Vermögen einsetzen? 

Unter welchen Voraussetzungen 

müssen Kinder für ihre pflegebedürftigen 

Eltern Unterhalt leisten? 

Die Dozentin, RAin Kerstin Feldkamp, ist 

Fachanwältin für Familienrecht und gibt 

Antworten auf diese und andere Fragen. 


Referent: RAin Kerstin Feldkamp 




Vorsorgevollmacht und 

Patientenverfügung 

Ende 2009 wurde die Patientenverfügung 

erstmals gesetzlich geregelt. Im Vortrag 

wird anschaulich erläutert, was darin festgelegt 

werden kann und wie bindend die 

Verfügung für Ärzte und Angehörige ist. 

Da die Patientenverfügung ohne eine Person, 

die ihr Geltung verschafft, ein stumpfes 

Schwert bleibt, wird im Anschluss die 

Notwendigkeit einer Vorsorgevollmacht 

erläutert. 

Die Referenten sind überwiegend in Erbrechtsfragen 

tätig und werden regelmäßig 

deutschlandweit für gemeinnützige Organisationen 

mit der Abwicklung von Nachlässen 

betraut. 


Referent: RA Michael Beschorner 





Referent: RA Frank Hünker 





Der Vortrag bietet eine Einführung in das 

deutsche Erbrecht und vermittelt einen 

Überblick über die gesetzliche Erbfolge, 

die gewillkürte Erbfolge, das Pflichtteilsrecht 

und die Erbschaftssteuer. 


Referent: RA Frank Hünker 




Praktische Fälle des deutschen 

Erbrechts 

Der Vortrag befasst sich mit Einzelfällen 

aus verschiedenen Bereichen des Erbrechts 

und stellt regelmäßig wiederkehrende 

Problematiken und deren Lösungen 

anhand der Fälle dar. 


Referent: RA Michael Beschorner 



Eintritt: frei

STEUER 

Wer verpflichtet ist, für das Jahr 2012 eine 

Steuererklärung abzugeben, muss dies in 

der Regel bis zum 31. Mai 2013 tun, sonst 

drohen Verspätungszuschläge. Manch 

einen erfüllt dieses Datum mit Grausen, 

denn die Ermittlung der Besteuerungsgrundlagen 

wird immer komplizierter. Aber 

unter Umständen können Sie viel Geld 

sparen, wenn Sie alle Chancen nutzen. 

Steuerberater Wolfgang Krewet gibt 

wichtige Hinweise und Tipps zur einkommensteuerlichen 

Veranlagung 2012. Er 

erläutert steuerliche Grundlagen, Neuregelungen, 

Verwaltungsanweisungen und 

die aktuelle Rechtsprechung. 

Das Ziel ist, dass Sie Ihre Steuererklärung 

unter Ausnutzung aller Einsparmöglichkeiten 

selbständig anfertigen können. 

Grundlagen der Steuererklärung 

Wer ist verpflichtet, eine Einkommensteuererklärung 

abzugeben (Pflichtveranlagung) 

bzw. für wen könnte es sich lohnen 

(Antragsveranlagung)? Welche steuerlichen 

Rechte und Pflichten ergeben sich bei: 

- Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit? 

- Einkünften aus Kapitalvermögen? 

- Einkünften aus Vermietung und Verpachtung 

- Sonstigen Einkünften, wie z. B. Renten 

oder Unterhalt. 

Welche Steuersparmöglichkeiten (Werbungskosten) 

bestehen bei diesen Einkünften? 


Referent: Wolfgang Krewet 




Tipps zur Steuerminderung 

- Sonderausgaben für bestimmte Versicherungen, 

Spenden, Ausbildungskosten, für 

die private Altersvorsorge (z. B. Riester, 

Rürup), Kinderbetreuungskosten. 

- Außergewöhnliche Belastungen, wie 

Krankheitskosten, Unterhaltsleistungen 

für Angehörige, Behinderung, Aufwendungen 

für Handwerker und haushaltsnahe 

Dienstleistungen. 


Referent: Wolfgang Krewet 




IMMOBILIEN 

Augen auf beim 

Immobilienkauf 

In der Regel ist der Immobilienkauf die 

aufwändigste Investition in unserem Leben. 

Doch gerade hier wird oft leichtfertig 

und unüberlegt entschieden. Oder wir 

haben das Pech, schlechten Beratern ins 

Netz zu gehen. 

Die beiden Seminare öffnen dem Laien 

die Augen für Baumängel und helfen, die 

Angemessenheit des Kaufpreises besser 

zu erkennen. 

Die gebrauchte Immobilie - 

Mängelerkennung 

Seminarziel: Die Wahrnehmungsfähigkeit 

so zu verbessern, dass Mängel an Immobilien 

frühzeitig erkannt werden. 

Seminarinhalte: 

- Vorstellung eines Verkehrswertgutachtens. 

- Übersicht, wer welche Ratschläge beim 

Immobilienkauf gibt. 

- Baubiologie - Wie kann ein Haus die Gesundheit 

beeinflussen? 

- Was sind die häufigsten Bauschäden? 

- Exkursion mit praktischen Tipps zur Besichtigung 

von Immobilien. 

Das seminarbegleitende Skript kann für 

5,- EUR beim Dozenten erworben werden. 


Leitung: Dipl. Bauing., Dipl. Wirt.-Ing 

(FH) Armin Link 


Samstag, 20.04.2013, 

14.00-16.30 Uhr Vortrag, 

16.30-18.00 Uhr Exkursion 




Die gebrauchte Immobilie - 

Kaufpreis 

Seminarziel: Die Erlangung des Basiswissens, 

das nötig ist, um die Angemessenheit 

des Kaufpreises einer Immobilie 

überprüfen zu können. Bitte einen Taschenrechner 

mitbringen. 

Seminarinhalte: 

- Erkennen guter und schlechter Bauqualität. 

- Wie beeinflussen Standortfaktoren den 

Immobilienpreis? 

- Erarbeiten einer Checkliste zur Immobilienbesichtigung. 

- Die 6 Säulen der Immobilienbewertung. 

- Hilfen zur Erleichterung der Kaufpreisentscheidung. 

- Exkursion mit praktischen Beispielen. 




Leitung: Dipl. Bauing., 

Dipl. Wirt.-Ing (FH) Armin Link 


Sonntag, 21.04.2013, 

10.00-12.30 Uhr Vortrag, 

12.30-14.00 Uhr Exkursion 




Bauen - Kaufen - Modernisieren - 

Finanzieren 

Dieses Seminar eines unabhängigen Referenten 

richtet sich an Interessenten, 

die bislang den Traum vom eigenen Heim 

nicht verwirklichen konnten. Es werden 

Fragen zu vorhandenen Finanzierungsmöglichkeiten 

geklärt: 

- Vorteile des Wohnungseigentums 

- Geld- und Finanzierungsbedarf 

- Bauen mit geringem oder ohne Eigenkapital? 

- Ermittlung der Belastbarkeit 

- Unterlagen für die Baufinanzierung 

- Selbstauskunft - Darlehensgeber 

- Annuitätendarlehen – Angebotseinholung 

- Landesfördermittel 

- Riesterrente 

- Hilfen für Eigentümer in Not. 




Leitung: Werner Groß-Heitfeld 






1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

43

44 

ENGLISCHSPRACHIGE 

VERANSTALTUNGEN 

Income Taxes for Employees 

Taking up vocational work in Germany as 

an employee, in short term or on a permanent 

basis - involves many taxation questions, 

in particular for fellow citizens coming 

from abroad. For there is no taxation 

legislation in the world which is as complex 

as the German one. The presentation 

gives a summary, addresses frequently 

asked questions, and outlines the main 

features of social insurance legislation. 

The presentation is delivered in English 

by Prof. Dr. Carmen Griesel (Attorney at 

Law and Tax Consultant) and Tax Consultant 

Dipl. Kfm. Jens Köhlhoff from the gkm 

Consulting Group (www.gkm-group.de). 

Presentation in English 1950 

Speaker: Dr. Carmen Griesel, 

Jens Köhlhoff 

VHS, Wilhelmstr. 34, Room E.09 

Monday, 11.03.2013, 6-7.30 pm 

Free admission. Registration in writing 

required! 


Income Taxes for Self-Employed 

Working on a self-employed basis in 

Germany - either as a freelancer or as a 

tradesman - implies a number of obligations. 

This ranges from the registration 

at the financial authorities respectively 

municipality and the commercial register 

to the requirement to contribute prepayments 

on tax. Especially in connection 

with the value added tax (VAT) there have 

to be filed monthly or quarterly turnover 

tax advance returns as a rule. At yearend 

each self-employed taxable person has to 

give account about his profit or loss in the 

context of an annual financial statement 

or a cash based accounting. The presentation 

is delivered in English by Prof. Dr. 

Carmen Griesel (Attorney at Law and Tax 

Consultant) and Tax Consultant MBA Jens 

Köhlhoff from the gkm Consulting Group 

(www.gkm-group.de). 


Speaker: Dr. Carmen Griesel, 

Jens Köhlhoff 


Thuesday, 12.03.2013, 6-7.30 pm 


required! 


Tenants’ rights and duties 

Selective legal aspects of renting 

property in Germany 

What exactly is a “Nebenkostenabrechnung“ 

and how can I check it? Who is responsible 

for fixing damages in my flat? 

Is my landlord entitled to raise the rent 

annually? Personal questions are very welcome 

and shall be answered throughout 

this lecture. 

Speaker: Mirco Theiner, lawyer and director 

of the “Deutscher Mieterbund Bonn/ 

Rhein-Sieg/Ahr e. V.“, the local Union of 

Tenants in Bonn. 


Speaker: Mirco Theiner 


Monday, 15.04.2013, 6-7.30 pm 

Free admission 

Start Up Your Business in Bonn 

Starting your own business in Germany, 

especially in Bonn is not just about having 

a dream. There are real steps to ensure 

your business a successful start. So what 

are all the things and the formalities you 

should consider when launching your own 

company? Stefan Sauerborn, Manager of 

the Service Center of Bonn’s Economic 

Development Department, will give you an 

overview about the consulting services offered 

by the Department and will answer 

your questions about becoming an entrepreneur 

in Bonn. 

Speaker: Stefan Sauerborn, Service 

Center of Bonn's Economic Development 

Department 


Speaker: Stefan Sauerborn 

Stadthaus, Berliner Platz 2, Floor 12b, 

Office of the mayor of Bonn, 


Thuesday, 07.05.2013, 6-7.30 pm 


required! 


Werden auch Sie Mitglied 

einer starken Interessensvertretung 

der Mieter in Bonn und der Region. 

Sie haben Fragen zur Mitgliedschaft? 

Rufen Sie uns an oder 

informieren Sie sich online unter: 

Berliner Freiheit 36 · 53111 Bonn 

Tel. 0228 - 94 93 09 12 

www.mieterbund-bonn.de 

info@mieterbund-bonn.de 

www.facebook.com/MieterbundBonn 

Twitter: @mieterbund_bonn 

Anzeige

2 

Lebenslanges Lebensgestaltendes Lernen Lernen 

Kreative Methoden • Lebendiges Lernen 

Pädagogik der Vielfalt • Inklusion 

Psychologie und Persönlichkeit • Eigene Stärken entwickeln 

Mediation - Vermittlung im Konflikt 

Familie • Partnerschaft • Trennung 

Eltern und Kinder 

Älter werden und aktiv bleiben 

Bürgerschaftliches Engagement • Bundesfreiwilligendienst 

Zivilcourage, Sicherheit und Vorbeugung 

Mobilität und Verkehrssicherheit 

Neue Wohnformen • Wohnen im Alter 

Vortragsreihe des AK Demenz: 

- Demenz verstehen und helfen – 

Fortbildungsangebote 

- Kindergarten und Schule 

- Erwachsenenbildung 


Aktuelle wissenschaftliche Studien belegen, 

wie wichtig eine aktive Lebensgestaltung 

für persönliches Wohlbefinden 

und Zufriedenheit ist. Das gilt für alle Lebensphasen. 

Wer aktiv ist und offen für 

andere Menschen bleibt, empfindet mehr 

Lebensfreude und tut viel für sich selber. 

Lernen ist ein wichtiger Teil der aktiven 

Lebensgestaltung. Und ebenso kann man 

lernen, sein Leben aktiv zu gestalten. Mit 

dem Programm des Fachbereichs wollen 

wir dazu Impulse geben und ermutigen. 

In der Rubrik Kreative Methoden - Lebendiges 

Lernen finden Sie vielfältige Ideen 

und Anregungen, wie Sie spielerisch heiter 

und zugleich sehr wirksam Ihre grauen 

Zellen in Schwung halten können. Neben 

unseren Klassikern zum Gedächtnistraining, 

MegaMemory und Schneller Lesen 

bieten wir hier erstmals einen Workshop 

zum Jonglieren an. Das abwechselnde Arbeiten 

mit linker und rechter Hand aktiviert 

in besonderer Weise beide Gehirnhälften. 

Ebenfalls ganz neue Programmpunkte in 

dieser Rubrik sind auch das Kurzseminar 

„Wie war das Wort? Es liegt mir auf der 

Zunge …“ mit vielen abwechslungsreichen 

und alltagspraktischen Übungen zur Wortfindung 

sowie ein Vortrag und Training 

zum Denken in Analogien und Metaphern. 

Mehr als 40 spannende Vorträge, Kurse 

und Seminare erwarten Sie wieder unter 

der Überschrift Psychologie und Persönlichkeit 

/ Eigene Stärken entwickeln. Zwei 

Vorträge am 21. März und 30. April beleuchten 

das sog. Burnout-Syndrom aus 

unterschiedlichen Blickwinkeln. Im Sommer 

laden wir zu einem Wochenendseminar 

zur Burnout-Prävention in der Natur 

ein. Schon am 8./9. März haben Sie in 

einem Einführungsseminar Gelegenheit, 

das philosophische Konzept der Selbstsorge, 

des achtsamen und bewussten 

Umgangs mit sich selbst, näher kennen 

zu lernen. 

Das stark nachgefragte Tagesseminar 

„Endlich ordentlich!“ wird ergänzt mit einem 

weiteren Angebot zur Förderung des 

eigenen Selbstmanagements: „Weg mit 

der Aufschieberitis“. Natürlich sind auch 

unsere erfolgreichen Trainings zur Stärkung 

von Selbstsicherheit und Schlagfertigkeit, 

zum persönlichen Auftreten, 

zur Kommunikation, zur Kunst der ersten 

Begegnung und zum Flirten wieder im Programm. 

Die erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit der Bonner Regionalgruppe Mediation 

setzen wir mit vier neuen Vorträgen über 

den angemessen Umgang mit Konflikten 

fort – immer freitagabends in der Wilhelmstraße. 

Die breite Palette unserer Vorträge und 

Kurzseminare für Eltern illustrieren beispielhaft 

so unterschiedliche Titel wie 

„Pubertät – wenn Eltern nur noch peinlich 

sind“, „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“, 

„Rechenschwäche bei Kindern“, „Trotz, 

Aggression und Langeweile“ oder „Coun- 



Wilhelmstr. 34 


Fon 0228 77-3631 

Fax 0228 77-5424 

Dr.Adrian.Reinert@bonn.de 

ter Strike, FIFA und Guild Wars 2“. Besonders 

an Eltern richtet sich ebenfalls die 

Reihe „Pädagogik der Vielfalt“, mit der wir 

Vorurteile und Ängste abbauen und Wege 

zur Inklusion aufzeigen wollen. 

Natürlich fehlen im Programm auch nicht 

Angebote, die sich gezielt mit der Lebensgestaltung 

im Alter befassen, sowie zu Generationen 

verbindenden Wohnmodellen. 

Kurzum: eigentlich müsste in unserem 

Programm für jeden etwas dabei sein. 

Wenn nicht oder wenn Sie etwas vermissen 

sollten, lassen Sie es uns bitte wissen. 

Denn – und das gilt selbstverständlich 

ebenso für die anderen Fachbereiche 

der VHS Bonn - der Fachbereich Lebensgestaltende 

Bildung lernt auch selber und 

entwickelt sich weiter. Darum sind wir Ihnen 

für Rückmeldungen und Anregungen 

dankbar. Mit positiven Rückmeldungen 

machen Sie uns eine Freude. Mit Kritik 

helfen Sie uns. Beides zusammen bringt 

uns voran. 

1 

Politik, 



2 


Lebenslanges 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

45

46 

Kreative Methoden • 

Lebendiges Lernen 

Lernen ist effizienter, wenn es auch Spaß 

macht. Wer das richtige Handwerkszeug 

besitzt, geeignete Lernmethoden kennt 

und optimal einsetzt, kann seine Lernergebnisse 

beträchtlich steigern. 

Geistig fit und aktiv bis ins höhere 

Alter 

“Wer rastet, der rostet“, heißt es schon im 

Volksmund. Tatsächlich bestätigen viele 

wissenschaftliche Studien, dass regelmäßige, 

altersangepasste Aktivitäten wichtig 

sind, um bis ins hohe Alter geistig fit zu 

bleiben. 

In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie sich in 

wichtigen Bereichen geistig und körperlich 

aktiv halten können. Mit vielfältigen praktischen 

Informationen und praktischen 

Übungen erhalten Sie Anregungen, 

- die Gedächtnis- und Konzentrationsleistungen 

zu verbessern, 

- Alltagsprobleme besser zu bewältigen 

und 

- sich durch einfache Bewegungsübungen 

zusätzlich positiv zu motivieren. 

Der Kurs wird in Bonn und Bad Godesberg 

mit unterschiedlichem Programm angeboten. 

In Infoveranstaltungen am 30. Januar 

in Bonn und am 28. Januar in Bad Godesberg 

haben Sie Gelegenheit, sich über die 

Inhalte des Kurses näher zu informieren. 

Bitte melden Sie sich erst nach der Infoveranstaltung 

zum Kurs an! 

Infovormittag 2001 

Leitung: Marita Meissner 



Entgelt: frei ; Anmeldung empfohlen 

wegen begrenzter Teilnehmendenzahl 


Infovormittag 2002 

Leitung: Dietmar Puls 






Kurs 2003 



Montags 18.02.-03.06.13, 

10.00-11.30 Uhr, 13 Vormittage 

Entgelt: 97,- EUR; erm. 69,70 EUR 


Kurs 2004 







Denken in Analogien und Metaphern 

Analogien und Metaphern gehören zu den 

ältesten und kreativsten Denkformen. 

Sie erleichtern die Kommunikation und 

bauen Brücken zum Verständnis komplexer 

Sachverhalte. Zugleich aktivieren sie 

beide Gehirnhälften und ermöglichen uns 

vernetztes, synergetisches Denken. Warum 

das so ist und wie Sie mit dem Denken 

in Analogien und Metaphern Ihre geistige 

Flexibilität fördern können, erfahren Sie an 

diesem Abend. Einen Schwerpunkt bilden 

die Analogien in Form von Sprichwörtern, 

Redewendungen und Aphorismen. Die 

Dozentin ist Diplompädagogin mit dem 

Schwerpunkt pädagogische Psychologie. 

Einzelveranstaltung 2008 

Vortrag: Bonnie Rüppell 




möglich. Anmeldung empfohlen wegen 

begrenzter Teilnahmezahl; Abendkasse, 

solange Teilnahmeplätze vorhanden 


Bitte beachten Sie auch Veranstaltung 

2009 „Analogietraining“. 

Analogietraining 

Ziel des Workshops ist, das bewusste 

Denken in Analogien und Metaphern intensiv 

zu trainieren und zu fördern. Durch 

praktische Übungen lernen Sie, Analogien 

gezielt einzusetzen, und wie Sie damit zu 

neuen Ideen und kreativen Impulsen im 

Alltag kommen können. Und nicht nur 

das: Neben einem „Kreativitätsschub“, erfahren 

Sie, wie Sie mit Analogien und Metaphern 

die zwischenmenschliche Kommunikation 

verbessern und warum sie bei 

der Lösung von Problemen hilfreich sein 

können. 

Workshop 2009 

Leitung: Bonnie Rüppell 


Samstag, 20.04.2013, 10.00-13.00 Uhr 


Schriftliche Anmeldung erforderlich 


Der vorherige Besuch des Vortrags „Denken 

in Analogien und Metaphern“ (Veranstaltung 

2008) wird empfohlen. 

Wie war das Wort?? 

Es liegt mir auf der Zunge, ... 

...aber es fällt mir partout nicht ein. Oder 

man beginnt einen Satz und weiß nicht 

mehr, wie er richtig beendet werden soll. 

Diese Situation kennen und erleben wir 

alle; aber dagegen kann man etwas tun: 

Trainieren Sie WORTFINDUNG, d.h. das 

Abrufen der Wörter aus dem Wortspeicher 

des aktiven und passiven Wortschatzes. 

Ein großer und lebendiger Wortschatz 

verbessert die Kommunikationsfähigkeit 

von Jung und Alt in allen Lebensbereichen 

und Alltagssituationen. Mit gezielten, sehr 

unterschiedlichen Übungen aus dem Gesamtprogramm 

des „Ganzheitlichen Gedächtnis-Trainings“ 

heben und aktivieren 

Sie ihre schlummernden (Wort)-Schätze 

in heiterer und lockerer Atmosphäre in der 

Gruppe - ohne Leistungsdruck, aber mit 

persönlichen Erfolgserlebnissen!! 

Kurzseminar 2010 

Leitung: 

Sieglinde Bausch / Doris Fischer 


Sonntag, 03.03.2013, 10.00-13.00 Uhr 



Auf den Punkt! Denken, schreiben, 

überzeugen 

Sprache ist unser wichtigstes Werkzeug. 

Ob Partyeinladung oder Kondolenzschreiben, 

ein Brief an die Klassenlehrerin des 

Sohnes, ein Antrag bei der Gemeinde, die 

Reklamation beim Energieversorger oder 

eine launige Rede zur Familienfeier - wer 

ohne Umschweife zum Punkt kommt, hat 

einen Vorsprung. In diesem Kompaktseminar 

lernen Sie, präzise und wirkungsvoll zu 

formulieren und wie Sie mit Worten überzeugen 

können. Der Schwerpunkt liegt auf 

der schriftlichen Kommunikation. Viele 

der Tipps sind aber auch für die mündliche 

Rede anwendbar. Der Dozent ist ein erfahrener 

Journalist, der als Mediencoach in 

Politik und Wirtschaft arbeitet und als Redaktionstrainer 

beim Fernsehen. 

Kompaktseminar 2020 

Leitung: Claus Bienfait 


Freitag, 08. März 2013, 18.00-21.15 Uhr 

und Samstag, 09. März 2013, 

10.00-17.00 Uhr 

Entgelt: 43,10 EUR; erm. 32,- EUR 

8 - 14 Teilnehmende


Jonglieren tut unserem Gehirn gut. Wissenschaftliche 

Studien bestätigen: Durch 

das abwechselnde Arbeiten mit linker 

und rechter Hand und das Überkreuzen 

der Gesichtsmitte werden beide Gehirnhälften 

aktiviert, neue Verknüpfungen gebildet 

und unsere geistige Beweglichkeit 

gefördert. Und Jonglieren macht Spaß, in 

jedem Lebensalter. In diesem Workshop 

haben Sie Gelegenheit, es für sich auszuprobieren, 

egal, ob Sie Anfänger sind oder 

es früher schon mal versucht haben, und 

ohne jeden Leistungsdruck. Wir arbeiten 

mit Tüchern, Kieselsteinen, Esslöffeln und 

natürlich auch mit Bällen. Und wenn es 

Ihnen Spaß gemacht hat, können Sie sich 

direkt zum Aufbauworkshop anmelden. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit. 

Workshop 2022 

Leitung: Petra Schliebitz 





Aufbauworkshop 2023 







Mit einem differenzierten Übungsprogramm 

aus dem „Ganzheitlichen Gedächtnistraining“ 

können Sie auf spielerische 

Art und Weise Ihre „grauen Zellen“ in 

Schwung bringen. In angenehmer Gruppenatmosphäre 

- unter Gleichgesinnten 

- macht das Denken Spaß. Mit gezielten 

Übungen u.a. zur Konzentrations- und 

Merkfähigkeit, zur Wortfi ndung, zur Denkfl 

exibilität, Kreativität und Phantasie und 

Wahrnehmung können Sie Ihre Gedächtnisleistung 

verbessern. Das Kennenlernen 

von Bewegungs- und Entspannungstechniken 

ergänzt das Angebot. Der Kurs ist 

für Personen ab 40 Jahre aufwärts zugeschnitten. 


Leitung: 






Mega Memory - Gedächtnistraining 

mit sofortigem Erfolg 

Viele Menschen klagen über ihr schlechtes 

Gedächtnis bei Namen, Zahlen, Vokabeln, 

Einkaufslisten, Geburtstagen etc. 

Dabei hat jeder Mensch ein perfektes 

Gedächtnis. Voraussetzung ist allerdings 

die Nutzung von Lernstrategien, die dem 

Gehirn entsprechen. Mega Memory vermittelt 

solche Techniken, die sofort und 

mit großem Erfolg umsetzbar sind. Am Seminarabend 

werden die Grundlagen von 

Mega Memory vermittelt. Mit sehr wenig 

Theorie, aber vielen praktischen Übungen 

werden alle Teilnehmenden bereits 

während des Seminars Erfolgserlebnisse 

haben. Wir lernen beispielsweise, wie es 

spielend möglich ist, zwanzig Begriffe zu 

lernen, in jeder beliebigen Reihenfolge zu 

wiederholen und auch langfristig zu behalten. 

Lernen macht wieder Spaß! Durch die 

Einbeziehung einfacher Zusammenhänge 

von Wahrnehmung, Informationsverarbeitung 

und -abspeicherung funktioniert 

Mega Memory ohne die üblichen Lernanstrengungen. 


Leitung: Helgo Bretschneider 






behalten? 

Speed Reading für Beruf und 

Studium! 

Sie lesen mit normaler Geschwindigkeit, 

möchten aber schneller und zeitsparend 

lesen sowie das für Sie Wesentliche besser 

behalten können? In diesem praxisorientierten 

Intensivseminar werden Sie 

lernen, Ihre persönliche Lesegeschwindigkeit 

zu ermitteln. Sie lernen bewährte 

Techniken kennen, mit denen Sie Zeit sparen 

und Ihre Lesegeschwindigkeit, auch 

am PC, deutlich verbessern können. Sie 

erhalten nützliche Tipps, wie Sie Texte 

effektiver bearbeiten und das für Sie Wesentliche 

besser im Gedächtnis verankern 

können. Bitte bringen Sie für die Übungen 

Schreibzeug sowie eine Uhr mit Sekundenzeiger 

oder eine Stoppuhr mit! 













Aktivierendes Lehren und Lernen 

Müssen Sie selber Seminare, Workshops 

und Vorträge halten oder auf sonstige Weise 

Ihr Fachwissen an Dritte weiter geben? 

An diesem Abend erhalten Sie Anregungen, 

wie Sie Erkenntnisse neurobiologischer 

Forschung nutzen und Inhalte „gehirn-gerecht“ 

vermitteln können. Weg von 

eintönigen Monologen und PowerPoint- 

Schlachten, hin zu aktiven Lern- und Lehrsituationen, 

bei denen es Spaß macht, 

neues Wissen zu erwerben. Der Dozent 

ist Referent für Hard- und Software in der 

Kennzeichnungstechnik und zertifi zierter 

Lehrtrainer für „Aktivierendes Lernen“. 

Ein Vortrag aus der Praxis, für die Praxis. 

Erleben Sie Aktivierendes Lernen durch 

die Anwendung von Aktivierendem Lernen. 


Leitung: Rolf Grathwohl 




möglich. Anmeldung empfohlen (wegen 

begrenzter Teilnahmezahl); Abendkasse, 

solange Teilnahmeplätze vorhanden 



im Internet 


Onlineanmeldungen jetzt 

mit sofortiger Buchung!!! 

...mit 3 Klicks direkt in 

Ihren Kurs 


1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

47

48 

Wunderwerk Gehirn - Eine Reise 

durch die unglaubliche Welt der 

grauen Zellen 

Auch in Ihrem Kopf stecken 100 Milliarden 

kleine Nervenzellen, die in jedem Moment 

Ihres Lebens ein neurobiologisches Feuerwerk 

veranstalten! Erfahren Sie, wie Sie 

dieses Potenzial nutzen können, um Ihre 

geistige Leistungsfähigkeit, Ihr Gedächtnis 

und Ihr Wohlbefinden zu steigern. Lernen 

Sie die Zusammenhänge zwischen Ernährung, 

Bewegung und geistiger Fitness 

kennen und erfahren Sie, mit welchen 

spielerischen Übungen Sie Ihre geistige 

Leistungsfähigkeit trainieren können, unabhängig 

von Alter und Vorwissen. Das 

Kurzseminar basiert auf dem an der Universität 

Erlangen entwickelten und durch 

die Gesellschaft für Gehirntraining e.V. bekannt 

gemachten Mentalen Aktivierungs- 

Training (MAT). 


Leitung: 

Mahdad Mir Djawadi / Heiko König 






Kopfnüsse satt 

Mathematik ist eine spannende Wissenschaft 

mit einem kleinen Imageproblem. 

An diesem Samstag wollen wir Ihnen Spaß 

am Umgang mit Zahlen vermitteln, vergessene 

Fertigkeiten auffrischen (Wie konnte 

man noch gleich mit Papier und Bleistift 

dividieren?) und mathematisches Neuland 

erschließen. Mit Hilfe von Prozent- und 

Zinsrechnung wird etwa die Frage geklärt, 

ob der Baukredit fürs Traumhaus reicht. 

Oder wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, 

dass Ihnen die Lottofee zum Eigenheim 

verhilft. Geometrische Grundzusammenhänge 

sorgen für die richtige Länge Ihrer 

Gartenbeete. 

Der Dozent ist Akademischer Oberrat am 

Mathematischen Institut der Universität 

Bonn und unterrichtet dort Mathematik in 

den naturwissenschaftlichen Studiengängen. 

In der leicht verständlichen Reihe „für 

Dummies“ sind mehrere seiner Einführungen 

in die Mathematik erschienen. (Die 

Veranstaltung findet in Kooperation mit 

dem Fachbereich 1 statt.) 

Tagesseminar 1890 

Leitung: Dr. Thoralf Räsch 



Pause von 12.00 - 13.00 Uhr 

Entgelt: 22,80 EUR; erm. 17,80 EUR 10 - 

15 Teilnehmende 



Möchten Sie zuverlässiger Namen, Gesichter, 

Zahlen, Termine, Einkaufslisten, 

Vokabeln, Argumentationsketten und andere 

Dinge des Alltags besser behalten? 

Wie können Sie Wichtiges in Ihrem Gehirn 

abspeichern und gleichzeitig Ihre Konzentration 

bzw. Kreativität fördern? Bereits für 

Menschen ab 30 Jahren ist es nützlich zu 

erfahren, wie sie ihre geistige Leistungsfähigkeit 

aktivieren und bis ins hohe Alter 

positiv beeinflussen können! In diesem 

praxisorientierten Intensivseminar werden 

u.a. eine verblüffende Memory-Strategie 

sowie vielfältige Tipps bzw. Tricks erläutert 

und beispielhaft geübt, wie Sie sich 

vieles im Leben leichter merken und damit 

auch Alltagsprobleme besser bewältigen 

können. 







Endlich ordentlich! - oder: 

Die Kunst des Aufräumens 

Wer kennt sie nicht, die vollgestopften 

Bücherregale, die unaufgeräumten Schubladen 

- oder gleich mehrere Kellerräume 

voller Gerümpel? Sagen Sie sich auch 

„Später irgendwann“ - und finden nie einen 

Anfang, um in Ihrem Zuhause (oder 

an Ihrem Arbeitsplatz) endlich Ordnung 

zu schaffen? Wenn Ihnen die Motivation 

zum Ausmisten fehlt, Sie aber auch nicht 

wissen, wie Sie aufräumen und wo Sie Ihren 

Krempel loswerden: Dann sind Sie in 

diesem Kurs richtig! Sowohl die Anschubmotivation 

zum Finden als auch die Methodik 

zum regelmäßigen Training Ihres 

„Aufräum-Muskels“ werden an diesem 

Samstag vermittelt. 

Handouts mit Tipps werden bei Erstattung 

der Kopierkosten ausgegeben. 


Leitung: Daniela Kinkel 





Bitte beachten Sie auch die Veranstaltung 

2150 „Weg mit der Aufschieberitis“ 

Braingym-Abend 

- Lernen durch Bewegung 

Bewegung ist das Tor zum Lernen. Unser 

Gehirn verhält sich wie ein Muskel. Wenn 

wir ihn nicht trainieren, erschlafft er mit 

der Zeit. Braingym ist eine Methode zur 

Optimierung der Lernfähigkeit und orientiert 

sich am Konzept der Edu-Kinestetik, 

das von dem Amerikaner Paul E. Dennison 

entwickelt wurde. An diesem Abend haben 

Sie die Gelegenheit, die Methode kennen 

zu lernen und ihre Eignung für sich zu 

testen. Zuerst werden Bewegungsgrundlagen 

für die Bereitschaft zum Lernen vorgestellt, 

danach Übungen, die zentrale Gehirnfunktionen 

so integrieren, dass Lernen 

mit dem ganzen Gehirn möglich ist. 

Die Techniken sind einfach und schnell 

zu erlernen. Sie können Menschen jeden 

Alters helfen, Lernfreude und Handlungsfähigkeit 

zu entwickeln und emotionalen 

Stress beim Lernen abzubauen. 


Leitung: Rosalinde Nöhles 





Einführung in Mentaltraining 

Viele Sportler, Unternehmer, Künstler, 

Führungskräfte und Top-Manager nutzen 

Mentaltraining, um zielgerichtet und 

höchst effizient ihren Erfolg bewusst zu 

gestalten. Auch Sie können mit Mentaltraining 

Ihre persönlichen Stärken und 

Ressourcen aktiv nutzen und erweitern, 

um in Prüfungen, Vorstellungsgesprächen, 

Präsentationen, Vorträgen, aber auch im 

normalen Alltag den Herausforderungen 

entspannter und leistungsstärker zu begegnen. 

Themen der Einführung werden 

sein: Konzentration, Wie Erfolg im Kopf 

beginnt, Wechselwirkung von Körper und 

Geist, Aktivierung eigener Ressourcen und 

Potentiale, Zustands- und Selbst-Management, 

Umgang mit Angst und Lampenfieber, 

Motivation und sinnvolle Ziele. 


Leitung: Cornelia Harloff 





Denkspaziergang (Brainwalking): 

Wir bringen unser Gehirn ans Laufen 

Unter dem Motto „Fit von Kopf bis Fuß“ 

werden alle Sinne geweckt und das Gehirn 

aktiviert. 

BRAINWALKING ist eine Kombination aus 

Bewegung in der Natur und Denksport-, 

Sinnes- und Erinnerungsübungen. Die 

Durchblutung des Gehirns wird entspre-

chend gefördert und dem Kopf werden 

buchstäblich „Beine gemacht“. Die Übungen 

sind abwechslungsreich, machen viel 

Spaß und sind im Alltag gut einsetzbar. 

Dauer: 120 Minuten und für Menschen jeden 

Alters geeignet. 

Voraussetzung: Trittfestigkeit und Laufsicherheit; 

wetterfeste Kleidung und entsprechendes 

Schuhwerk! 

Einzelveranstaltung 2055S 

Leitung: 


Treffpunkt: Waldinformationszentrum - 

Haus der Natur - Waldau 



möglich. Anmeldung erforderlich 



2175S „Wahrnehmungsspaziergang“ 

Pädagogik der Vielfalt • 

Inklusion 

Die VHS begleitet die Diskussion und 

Umsetzung des Behindertenpolitischen 

Teilhabeplans der Stadt Bonn in diesem 

Semester mit folgenden Veranstaltungen: 


Inklusion ist ein Menschenrecht. Aber neben 

Freude und Zustimmung löst der Begriff 

auch Verunsicherung und Besorgnisse 

aus. Ist unsere Gesellschaft schon so 

weit? Was heißt, „Menschen mit Handicap 

zu inkludieren“, und ist dies überhaupt zum 

Wohle der Betroffenen? Oder wird Inklusion 

dazu führen, dass die gute Betreuung 

und spezifische Förderung von schwerstmehrfachbehinderten 

Kindern abgebaut 

und die mühsam erreichten Standards 

der Behindertenhilfe verschlechtert werden? 

Der Vortrag setzt sich mit diesen 

Einwänden und Rückfragen auseinander. 

Der Referent ist Sozialwissenschaftler und 

seit 17 Jahren Sprecher des Initiativkreises 

Gemeinsame Schule in Wuppertal. Die 

Veranstaltung findet in Kooperation statt 

mit dem Verein Gemeinsam leben - Gemeinsam 

lernen Bonn e.V. und dem Haus 

der Vielfalt. 

Vortrag 2060 

Gottfried Paul-Roemer 

Haus der Vielfalt Bonn, Brüdergasse 16-18 


Entgelt: frei; Anmeldung empfohlen 




Eltern von Kindern mit Autismus fühlen 

sich vielfach schon früh in der Erziehung 

und später bei der Frage nach einer angemessenen 

Beschulung in ihren Nöten 

alleine gelassen. Einen eigenen Förderschwerpunkt 

für die komplexe Entwicklungsstörung 

„Autismus“ gibt es in 

Deutschland nicht. Dieses Elternseminar 

informiert über unterschiedliche Methoden 

und Therapieansätze und vermittelt Tipps 

zur Bewältigung alltagspraktischer Herausforderungen, 

die eine autistische Behinderung 

mit sich bringt. Zugleich bietet das 

Seminar betroffenen Eltern Gelegenheit, 

sich über ihre Erfahrungen auszutauschen 

und voneinander zu lernen. Die Dozentin 

ist vom Land NRW zertifizierte Beraterin 

bei Autismus für Eltern und Schule. 

Elternseminar 2065 

Leitung: Christel Scherer 



Entgelt: frei; Anmeldung erforderlich 


Wenn die Seele krank wird ... 

So nah und doch so fern! 

Inklusion gelingt nur, wenn sie auch psychische 

Erkrankungen berücksichtigt. 

Statistisch gesehen leiden rund 31% aller 

Menschen einmal im Jahr an einer behandlungsbedürftigen 

psychischen Erkrankung. 

Doch die kranke Seele ist in unserer Leistungs- 

und Wettbewerbsgesellschaft weiterhin 

ein Tabu-Thema. Wir wollen Berührungsängste 

abbauen und darüber reden! 

In dieser Veranstaltung vermitteln wir in 

einem lebendigen Dialog zwischen einem 

Betroffenen und dem Referenten, grundlegende 

Informationen und Antworten auf 

folgende zentrale Fragen: Was sind wesentliche 

psychische Krankheitsbilder und wie 

wirken sich diese aus? Woran erkenne ich 

eine behandlungsbedürftige psychische 

Erkrankung? Was kann ich selber tun und 

wer kann sonst noch helfen? Was ist unser 

Beitrag für eine seelische Gesundheit? Die 


dem Bonner Verein für gemeindenahe Psychiatrie 

e.V. statt. 


Vortrag: Lothar Steffens 




(wegen begrenzter Teilnahmezahl) 



Neue Informations- und Kommunikationstechnologien 

können gerade auch behinderten 

Menschen große Chancen auf 

eine selbstbestimmte Teilnahme am gesellschaftlichen 

Leben eröffnen. Voraussetzung 

dafür ist aber, dass die Hard- und 

Software der elektronischen Medien die 

spezifischen Anforderungen unterschiedlicher 

Behinderungsarten berücksichtigt. 

An diesem Nachmittag stellt „barrierefrei 

kommunizieren!“ das vielfältige Spektrum 

unterstützender Technologien vor, mit 

dem es möglich ist, fast jede Art von Behinderung 

bei der Nutzung elektronischer 

Medien zu kompensieren, von der motorischen 

Einschränkung bis zur Sehbehinderung. 

Die Veranstaltung richtet sich 

besonders an pädagogische Fachkräfte 

sowie an Multiplikatorinnen und Multiplikatoren. 


Leitung: André Naujoks / Birgitt Nehring 

barrierefrei kommunizieren!, Tapetenfabrik 

Beuel, Siebenmorgenweg 6-8 


Entgelt: frei; Anmeldung erbeten wegen 

begrenzter Teilnehmendenzahl 


Was ist und wie funktioniert Braille? 

Der Franzose Louis Braille entwickelte 

1825 die nach ihm benannte Blindenschrift. 

Mit dem 6-Punkte-System, das 

heute in der ganzen Welt angewendet 

wird, macht sie blinden Menschen die 

Welt der Buchstaben zugänglich. An diesem 

Abend erfahren Sie mehr über Entstehung 

und Grundlagen der Brailleschrift 

und ihre Anwendung im privaten und beruflichen 

Alltag. Die Veranstaltung findet 

in Kooperation mit dem Blinden- und Sehbehindertenverein 

Bonn/Rhein-Sieg e. V. 

statt. 


Leitung: Monika Spangenberg 



Entgelt: frei 


1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

49

50 

Psychologie und 

Persönlichkeit • Eigene 

Stärken entwickeln 

Vieles im Leben fällt leichter, wenn wir uns 

selbst besser kennen und unsere eigenen 

Stärken besser nutzen und entwickeln. 

Kommunikationsfähigkeit und Problemlösungskompetenz 

sind in allen gesellschaftlichen 

Bereichen von großer Bedeutung. In 

den folgenden Veranstaltungen lernen Sie, 

besser mit sich und Ihrer Umgebung umzugehen. 

Dabei soll auch der Humor nicht 

zu kurz kommen. 

Singen und sich wohlfühlen 

Singen öffnet das Herz. Durch das gemeinsame 

Singen erreichen wir Räume von 

Spiel und Freude, Feiern und Loslassen. 

In diesem Abendkurs werden einfache 

Lieder einstimmig oder mehrstimmig aus 

verschiedenen Kulturkreisen gesungen, 

z.B. Mantras aus Tibet und Indien, afrikanische 

Lieder, Sufi-Gesänge, indianische 

Lieder, christliche Lieder, sowie Lieder in 

englischer und deutscher Sprache. Sie 

sind ganz einfach zu lernen und machen 

Spaß. Auch ungeübte und sangesscheue 

Menschen sind herzlich eingeladen. In einer 

entspannten Atmosphäre singen wir 

die einfachen kurzen Lieder mit häufigen 

Wiederholungen. Die aufbauenden und 

lebensbejahenden Texte können wie positive 

Affirmationen wirken und so in unruhigen 

Zeiten zu einer Kraftquelle werden. 

Kurs 2100 

Leitung: Ruth Küpper 

Haus Rosental, Rosental 84, 53111 Bonn 


9.00-20.30 Uhr, 14 Abende 



Kurs 2101 




19.00-20.30 Uhr, 14 Abende 




2126 „Singen in allen Lebenslagen“. 

Entscheidungen leichter fällen 

Ja oder nein, soll ich oder soll ich nicht 

- wer kennt es nicht, wie schwierig es 

manchmal ist, sich zu entscheiden? Ob 

Partnerwahl, Jobwechsel, neue Wohnung, 

Shopping oder auch nur die Wahl des Mittagessens, 

Entscheidungen müssen wir 

ständig treffen. Einige fallen uns leichter, 

andere schwerer. Und nicht selten ist 

man hinterher unzufrieden und fragt sich 

„Hätte... Wäre... Wenn...?“ Das muss nicht 

sein. Zwar gibt es keine Patentrezepte, 

immer richtig zu entscheiden. Aber in diesem 

Kurzseminar lernen Sie verschiedene 

Techniken und Tipps kennen, persönliche 

Entscheidungen gut vorzubereiten und 

trotzdem schnell zu treffen. 


Leitung: Dr. Adrian Reinert 





Bessere Kommunikation mit 

Storytelling 

Jeder hört gerne Geschichten. Mit plastischen 

Stories machen Sie Eindruck - die 

Leute hören Ihnen gerne zu. Im Seminar 

lernen Sie die Kommunikationsmethode 

Storytelling (deutsch: Geschichten erzählen) 

kennen, die Sie privat im Bekanntenkreis 

wie auch für Reden und Präsentationen 

beruflich anwenden können. Mit 

bildhafter Sprache, bewährten Erzählmustern 

und konsistentem Körpereinsatz 

werden Sie überzeugender sein. Dazu 

gehört auch die Entwicklung von Charme 

und Charisma, die Ihre Wirkung auf Ihre 

Umgebung vertiefen. Dieses Intensivseminar 

richtet sich an Menschen, die sich 

aktiv für den Ausbau ihrer kommunikativen 

Kompetenz einsetzen möchten. Der 

Dozent ist Kommunikationstrainer und 

Image-Berater. 


Leitung: Ralph M. Bloemer 





Die Kunst der ersten Begegnung. 

An der Käsetheke, in der Kölschkneipe 

oder am Kaffeeautomaten: Menschen begegnen 

sich immer und überall. Für die 

meisten von uns ist es bereichernd, sich 

mit anderen Menschen auszutauschen 

und dabei Sympathien zu gewinnen - wenn 

wir wissen, was zur Kunst der ersten Begegnung 

gehört: Wie wichtig unsere Körpersprache 

beim Kontakt mit anderen ist, 

wie eine positive Ausstrahlung entsteht 

und wie wir gekonnt plaudern können. 

Egal, ob Sie seit vielen Jahren verheiratet, 

langjähriger Single oder irgendetwas 

„dazwischen“ sind: Wie Sie überzeugend 

bei anderen ankommen, erfahren Sie an 

diesem Samstag auch anhand einiger 

Übungen und Rollenspiele. Die Dozentin 

ist PR-Beraterin und Theaterpädagogin. 

Handouts mit Tipps werden bei Erstattung 

der Kopierkosten ausgegeben. 







Glücklich - auch als Single 

Jünger oder älter, männlich oder weiblich, 

beabsichtigt oder weil es sich einfach so 

ergeben hat - Sie leben als „Single“. In 

diesem Seminar wollen wir uns mit den 

verschiedenen Aspekten des Alleinseins 

beschäftigen und zugleich den Weg öffnen 

für Veränderung und neue Impulse; das 

können sein: neue Freunde, Tätigkeiten, 

Interessen oder auch ein neuer Partner 

oder eine neue Partnerin. Im Austausch 

untereinander, in kleinen Gruppen und 

paarweise, und mit leicht erlernbaren 

Übungen erfahren Sie, wie Sie mit Ihrer 

Lebenssituation bewusster umgehen und 

vielleicht noch mehr Glück und Erfüllung 

in Ihr Leben holen können. 




Sonntag, 03.03.2013, 10.00-17.00 Uhr 


8 - 14 Teilnehmende

Erfolgreich in Beruf und Privatleben 

- das eigene Leben in die Hand 

nehmen 

Dieses Abendseminar vermittelt einen Einblick 

in wirksame Methoden und mentale 

Strategien aus dem NLP, die Sie einsetzen 

können zur Verbesserung der Kommunikation, 

dem Aktivieren eigener Ressourcen, 

zur Zielerreichung, dem Stressmanagement 

und um hinderliche Verhaltensweisen 

zu verändern. 







Bitte beachten Sie auch das Tagesseminar 

„Einführung in Mentaltraining“ unter 

der Veranstaltungsnummer 2050. 

Es geht auch anders! 

Ein Theaterworkshop voller 

spieler ischer Veränderungen. 

Festgefahrene Muster, Konfliktsituationen, 

Situationen von Ohnmacht - solche 

Situationen und Gefühle kommen oft im 

Alltag vor. Mit Spielfreude, Improvisation 

und Theatermethoden von Augusto Boal 

werden wir ausprobieren, verändern, nach 

neuen Wegen und Lösungen suchen - und 

sie in der Wirklichkeit des Spiels erleben. 

Der brasilianische Theaterpädagoge Augusto 

Boal hat eine Reihe von Methoden 

entwickelt, in denen es immer um die 

Themen der Mitspielenden und die Möglichkeiten 

von Veränderungen geht. Jede 

und jeder kann sich einbringen, durch das 

Spiel werden grundlegende Erfahrungen 

rasch sichtbar und neue Wege spielerisch 

erfahrbar gemacht. Wir werden in dem 

Workshop mit diesem breiten Repertoire 

arbeiten. Vorkenntnisse sind dabei weder 

hinderlich noch erforderlich! 


Leitung: Eva-Maria Antz 


Freitag, 08.03.2013, 18.00-21.00 Uhr und 




Einführung in die Selbstsorge 

“Weise Lebensführung gelingt keinem 

Menschen durch Zufall. Man muss, solange 

man lebt, lernen, wie man leben soll“, 

schrieb Seneca. Die Frage, wie wir leben 

sollen, oder besser: wollen, stellt sich 

hier und heute, wo die Möglichkeiten der 

individuellen Lebensgestaltung fast unbegrenzt 

zu sein scheinen, drängender denn 

je. Dieses Seminar ist der Selbstsorge 

gewidmet. Unter „Selbstsorge“ wird der 

gute, aufmerksame Umgang mit sich, aber 

auch die (kritische) Selbstreflexion verstanden. 

In Gesprächsrunden und praktischen 

Übungen werden wir uns mit den 

verschiedenen Aspekten der „Lebensart“ 

beschäftigen, als da wären: die Arbeit an 

sich selbst, das Leben mit den Anderen, 

die Kunst der Muße, die Suche nach Glück 

und Sinn. Immer geht es darum, Ihnen 

Anregungen für die aktive Gestaltung des 

eigenen Lebensentwurfes - also für Ihre 

persönliche Lebenskunst - anzubieten. 

Die Dozentin ist Philosophin und Burnout- 

Beraterin 


Leitung: Dr. Christina Münk 


Freitag, 08. März 2013, 18.00-21.00 Uhr 

und Samstag, 09. März 2013, 

10.00-17.00 Uhr 


Im Teilnahmeentgelt sind Kopierkosten 

enthalten. 


Praxisorientierte Einführung in das 

Neurolinguistische Programmieren 

(NLP) 

NLP ist eine effektive Methode zur Aktivierung 

der eigenen Fähigkeiten, auch in 

schwierigen Situationen. Das Tagesseminar 

vermittelt eine Vielzahl von Anregungen 

und leicht erlernbaren Techniken des 

NLP. Diese lassen sich z.B. einsetzen, um 

die Kommunikationsfähigkeit zu verbessern, 

Stress abzubauen, Verhaltensweisen 

zu verändern und mehr Selbstbewusstsein 

zu erleben. Nach einer kurzen theoretischen 

Einführung in die Grundlagen des 

NLP werden verschiedene Methoden und 

Techniken vorgestellt und ausprobiert. 


Leitung: Dieter Grégorie 




Im Teilnahmeentgelt sind Kopierkosten 

enthalten 


Lebenslust entwickeln mit Lachyoga 

Wann haben Sie zuletzt herzlich gelacht? 

Immer mal wieder müssen wir feststellen, 

dass wir uns eigentlich nicht sehr lebendig 

fühlen ...Wir sind müde, abgespannt, Körper 

und Geist sind manchmal blockiert. 

In diesem Tagesworkshop lernen wir, mit 

Lachyoga und verschiedenen Übungen 

aus Atemtherapie und Kinesiologie, mit 

Pantomime und körpertherapeutischen 

Elementen Freude im Alltag zu entdecken. 

Mit einer neuen Wahrnehmung und neuen 

Impulsen positiver Lebensenergie entwickeln 

wir verborgene Fähigkeiten zum 

Glücklichsein. Der Dozent ist ausgebildeter 

Physiotherapeut und Lachtrainer. Bitte 

bringen Sie bequeme Kleidung und warme 

Socken mit. 


Leitung: Sammy Boroumand 





Bitte bequeme Kleidung und etwas zu 

trinken (Wasser) mitbringen. 

Vom Umgang mit schwierigen 

Menschen 

Die lieben Mitmenschen sind oft schwer 

zu ertragen - oder müssen wir die Ursachen 

für Konflikte und zwischenmenschliche 

Schwierigkeiten auch bei uns suchen? 

Nur wenige Menschen haben die Gabe, 

einen launischen, einen komplizierten, 

einen kritiksüchtigen Menschen sofort zu 

erkennen. An diesem Abend erfahren Sie, 

wie Sie sich auf schwierige Menschen einstellen 

können, wie Sie toleranter und (vor 

allem) gelassener werden, wie Sie auch in 

schwierigen Situationen sicher und souverän 

agieren können, wie Sie mit schwierigen 

Menschen liebevoll umgehen und 

dabei trotzdem Ihre Interessen wahren. 


Leitung: Andreas Rückbrodt 





Singen in allen Lebenslagen 

Wenn du dich freust, singe! Wenn du dich 

vor etwas fürchtest, singe! Wenn du dich 

nach etwas sehnst, singe! 

Wir singen spirituelle Lieder aus verschiedenen 

Kulturkreisen der Erde. Durch meditative 

Stimmübungen lockern wir unser 

Instrument, den Körper, so dass sich die 

Lieder beim gemeinsamen Singen voll entfalten 

können. Das Gefühl der Verbundenheit 

mit uns selbst und der Gruppe trägt 

und lässt uns entspannt und freudig sein. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

51

52 

Wir schöpfen neue Kraft und fühlen uns 

frisch für den Alltag. Das Seminar richtet 

sich voraussetzungslos an alle, die den 

Wunsch haben, die Kraft des Singens für 

sich neu zu entdecken. 




Freitag, 15.03.2013, 19.00-20.30 Uhr, und 





6255 „Singen ist ein Ausdruck von 

höchster Freude und Glück - Gesangsworkshop 

für Jung und Alt“. 

Selbstsicherheitstraining 

Haben Sie Probleme, sich durchzusetzen? 

Bemängeln Sie mehr Ihre Schwächen, 

statt Ihre Erfolge anzuerkennen? Lernen 

Sie, sich selbst zu behaupten. Werden Sie 

zufriedener und erfolgreicher durch ein 

starkes Selbst. In diesem Seminar erfahren 

Sie, wie Sie Ihre eigene Unsicherheit 

abbauen können. Sie erlangen Gelassenheit 

von innen durch Ausschaltung des 

„Inneren Kritikers“ und werfen eine positiven 

Blick auf sich selbst. Sie lernen „Nein“ 

zu sagen, wenn Sie „Nein“ sagen möchten. 

An diesem Wochenende können Sie 

neue Erfahrungen machen, die Sie konkret 

im Alltag umsetzen können. 


Leitung: Sigrid Mill 


Samstag, 16. März, 10.00-17.00 Uhr, 

und Sonntag, 17. März 2013, 

10.00-16.15 Uhr 



Sie sind mobil? 

Kostenlos im Apple App-Store erhältlich. 

Wir auch! 

Unser 

Kursangebot 

finden Sie 

JETZT 

auch in der 

vhs.KursApp 

Persönlichkeit entwickeln 

- souveräner wirken 

Wünschen Sie sich, sicherer und souveräner 

aufzutreten? Wahre Souveränität kann 

nicht gespielt werden, Sie können sie nur 

ausstrahlen. Menschen mit Persönlichkeit 

und Selbstvertrauen ziehen Aufmerksamkeit 

auf sich und sind erfolgreicher. 

Sie sind von sich überzeugt, kennen ihre 

Stärken und akzeptieren auch ihre Schwächen. 

Man hört ihnen eher zu, schenkt 

ihnen mehr Vertrauen und umgibt sich 

gerne mit ihnen. Nutzen Sie dieses Seminar, 

um sich selbst und Ihre Talente besser 

kennen zu lernen und dies glaubwürdig zu 

repräsentieren. Sie erhalten einen praktischen 

Leitfaden, der es Ihnen ermöglicht, 

mehr Ausstrahlung zu entwickeln, um dauerhafte 

Veränderungen im Berufs- und Privatleben 

zu erzielen. Das Seminar ist für 

Männer und Frauen geeignet. 

Tagesseminar 2130 

Leitung: Antje Vödisch 





Der Körper erinnert sich 

- Somatic Experiencing® 

Laufen Sie innerlich auf Hochtouren und 

können nicht mehr entspannen? Leiden 

Sie unter Schlafstörungen, Stress oder 

diversen Ängsten? Die körperorientierte 

Traumatherapie „Somatic Experiencing®“ 

nach Dr. Peter Levine erklärt viele dieser 

Beschwerden als Ausdruck einer inneren 

Übererregung des Nervensystems aufgrund 

nicht verarbeiteter traumatischer 

Erlebnisse. 

Unsere ganze Lebensgeschichte ist demnach 

in unserem Körper gespeichert, vor 

allem intensive emotionale Erfahrungen. 

Diese Körpererinnerungen können jederzeit 

wach gerufen werden und vielfältige 

Stresssymptome hervorrufen. 

Somatic Experiencing® versucht deshalb, 

das Körpergedächtnis auf achtsame Weise 

zu nutzen, um im Körper festsitzende 

Anspannung dosiert zu entladen. Das 

Trauma muss dabei nicht wiedererlebt 

werden. 

Wie das funktioniert, wird im Vortrag mit 

anschaulichen Beispielen dargestellt. Die 

Dozentin ist Heilpraktikerin und Sachbuchautorin. 

Einzelveranstaltung 2132 

Vortrag: Dr. Isa Grüber 







Brennen für die eigenen Ziele statt 

ausbrennen 

Sich hohe Ziele setzen, ist lobenswert. 

Aber wenn Sie ständig über Ihre Kräfte 

hinausgehen, fühlen Sie sich irgendwann 

ausgebrannt. Der Burnout droht. Machen 

Sie sich bewusst, dass Ihre Einstellung 

eine wesentliche Rolle spielt. In diesem 

Vortrag lernen Sie praktikable Instrumente 

kennen, wie Sie Ziele herausfordernd, 

aber nicht überfordernd setzen können, 

und „Nein“ zu sagen, ohne mit anderen 

anzuecken. Die Dozentin ist Stress- und 

Gesundheitscoach. 

Einzelveranstaltung 2134 

Vortrag: Monika Rossa 





begrenzter Teilnehmendenzahl. 

Abendkasse, solange Plätze vorhanden 


Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen 

2160 („Die Burnout-Gesellschaft“), 

2170 („Stress adé“) und 2181 

(„Rauszeit!“) 

Ausstrahlung und Souveränität 

gewinnen 

Imageworkshop für Frauen 

Unsere Ausstrahlung bestimmt unser 

Auftreten, mit ihr steht und fällt unsere 

Wirkung auf andere, sie ist damit Voraussetzung 

für Erfolg in allen Bereichen des 

Lebens. Dieser Workshop soll Frauen jeden 

Alters und unabhängig von der Berufsgruppe 

dazu verhelfen, eine positive Einstellung 

zu sich selbst und ihrem Äußeren 

zu entwickeln, und sie dazu befähigen, mit 

Leichtigkeit souveräner, glaubwürdig und 

authentisch aufzutreten. Dies beinhaltet 

u.a. auch eine ganzheitliche Schulung bezüglich 

der äußeren Erscheinung, z.B. Körpersprache, 

Ausdrucksweise und Tipps für 

ein zum Typ passendes, professionelles 

Make-up. 

Kurs 2136 



Dienstags 09.04.-16.04.13, 

19.00-21.30 Uhr, 2 Abende 


8 - 16 Teilnehmende

Gelungene Kommunikation: 

Wege zur konstruktiven 

Gesprächsführung 

“Warum verstehst Du mich nicht?“ - „Was 

ich Dir endlich mal sagen will...!“. Eine 

stimmige und gelungene Kommunikation 

ist für unsere Lebenszufriedenheit von 

großer Bedeutung. An vier Abenden lernen 

Sie verschiedene Kommunikationsmodelle 

kennen (basierend auf Watzlawick, 

Schulz von Thun, Rogers und Elementen 

der Transaktionsanalyse). Praxisnahe und 

anwendungsorientierte Übungen helfen 

Ihnen, Ihre eigenen Gesprächsmuster differenzierter 

wahrzunehmen sowie an Klarheit 

und Sicherheit zu gewinnen für Ihre 

Kommunikation. 

Kurs 2140 

Leitung: Wilma Blümmers 



18.30-20.30 Uhr, 4 Abende 



Flirten? Kann jeder lernen! 

Was gehört zum Flirten, warum sollte man 

es überhaupt tun und vor allem: Wie stellt 

man es an? 

An zwei kurzweiligen Abenden lernen Sie 

die gar nicht so „hohe Schule“ des Flirtens 

- damit Sie kurzweilige Flirts oder auch 

den Partner Ihrer Zukunft künftig nicht 

mehr verpassen! In Übungen und Rollenspielen 

erfahren Sie, wie Sie Flirtsignale 

empfangen, verstehen und senden können 

und wie dabei Stimme, Körpersprache 

und Blicke zusammenspielen. 

Die Dozentin ist PR-Beraterin und Theaterpädagogin. 

Kurs 2142 



Freitag, 12.04.12 und Freitag, 03.05.12, 

jeweils 18.00-21.00 Uhr; 2 Abende 



„Spüren, was in mir steckt“ 

Die eigene Zukunft in die Hand 

nehmen 

Sie möchten etwas ändern. Einen eingeschlagenen 

Weg verlassen, eine neue Richtung 

ausprobieren oder einfach das Leben 

um einen neuen Aspekt bereichern. Aber 

Sie sind sich noch nicht ganz sicher, wohin 

es gehen soll. In diesem Seminar finden 

Sie Gelegenheit, in sich hineinzuhorchen 

und zu spüren, was in Ihnen steckt. Mit 

praktischen Übungen und im Austausch 

mit anderen formulieren Sie erste konkrete 

Schritte für Ihren Weg zu einem neuen 

Ziel. Die Dozentin ist systemischer Coach 

und Kommunikationsberaterin. 


Leitung: Maria Fahnemann 





Stimme und mehr 

Stimmklang, Lautstärke und andere 

Stimmqualitäten lassen sich durch Wahrnehmungs-, 

Atem- und funktionale Stimmübungen 

verbessern. Das Wissen um 

Anatomie und Stimmfunktion unterstützt 

den gesunden Stimmgebrauch und hilft, 

Heiserkeit, Überbeanspruchung und Räusperzwang 

zu vermeiden. Dieses Tagesseminar 

informiert über Stimmschonung 

und Stimmprophylaxe. Durch praktische 

Übungen erleben Sie, wie sich die Körperhaltung, 

Atmung und Sprechtempo, 

Artikulation oder Redefluss auf Ihre Stimme 

auswirken und sie individuell prägen. 

Wechselnde Stimmkraft, Stimmlosigkeit 

und Sprechangst vor großen Gruppen haben 

häufig ihre Ursache in der Familienkonstellation. 

Deshalb werden wir in dem 

Seminar als unterstützende Arbeitsmethode 

auch mit Familien- oder Symptomaufstellungen 

arbeiten. 


Leitung: Tatjana Hefke 





“Sag‘ nicht, was Du denkst, sag‘ 

was Du brauchst!“ 

Gewaltfreie Kommunikation nach 

Marshall B. Rosenberg 

Ihr Chef braust auf, Ihre Partnerin 

schmollt, Ihr Sohn motzt - Ihnen platzt 

der Kragen - und dabei wünschen Sie 

sich nichts sehnlicher als guten Kontakt 

und erfreuliche Beziehungen in Familie 

und Beruf. Wie Sie aus alten Gesprächsmustern 

aussteigen können und hinter 

Vorwürfen und Angriffen die eigentlichen 

Gefühle und Bedürfnisse heraushören 

können - das wird Ihnen dieses Intensiv- 

Training nahe bringen. Sie erlernen die 4 

Schritte der Gewaltfreien Kommunikation 

nach Marshall B. Rosenberg, die es Ihnen 

ermöglichen, auch in heiklen Situationen 

Ihre Beziehungen auf der Basis von Wertschätzung 

aufrecht zu erhalten und sich 

auf friedliche Weise Gehör zu verschaffen. 

Im Training wechseln sich Wissensvermittlung, 

Gespräch und Übungen ab, so dass 

Sie für die Praxis lernen. 


Leitung: Stefan Voth 


Freitag, 19.04.2013, 18.30-21.00 Uhr, und 




Das Aura-Prinzip 

Aura und Charisma halten viele für angeborene 

Talente. Aura ist die überwältigende 

Ausstrahlung, Charisma die magische 

Anziehungskraft auf Menschen. Wer über 

beides verfügt, hat Erfolg im Leben. Und 

beides ist trainierbar. Mit Elementen aus 

Impression Management, Methoden des 

Selbstcoachings, des NeuroTellings (=hirngerechte 

Kommunikation) und des Mentaltrainings 

sowie Übungen zu Rhetorik 

und Körpersprache lernen Sie, Ihre wahren 

Stärken authentisch und wirkungsvoll 

zur Geltung zu bringen und damit einen 

bleibenden Eindruck zu hinterlassen. 

Dieses Intensivseminar richtet sich an Menschen, 

die ihre Kommunikationskompetenz 

aktiv erweitern möchten. Der Dozent ist 

Kommunikationstrainer und Image-Berater. 







Weg mit der Aufschieberitis - Dinge 

endlich erledigen statt aufschieben 

Kennen Sie das? Unangenehme oder lästige 

Dinge schieben Sie immer wieder vor 

sich her oder es kostet Sie eine übergroße 

Überwindung, diese endlich zu erledigen? 

In diesem Seminar erforschen wir gemeinsam 

die möglichen Ursachen für Aufschieberitis 

in der Erziehung, Familienprägung 

und dem individuellen Charakter. In Rollenspielen 

entdecken wir welche Denk- 

und Verhaltensmuster mit Aufschieberitis 

einhergehen. Anhand von Fallbeispielen 

erarbeiten wir konkrete Lösungsansätze, 

um dieser entgegenzuwirken. Lernen Sie 

sich ganz neu kennen und dadurch einen 

neuen Umgang mit Aufschieberitis! 

Die Dozentin ist Diplom-Psychologin und 

systemische sowie individualpsychologische 

Beraterin. 


Leitung: Maika Köpke 






2045 „Endlich ordentlich“ 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

53

54 

Gelassenheit und innere Kraft mit 

der ROSSINI-Methode 

Eine positive Bewegung ist besser als 

ein negativer Gedanke. Machen Sie die 

erstaunliche Erfahrung, durch „winning 

moves“ belastende Gedanken und Gefühle 

loszulassen und sich zu erholen. 

Die ROSSINI-Methode wurde von dem 

Psychologen und Körpertherapeuten Peter 

Bergholz entwickelt. Sie nutzt gezielt 

den Einsatz von Musik (Pop bis Klassik), 

Bewegungen und inneren Bildern und 

setzt positive Impulse. Spannungszustände 

weichen und machen den Weg frei für 

mehr Energie, Freude und Gelassenheit, 

die Ihnen gerade auch in stressigen oder 

anstrengenden Situationen helfen können. 

Genießen Sie diesen informativen, 

unterhaltsamen Tag, die Anregungen und 

die besinnlichen Momente. Sie werden etwas 

mit nach Hause nehmen. 


Leitung: Ria Ostwald 





Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und 

warme Socken mit. 

Malen macht lebendig 

Mit viel Wasser auf großen Formaten zu 

malen, erlaubt uns, wieder zum Kind zu 

werden. Das können Sie an diesem Tag 

in heiterer und entspannter Atmosphäre 

ausprobieren. Es kommt nicht auf das 

Ergebnis an. Das Tun selbst wird zum Genuss 

und zur Freude, der Verstand macht 

Urlaub. So können Sie zu Ihrer ursprünglichen 

Spontanität und Kreativität finden. 

Das wird sich ebenso positiv auf andere 

Bereiche Ihres Lebens auswirken. Bitte geeignete 

Kleidung mitbringen. Materialkosten 

sind im Teilnahmeentgelt enthalten. 







Der Kurs dient nicht der Vermittlung von 

Maltechniken. Zahlreiche Mal- und Zeichenkurse 

finden Sie im Fachbereich 6 

„Kunst und Kultur. 


Fallen Ihnen die passenden Worte zu spät 

ein? Dann ist dieses Seminar für Sie das 

Richtige. Jeder will beruflich und privat 

sicher und selbstbewusst auftreten. Dazu 

gehört es, geschickt mit Worten umzugehen, 

um in einer Begegnung oder Auseinandersetzung 

zu bestehen. Schlagfertigkeit 

ist die Kunst, jederzeit die richtigen 

Worte zu finden, schwierige Situationen 

charmant zu entspannen oder im richtigen 

Augenblick treffend zu reagieren. Lernen 

Sie, mit spontanen Antworten Ihr Gegenüber 

zu verblüffen, üben Sie den selbstbewussten 

Einsatz der Körpersprache und 

meistern Sie so selbst unerwartete Situationen 

wortgewandt und mit Humor. 




Samstag und Sonntag, 27.04.-28.04.13, 

9.30-16.30 Uhr, 2 Tage 



Wollen Sie sich wirklich ärgern?? 

Das Anti-Ärger-Tagesseminar 

- „Wer sich ärgert, bestraft sich selbst für 

die Fehler der anderen!“ - Bewundern Sie 

manchmal Menschen, die immer gelassen 

bleiben? Die keine Lust haben, sich 

zu streiten? Menschen, die ruhig und 

sachlich ihre Ziele verfolgen und auch erreichen? 

Die sich nie ärgern und deshalb 

entspannt und gesund bleiben? 

Dann habe ich gute Nachrichten für Sie: 

Sie können ab sofort aufhören, sich zu ärgern 

und ein ruhiges, entspanntes Leben 

führen. An diesem Tag erfahren Sie bewährte 

Tipps und Strategien im Umgang 

mit dem täglichen Ärger. Sie lernen einfache 

Methoden kennen, mit deren Hilfe Sie 

schnell dafür sorgen können, dass Streit 

und Ärger künftig der Vergangenheit angehören. 







Die Burnout-Gesellschaft 

Der Begriff „Burnout“ ist in aller Munde. 

Die Ursachen des sogenannten Burnout- 

Syndroms werden zumeist im beruflichen 

Umfeld lokalisiert. Eine lediglich arbeitspsychologische 

Interpretation hält der 

Dozent aber für verkürzt. Er sieht die Ursache 

für ein biographisches Ausbrennen 

weniger in beruflicher Überforderung als 

in einem gesellschaftlichen Umfeld, das 

die Realisierung eigener existenzieller Impulse 

erschwert. An diesem Abend stellt 

er seine Thesen vor. Raimund Allebrand 

ist Autor des Buches „Die Burnout-Lüge: 

Ganz normaler Wahnsinn. Wie man mit 

Coolness sein Leben ruiniert.“ 


Vortrag: Raimund Allebrand 








Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen 

2134 („Brennen für die eigenen 

Ziele statt ausbrennen“), 2170 („Stress 

adé“) und 2181 („Rauszeit! - Burnoutprävention 

in der Natur“) 

“Reise zum Inneren Kind“ 

Das „Innere Kind“ steht für gespeicherte 

Kindheitserlebnisse und verbindet uns mit 

ursprünglichen Seiten unseres Seins wie 

Begeisterung, Spontanität und Lebendigkeit. 

Vielen Erwachsenen fällt es jedoch 

schwer, ihre kindlichen Anteile wahrzunehmen 

und wertzuschätzen. Umso mehr 

lohnt sich die liebevolle Begegnung mit 

unseren „Inneren Kindern“, denn sie bilden 

die Brücke zu unseren Gefühlen. Auch 

halten sie eine große Kraftquelle für den 

Alltag bereit. Biographiearbeit, Meditation, 

Phantasiereisen und der gemeinsame 

Austausch in der Gruppe bilden die Basis 

für dieses Tagesseminar. „Es ist nie zu 

spät für eine glückliche Kindheit.“ (Erich 

Kästner). 


Leitung: Angela Ehlert 





Bitte mitbringen: Eine Decke, warme Socken, 

einen Schreibblock und eine Auswahl 

von eigenen Kinder- und Familienfotos 

(3-4 Bilder)

Die Psychoanalyse - 

Das Werk Sigmund Freuds 

Die Psychoanalyse von Sigmund Freud gilt 

als die Begründung der modernen Psychologie. 

Freuds Theorien müssen aber auch 

ergänzt und korrigiert werden. An diesem 

Abend führen wir in das Werk Freuds sein. 

Angesprochen werden u.a. diese Begriffe 

und Themen: Ich, Es und Über-Ich, die 

Sexualtheorie, der Lebens-, Todes- und 

Aggressionstrieb und die Traumdeutung. 

Kernfragen: Wie stellte sich Freud grundsätzlich 

den „psychischen Apparat“ vor? 

Und wie stark motivieren oder steuern uns 

die Triebe, besonders die Sexualität? 

Mit Zusatzinformationen zu Freuds Leben 

und zu seiner Zeit sowie mit der Möglichkeit 

zur Diskussion. 


Leitung: Willy-Peter Müller 





Flugangst überwinden - 

entspannter fl iegen 

Fliegen, ob dienstlich oder privat, ist aus 

unserem Leben nicht mehr wegzudenken. 

Obwohl das Flugzeug als sicheres 

Verkehrsmittel gilt, haben aber viele Menschen 

Angst vorm Fliegen. Das muss aber 

nicht sein. Fliegen kann entspannt erfolgen, 

wenn man mehr darüber weiß. Ein 

pensionierter Pilot und Flugkapitän führt 

Sie in verständlicher Form in die Geheimnisse 

der Luftfahrt ein und vermittelt Tipps 

und Übungen, um mit der Angst vorm Fliegen 

besser umgehen zu können. (Bitte 

beachten Sie, dass dieses Seminar keine 

psycho-therapeutischen Aspekte beinhaltet.) 


Leitung: Rainer Plesse 


Samstag, 25. Mai 2013, 10.00-15.00 Uhr, 

Raum 1.11, und Sonntag, 26. Mai 2013, 

10.00-14.00 Uhr, Raum 1.11 



VHS Bonn Online: 

Informationen 

zum Haus der 

Bildung 

www.youtube.com/ 





vhsbonn 

Wohlfühl-Klang-Tag 

Hören - lauschen - spüren - erleben - 

wohlfühlen 

Entdecken Sie für sich die emotionelle und 

physiologische Wirkung von Klangschalen 

und Gongs. Inhalte des Seminars sind: 

die Klangmassage nach Peter Hess® zur 

Tiefenentspannung; Klangreisen zur Förderung 

von Phantasie und Kreativität, 

Loslassen von gewohnten Denkschemata 

durch positive innere Bilder und Impulse; 

Wahrnehmungsübungen zur Förderung 

unserer Sinneszugänge; Resonanzerleben 

- soziale Resonanz; Erfahrbarer Atem zur 

Förderung unserer Körperwahrnehmung. 

Bitte mitbringen: kleines Kissen, Decke, 

warme Socken. 


Leitung: Anna Janszikowsky 





Stress adé 

Dieses Abendseminar bietet Ihnen Einblicke 

in verschiedene Methoden des 

Stressmanagements, die Sie sogleich 

mit Spaß und Gewinn ausprobieren können: 

z.B. entspannende Körperübungen, 

Wachtraum-Reisen, Atemtechniken oder 

entstressende Kommunikationsmodelle. 

Ergänzend gibt die Dozentin Tipps zu 

nervenstärkender Ernährung, kluger Pausengestaltung, 

Chronobiologie oder Ausgleichssport. 

Die Gruppe wird gemeinsam 

Prioritäten setzen und sich mit den ausgewählten 

Techniken „mit Muße“ beschäftigen, 

da der Abend Entspannung bringen 

und dazu beitragen soll, das Leben einen 

Tick zu entschleunigen. Die Dozentin ist 

zertifi zierte Stressmanagement-Trainerin 

der Akademie Gesundes Leben. 


Leitung: Kirsten Susanne Andrä 





Lernen, ein Optimist zu sein 

Optimistische Menschen leben länger, 

haben ein besseres Immunsystem und 

erholen sich schneller nach Operationen. 

Sie sind außerdem glücklicher und 

zufriedener, und es fällt ihnen leichter, 

Rückschläge zu überwinden. Forschungsergebnisse 

zum Optimismus bestätigen, 

was wir lange ahnten. Optimismus scheint 

vieles leichter zu machen. Kann man 

Optimismus lernen und ist Optimismus 

wirklich immer angebracht? Gibt es nicht 

umgekehrt auch die positive Kraft negativen 

Denkens? In einem heiteren Streifzug 

durch die Optimismus-Forschung erfahren 

Sie an diesem Abend, wie Sie eine optimistische 

Grundhaltung entwickeln können, 

ohne deswegen gleich oberfl ächlich 

oder traumtänzerisch werden zu müssen. 


Leitung: Dr. Adrian Reinert 





“Wahrnehmung gestalten“ - 

Ein etwas anderer Spaziergang 

Begegnungen in und mit der Natur fördern 

Ihre Sinne und Wahrnehmungsfähigkeit. 

Dieser Spaziergang soll eine Zeit der Langsamkeit, 

Achtsamkeit und der inneren Einkehr 

sein. Zeit zur Verfeinerung der Sinne 

und Wahrnehmung. Ein Stück Weg gehen 

- gemeinsam unterwegs sein - alle Sinne 

wahrnehmen und genießen, an verschiedenen 

Stellen Halt machen, Texte hören, 

dem Atem nachspüren, Entspannungsübungen 

durchführen und den Körper bewusst 

wahrnehmen - zur Ruhe kommen, 

der Natur lauschen und neue Kraft schöpfen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

leichte Wanderschuhe, 1 Sitzunterlage 

(Handtuch o.ä.) 


Leitung: Claudia Westhäuser 

Bonn-Ippendorf, Gudenauer Weg, 

Waldparkplatz (ggü. Kinderheim 

„Maria im Walde“) 



möglich. Schriftliche Anmeldung 

erforderlich; keine Tageskasse! 



2055S „Denkspaziergang“ 

(R)Auszeit! 

Stress abbauen und Burnout vorbeugen 

in der Natur 

Andauernder Stress kann zum Burnout 

führen, einer völligen geistigen, seelischen 

und körperlichen Erschöpfung. Lassen 

Sie es nicht so weit kommen! Dieses 

Wochenende bietet Ihnen die Chance, die 

Stress-Spirale zu verlassen und sich Zeit 

zu nehmen für den wichtigsten Menschen 

in Ihrem Leben: Sie selbst. In der gemütlichen 

Atmosphäre eines kleinen Seminarhauses 

beschäftigen wir uns mit der Stärkung 

der eigenen Widerstandsfähigkeit 

und seelischen Selbstheilungskräfte. Bewährte 

Methoden aus Naturtherapie und 

achtsamkeitsbasierter Stressreduktion 

helfen Ihnen dabei, zur Ruhe zu kommen, 

sich selbst besser wahrzunehmen und 

neue Seiten an sich zu entdecken. Um die 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

55

56 

eigene Zugehörigkeit zum Lebensprozess 

wieder zu spüren, werden Übungen zur 

Selbst- und Naturerfahrung im Mittelpunkt 

stehen. Allein und in der Gruppe streifen 

Sie dabei durch Wälder und Wiesen, können 

verweilen und genießen. In anschließenden 

Gesprächsrunden im Haus haben 

Sie die Möglichkeit, über Ihre Erfahrungen 

zu berichten, Ihr eigenes Erleben zu erforschen 

und zu verstehen. Die Dozentin 

ist Dipl.-Pädagogin, Naturtherapeutin und 

Heilpraktikerin für Psychotherapie. Weitere 

Infos beim Infoabend am 07. Juni 2013. 

Infoabend 2180S 

Leitung: Sandra Knümann 



Entgelt: frei; Bitte anmelden, gerne auch 

telefonisch unter 77-3556 oder 77-3631. 


Wochenendseminar (3 Tage) 2181S 


Seminarhaus Rott, Bergstr. 3, 57632 

Rott/Westerwald (Nähe Altenkirchen) 

Freitag, 26. Juli 2013, 11.00 bis Sonntag, 

28. Juli 2013, 17.00 Uhr, 1 Wochenende 


Im Entgelt enthalten sind Übernachtung 

in Doppelzimmern und vegetarische 

Vollpension aus ökologischem Anbau. 

Bitte beachten: 

An- und Abmeldeschluss: 4. Juli 2013 


Singen ist ein Ausdruck von 

höchster Freude und Glück 

Gesangsworkshop für Jung und Alt 

Eine Beschreibung dieses Workshops finden 

Sie unter der angegebenen Veranstaltungsnummer 

im Fachbereich 6 

Wochenendworkshop 6255 

Leitung: Katharina Wingen 

Margarete-Grundmann-Haus, 

Lotharstr. 84-86, 53115 Bonn 

Samstag, 08.06.2013, 15.00-18.00 Uhr, 

Sonntag, 09.06.2013, 10.00-13.00 Uhr, 


und Sonntag, 16.06.2013, 10.00-13.00 Uhr 



Ich bin´s! 

Gestalttherapie als Einladung zum 

eigenen Leben 

Rosen wollen keine Lilien werden. Aber 

wir versuchen zu sein, was wir nicht sind. 

Wir entwickeln Idealbilder von uns und 

schämen uns, wenn wir sie verfehlen. 

Wir suchen nach Anerkennung und lassen 

selbst kaum ein gutes Haar an uns. 

Gestalt(therapie) unterstützt eine Sichtweise, 

die Wachstum ermöglicht. Wachstum: 

spontaner, lebendiger sein. Meinen 

eigenen Kern mehr wertschätzen. Neue 

Wege gehen. In diesem Workshop ist viel 

Zeit für persönliche Themen der Teilnehmenden. 

Eine zentrale Form der Arbeit ist 

das Einzelgespräch mit der Dozentin. Die 

Präsenz der Gruppe bei diesem Prozess 

ist tragender Hintergrund. Rundgespräche, 

Übungen und etwas Theorie sorgen 

dafür, dass auch diejenigen in diesem 

Workshop richtig sind, die keine eigenen 

Themen bearbeiten oder einfach nur Gestalt 

kennenlernen wollen. Die Dozentin 

ist Psychotherapeutische Heilpraktikerin 

und Gestalttherapeutin. 

Kompaktseminar 2183S 

Leitung: Dr. Annette Standop 


Freitag, 28. Juni, 18.00-21.00 Uhr und 

Samstag, 29. Juni 2013, 10.00-17.00 Uhr 



Körper trifft Stimme 

Der Körperausdruck und der Einsatz der 

Stimme hängen eng zusammen und sind 

die Basis der inneren wie äußeren Präsenz 

und des ganz persönlichen Stils. Wir erforschen 

diese Zusammenhänge und erweitern 

spielerisch unsere Möglichkeiten. 

Wir lernen in kreativen Stimm- und Körperübungen, 

wie wir unser Stimme kräftigen 

und die Aussprachedeutlichkeit verstärken, 

und machen uns Rhythmus und 

Klang bewußt. Wir arbeiten mit einfachen 

Sprachversen bis hin zu einer kleinen Theaterrolle. 

Dabei überprüfen wir unser Wirkunsweise. 

Geeignet für große und kleine 

Ziele, den professionellen Auftritt, die persönliche 

Weiterentwicklung oder einfach 

nur aus Spass. 

Kurs 2194S 

Leitung: Jutta Großkinsky 



18.00-21.00 Uhr, 4 Abende 



VHS barrierefrei! 

Die Unterrichtsräume in 

den City Terrassen in Bad Godesberg 

sind zu 100% barrierefrei 

zu erreichen. Das trifft für fast 

alle anderen Unterrichtsstätten 

leider noch nicht zu. Im geplanten 

Haus der Bildung wird die 

Barrierefreiheit garantiert sein. 

Mediation – 

Vermittlung im Konflikt 

Das Konfliktlösungsverfahren Mediation 

kann uns helfen, das Miteinander positiv 

zu gestalten. Gemeinsam mit der Regionalgruppe 

Bonn/Rhein-Sieg im Bundesverband 

Mediation laden wir Sie zu den 

nachfolgenden Veranstaltungen ein: 

Was Sie über „Konflikte“ wissen 

sollten 

Konflikte haben in unserer Gesellschaft einen 

schlechten Ruf. Dabei sind sie regelmäßig 

Anlass für Entwicklung und Innovation. 

Ihr schlechter Ruf rührt vermutlich daraus, 

dass wir - vor allem, wenn wir selbst betroffen 

davon sind - nicht so richtig verstehen, 

was im Verlauf eines Konflikts passiert: 

Konfliktdynamik, Konfliktenergie, Konfliktumgang. 

Nach diesem Vortrag werden Sie 

vieles besser verstehen und Vorteile für Ihr 

Alltagsleben daraus ziehen können. 

Vortrag: 2200 

Dr. Heinz Pilartz 








“Was tun, wenn‘ s kracht?“- 

Konfliktmanagement mit dem 

Inneren Team 

Das Modell vom Inneren Team nach Friedemann 

Schulz von Thun geht davon aus, dass 

wir nicht nur zwei, sondern „mehrere Seelen 

in unserer Brust“ haben. Jene inneren 

Anteile sind bei Konflikten häufig uneinig 

und erschweren die Klärung und Lösung. In 

der Mediation ist es deshalb hilfreich, Aufmerksamkeit 

und Empathie für die Pluralität 

aller Beteiligten zu entwickeln. Der Blick auf 

das Innere Team bietet in dieser Hinsicht 

eine wirksame und nachvollziehbare Hilfe, 

die „Hintergründe“ der Kontrahenten in zwischenmenschlichen 

Konflikten zu erhellen. 

Dieser Vortrag führt anhand eines Praxisbeispiels 

aus dem beruflichen Kontext in die 

Arbeit mit dem Inneren Team ein. 

Vortrag 2202 

Angela Ehlert 





begrenzter Teilnehmendenzahl; 

Abendkasse, solange Plätze verfügbar 

8 - 30 Teilnehmende


Seit 2008 gibt es das Kölner Projekt „Mediation 

macht Schule“, um Schüler(innen), 

Lehrer(innen) und Eltern in schwierigen 

Konfliktsituationen zu unterstützen. Die 

Dozentin leitet das Projekt. Sie berichtet 

aus der Praxis für die Praxis am Beispiel 

einer Schulklasse. Typische Konfliktsituationen 

in der Schule, Möglichkeiten 

und Grenzen der Schulmediation werden 

anhand von Erfahrungen transparent gemacht. 

Einzelne Übungen, Methoden und 

Techniken werden dazu vorgestellt. 

Vortrag: 2204 

Sabine Krause 





begrenzter Teilnehmendenzahl. Abendkasse, 

solange Plätze vorhanden 


Wieder ins Gespräch kommen - 

Mediativer Umgang im Alltag 

Konflikte gehören zu unserem Leben 

und können schnell zu großen Belastungen 

werden. Meist sind es jedoch nicht 

die Konflikte, die uns das Leben schwer 

machen, sondern die Art und Weise, wie 

wir damit umgehen. Oft reicht schon ein 

unüberlegtes Wort, und die Lawine von 

Anschuldigungen, Vorwürfen und Missverständnissen 

ist nicht mehr aufzuhalten. 

Der Vortrag zeigt die häufigsten „Stolpersteine“ 

in der Kommunikation auf. Diese 

bewusster zu erkennen und künftig zu vermeiden, 

ist für jeden möglich. 

Vortrag: 2206 

Susanne van Vorst 








Familie•Partnerschaft• 

Trennung 

Krise in der Partnerschaft - Was 

kann ich tun? 

Jedes Paar erlebt irgendwann einmal eine 

Krise in seiner Partnerschaft. Das ist ganz 

normal. Das gegenseitige Verstehen hat 

abgenommen, Vorwürfe dagegen nehmen 

zu. Es gibt Streit, Verletzung und Schweigen 

und wahrscheinlich auch sexuelle 

Probleme. Wir fühlen uns festgefahren 

und unglücklich und wissen in der Regel 

nicht, wie wir aus diesem Zustand herauskommen 

können. Der Vortrag zeigt auf, 

wie Partnerschaftsschwierigkeiten zu verstehen 

sind und was wir tun können, um 

der Liebe eine neue Chance zu geben. Die 


pro familia Bonn statt. 

Vortrag: 2212 

Angela Lüke 

pro familia - Beratungsstelle, 

Kölnstr. 96, 53111 Bonn 


Entgelt: 5,- EUR / 



Trennung, Scheidung - was kommt 

da auf uns zu? 

Der Vortrag gibt einen umfassenden Überblick 

über die Rechte und Pflichten der 

Partner sowohl in der Ehe als auch bei 

Trennung und Scheidung. Anschließend 

ist Raum für Fragen und Austausch. Der 

Referent ist Fachanwalt für Familienrecht. 

Die Veranstaltung findet in Kooperation 

mit pro familia Bonn statt. 

Vortrag: 2214 

Rainer Hecker 

pro familia - Beratungsstelle, 

Kölnstr. 96, 53111 Bonn 




begrenzter Teilnehmendenzahl; 



Familienaufstellungen 

Der Ursprung vieler Probleme liegt häufig 

in einer Verstrickung mit einem Mitglied 

der Herkunftsfamilie. Aus Liebe und Loyalität 

wird oft unbewusst dessen Leid, eine 

Schuld oder eine Krankheit übernommen. 

So entstandene Verhaltensmuster können 

auch in unseren Beziehungen immer wieder 

zu Konflikten führen und persönliches 

Freude am Lernen 

Glück unmöglich machen. In diesem Kurzseminar 

wird zunächst über Paarbeziehungen 

gesprochen und danach zu Eltern- 

Kind-Beziehungen Stellung genommen. Es 

wird erläutert, wie eine Familienaufstellung 

tiefe seelische Zusammenhänge aufdecken 

kann. Im Anschluss daran besteht 

die Möglichkeit, Fragen zu stellen und bei 

einer Aufstellung die Arbeit kennen zu lernen. 


Leitung: Sigrid Breuer-Becker 



Entgelt: 12,- EUR; erm. 8,40 EUR ; 


Paarkommunikation mit Herz und 

Verstand 

Wer Kommunikationsfallen und Reibungspunkte 

durchschaut, wird zum besten 

Coach für seine eigene Beziehung. In diesem 

Seminar werden grundlegende Kommunikationstypen 

beleuchtet. Dabei ist es 

spannend, sich selber wieder zu finden 

und die mögliche Streitdynamik in der eigenen 

Beziehung zu entdecken. Die häufigsten 

Reaktionen in Konfliktsituationen 

und erfolgreiche Alternativen werden aufgezeigt. 

Sie lernen, zwischen Individual-, 

Paar- und Familienebene zu unterscheiden. 

Was passiert, wenn sich die Ebenen 

vermischen? Wir schauen näher hin und 

finden Möglichkeiten, darauf einzuwirken. 

Der Workshop richtet sich an Paare 

ebenso wie an Singles. Ihre Fragen werden 

gerne mit einbezogen. Mit Leichtigkeit 

und Humor erforschen wir mit Ihnen neue 

Lösungswege. 


Leitung: Ute Völsgen / Bettina Glitz 





WENN DAS RECHNEN ZUR QUAL WIRD 

Kindern mit einer Rechenschwäche kann geholfen werden 

� Hat Ihr Kind Probleme beim Rechnen? 

� Zählt es noch oft mit den Fingern? 

� Gibt es Probleme mit Mengen und Zahlen? 

� Erleben Sie Frust beim Mathe lernen? 

die PTe-LernpädagogInnen sind qualifizierte Fachkräfte für die Therapie einer rechen schwäche. Sie gehen 

verantwortungsvoll und sensibel auf die individuellen Probleme jedes Kindes ein. Zögern Sie nicht, 

vereinbaren Sie gleich ein kostenloses Beratungsgepräch! 

PTE Bonn 

Goerdelerstraße 8 


Tel.: 0228 8129570 

Email: pte-bonn@pte.de 

www.pte-bonn.de 

Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

57

58 

Eltern und Kinder 

Mein Kind in den ersten sechs 

Lebensjahren 

Kurs für Alleinerziehende 

Sie sind alleinerziehend und suchen nach 

Wegen, damit es sowohl Ihrem Kind als 

auch Ihnen gut geht? Sie fragen sich, wie 

Sie Ihr Kind richtig erziehen und gleichzeitig 

Ihr eigenes Leben nicht vernachlässigen? 

Sie suchen nach Möglichkeiten 

eines Austausches mit anderen alleinerziehenden 

Eltern? Die Psychologische 

Erziehungs- und Familienberatungsstelle 

der Stadt Bonn bietet einen Kurs über insgesamt 

6 Termine an. Die Veranstaltung 

findet wöchentlich donnerstags von 10 

bis 12 Uhr statt. Eine Kinderbetreuung ist 

möglich. (Bitte bei Anmeldung mit angeben.) 

Kurs 2221 

Leitung: Klaus Vossel / Carmen Block 

Internationale Begegnungsstätte, 

Quantiusstr. 9, Raum 1 



Entgelt: frei; Anmeldung erforderlich. 

Bitte bei Anmeldung angeben, wenn 

Kinderbetreuung gewünscht wird, 

und ggf. Alter des Kindes 


Pubertät, oder: Wenn Eltern nur 

noch peinlich sind 

Jugendliche zeigen Verhaltensweisen, die 

in uns Ärger und Besorgnis, manchmal 

Verzweiflung auslösen. Sie schlafen bis 

mittags, ziehen sich zurück, lassen ihr 

Zimmer verwahrlosen, reagieren impulsiv, 

suchen Grenzerfahrungen und scheinen 

dabei oft wenig vernunftgesteuert zu sein. 

Gehirnforschungen der letzten zehn Jahre 

zeigen, dass das Gehirn zu Beginn der Pubertät 

einen gewaltigen Wachstumsschub 

erlebt. Wenn Eltern die biologischen Reifungsprozesse 

ihrer Heranwachsenden 

verstehen, können sie mehr Gelassenheit 

entwickeln und klarer erkennen, was ihre 

Kinder in dieser oft schwierigen Zeit ganz 

besonders brauchen. 


Leitung: Hildegard Pfister 






Kinderleicht Werbung durchschauen 

Ein Abend zum Thema Werbekompetenz 

für Kinder 

Werbung erwartet Kinder heute überall – 

im Radio, Internet oder TV, in Magazinen 

oder auf Plakaten. Dank Sponge Bob, Lillyfee 

& co. finden Marketingstrategien 

sogar ihren Weg in Kita- und Klassenräume. 

Quengelszenen an der Kasse oder 

utopische Wunschlisten sind da nicht verwunderlich 

aber belastend für Eltern und 

Kinder! 

An diesem Abend erhalten Sie das Rüstzeug, 

um Ihre Kinder für einen selbstbewussten 

Umgang mit Werbung zu stärken: 

Sie erfahren, warum Werbung Kinder so 

fasziniert, wie Kinder Werbung erkennen 

und verstehen können, welche kindlichen 

Bedürfnisse Werbestrategien gezielt ansprechen 

und wie Sie dem zuvor kommen 

können. Mit vielen praktischen Tipps und 

kreativen Anregungen. Die Veranstaltung 

findet in Kooperation mit dem Familienzentrum 

Luthers Arche statt. 


Leitung: Monika Kramer 

Familienzentrum Luthers Arche, Sternenburgstr. 

90, 53115 Bonn 


Entgelt: frei ; Anmeldung erforderlich! 




Eine Beschreibung dieser Veranstaltung 

finden Sie bei der angegebenen Veranstaltungsnummer 

in der Rubrik „Pädagogik 

der Vielfalt und Inklusion“. 

Vortrag 2060 

Gottfried Paul-Roemer 






“Counter Strike, FIFA und Guild 

Wars 2“ - Was Eltern heute wissen 

müssen 

Was macht neue elektronische Medien für 

Kinder und Jugendliche so attraktiv? Worin 

besteht die Faszination der virtuellen 

Welten? Zwei Fachleute des medienpädagogischen 

Projekts „RealLife“ informieren 

Eltern über aktuelle Trends der Computerspiele 

und Internetangebote für Kinder und 

Jugendliche und geben Tipps für die die 

Förderung eines kompetenten Mediennutzungsverhaltens. 

Zusätzlich wird Raum für 

Fragen und Erfahrungsaustausch gegeben. 

Die Veranstaltung findet statt in Kooperation 

mit update, der Fachstelle für 

Suchtprävention - Kinder-, Jugend- und 

Elternberatung - von Caritasverband und 

Diakonischem Werk. 


Leitung: Andreas Pauly / Silke Selinger 




wegen begrenzter Teilnehmendenzahl. 


Schimpfen, Strafen, Loben: 

Sinnvolle Erziehungsmittel? 

Manchmal geraten Eltern mit ihren Kindern 

in die „Brüllfalle“. Die Kinder hören 

nicht mehr auf das, was die Eltern sagen, 

und die Eltern ertappen sich selbst dabei, 

zu schreien oder genervt zu reagieren. 

Aber es gibt kreative Konfliktlösungsstrategien, 

die nicht nur wirken, sondern die 

auch persönliches Wachstum fördern - bei 

Kindern und Eltern. 







8 - 25 Teilnehmende

“Jetzt sind wir zu dritt“ 

Schwangerschaft und Geburt des ersten 

Kindes stellen für viele Paare eine besondere 

Herausforderung dar. Einerseits 

bedeutet die Geburt ihres Babys für die 

meisten Eltern eine große Freude, andererseits 

kommen neue Aufgaben und Fragen 

auf sie zu. Da ist es nicht immer einfach, 

eine ausgewogene Balance zwischen 

den persönlichen, den partnerschaftlichen 

und den Interessen und Bedürfnissen des 

Kindes zu finden. In diesem Kurzseminar 

informieren eine Psychologin und eine 

Familienhebamme zu den Fragen junger 

Eltern, und es besteht die Möglichkeit zum 

Austausch untereinander. Babys können 

mitgebracht werden. Die Veranstaltung 

findet in Kooperation mit Pro Familia Bonn 

statt. 


Leitung: Elisabeth Wirtz / 

Birgid Siegert 

pro familia - Beratungsstelle, Kölnstr. 96, 



Entgelt: frei ; Anmeldung erforderlich 

(Anmeldeschluss: 15.03.2013) 


Erste Hilfe bei Kindernotfällen 

Eltern, Großeltern oder Nachbarn, die Kinder 

betreuen – sie alle können unverhofft 

mit dem Erfordernis konfrontiert sein, Kindern 

schnelle Erste Hilfe zu leisten. Notfälle 

bei Kindern belasten alle Helfer im 

besonderen Maße und fordern sie heraus. 

Einerseits berührt das kindliche Leiden 

sehr, andererseits sind Kinder keine kleinen 

Erwachsenen und benötigen deshalb 

zum Teil andere Maßnahmen, die sich von 

der Ersten Hilfe bei Erwachsenen unterscheiden. 

Dieser Vortrag ersetzt keinen 

Erste-Hilfe Kurs, kann aber wichtige Hilfestellungen 

für den Ernstfall anbieten. Die 

Veranstaltung findet statt in Kooperation 

mit dem Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) 

Bonn/Rhein-Sieg/Eifel e.V. 


Leitung: Karsten Arsinakis 

Ausbildungszentrum des ASB, 

Endenicher Str. 15 



(auch telefonisch möglich) 








Leitung: Christel Scherer 





Wickel und Güsse - Alte Hausmittel 

heute 

Möglichkeiten und Grenzen der Naturheilkunde 

bei Kindern. Die Dozentin ist 

Kinderärztin. Die Veranstaltung findet in 

Kooperation mit dem Familienzentrum Luthers 

Arche statt. 


Leitung: 

Dr. med. Antje Wasmuth-Pietzuch 

Familienzentrum Luthers Arche, 

Sternenburgstr. 90, 53115 Bonn 





Rechenschwäche bei Kindern 

So wie es Kinder mit Schwierigkeiten beim 

Erwerb der Schriftsprache gibt (Legasthenie), 

gibt es auch Kinder, die mit dem 

Rechnen große Probleme haben. Aber ab 

wann steckt eine behandlungsbedürftige 

Rechenschwäche (Dyskalkulie) dahinter, 

und an wen können sich Eltern wenden? 

Die Dozentin, eine Dyskalkulietherapeutin, 

informiert darüber und beantwortet 

Ihre Fragen. 

Vortrag: 2238 

Edelgard Jüttner 






Überfordern wir unsere Kinder? 

Viele Eltern werden immer unsicherer, 

was ihr Kind in welchem Alter alles lernen 

soll und muss, um optimal auf das Leben 

vorbereitet zu sein. Ist Förderung immer 

sinnvoll und wann ist ein Kind vielleicht 

überfordert? Auf der Grundlage entwicklungspsychologischer 

Erkenntnisse zeigt 

der Vortrag Wege und Möglichkeiten auf, 

wie Sie Ihr Kind gezielt fördern können, 

ohne es zu überfordern, und welche Förderung 

wann sinnvoll ist. Die Dozentin ist 

Diplom-Psychologin und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin. 


Vortrag: Kerstin Adrian 






“Lasst mir Zeit“ - Selbstständige 

Entwicklung des Kindes 

Was brauchen kleine Kinder bis vier Jahre 

und auch darüber hinaus, um sich aus 

sich heraus zu entwickeln? Wie können 

Erwachsene kleine Kinder besser verstehen 

und ihrem Entwicklungsbedürfnis entsprechend 

gut begleiten? Die Dozentin ist 

Sozialpädagogin und Familienberaterin. 


mit dem Familienzentrum Luthers Arche 

statt. 


Leitung: Gabriele Martens 

Familienzentrum Luthers Arche, 

Sternenburgstr. 90, 53115 Bonn 





Trotz, Aggression und Langeweile: 

Vom Sinn „negativer“ Gefühle und 

vom Umgang mit ihnen 

Eltern wollen fröhliche gut gelaunte Kinder 

und haben oft Probleme, wenn ihre Kinder 

schlecht gelaunt, bockig und gereizt 

sind. Doch es lohnt sich, auch die unangenehmen 

Gefühle willkommen zu heißen. 

Durch die kleinen Alltagskrisen stärken 

sich die Kinder für die großen Krisen des 

Lebens und erwerben die Fähigkeit, ihre 

heftigen Emotionen sinnvoll für sich und 

andere zu nutzen. An dem Abend erhalten 

Sie Anregungen, mit den negativen Emotionen 

Ihrer Kinder angemessen umzugehen. 








1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

59

60 

Älter werden und 

Aktiv bleiben 

Und was machen wir jetzt? - Das 

Leben nach der Erwerbsarbeit 

Das Berufsleben endet demnächst, oder 

der Ruhestand hat gerade begonnen: Ein 

neuer Lebensabschnitt steht vor der Tür. 

Nicht wenige Menschen sehnen den Tag 

des Eintritts in den Ruhestand herbei. 

Jetzt wird´s endlich besser. So einfach 

ist es aber dann oft doch nicht. Für viele 

beginnt jetzt erst einmal eine Phase des 

Suchens und Zurechtfindens. An diesem 

Nachmittag erhalten Sie Anregungen und 

Tipps, wie Sie sich auf den Rollenübergang 

vorbereiten und vor allem, wie Sie ihn aktiv 

gestalten können. Der Dozent ist Arzt 

und Mediator. 


mit dem Generationennetzwerk Bad Godesberg 

und der Bonner Altenhilfe statt. 


Vortrag: Dr. Heinz Pilartz 

AWO-Nachbarschaftszentrum Haus 

am Frankengraben, Frankengraben 26, 

53175 Bonn-Friesdorf 






Das Klischee vom stillen, anspruchslosen 

und hinfälligen Greis auf dem Altenteil 

hat ausgedient. Aber was bedeutet „aktives 

Altern“ praktisch? Wie kann ich mein 

Altern aktiv gestalten, um mein körperliches, 

geistiges und soziales Wohlbefinden 

zu fördern und möglichst lange selbständig 

und unabhängig zu bleiben? Und wie 

regle ich mein Verhältnis zur nachfolgenden 

Generation? Der Vortrag will dazu Anregungen 

und Impulse geben. Der Dozent 

ist Arzt und Mediator. Die Veranstaltung 

findet in Kooperation mit dem Generationennetzwerk 

Bad Godesberg und der Bonner 

Altenhilfe statt. 



Haus auf dem Heiderhof, Bonn-Bad 

Godesberg, Tulpenbaumweg 18 





Jeder ist ein Philosoph / Philosophieren 

im Gespräch 

Der Kurs knüpft an die vielseitigen Erfahrungen 

aus „Sokratischen Gesprächskreisen“ 

an. Hier soll bewusst nicht über die 

Geschichte der Philosophie, oder über 

das, was einzelne Philosophen gedacht 

und gelehrt haben, geredet werden, sondern 

Ausgangspunkt aller Überlegungen 

sind ausschließlich die eigenen Lebenserfahrungen 

der Teilnehmenden. Philosophieren 

im Sinne eines „Sokratischen 

Gesprächs“ ist eine Methode des strukturierten 

Dialogs, die auf das philosophierende 

Gespräch des Sokrates zurückgeht, 

das er als „Geburtshilfe“ für die Vernunft 

eines jeden Menschen verstand. Er war 

davon überzeugt, dass alle Menschen 

vernunftbegabt sind und sie durch einen 

vernünftig geführten Dialog gemeinsame 

Wahrheiten erkennen können. Dabei kann 

jedes Thema aufgegriffen werden, das allein 

mit der Vernunft und der Erfahrung 

der Teilnehmenden bearbeitet werden 

kann. Das Thema wird zu Beginn des Kurses 

mit den Teilnehmenden festgelegt. 

Der Kurs findet in Kooperation mit der 

Friedrich-Spee-Akademie Bonn statt. 

Kurs 2275 

Leitung: Dr. Will Cremer 



15.00-17.00 Uhr, 8 Nachmittage 





Sie sind nicht mehr berufstätig, stehen 

aber aktiv im Leben? Wir möchten Ihnen 

mit diesem Vortrag wichtige Informationen 

für die Erste Hilfe zur Rettung bei Unglücksfällen 

und bei Erkrankungen anbieten. 

Neben Hinweisen zur Prävention und 

zum Umgang mit Vorerkrankungen werden 

die Themen Schlaganfall, Herzinfarkt, 

Lungenfunktionsstörungen, Flüssigkeitsdefizite 

und Hinweise / Informationen 

für den Rettungsdienst angesprochen. 

Dieses Kurzseminar ersetzt keinen Erste- 

Hilfe Kurs, kann aber erste wichtige Hilfestellungen 

für den Notfall aufzeigen. Die 












Geistig fit und aktiv bis ins höhere 

Alter 

Eine Beschreibung dieser Veranstaltungen 

finden Sie bei den angegebenen Nummern 

in der Rubrik Kreative Methoden und 

Lebendiges Lernen. 

Kurs 2003 







Kurs 2004 







Wie war das Wort?? 

Es liegt mir auf der Zunge… 


finden Sie bei der angegebenen Nummer 

in der Rubrik Kreative Methoden und Lebendiges 

Lernen. 


Leitung: 










Lernen. 

Workshop 2022 










Lernen. 


Leitung: 





8 - 16 Teilnehmende




finden Sie bei der angegebenen Nummer in 

der Rubrik Kreative Methoden und Lebendiges 

Lernen. 







Kompetenz entwickeln: 

Sich und andere schützen 



in der Rubrik Zivilcourage, Sicherheit und 

Vorbeugung. 

Kurs 2370 

Leitung: Susanne Bauer-Jautz / 

Friedhelm Herholz / Klaus Holtz / 

Erich Klaus / Lorenz Wüsten 









in der Rubrik Mobilität und Verkehrssicherheit. 


Leitung: 

Erich Klaus / Cornelia Brodeßer 






Bürgerschaftliches 

Engagement • 

Bundesfreiwilligendienst 

Aktion Leselust 

Gemeinsam mit dem Kleinen Muck e.V. 

hat die Volkshochschule im Herbst 2006 

die Aktion Leselust gestartet. 75 ehrenamtliche 

Lesepatinnen und Lesepaten 

haben sich gemeldet, um Kindern in 

Bonner Kindergärten einmal wöchentlich 

vorzulesen und zu erzählen. Sie wecken 

damit Interesse für Bücher und Lesen und 

fördern die sprachliche Entwicklung von 

Kindern. 

Wir suchen regelmäßig neue Lesepatinnen 

und Lesepaten. Wenn Sie selbst Spaß 

am Lesen haben, sich gerne mit Kindern 

beschäftigen und regelmäßig eine Stunde 

Zeit haben, dann liegen Sie hier genau 

richtig. Bitte melden Sie sich bei den 

unten angegebenen Ansprechpersonen, 

auch wenn Sie vielleicht erst später im 

Laufe des Jahres mitmachen möchten. 

Weitere Informationen bei: 

Angela Büren 

Tel.: 775646 

Angela.Bueren@Bonn.de 


Tel.: 773631 

Dr.Adrian.Reinert@Bonn.de 

Tiergestützter Besuchsdienst 

Wenn Sie hier das Projekt „Mit Tieren helfen: 

Tiergestützter Besuchsdienst in Bonner 

Altenheimen vermissen: Gemeinsam 

mit der Bonner Altenhilfe und dem Verein 

Tiere helfen Menschen e.V. werden wir voraussichtlich 

im 2. Halbjahr 2013 wieder 

ein Einführungsseminar anbieten. Nähere 

Informationen zu dem Projekt bei Dr. Adrian 

Reinert (Tel.: 77-3631). 

Infoveranstaltung: 

Bundesfreiwilligendienst und 

Freiwilliges Soziales Jahr 

Sie sind interessiert an Informationen 

zu den Freiwilligendiensten ´Freiwilliges 

Soziales Jahr` (FSJ) und `Bundesfreiwilligendienst` 

(BFD)? Eine Tätigkeit in den 

Freiwilligendiensten bietet u. a. die Möglichkeit, 

wertvolle Einblicke ins Berufsleben 

zu erhalten, Wartezeiten sinnvoll zu 

überbrücken und soziale Kompetenzen zu 

erweitern. Das FSJ richtet sich an Jugendliche 

und junge Erwachsene bis zum 27. 

Lebensjahr. Das Angebot des Bundesfreiwilligendienstes 

steht allen Altersgruppen 

offen, also zum Beispiel auch nach dem 

Ausscheiden aus dem Erwerbsleben oder 

in der Vorruhestandsphase. In dieser Infoveranstaltung 

erhalten Sie Hinweise zu 

den gesetzlichen Rahmenbedingungen, 

zur Vergütung und zu Einsatzmöglichkeiten 

und Seminaren. Die Veranstaltung findet 

statt in Kooperation mit dem Arbeiter- 

Samariter-Bund (ASB) Bonn/Rhein-Sieg/ 

Eifel e.V. 


Leitung: Inga Zernikow 







Zivilcourage, Sicherheit 

und Vorbeugung 

Tu was! Weggucken hilft nicht – 

Vom Umgang mit Aggression und 

Gewalt 

“Was geht mich das an?“ „Was kann ich 

schon tun?“ Und: „Gibt es da nicht andere, 

die für so was zuständig sind?“ - Es sind 

immer die gleichen Fragen und Einwände, 

mit denen Untätigkeit bei aggressiven 

Übergriffen und Gewalt gegen andere 

rechtfertigt wird. Gaffen oder Weggucken 

sind bekanntermaßen keine hilfreichen 

Reaktionsweisen. Aber wie verhalte ich 

mich in solchen Situationen richtig? Und: 

Ist Einmischen wirklich immer angebracht 

und ratsam? In diesem Workshop erhalten 

Sie Informationen zum angemessenen 

Umgang mit Aggressionen und Gewalt im 

öffentlichen Raum und praktische Tipps 

zur Förderung von mehr Zivilcourage. Patentrezepte 

gibt es hier zwar nicht. Aber 

Sie können mehr Verhaltenssicherheit gewinnen 

und die Wahrscheinlichkeit erhöhen, 

im Ernstfall richtig zu reagieren. Der 

Workshop wird in Kooperation mit dem 

Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz 

der Bonner Polizei durchgeführt. 


Leitung: Mario Becker 






1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

61

62 


Günstige Verhaltensweisen in unklaren 

und beängstigenden Situationen 

Haben Sie von Frauen gelesen, denen die 

Handtasche geraubt wurde oder gar von 

guten Bekannten gehört, dass ihnen das 

Portemonnaie aus der Handtasche geklaut 

wurde. In diesem Seminar erfahren 

Sie von einer Kriminalbeamtin, wie Sie 

sich in Zukunft davor schützen können. 

Darüber hinaus gibt es Tipps zur sinnvollen 

Wegeplanung und selbstbewussten 

Körpersprachen, damit Sie erst gar nicht 

als mögliches Opfer wahrgenommen werden. 


Leitung: Edith Grandisch 






Bitte beachten Sie auch Veranstaltung 

7533: Selbstbehauptung für Frauen 

Kompetenz entwickeln: Sich und 

andere schützen 

Was kann ich gegen Trickbetrügereien 

oder windige Geschäftemacher unternehmen? 

Wie schütze ich mich gegen Missbrauch 

des Internets? Was mache ich, 

wenn ich Opfer einer Straftat geworden 

bin? - Wir alle hoffen, dass uns und in unserem 

Umfeld nichts dergleichen passiert. 

Wenn aber doch, ist es gut, vorbereitet zu 

sein und Bescheid zu wissen. An 5 Nachmittagen 

geben Ihnen Sachverständige 

verschiedener Bonner Einrichtungen und 

Organisationen praktische Informationen 

und Tipps, wie Sie sich und andere vor 

Gefahren schützen und sich und anderen 

in gefährlichen Situationen helfen können. 

Beteiligt sind das Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz 

der Bonner Polizei, 

die Verkehrssicherheitsberatung, die 

Verbraucherzentrale und der Weiße Ring. 

Der Kurs richtet sich an Bürgerinnen und 

Bürger ab 55 Jahre. Er kann nur komplett 

- also alle 5 Termine - gebucht werden. 

Nehmen Sie sich die Zeit. Es lohnt sich 

bestimmt. 

Kurs 2370 

Leitung: Susanne Bauer-Jautz / 

Friedhelm Herholz / Klaus Holtz / 

Erich Klaus / Lorenz Wüsten 






Bitte beachten Sie auch den Workshop 

2360: Tu was! Weggucken hilft nicht 

Mobilität und 

Verkehrssicherheit 


Autofahren gehört für viele von uns zum 

Alltag. Aber wir werden nicht jünger. Wie 

lange kann ich Auto fahren, was ändert 

sich mit zunehmendem Alter und wie 

kann ich bestimmten Risiken vorbeugen? 

An diesem Nachmittag erhalten Sie hierzu 

wertvolle Hinweise und Tipps, worauf 

Sie besonders achten sollten. An einem 

Reaktionstestgerät können Sie testen, wie 

schnell Sie in Gefahrensituationen reagieren. 

Auch über aktuelle Änderungen in der 

Straßenverkehrsordnung wird informiert. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit 

mit der Verkehrssicherheitsberatung 

der Bonner Polizei und der Verkehrswacht 

Bonn statt. 


Leitung: 

Erich Klaus / Cornelia Brodeßer 







Sie sind nicht mehr berufstätig, stehen 

aber aktiv im Leben? Wir möchten Ihnen 

mit diesem Vortrag wichtige Informationen 

für die Erste Hilfe zur Rettung bei Unglücksfällen 

und bei Erkrankungen anbieten. 

Neben Hinweisen zur Prävention und 

zum Umgang mit Vorerkrankungen werden 

die Themen Schlaganfall, Herzinfarkt, 

Lungenfunktionsstörungen, Flüssigkeitsdefizite 

und Hinweise / Informationen 

für den Rettungsdienst angesprochen. 

Dieses Kurzseminar ersetzt keinen Erste- 

Hilfe Kurs, kann aber erste wichtige Hilfestellungen 

für den Notfall aufzeigen. Die 













2234 „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ 

Mit dem Rollator und anderen 

Ge(h)hilfen unterwegs 

Hohe Bordsteine, viel befahrene Straßen 

und kurze Ampelphasen. Wer mit Rollator 

oder anderen Gehhilfen unterwegs ist, 

hat es da nicht leicht. Am ersten Nachmittag 

erhalten Sie praktische Tipps und 

Informationen zum sicheren Verhalten als 

Fußgänger(in) und wie Sie Mobilitätshilfen 

sicher anwenden können. Auch kleine 

praktische Übungen sind vorgesehen. Am 

zweiten Nachmittag proben wir den Ein- 

und Ausstieg und die sichere Fahrt in Bussen. 

Ein Bus der Stadtwerke Bonn (SWB) 

kommt zum Veranstaltungsort. Die Veranstaltung 

findet in Kooperation mit der 

Bonner Polizei, den SWB und der Bonner 

Altenhilfe statt. 

Kurs 2388 

Leitung: Erich Klaus / Ferdinand 

Faßbender / Peter Weingarten 

CBT-Wohnhaus St. Markusstift, 

Pfarrer-Minartz-Straße 11, 53177 Bonn 

montags, 22.04.2013 und 29.04.2013, 

15.00 bis 16.30 Uhr, 2 Nachmittage 




Sicher mit Fahrrad oder Pedelec 

unterwegs 

Fahrradfahren hält uns mobil und fit. Aber 

auf dem Fahrrad sind wir ungeschützter 

als im Auto, und gerade bei älteren Menschen 

kommt es vermehrt zu Stürzen, die 

schlimme Folgen haben können. Diese 

Veranstaltung richtet sich an Fahrradfahrende 

ab 55 Jahren. Sie machen fahrpraktische 

Übungen, starten in polizeilicher 

Begleitung eine kleine Fahrradtour, mit 

besonderem Blick auf mögliche Gefahrenquellen 

und erhalten Tipps und Erläuterungen 

zum verkehrssicheren Fahrrad sowie 

zum Kauf eines Fahrradhelmes. Auch wer 

ein Fahrrad mit Elektroantrieb (Pedelec) 

fährt, ist willkommen. 


mit der Bonner Polizei statt. Bitte bringen 

Sie Ihr Fahrrad oder Pedelec mit und, soweit 

möglich, Ihren Fahrradhelm. 


Leitung: Erich Klaus 



Entgelt: frei Anmeldung erforderlich 









5 - 10 Teilnehmende



Bonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, 

Raum E.02 







Polizeipräsidium Bonn, 

Königswintererstr. 500, 53227 Bonn 





Neue Wohnformen • 

Wohnen im Alter 

Der demographische Wandel, die veränderte 

Alterszusammensetzung der Bevölkerung, 

aber auch veränderte Wertvorstellungen 

und Lebensgewohnheiten machen 

ein Nachdenken über neue Wohnformen 

und Wohnen im Alter erforderlich. Die 

nachfolgenden Veranstaltungen können 

dazu Informationen und Anstöße geben. 

Neue Wohnformen in Bonn 

- Ein Überblick 

Jung und Alt zusammen, Gemeinschaftliches 

Wohnen, Seniorenwohngemeinschaften, 

Wohnen mit Service, Wohnungsanpassung, 

quartiersbezogene 

Wohnkonzepte - in den letzten Jahren sind 

eine Vielzahl neuer Wohnformen entstanden. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung geben 

Fachleute aus verschiedenen Ämtern 

einen Überblick, welche neuen Wohnformen 

und -modelle es in Bonn schon gibt 

und was geplant wird, und über angepasste 

Formen des Wohnens im Alter. Im zweiten 

Teil haben Sie Gelegenheit zu Rückfragen 

und Gesprächen mit den Fachleuten 

sowie zum Austausch von neuen Ideen 

und zur Vernetzung mit anderen Interessierten. 

Die Veranstaltung findet statt in 

Kooperation mit der Projektstelle Innovative 

Wohnformen im Amt für Soziales und 

Wohnen, dem Stadtplanungsamt und der 

Bonner Altenhilfe. 


Leitung: Hans-Joachim Otto / 

Martina Rütz / Daniel Lenartowski / 

Carolin Kernig / Dr. Adrian Reinert 

Stadthaus-Loggia, Thomas-Mann-Straße 

2-4 (Gemeinsame Räume der Informationsstelle 

Innovative Wohnformen und 

der Energie-Agentur), 53111 Bonn 





Jung und Alt zusammen - 



Das Interesse an neuen Generationen verbindenden 

Wohnformen ist groß. In Bonn 

haben vor allem drei Initiativen diesen Gedanken 

vorangetrieben und praktisch realisiert: 

Gemeinsames Wohnen Karmelkloster 

e.V., die selbstverwaltete Genossenschaft 

Wohnanlage Amaryllis eG und der Verein 

Wahlverwandtschaften e.V. mit den Wohnprojekten 

Heerstraße, Plittersdorf und weiteren 

Vorhaben. Neu hinzugekommen ist 

das integrative Wohnmodell Villa Emma für 

Menschen mit und ohne Unterstützungsbedarf. 

An diesem Abend stellen die Initiativen 

ihre unterschiedlichen Konzeptionen 

und Trägermodelle vor. Wo liegen Gemeinsamkeiten, 

wo Unterschiede? Wie klappt 

das gemeinschaftliche Wohnen in der Praxis? 

Welchen Rat geben die Initiatorinnen 

und Initiatoren allen, die auch mit verschiedenen 

Generationen zusammen wohnen 

und dazu eigene Projekte starten möchten? 


Leitung: 

Renate Engelhard / Tina Arndt / 

Ulla Sterzenbach / Silke Gross 

Seniorenzentrum, Breite Str. 109-113 



möglich. Anmeldung empfohlen; 

Abendkasse, solange Teilnahmeplätze 

vorhanden 


“Cohousing“ - das schwedische 

Modell für gemeinschaftliche 

Wohnprojekte 

In Skandinavien haben gemeinschaftliche 

Wohnprojekte eine lange Tradition. Sie weisen 

häufig deutlich stärkere Elemente von 

Gemeinschaftsorientierung als die deutschen 

Projekte auf. Dies zeigt sich sowohl 

in der Gestaltung und Finanzierung der 

Gemeinschaftsbereiche als auch in der Art 

der Organisation des Zusammenlebens. 

Der Dozent wird die Besonderheiten des 

schwedischen Modells des „Cohousing“ 

vorstellen. Dabei fließen Erfahrungen und 

Eindrücke aus Studienreisen ein, die er 

mit einer deutschen Gruppe zu Projekten 

in Stockholm und mit einer schwedischen 

Gruppe zu Projekten in Hamburg durchgeführt 

hat. Die Veranstaltung findet in Kooperation 

mit dem Margarete-Grundmann- 

Haus statt. 

Vortrag 2420 

Axel Köpsell 

Bonn, Margarete-Grundmann-Haus, 






Bunte Menschen e.V. - Ein neues 

MehrGenerationenWohnProjekt 

Neben den bereits realisierten Projekten 

gemeinschaftlichen Wohnens sind in Bonn 

verschiedene neue Initiativen für gemeinschaftliche 

Wohnprojekte entstanden. 

Eine davon sind die „Bunte Menschen 

e.V.“, die ein Wohnprojekt in Pennenfeld 

(Stadtbezirk Bad Godesberg) realisieren 

möchten. An diesem Abend stellt die Initiative 

ihre Ideen und Pläne und die Möglichkeiten 

zum Mitmachen vor. 


Leitung: Elke Schmitz 







Das Wohnprojekt Duisdorf der 

Wahl-Verwandtschaften e.V. 

Der gemeinnützige Verein Wahl-Verwandtschaften 

Bonn e.V. steht für die Idee von 

Generationen verbindenden Wohnformen 

und das gemeinschaftliche Zusammenleben 

von Jung und Alt. Nach den Wohnanlagen 

in der Heerstraße (2008) und in 

Plittersdorf (2010) hat der Verein 2012 in 

Duisdorf sein drittes eigenes Wohnprojekt 

realisiert, bestehend aus Miet- und 

Eigentumswohnungen sowie einem Gemeinschaftsbereich. 

An diesem Nachmittag 

haben Sie Gelegenheit, dieses neue 

Wohnprojekt näher kennen zu lernen. 

Außerdem erfahren Sie mehr über die Aktivitäten 

und anderen Wohnprojekte der 

Wahl-Verwandten. 


Leitung: Susanne Rudloff 

Gemeinschaftswohnung der Hausgemein- 

schaft Wahlverwandtschaften Bonn e.V., 

Am Bruch 3, 53123 Bonn 



möglich. Anmeldung empfohlen; 

Tageskasse, solange Teilnahmeplätze 

vorhanden 


1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

63

64 

Vortragsreihe des AK 

Demenz: Demenz 

verstehen und helfen 

Im Arbeitskreis Demenz arbeiten Fachkräfte 

aus Ärzteschaft, ambulanten Diensten, 

teilstationären und stationären Diensten 

und aus der Stadtverwaltung Bonn 

zusammen, um über Demenz aufzuklären 

und Hilfen im Umgang von Menschen mit 

Demenz sowie Hinweise zur Früherkennung 

zu geben. Gemeinsam mit dem Arbeitskreis 

Demenz laden wir zu folgenden 

Veranstaltungen ein: 

Vergesslich oder dement? - 

Wie fängt das eigentlich an?? 

Wie nicht selten in der Medizin, sind die 

Grenzen zwischen Krankheit und Gesundheit 

nicht scharf. Der Vortrag beschäftigt 

sich mit Frühsymptomen, Persönlichkeitsauffälligkeiten. 

Er erklärt Zusammenhänge 

in verständlicher Weise und spricht an, 

was man dem Gehirn Gutes tun kann. Er 

soll Angst nehmen und den Wissensstand 

zu einem belastenden Thema verbessern. 

Der Referent ist Arzt und Mediator. 



Heinz-Dörks-Haus, 

Joachimstr. 10-12, 53113 Bonn 



wegen begrenzter Teilnahmezahl 


Eine Demenzerkrankung in meiner 

Familie - wie kann ich damit 

umgehen? 

Hilfen zur Kommunikation für Angehörige 

Mit der Einschränkung der Gedächtnisleistung 

muss sich auch die Kommunikation 

verändern: Alles geht nur noch über das 

Empfinden und die Emotion. Appelle an 

die Vernunft, an Gewohntes, was doch 

lange Geltung hatte und an die Rollenverteilung 

in der Familie helfen nicht. Es 

gibt viele Missverständnisse und oft auch 

richtig „dicke Luft“. Wie man miteinander 

umgehen kann, um das Klima für beide 

Seiten zu verbessern und im Kontakt mit 

den Betroffenen zu bleiben, sind die Themen 

dieses Vortrags mit Übungen und anschließender 

Diskussion. 


Vortrag: Tilla Heilmann 

Heinz-Dörks-Haus, Joachimstr. 10-12, 



Entgelt: frei Anmeldung empfohlen 



Von der Haushaltshilfe bis zum 

Pflegeheim - 

Hilfsangebote für an Demenz 

Erkrankte im Großraum Bonn/ 

Rhein-Sieg 

Wer hilft mir, wenn mein Mann, meine Frau 

oder ein Elternteil an Demenz erkrankt ist? 

Welche Unterstützung brauche ich, wo bekomme 

ich diese und wer zahlt das? Von 

der hauswirtschaftlichen Hilfe über die 

stundenweise Betreuung zu Hause oder 

in einer Senioreneinrichtung, bis hin zur 

Tagespflege reichen die Angebote, die 

Erkrankte und pflegende Angehörige unterstützen. 

Kurzzeitpflege, Wohngruppen 

bis hin zur stationären Pflege bilden die 

Ergänzung. In dieser Veranstaltung stellen 

Fachleute, darunter der Leiter des Betreuungszentrums 

Breite Straße der Stadt 

Bonn, der Leiter des Hauses Rosental und 

eine Demenz-Fachberaterin der Alzheimer 

Gesellschaft Bonn e.V., die Bandbreite 

der Hilfsangebote der zahlreichen Träger 

in Bonn und die verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten 

vor. 

Vortrag 2602 

Leitung: Sven Dresen / Reinhard 

Schmidt / Christiane Schneider 







Demenz - Diagnose und Behandlung 

In der Abschlussveranstaltung werden der 

aktuelle Wissensstand zu Schutz- und Risikofaktoren 

für Demenzen referiert, Chancen 

und Grenzen der Beeinflussbarkeit 

von Gedächtnisstörungen und Demenzerkrankungen 

besprochen und Fragen der 

Teilnehmenden diskutiert. Die Referentin 

ist Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie 

und leitet das Gerontopsychiatrische 

Zentrum der LVR-Klinik Bonn. 

Vortrag 2603 

Leitung: Dr. Gerthild Stiens 








für Kindergärten und 

Schulen 

Gitarrenkurs für Erzieherinnen 

und Erzieher in Kindertageseinrichtungen 

Das Singen mit Kindern lässt sich mit der 

Gitarre sehr viel lebendiger gestalten. Kinderlieder 

sind meist recht einfach und mit 

drei oder fünf Akkorden zu begleiten. Geeignet 

ist der Kurs für Anfänger, aber auch 

für Personen, die schon ein wenig spielen 

können. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Während des Kurses werden die 

gängigsten Akkorde und Schlagtechniken 

vermittelt. Wir wollen Spaß am Singen und 

Musizieren haben, neue Lieder kennen 

lernen und gemeinsam im angepassten 

Lerntempo vorwärts kommen. Darüber hinaus 

gibt es noch ein wenig Musiktheorie, 

um sich einiges selbst erarbeiten zu können. 

Bitte mitbringen: Gitarre, 5,– Euro für 

Material sowie einen Ordner. Sollte keine 

Gitarre vorhanden sein, bitte entsprechenden 

Hinweis im Rahmen der Anmeldung. 

Kurs 2800 

Leitung: Sabine Lente 

Kita Wirbelwind, Langer Grabenweg 43, 


Dienstags, 12.03., 19.03., 09.04., 

16.04., 07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 

11.06. und 25.06.2013, 

jeweils 17.00-18.30 Uhr 



Kurs 2801 




Dienstags, 12.03., 19.03., 09.04., 

16.04., 07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 











Leitung: André Naujoks / Birgitt 

Nehring 

barrierefrei kommunizieren!, Tapetenfabrik 

Beuel, Siebenmorgenweg 6-8 


Entgelt: frei Anmeldung erbeten wegen 


8 - 25 Teilnehmende







Leitung: Sabine Krause 





begrenzter Teilnehmendenzahl. Abendkasse, 

solange Plätze vorhanden 


Empathisch erziehen und unterrichten: 

Basiswissen Türkisch und 

Arabisch 

Workshop für Erzieherinnen und 

Erzieher sowie Lehrerinnen und 

Lehrer 

Diese Fortbildung richtet sich an alle, die 

Kinder mit türkischem und arabischem 

Migrationshintergrund erziehen oder unterrichten 

und sich Fragen wie die folgenden 

stellen: 

Wie „funktionieren“ die türkische und die 

arabische Sprache? 

Was sollte ich wissen über Begrüßungsrituale 

und religiöse Feste? 

Einführung in türkische und arabische 

Kulturstandards (die Rolle der Familie; 

„das Gesicht wahren“; die Bedeutung 

des Alters; Auseinandersetzung mit Geschlechtsrollentypen 

etc.) sowie Erläuterung 

von Grundbegriffen des Islam. 

Analyse von Konfliktsituationen aus der 

Praxis, z.B. der Autoritätskonflikt zwischen 

einer Lehrerin oder Erzieherin und einem 

Jungen mit Migrationshintergrund, der aus 

einem Land mit stark ausgeprägten patriarchalischen 

Strukturen stammt („Von 

Ihnen lasse ich mir gar nichts sagen!“). 

Abschließend gibt es Gelegenheit, eigene 

Erfahrungen mit der Zielgruppe einzubringen 

und zu diskutieren. Frau Meryem 

Atam ist Lehrbeauftragte für Interkulturelle 

Kommunikation und Arabisch, Kompetenzzentrum 

der Universität Siegen (KoSi) 

Lehrbeauftragte für Kommunikation und 

Gesprächsverhalten, Hochschule Bonn- 

Rhein-Sieg, St. Augustin 


Leitung: Meryem Ursula Atam 



incl. 15 Min. Pause 



Entspannt Sprache lernen in den 

ersten 3 Lebensjahren 

Seminar für Erzieherinnen und 

Erzieher für den frühkindlichen 

Bereich 

Das Seminar beschäftigt sich damit, wie 

Erzieher/innen im Dialog mit dem Kleinkind 

eine entspannte Sprachförderung 

gewährleisten können. Wie erwerben 

Kleinkinder ihre Sprachfähigkeiten? Was 

können Sie als Erzieher/innen tun um die 

Anlage zur Sprache optimal zu nutzen und 

das Kind sicher und motiviert beim Spracherwerb 

zu unterstützen? Wie entspannen 

Sie sich selber, um bei den vielfältigen 

Anforderungen in einem Kita-Alltag 

entspannt Sprachförderung umzusetzen. 

Welche Verhaltensweisen können Ihre Arbeit 

der Sprachförderung erleichtern? Diesen 

Fragen geht das Seminar nach und findet 

praxistaugliche Antworten, die Sie im 

Alltag unterstützen. Sie lernen sich selber 

und mit den Kindern zu entspannen und 

altersgemäße Angebote für Kinder in den 

ersten drei Jahren zu machen, welche ihre 

Sprachbegleitung zu einer spannenden 

Aufgabe machen. Die Dozentin ist Autorin 

des Buches „Bildung unter Drei in der Kindertagespflege“. 

Tagesveranstaltung 2811 

Leitung: Dr. Jutta Hinke-Ruhnau 




möglich. 


Fortbildungsimpuls „RealLife“ 

Fortbildung für Lehrer(innen) und 

Multiplikator(innen) 

Diese Fortbildungsveranstaltung mit medienpädagogischen 

Inhalten ist geeignet 

für Multiplikatoren der Jugendarbeit und 

Lehrer/innen aller Schulformen. Die Fachkräfte 

können ihre Haltungen und eigenen 

Erfahrungen überprüfen, um zu verstehen, 

warum die Jugendlichen so viel Zeit mit 

diesen Medien verbringen. Dazu bieten 

die Referenten neben einem kurzen theoretischen 

Input auch praktische Umsetzungen 

zu den Bereichen Jugendmedienschutz, 

Cybermobbing und Faszination an. 

Die Veranstaltung findet statt in Kooperation 

mit dem medienpädagogischen 

Projekt RealLife der Fachstelle für Suchtprävention 

- Kinder-, Jugend- und Elternberatung 

- von Caritasverband und Diakonischem 

Werk. 


Leitung: Andreas Pauly 



Entgelt: frei Anmeldung empfohlen wegen 




für Dozentinnen und 

Dozenten der 

Erwachsenenbildung 

Erwachsenenpädagogische Qualifikation 

des Landesverbandes der 

Volkshochschulen von NRW e.V. 

Die Volkshochschulen Bonn, Bornheim/ 

Alfter, Siebengebirge, Troisdorf und Niederkassel 

führen gemeinsam diese Qualifizierungsmaßnahme 

des Landesverbandes 

der Volkhochschulen Nordrhein-Westfalen 

für alle in der Weiterbildung Tätigen durch. 

Die Fortbildung besteht aus Pflicht- und 

Aufbaumodulen. (http://nrw.vhs-bildungsnetz.de/servlet/is/45710/). 

Nachdem im Jahr 2012 die fünf Pflichtmodule 

durchgeführt wurden, sind für 2013 

die nachfolgenden Aufbaumodule geplant. 

Die Module können jeweils einzeln gebucht 

werden. Auch Teilnehmende, die 

nicht an der Gesamtmaßnahme teilnehmen 

möchten und kein Zertifikat anstreben, 

sind willkommen. 

Aufbaumodul „Präsentieren“ 

Ort: Königswinter 

Samstag, 23. Februar 2013, 10.00-17.00 Uhr 

Aufbaumodul „Aktivierung der 

Teilnehmenden“ 

Ort: Bonn 

Samstag, 20. April 2013, 10.00-17.00 Uhr 

Aufbaumodul „Sprachen – Produktive 

Fertigkeiten“ 

Ort: Bornheim 

Samstag, 15. Juni 2013, 10.00-17.00 Uhr 

Aufbaumodul „Gesundheit“ 

Ort: Bornheim 

Samstag, 13. Juli 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr 

Aufbaumodul “Sprachen - Rezeptive 

Fertigkeiten“ 

Ort: Troisdorf 

Samstag, 12. Oktober 2013, 10.00-17.00 Uhr 

Aufbaumodul “Sprachen - Leistungsfeststellung“ 

Ort: Troisdorf 

Samstag, 30. November 2013, 10.00-17.00 Uhr 

Entgelte: 

EUR 60,00 pro Modul 

Weitere Auskünfte für Bonner Interessierte 

bei Dr. Adrian Reinert im Fachbereich 

Lebensgestaltendes Lernen (Tel. 0228/77- 

3631; dr.adrian.reinert@bonn.de) 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

65

66 

LIGALIVE 

HIER SCHLÄGT 

DAS HERZ 

DES FUSSBALLS 

FREITAGS AB 19 UHR 

SAMSTAGS UND SONNTAGS AB 14 UHR

3 Fremdsprachen 

Englisch 

Altgriechisch 

Arabisch 

Chinesisch 

Dänisch 

Finnisch 

Hindi 

Japanisch 

Kiswahili 

Koreanisch 

Latein 

Neugriechisch 

Neuhebräisch 


„When your work speaks for itself, don’t 

interrupt.“ (Henry John Kaiser) 

Im Jahr 2011 haben 6.934 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer an Sprachkursen der 

VHS Bonn teilgenommen. Gegenüber dem 

Vorjahr 2010 steigerte sich die Teilnehmerzahl 

damit um 7%. Im Vergleich zum Jahr 

2006 können wir eine Steigerung von 20% 

verzeichnen. Die stetig wachsende Resonanz 

ermöglicht einen kontinuierlichen 

Ausbau der Angebote auf den verschiedenen 

Niveaustufen. Besonders erfreulich 

ist für uns, dass viele Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer ihren Kursleiterinnen und 

Kursleitern über viele Semester hinweg 

die Treue halten – „Langzeitstudenten“ 

sind uns herzlich willkommen! 

Im neuen VHS-Programm finden Sie 

wieder über 300 Vormittags-, Nachmittags- 

und Abendkurse in 30 Sprachen: 

Eine Möglichkeit, mit Gleichgesinnten 

zusammenzukommen und gemeinsam zu 

lernen. Das Programm für Anfänger, Wiedereinsteiger 

und Fortgeschrittene orientiert 

sich an den sechs Niveaustufen des 

Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens 

(siehe Seite 69). Unsere Kurse 

vermitteln nicht nur Sprachkenntnisse für 

Alltag, Reisen und Beruf, sondern auch 

interkulturelles Wissen und landeskundliche 

Einblicke. 

Wieder ist eine neue Sprache hinzugekommen: 

„Quechua“, eine indigene 

Sprache Südamerikas, die im Anden- 

Hochland, Süd-Kolumbien, Ecuador, Peru, 

Niederländisch 

Norwegisch 

Persisch 

Polnisch 

Quechua 

Russisch 

Schottisch-Gälisch 

Schwedisch 

Tschechisch 

Türkisch 

Ungarisch 

Vietnamesisch 

Sprachensingkreis 

Französisch 

Italienisch 

Spanisch 

Portugiesisch 

Teilen Argentiniens und Chile gesprochen 

wird. Eine breite Palette „großer“ und 

„kleinerer“ Sprachen von Altgriechisch 

bis Vietnamesisch rundet das vielfältige 

Sprachenprogramm ab. Im Fachbereich 

Englisch erwartet Sie ein ebenso umfangreiches 

Programm mit unterschiedlichen 

inhaltlichen Schwerpunkten auf allen Stufen 

des Europäischen Referenzrahmens 

(A1-A2 / B1-B2 / C1-C2), in dem fast 

jeder finden wird, was er braucht: Wer 

das Englischlernen neu beginnt, ist in den 

Standardkursen gut aufgehoben; wer in 

erster Linie das Sprechen üben möchte, 

in den Konversationskursen. Falls Sie sich 

nicht für ein ganzes Semester festlegen 

können, interessieren Sie sich vielleicht 

für unsere Wochenendseminare, Bildungsurlaube 

oder Sommerkurse? Falls 

Sie Ihre Englischkenntnisse für Studium 

oder Beruf nachweisen müssen, können 

Sie sich bei der VHS auf den TOEFL (Test 

of English as a Foreign Language) vorbereiten 

oder Kompaktkurse wählen, die auf 

den Erwerb eines der drei Zertifikate der 

Universität Cambridge hinarbeiten. 

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch 

und Portugiesisch können Sie gezielt 

für den Urlaub in kompakten Wochenendseminaren 

trainieren oder in einwöchigen 

Seminaren, die auch als Bildungsurlaube 

nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz 

(AWbG) anerkannt werden. Sie 

bieten ein komplettes Eintauchen in die 

Sprache und sichern einen nachhaltigen 

Lernerfolg. Zur Aktivierung verschütteter 



Englisch und Andere Sprachen 



Fon 0228 77-3643 

Fax 0228 77-3671 

ulrike.aufermann@bonn.de 



Romanische Sprachen 



Fon 0228 77-5151 

Fax 0228-77-5424 

andrea.witt@bonn.de 

Sprachkenntnisse eignen sich die Wiedereinsteigerkurse 

auf den Stufen A1, A2, 

B1 und B2. Aktuelle Pressetexte, Literatur 

und Landeskunde sind thematische 

Schwerpunkte der fortgeschrittenen Konversationskurse 

(Stufen B1-C2). 

Bitte nutzen Sie vor Semesterbeginn 

die kostenlosen Einstufungstermine der 

Volkshochschule. Erfahrene Kursleitende 

helfen Ihnen bei der Auswahl Ihres 

Kurses. Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen. Weitere 

Informationen zu unserem Angebot finden 

Sie unter www.vhs-bonn.de und dort unter 

FAQs/Oft gestellte Fragen. Im Internet 

kommen Sie mit drei Klicks zu Ihrem 

Kurs, können direkt sehen, ob noch Plätze 

frei sind (grün), ob er fast ausgebucht 

ist (gelb) oder ob er ausgebucht ist (rot). 

Weitere Fragen beantwortet Ihnen Ulrike 

Aufermann (0228/77 3643), wenn es um 

Englisch und Andere Sprachen geht; Andrea 

Witt (0228/77 5151) informiert Sie 

über das Angebot in den romanischen 

Sprachen. Per Mail erreichen Sie Ulrike 

Aufermann über ulrike.aufermann@bonn. 

de sowie frank-torsten.stahl@bonn.de 

und Andrea Witt über andrea.witt@bonn. 

de oder über kornelia.gerber@bonn.de. 

Bitte achten Sie auf weitere tagesaktuelle 

Mitteilungen in der Presse und auf der 

Webseite www.vhs-bonn.de. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

67

68 

Informationen 

Kursbeginn: 

Die Kurse beginnen in der Woche vom 

18.02.2013 bis 22.02.2013, soweit nicht 

anders vermerkt. In dieser Woche entscheidet 

sich auch, ob genügend Anmeldungen 

für die angebotenen Kurse vorliegen. 

Bitte berücksichtigen Sie dies beim 

Kauf der Lehrbücher. Unterrichtsstunden, 

die wegen Krankheit ausfallen müssen, 

können auch an anderen Wochentagen 

und zu anderen Uhrzeiten nachgeholt werden. 

Lehrmaterial: 

Die Kosten für Lehrbücher und weitere Unterrichtsmaterialien 

sind nicht im Kursentgelt 

enthalten. Sie erhalten die Lehrbücher 

im Buchhandel. Bitte achten Sie auf die 

entsprechenden Angaben in den Kursinformationen. 

Weiterführung der Kurse im 

Folgesemester: 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im 

nächsten Semester nicht jeder Kurs mit 

demselben Kursleitenden, am gewohnten 

Ort und zur gewohnten Uhrzeit weitergeführt 

werden kann. 

Firmenschulungen: 

Im Fachbereich Sprachen bieten wir Ihnen 

maßgeschneiderte Firmenschulungen an, 

die auf Wunsch in Ihrem Hause stattfinden. 

Bitte setzen Sie sich bei Interesse mit 

der Fachbereichsleitung in Verbindung. 

Wir suchen... 

Qualifizierte Kursleitende für Vorbereitungskurse 

auf die Cambridge-Zertifikate. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte schriftlich oder per 

Mail an: 

Volkshochschule Bonn 


Wilhelmstraße 34 


E-Mail: Ulrike.Aufermann@bonn.de 

Sprachberatung und Anmeldung: 

Zu den folgenden Terminen stehen Ihnen 

erfahrene Kursleitende für Einstufungsfragen 

im Fremdsprachenbereich zur Verfügung. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Englisch: 

Wilhelmstr. 34: 







Michaelplatz 5: 


Französisch, Italienisch, Spanisch: 







sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 

den umseitig genannten Rufnummern. 

Informationsquelle Internet: 

Unter www.vhs-bonn.de finden Sie Einstufungstests 

in Englisch (Lehrbücher: NEXT 

und English Network New Edition), Französisch 

(Voyages), Italienisch (Lehrbuch: 

Espresso) und Spanisch (Lehrbuch: Caminos 

neu). Materialien zur Selbstevaluation 

finden Sie unter www.sprachtest.de. 

Bei folgenden Institutionen erhalten Sie Informationen 

zu Sprachprüfungen: 

Landesverband der Volkshochschulen 

von NRW: 

www.vhs-nrw.de 

telc (The European Language 

Certificates): 

www.telc.net 

telc-Einstufungstests für Deutsch, 

Englisch, Business English, 

Französisch, Italienisch und Spanisch: 

www.sprachtest.de 

University of Cambridge Local 

Examinations Syndicate: 

www.cambridgeesol.org 

London Chamber of Commerce and 

Industry: 

www.lccieb-germany.com 

ETS (Educational Testing Service) – 

TOEFL: 

www.ets.org 

CIEP (Centre International 

d’Etudes Pédagogiques): 

www.ciep.fr 

CCIP (Chambre de Commerce et 

d’Industrie de Paris): 

www.ccip.fr 

Instituto Cervantes Frankfurt: 

http://frankfurt.cervantes.es 

Kleingruppe 

Sollte ein Kurs die vorgesehene Mindestteilnehmerzahl 

nicht erreichen, besteht 

dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit 

einer geringeren Anzahl von Teilnehmenden 

zu einem entsprechend angepassten 

Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl 

solcher Kleingruppen kann 

bei 5-7 oder 8-9 Teilnehmenden liegen.. 

Warteliste 

Sollte eine Veranstaltung bereits ausgebucht 

sein, wird Ihre Anmeldung in eine 

Warteliste aufgenommen. Bei Teilnahme 

an unserem Online-Anmeldeverfahren erhalten 

Sie automatisch eine entsprechende 

Nachricht, bei persönlicher Anmeldung 

in den Geschäftsstellen oder schriftlicher 

Anmeldung werden Sie von unseren Mitarbeitenden 

darüber informiert. 

Sobald in der von Ihnen gebuchten Veranstaltung 

ein Teilnehmerplatz frei wird oder 

eine zusätzliche Veranstaltung eingerichtet 

wird, werden Sie von uns darüber informiert 

und können entsprechend zu- bzw. 

absagen. Bitte geben Sie deshalb auch 

eine Telefonnummer für entsprechende 

Rückrufe bekannt. Ein Wartelistenplatz 

berechtigt nicht zur Teilnahme an einer 

Veranstaltung. 

Zusatzkurse 

Sollte eine Veranstaltung stark nachgefragt 

sein, prüft der Fachbereich die Möglichkeit 

der Einrichtung von Zusatzkursen. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass 

dies aufgrund gewisser Rahmenbedingungen 

(räumliche Kapazitäten, Verfügbarkeit 

von Kursleitenden etc.) nicht immer 

möglich ist. Sollten Sie auf der Warteliste 

eines Kurses geführt werden, für den ein 

Zusatzkurs eingerichtet wird, werden Sie 

automatisch von uns benachrichtigt. Weitere 

aktuelle Kursangebote im laufenden 

Semester können Sie grundsätzlich auch 

unserer Homepage, Flyern sowie der Tagespresse 

entnehmen. 

Auf der nachfolgenden Seite finden Sie 

eine Übersicht des Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmens. Dieser 

Referenzrahmen wurde vom Europarat 

für alle europäischen Einrichtungen, 

die Sprachkurse durchführen, entwickelt. 

Er trägt zur Transparenz bei und 

ermöglicht somit die Einordnung von 

erworbenen wie auch von angestrebten 

sprachlichen Kompetenzen.

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Kurzfassung) 

Kompetente 

Sprachverwendung 

Selbstständige 


Elementare 


C2 

C1 

B2 

B1 

A2 

A1 

Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. 

Kann Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen 

und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammen- 

hängenden Darstellung wiedergeben. 

Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei 

komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen. 

Kann anspruchsvolle Briefe sowie komplexe Berichte oder Artikel verfassen. 

Kann anspruchsvolle, längere Gespräche und Texte verstehen und auch 

implizite Bedeutungen erfassen. 

Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar 

nach Worten suchen zu müssen. 

Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in 

Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. 

Kann sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken. 

Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen 

verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. 

Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales 

Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung gut möglich ist. 

Kann sich zu einem breiten Themenspektrum mündlich und schriftlich klar 

und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage 

erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. 

Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet 

wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. 

Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im 

Sprachgebiet begegnet. 

Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und 

persönliche Interessengebiete äußern und über Erfahrungen und Ereignisse 

berichten sowie Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben. 

Kann einfache, zusammenhängende Texte lesen und schreiben 

Kann alltägliche Dialoge und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, z. B. 

Informationen zur Person, zur Lebenssituation, zu Einkauf, Arbeit, Familie, 

Nachbarschaft, Freizeit usw. 

Kann kurze, einfache Texte lesen und verstehen. 

Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen 

es um vertraute und geläufige Themen geht. 

Kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben. 

Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen 

und in Gesprächen verwenden. 

Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person 

stellen und auf Fragen dieser Art Antwort geben. 

Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner 

langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen. 

Kann auf einfachen Formularen Name, Adresse, Nationalität u.ä. eintragen. 

1 

Politik, 



2 

Lebenslanges 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

69

70 

ENGLISCH 

Sprachberatung Englisch 

Sie hatten länger keine Gelegenheit, Ihr 

Englisch zu pflegen, und suchen nun den 

geeigneten Einstieg? Unsere erfahrenen 

Dozenten beraten Sie vor Semesterbeginn 

gern bei der Auswahl des richtigen Kurses! 

Unter www.vhs-bonn.de finden Sie außerdem 

zwei Einstufungstests auf Grundlage 

der Lehrwerke "NEXT" (Hueber Verlag) 

und "Network" (Langenscheidt Verlag) 

sowie verschiedene Links zu lehrwerkunabhängigen 

Tests (z.B. www.sprachtest. 

de). Die Sprachberatung ist entgeltfrei; 

eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich! 

Donnerstag, 24.01.2013, 

16.00-19.00 Uhr 


Dienstag, 29.01.2013, 

16.00-19.00 Uhr 



16.30-18.30 Uhr 


Montag,04.02.2013, 

16.30.-18.00 Uhr 


City Terrassen, Michaelplatz 5 

Mittwoch, 20.02.2013, 

16.30-18.30 Uhr 



16.30-18.30 Uhr 


BILDUNGSURLAUB 

Beim Bildungsurlaub handelt es sich um 

eine Weiterbildungsmaßnahme gemäß Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz 

(AWbG), 

für die Teilnehmende vom Arbeitgeber 

für die Dauer der Maßnahme freigestellt 

werden können. Selbstverständlich können 

Bildungsurlaube auch von Personen 

gebucht werden, die nicht berufstätig sind 

oder die keinen Anspruch auf Freistellung 

haben. 



Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Anfängerinnen 

und Anfänger, die ihre geringen 

Vorkenntnissen auffrischen möchten. 

Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag 

des Bildungsurlaubs mit. 

Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 

1-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber 

Verlag 

Bildungsurlaub 3032 

Leitung: Katharina Bomans M.A. 


Montag 18.03.2013 bis Freitag, 

22.03.2013, jeweils 9.00-16.00 Uhr, 

5 Tage, 12.00-13.00 Uhr Mittagspause 

Entgelt: 186,10 EUR; erm. 132,10 EUR 

Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 

Tage vor Beginn möglich! 


English Refresher A1 - 


Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Anfängerinnen 

und Anfänger, die ihre geringen 

Vorkenntnissen auffrischen möchten. 

Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag 

des Bildungsurlaubs mit. 


1-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber 

Verlag 

Bildungsurlaub 3032L 







Abmeldungen sind nur schriftlich bis 

14 Tage vor Beginn möglich! 




Sie haben etwa 2 bis 3 Jahre lang Englisch 

gelernt, aber mit den Jahren einiges 

vergessen? Dieser Bildungsurlaub richtet 

sich an Wiedereinsteiger, die ihr Englisch 

auffrischen und systematisch verbessern 

wollen. Abwechslungsreiche Themen (z.B. 

Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den 

Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik 

zu festigen. Lese- und Hörverständnis 

werden geübt, die Sprechfertigkeit gefördert. 

Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 

1. Tag des Bildungsurlaubs mit. 

Lehrbuch: English Elements Refresher A2, 

Lektionen 1-10, ISBN 978-3-19-202732-1, 

Hueber Verlag 


Leitung: Traude Perrin 




5 Tage 

12.00-13.00 Uhr Mittagspause 







Sie haben etwa 2 bis 3 Jahre lang Englisch 

gelernt, aber mit den Jahren einiges 

vergessen? Dieser Bildungsurlaub richtet 

sich an Wiedereinsteiger, die ihr Englisch 


wollen. Abwechslungsreiche Themen (z.B. 

Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den 


zu festigen. Lese- und Hörverständnis 

werden geübt, die Sprechfertigkeit gefördert. 

Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 

1. Tag des Bildungsurlaubs mit. 

Lehrbuch: English Elements Refresher A2, 


Hueber Verlag 





13.09.2013, jeweils 8.00-16.00 Uhr, 







(1. Semester) - Bildungsurlaub 

Für Wiedereinsteiger, die ihr Englisch wieder 


wollen. Abwechslungsreiche Themen 

(z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den 


zu festigen. Voraussetzung: 2 bis 3 

Jahre Englischunterricht. Bitte bringen Sie 

das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs 

mit. 

Lehrbuch: A New Start Refresher A2, 


Cornelsen Verlag 










6 - 9 Teilnehmende



Für Wiedereinsteiger, die ihr Englisch wieder 


wollen. Abwechslungsreiche Themen 




Jahre Englischunterricht. Bitte bringen Sie 

das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs 

mit. 

Lehrbuch: A New Start Refresher A2, 













English Refresher B1 - 


Sie haben 4 bis 5 Jahre Englisch gelernt, 

mit den Jahren aber einiges vergessen? 

Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Wiedereinsteiger, 

die ihr Englisch auffrischen 

und systematisch verbessern wollen. Abwechslungsreiche 

Themen (z.B. Alltag, 

Reise, Beruf) und landeskundliche Informationen 

helfen dabei, den Wortschatz zu 

reaktivieren und die Grammatik zu festigen. 

Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. 

Tag des Bildungsurlaubs mit. 

Lehrbuch: English Elements Refresher B1, 


Hueber Verlag 











Bildungsförderung: 

Bildungsscheck und Bildungsprämie 


Bildungsscheck für Beschäftigte, 

Betriebe und Berufsrückkehrende 

Mit dem Bildungsscheck werden private und betriebliche 

Weiterbildungsausgaben zur Hälfte, 

höchstens bis zu 500 Euro bezuschusst. Für das 

Förderprogramm stehen Mittel des Europäischen 


Der Zugang ist sowohl individuell als auch betrieblich 

möglich. Das heißt: Interessierte Beschäftigte 

können für ihre berufl iche Weiterentwicklung 

ebenso einen Bildungsscheck in Anspruch nehmen 

wie Betriebe mit bis zu 250 Beschäftigten, 

die im Rahmen ihrer Personalentwicklung geeignete 

Qualifi zierungen für ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

benötigen. Einbezogen sind dabei 

alle Beschäftigtengruppen mit Ausnahme des öffentlichen 

Dienstes: von den Fach- und Leitungskräften 

bis hin zu den Minijobbern sowie Frauen 


Unternehmerinnen und Unternehmer sowie freiberufl 

ich Tätige können in den ersten fünf Jahren 

nach der Gründung den Weiterbildungszuschuss 

in Anspruch nehmen. 

Ebenso können Berufsrückkehrende, also Frauen 

und Männer, die nach einer längeren Familienzeit 

in den Beruf zurückkehren möchten und dafür 

eine besondere Schulung benötigen, den Bildungsscheck 

nutzen. 


Vom Prämiengutschein profi tieren alle Selbständigen 

und Angestellten, die mindestens 15 Stunden 

in der Woche erwerbstätig sind und deren 

jährlich zu versteuerndes Einkommen maximal 

20.000 Euro beträgt. Bei gemeinsam Veranlagten 

liegt die Grenze bei 40.000 Euro. Bei der Berechnung 

des zu versteuernden Einkommens werden 

Kinderfreibeträge berücksichtigt. 

(Gefördert werden Weiterbildungen, die der beruflichen 

Qualifi zierung und dem Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit 

dienen. Qualifi zierungsinhalte 

können beispielsweise sein: Sprach- und EDV- 

Schulungen, Erwerb von Schlüsselqualifi kationen, 

Medienbildung oder Lern- und Arbeitstechniken. 

Ausgeschlossen von der Förderung sind rein arbeitsplatzbezogene 

Anpassungsqualifi zierungen 

wie Maschinenbedienerschulungen oder Trainings 

bei neuen Produkteinführungen.) 


und Prämiengutscheine unter anderen auch für 

Weiterbildungsmaßnahmen bei Ihrer Volkshochschule. 



!Wichtig: 

Bildungsscheck und Prämiengutschein 

müssen zur Anmeldung 

Ihrer Fortbildung eingereicht werden. 

English Refresher B1 - 


Sie haben 4 bis 5 Jahre Englisch gelernt, 

mit den Jahren aber einiges vergessen? 

Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Wiedereinsteiger, 

die ihr Englisch auffrischen 

und systematisch verbessern wollen. Abwechslungsreiche 

Themen (z.B. Alltag, 

Reise, Beruf) und landeskundliche Informationen 

helfen dabei, den Wortschatz zu 

reaktivieren und die Grammatik zu festigen. 

Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. 

Tag des Bildungsurlaubs mit. 

Lehrbuch: English Elements Refresher B1, 


Hueber Verlag 











Englisch Refresher B2 


For students who would like to improve 

their English skills at an advanced level. 

This course intends to provide you with a 

good range of conversational phrases and 

communication skills. We plan to focus on 

your personal needs and requirements by 

reading, writing and revising grammar and 

vocabulary at a high level. Please bring the 

course book to the first meeting. 

Course book: Straightforward Second 

Edition Upper Intermediate Package, 

Student´s Book with Webcode and Workbook 

with Audio-CD, Units 7 - 12 , ISBN 

978-3-19-302953-9, MacMillan/Hueber 

Verlag 











1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

71

72 

Englisch Refresher B2 


For students who would like to improve 

their English skills at an advanced level. 

This course intends to provide you with a 

good range of conversational phrases and 

communication skills. We plan to focus on 

your personal needs and requirements by 

reading, writing and revising grammar and 

vocabulary at a high level. Please bring the 

course book to the first meeting. 

Course book: Straightforward Second 

Edition Upper Intermediate Package, 

Student´s Book with Webcode and Workbook 

with Audio-CD, Units 7 - 12 , ISBN 

978-3-19-302953-9, MacMillan/Hueber 

Verlag 











Business English B2 - 


This Business English course draws on 

authentic sources developed in collaboration 

with "The Economist" magazine. It includes 

key grammar, functional language, 

communicative skills and cultural awareness 

to help people to participate in their 

international corporate or organisational 

environment. For people already active in 

the workplace or students at a business 

school this course offers the possibility to 

translate familiar business practices into 

English. Please bring the course book to 

the first meeting. 

Course book: Intelligent Business Intermediate, 

Units 1-10, ISBN 978-1-408-25599- 

5, Longman 


Leitung: Ernestine Buerstedde MSc 




5 Tage, einstündige Mittagspause 





Business English C1 - 

Bildungurlaub 

This is a Business English course which 

draws on authentic sources developed in 

collaboration with "The Economist" magazine. 

It includes key grammar, functional 

language, communicative skills and cultural 

awareness to help people to participate 

in their international corporate or 

organisational environment. For people already 

active in the workplace or students 

at a business school this course offers the 

possibility to translate familiar business 

practices into English. Please bring the 

course book to the first meeting! 

Course book: Intelligent Business Upper 

Intermediate, Units 1 - 10, ISBN 978-1- 

408-25601-5, Longman 

Kurs 3049 

Leitung: Ernestine Buerstedde MSc 




5 Tage, Jeweils eine Stunde Mittagspause 





Business English B1 (2. Semester) 

This is the second semester of a threeterm 

Business English course. It is a 

hands-on-approach to skills needed in 

your job. We will practice how to give your 

opinion, ask for opinions, agree and disagree 

in a meeting, how to make an appointment, 

how to change an appointment, 

how to give advice and explain procdures, 

how to make suggestions and how to respond 

to suggestions. This course is for 

pre-intermediate learners who are either 

already in work, or studying and preparing 

for a career in business. 

Even if you have not attended the first semester, 

you can register for this course. 

Lehrbuch: Intelligent Business Pre-Intermediate 

Skills Book with interactive CD- 

ROM, Lektionen 6 -10, ISBN 978-0-582- 

84692-0, Longman 

Kurs 3053 

Leitung: Dr. Philip Davaraj 

Beethovengymnasium, 

Adenauerallee 51-53, Raum A201 


18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Business English B1 (3. Semester) 

This is the final semester of a three-semester 

Business English course. It is a handson-approach 

to skills needed in your job. 

We will practice how to clarify information, 

deal with a problem, make a complaint, 

respond to a complaint, run a meeting, negotiate 

and the things required for presentation. 

This course is for pre-intermediate 

learners who are either already in work, 

or studying and preparing for a career in 

business. 

Even if you have not attended the first two 

semesters, you can register for this course. 

Lehrbuch: Intelligent Business Pre-Intermediate 

Skills Book with interactive CD- 

ROM, Lektionen 11 - 15, ISBN 978-0-582- 

84692-0, Longman 

Kurs 3054 





20.15-21.45 Uhr, 13 Abende 



Conversation at Work B2 

A conversation group for all who use English 

in their jobs. We cover common situations 

such as small talk, telephone and 

job applications, discuss a variety of texts 

and have fun talking. No textbook, small 

fee for photocopies. 

Kurs 3057 

Leitung: Sanjaya Senadheera 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Academic and Business Writing in 

English C1 

This hands-on seminar aims at training 

your writing skills in English. We will improve 

your skills in the academic as well as 

in the business field, focusing on term papers, 

theses, applications, emails, letters, 

inquiries, proposals et cetera. Moreover, 

we will briefly discuss the topics and some 

of the problems you may encounter. Small 

copy fee. 

Kurs 3058 

Leitung: Yvonne Schenk 


Samstags 23.02.-30.03.13, 


halbstündige Pause 




8 - 9 Teilnehmende

Prüfungsvorbereitung 

Cambridge ESOL English Certifi cates 

Die ESOL (English for Speakers of Other Languages) English Certifi cates 

sind international anerkannte Sprachnachweise der Universität Cambridge. 

Das „First Certifi cate in English“ bescheinigt gute allgemeinsprachliche 

Kenntnisse (etwa einem guten Abitur entsprechend) und kann eine 

sinnvolle Zusatzqualifi kation für Oberstufenschülerinnen und -schüler und 

Studierende sein. Das „Certifi cate in Advanced English“ ist für Menschen 

geeignet, die in einem englischsprachigen Land arbeiten oder studieren 

wollen. Mit dem „Certifi cate of Profi ciency in English“ schließlich weisen 

Sie Englischkenntnisse nach, die in etwa denen gebildeter Muttersprachler 

entsprechen. Die Gültigkeitsdauer der Zertifi kate ist unbegrenzt. 

Die Volkshochschule Bonn ist offi zielles Prüfungszentrum der Universität 

Cambridge. Sofern uns ausreichend Anmeldungen vorliegen, führen 

wir die Originalprüfungen hier im Haus durch. Aktuelle Informationen 

zu den Prüfungen fi nden Sie auf der Webseite der University of Cambridge 

ESOL Examinations unter www.cambridgeesol.org. 

Prüfungstermine im Sommer 2013 

Cambridge First Certifi cate in Schriftliche Prüfung: Di, 11.06.2013 

English (FCE) Mündliche Prüfung: Fr, 14.06.2013 

Voraussichtliches Prüfungsentgelt: 160 Euro 

Cambridge Certifi cate in Schriftliche Prüfung: Mi, 12.06.2013 

Advanced English (CAE) Mündliche Prüfung: Fr, 14.06.2013 


Cambridge Certifi cate of Schriftliche Prüfung: Do, 13.06.2013 

Profi ciency in English (CPE) Mündliche Prüfung: Fr, 14.06.2013 


Anmeldeschluss für diese Prüfungstermine ist der 15.03.2013. 

TOEFL 

Der TOEFL (Test of English as a Foreign Language) ist ein Englisch-Sprachtest, 

den fast alle nordamerikanischen Universitäten für die Zulassung 

Studierender voraussetzen, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Der 

TOEFL iBT (Internet-based Test) dauert ungefähr viereinhalb Stunden und 

misst neben Lese- und Hörverständnis auch Sprech- und Schreibfertigkeit. 

Die älteren Varianten TOEFL PBT (Paper-based Test) und TOEFL CBT (Computer-based 

Test) werden in Deutschland nicht mehr angeboten. 

Die Volkshochschule führt Vorbereitungskurse für den TOEFL-Test durch, 

ist aber kein Testcenter und kann keine Auskunft zu Prüfungsterminen 

und –preisen geben. Die Anmeldung zum TOEFL-Test ist deshalb nicht 

über die VHS möglich, sondern ausschließlich über das Internet 

(www.ets.org/toefl ). TOEFL-Ergebnisse verlieren ihre Gültigkeit nach zwei 

Jahren. 

Academic and Business Writing in 

EnglishC1 Refresher - Wochenendseminar 

This hands-on seminar aims at training 

your writing skills in English. We will improve 

your skills in the academic as well 

as in the business fi eld, focusing on term 

papers, theses, applications, emails, letters, 

inquiries, proposals et cetera. Moreover, 

we will briefl y discuss the topics and 

some of the problems you may encounter. 

Small copy fee. 

Kurs 3059 



Freitags 03.05.-05.05.13, 

15.00-20.00 Uhr, 1 Wochenende 


Fr, 03.05.13, Michaelplatz 5, 

15:00 - 20:00 Uhr 

Sa, 04.05.13, Michaelplatz 5, 

10:00 - 17:00 Uhr 

So, 05.05.13, Michaelplatz 5, 

10:00 - 17:00 Uhr 

Jeweils eine Stunde Pause Sa/So 


Kleingruppe 






Kursentgelt stattfi nden zu lassen. Die Teilnehmerzahl 


bei 5-7 oder 8-9 Teilnehmenden liegen. 

Abonnieren Sie 

die VHS Bonn: 

Online! 

Videos, immer auf dem 

aktuellsten Stand und 

Informationen zum Haus 

der Bildung 

jetzt auch auf: 


vhsbonn 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

73

74 

PRÜFUNGSVORBEREITUNG 

TOEFL Preparation Course 

In diesem TOEFL-Kurs werden verschiedene 

sprachliche Fertigkeiten aufgefrischt, 

die für die TOEFL-Prüfung von Bedeutung 

sind: Zusammenhängendes Sprechen, 

Schreiben, Lesen und Hören vorwiegend 

authentischer/wissenschaftlicher Texte 

aus der Hochschule. Im Vordergrund 

steht die kompakte Vorbereitung auf die 

Prüfungssituation, wie Fragen zu Aufbau 

und Struktur des Tests, Lernstrategien, 

Zeitmanagement, Umgang mit Zeitdruck/ 

Prüfungsstress oder das Anfertigen von 

Notizen. Zusätzlich werden sprachliche 

Kompetenzen im Bereich Wissenschaftskommunikation 

sowie die Vermittlung von 

Lern-, Lese-, Hör-, Sprech- und Schreibstrategien 

trainiert. Let`s do it! 

Materialkosten 12 Euro. 

Course book: TOEFL iBT, ISBN 978-0- 

7641-9699-7, Barron's 

Wochenendveranstaltung 3060 

Leitung: Esther Smialowski 



15.00 - 22.00 Uhr, 1 Wochenende 

Jeweils 1 Stunde Pause 


Fr, 02.03.12, 15.30 Uhr - 22.00 Uhr, 

Wilhelmstr. 34, Raum E.07 

Sa, 03.03.12, 10.00 Uhr - 19.30 Uhr, 

Franziskanerstr. 3 

So, 04.03.12, 10.00 Uhr - 19.30 Uhr, 

Franziskanerstr. 3 






15.00-22.00 Uhr, 1 Wochenende 


Fr, 07.06.13, 15:00 Uhr - 22:00 Uhr 

Sa, 08.06.13, 10:00 Uhr - 19:30 Uhr 

So, 09.06.13, 10:00 Uhr - 19:30 Uhr 

Jeweils eine Stunde Pause 


Cambridge First Certificate in 

English (FCE) B2.1 

This is the first semester of a two-semester 

course which prepares you for 

the Cambridge First Certificate in English 

(FCE). The course covers all areas of the 

examination (Reading, Writing, Use of English, 

Listening and Speaking). 

Course book: FCE Result. Student's Book, 

Units 1 - 6, ISBN 978-0-19-480027-3, 

Oxford University Press. (The workbook 

which is available as part of the course 

book series can be used for additional 

self study and is no integral part of the 

course.) 

Kurs 3064 

Leitung: Silke Scheder 


Adenauerallee 51-53, Raum A -124 (UG) 




Anmeldeschluss bei der VHS für die 

Cambridge-Prüfung im Juni 2013: 



Cambridge Certificate in Advanced 

English (CAE) C1.1 

This is the first semester of a two-semester 

course which prepares you for the 

Cambridge Certificate in Advanced English 

(CAE). The course covers all areas of 

the examination (Reading, Writing, Use of 

English, Listening and Speaking). 

N.B.: The Cambridge CAE is recognized as 

the so-called "C1-Schein" for teachers. 

Course book: CAE Result. Student's Book, 

Units 1-6, ISBN 978-0-19-480039-6, 

Oxford University Press 

Kurs 3065 

Leitung: Britta Schröter-Welsch M.A. 



17.55-20.10 Uhr, 15 Abende 






Cambridge Certificate in Advanced 

English (CAE) C1.2 

This is the second semester of a two-semester 

course which prepares you for the 


(CAE). The course covers all areas of 

the examination (Reading, Writing, Use of 

English, Listening and Speaking). 

N.B.: The Cambridge CAE is recognized as 

the so-called "C1-Schein" for teachers. 

Course book: CAE Result. Student's Book, 

Units 7 - 12, ISBN 978-0-19-480039-6, 

Oxford University Press 

Kurs 3069 

Leitung: N.N. 


Adenauerallee 51-53,Raum A209 


17.55-20.10 Uhr, 15 Abende 






STANDARDKURSE 

Englisch für Anfänger A1.1 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende 

mit sehr geringen, lückenhaften Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: English NEXT A1, Units 1-6, 

ISBN 3-19-002931-0, Hueber Verlag 

Kurs 3101 

Leitung: 

Meike Patricia Burschkies M.A. 

Realschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, 

Gebäude B, Raum B105 


20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3102 

Leitung: Jenny Aline Fahnster 






Englisch A1.2 

Die Kurse richten sich an Teilnehmende 

mit sehr geringen, lückenhaften Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: English NEXT A1, Units 7 - 12, 


Kurs 3108 

Leitung: Elke Wächter 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3109 

Leitung: Cora Hermann 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3110 

Leitung: 

Meike Patricia Burschkies M.A. 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 


8 - 9 Teilnehmende


In diesem Kurs lernen Sie zügig, Ihre Englischkenntnisse 

auf der Stufe A1 wieder 

aufzufrischen. 


1-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber 

Verlag 

Kurs 3115 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 









Englisch A2.1 (1.Semster) 

Lehrbuch: English NEXT A2.1, Lektionen 

1 - 5, ISBN 978-3-19-022932-1, Hueber 

Verlag 

Kurs 3118 

Leitung: Ulrike Amendt 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3119 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Englisch A2.1 (2.Semester) 

Lehrbuch: English NEXT A2/1, Lektionen 

6 - 10, ISBN 978-3-19-002932-7 Hueber 

Verlag 

Kurs 3120 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Englisch A2.1 (2. Semester) 


6 - 10, ISBN 978-3-19-002932-7 Hueber 

Verlag 

Kurs 3121 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Englisch A2.1 intensiv 

(2. Semester) (2x wöchentlich) 


6 - 10, ISBN 978-3-19-002932-7, Hueber 

Verlag 

Kurs 3122 



Dienstags und donnerstags, 19.02.- 

23.04.13, 20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 




Teilnehmer in diesem Kurs sollten in der 

Lage sein, über fiktionale und nicht-fiktionale 

Texte in einfachem Englisch sprechen 

zu können. 


1 - 5, ISBN 978-3-19-002933-4 Hueber 

Verlag 

Kurs 3124 

Leitung: Elke Wächter 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Anzeige 

HELLIWELL SPRACHSCHULE GmbH 

Mitglied im Verein LerNet Bonn/Rhein-Sieg e.V. 

telc – Lizenziertes Prüfungszentrum 

Laufend neue Lehrgänge · Unterricht durch Muttersprachler 

Unverbindliche Beratung und Einstufungstest 

Bildungsschecks einlösbar 

* Spezialist für Englisch * Gruppen- und Einzelunterricht 

* Alle anderen Weltsprachen * Firmenunterricht 

* Deutsch als Fremdsprache * Crashkurse 

Neue Poststr. 10–12 · 53721 Siegburg · Tel. 0 22 41/6 64 10 · Fax 0 22 41/6 61 74 

eMail: Helliwell-Siegburg@t-online.de · www.helliwell-sprachschule.de 






17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 





6 - 10, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber 

Verlag 


Leitung: Christiane Göbels 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 







19.30-21.00 Uhr, 15 Abende 




barrierefrei! 









1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

75

76 


Dies ist das erste Semester eines zweisemestrigen 

Englischkurses für Wiedereinsteiger. 

Hier können Sie Ihr Englisch 

wieder auffrischen und systematisch verbessern. 

Abwechslungsreiche Themen 




Jahre Englischunterricht. 

Lehrbuch: A New Start Refresher A2, Lektionen 

1 - 5, ISBN 978-3-464-20238-8, 


Kurs 3140 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 




In diesem Kurs lernen Sie zügig, Ihre Englischkenntnisse 

auf der Stufe A2 wieder 

aufzufrischen. 


1-12, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber 

Verlag 

Kurs 3142 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Sommerprogramm: English 

Refresher A2 (4x wöchentlich) 

Dies ist ein Englischkurs für Wiedereinsteiger. 

Hier können Sie Ihr Englisch auffrischen 

und systematisch verbessern. 

Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, 

Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz 

zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. 

Voraussetzung: 2 bis 3 Jahre Englischunterricht. 

Lehrbuch: A New Start Refresher A2, Lektionen 

1 - 10, ISBN 978-3-464-20238-8, 


Kurs 3145 

Leitung: N.N. 


Montag 22.07.2013 bis Donnerstag, 


12 Abende 



Englisch B1.1 (1. Semester) 

Lehrbuch: English NEXT B1/1, Lektionen 

1 - 5, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber 

Verlag 

Kurs 3200 







Kurs 3201 

Leitung: Ulrike Girgert 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Englisch B1.1 (2. Semester) 


6 - 10, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber 

Verlag 

Kurs 3205 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3207 

Leitung: Christiane Göbels 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3208 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3209 

Leitung: Anna Clemens 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



VHS für Ältere: Englisch B1 

Lehrbuch: English Network Plus, New Edition, 

Lektionen 10 - 13, ISBN 978-3-526- 

51301-8, Langenscheidt Verlag 

Kurs 3216 

Leitung: Judith Gazecki 

Haus auf dem Heiderhof, Bonn-Bad 

Godesberg, Tulpenbaumweg 18 





VHS für Ältere: English B1.1 

(2.Semester) 

Dieser Kurs ist für Teilnehmende mit Englisch-Kenntnissen 

der Stufe A (ca. 3 Jahre 

Unterricht) und auch für Wiedereinsteiger 

gedacht. Wir beschäftigen uns u.a. mit 

den Themen Reisen, Orientierung im Ausland, 

Beruf, Sprache und Kommunikation, 

neue Medien. Abwechslungsreiche Methoden 

und Übungen bringen Schwung in 

die Stunden und sorgen für eine lockere 

und fröhliche Atmosphäre. Es bleibt auch 

genügend Zeit für Wiederholung und individuelle 

Fragen. 


6 - 10, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber 

Verlag 

Kurs 3217 

Leitung: N.N. 

Tenten-Haus, An der Wolfsburg 35, 

Gruppenraum Obergeschoss 






Dies ist ein zügig gestalteter Kompaktkurs 

für Wiedereinsteiger auf der Niveaustufe 

B1. Hier können Sie Ihr Englisch wieder 

auffrischen und systematisch verbessern. 

Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, 

Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz 

zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. 

Voraussetzung: ca. 4 bis 5 Jahre 

Englischunterricht. 

Lehrbuch: A New Start Refresher B1, Lektionen 

6 - 10, ISBN 978-3-464-20239-5, 


Kurs 3219 

Leitung: Claudia Böffgen M.A. 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 


8 - 9 Teilnehmende

Englisch B2 (1.Semester) 

This course is designed for advanced learners 

who would like to improve their knowledge 

of English. You can practise your 

language skills which will enable you to 

deal with a variety of daily life situations, 

to speak more fluently, to understand different 

accents as well as articles and to 

perfect your grasp of grammar. You're interested? 

Come and join us! 

Course book: New Inside Out - Upper Intermediate, 

Lektion 1 - 6, ISBN 978-3-19- 

502970-4, Macmillan/Hueber Verlag 

Kurs 3240 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Englisch B2 (2. Semester) 

This course is designed for advanced 

learners who would like to improve their 

knowledge of English. You can practise 

your language skills which will enable you 

to deal with a variety of daily life situations, 

to speak more fluently, to understand different 

accents as well as articles and to 

perfect your grasp of grammar. You're interested? 

Come and join us! 

Course book: New Inside Out - Upper Intermediate, 

Lektion 7-12, ISBN 978-3-19- 

502970-4, Macmillan/Hueber Verlag 

Kurs 3242 

Leitung: Martina Harms 





Kein Unterricht am 12.03., 19.03. und 

28.05.13, Zusätzlicher Tag am 02.04.13 




Wir auch! 

Unser 

Kursangebot 

finden Sie 

JETZT 

auch in der 

vhs.KursApp 

DVD-Filme 

mit 

Schi� erstraße 322 

26842 Ostrhauderfehn 

Fon: 0 49 52 89 09 487 

filvoka Verlag 

Englisch B2 intensiv 

(2x wöchentlich) 

Ein Kurs für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger, 

die ihre Kenntnisse festigen 

möchten. Arbeitsschwerpunkt ist die systematische 

Wortschatz- und Grammatikarbeit. 

Darüber hinaus schaffen Zeitungsartikel, 

Radiomitschnitte oder Filmsequenzen 

abwechslungsreiche Sprechanlässe. 

Kopierkosten (ca. 5,00 EUR) werden mit 

der Dozentin abgerechnet. 

Kurs 3244 

Leitung: Regina Baumann 


Montags und mittwochs, 

18.02.-19.06.13, 17.00-18.30 Uhr, 

30 Abende 




Dies ist das erste Semester eines zweisemestrigen 

Kurses für Wiedereinsteiger, die 

ihr Englisch systematisch auffrischen und 

verbessern, ihren Wortschatz reaktivieren 

und ihre Grammatik festigen wollen. Im 

letzten Drittel jeder Kurssitzung besteht 

darüber hinaus die Gelegenheit, aktuelle 

politische oder kulturelle Themen zu diskutieren. 

Voraussetzung: ca. 6 Jahre Englischunterricht. 


1 - 5, ISBN 978-3-464-20240-1, 


Kurs 3246 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



auf Englisch verstehen 

FilmVokabeln 

www.filvoka.de 

Watch 

and learn ... 

Anzeige 

v 

... z.B. zu Finding Nemo, Chicken 

Run, High School Musical, 

Notting Hill, Mamma Mia! 

English Refresher B2 (1.Semester) 

Anhand interessanter Themen werden 

vorhandene Kenntnisse im Bereich des 

Wortschatzes und der Grammatik vertieft 

und erweitert. Ziel des Kurses ist es, eine 

größere Sicherheit im freien Sprechen zu 

erlangen. Lehrbuch: A New Start Refresher 

B2, Lektionen 1 - 5, ISBN 978-3-464- 

20240-1, Cornelsen Verlag 

Kurs 3247 






Kein Unterricht am 13.03. und 05.06.13 


Kurs 3248 

Leitung: Michael Maurer 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 




Dies ist das zweite Semester eines zweisemestrigen 

Kurses für Wiedereinsteiger, die 

ihr Englisch systematisch auffrischen und 

verbessern, ihren Wortschatz reaktivieren 

und ihre Grammatik festigen wollen. Im 

letzten Drittel jeder Kurssitzung besteht 

darüber hinaus die Gelegenheit, aktuelle 

politische oder kulturelle Themen zu diskutieren. 

Voraussetzung: ca. 6 Jahre Englischunterricht. 


6 - 10, ISBN 978-3-464-20240-1, 


Kurs 3249 

Leitung: Anna Clemens 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

77

78 

Sommerprogramm: Englisch für 

Oberstufe und Abitur B2 

Der Kurs wendet sich an Schülerinnen 

und Schüler der Oberstufe. Wir üben 

Aufgabenformen aus den Klausuren der 

Oberstufe und des Abiturs (Übersetzung, 

Comment-Writing, Paraphrasen, Wortschatzaufgaben 

etc.) und wiederholen die 

englische Grammatik. Die Schwerpunkte 

werden in Absprache mit den Teilnehmenden 

festgelegt. 

Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet. 

Wochenseminar 3250 



Montag 19.08.2013 bis Donnerstag, 


4 Tage 





Kleingruppe 









Conversation for Every Day A2-B1 

Englisch haben Sie schon ein paar Semester 

gelernt, aber es mangelt immer 

wieder an Gelegenheiten, einfach mal zu 

sprechen. Hier können Sie Ihr Englisch 

auffrischen und systematisch verbessern. 

Kein Lehrbuch. Geringe Kopierkosten. 

Kurs 3260 

Leitung: Robert F. Marabito 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Conversation: 

English for Tea A2-B1 

Englisch haben Sie schon ein paar Semester 

gelernt, aber es mangelt immer wieder 

an Gelegenheiten, einfach mal nur zu sprechen. 

Machen wir: Ich sorge für ein paar 

gute Ideen, Tipps und Tee. Die Wörter und 

die Tassen bringen Sie mit. Und nicht vergessen: 

Jetzt brauchen wir nicht nur noch 

Kekse, sondern auch die gesunde Portion 

Humor und Spaß am Reden. See you! 

Kurs 3262 

Leitung: Martina Harms 



15.20-16.50 Uhr, 13 Nachmittage 


Kein Unterricht am 12.03., 19.03., 

21.05. und 28.05.13 

Zusätzlicher Tag am 02.04.13 


VHS für Ältere: Conversation for 

Every Day B1 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, 

die Gesprächssituationen im Alltag und auf 

Reisen sprachlich gut bewältigen möchten. 

Anhand von abwechslungsreichen 

Themen erweitern Sie Ihren Wortschatz, 

verfeinern Ihre Grammatikkenntnisse und 

üben Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. 

Kopierkosten (ca. 4 Euro) werden mit der 

Dozentin abgerechnet. 

Kurs 3264 

Leitung: Karla Hoppe 

Diakonisches Werk, Nachbarschaftszentrum, 

Brüser Berg, Fahrenheitstr. 49, 






Conversation for Every Day B1-B2 

You would like to take a conversation 

course, but feel that your English has gotten 

a little rusty? This course helps you to 

get back into the swing of things. Ideal as 

an intensive preparation for all who plan to 

take a B2 course. 

No textbook, small fee for photocopies. 

Kurs 3270 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Conversation for Every Day B2 

A conversation group for all who enjoy 

practising their English. We discuss topics 

from our everyday lives and read a variety 

of texts. Participants bring their own 

ideas and experiences to class. So, come 

join our course and have fun! No textbook, 

small fee for photocopies. 

Kurs 3272 

Leitung: Sanjaya Senadheera 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3273 

Leitung: Regina Baumann 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3274 

Leitung: George Anton Law 



Mittwochs 13.02.-12.06.13, 

20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 

Entgelt: 111,10 EUR; erm. 79,60 EUR 8 - 


Advanced Conversation B2 

This conversation class is targeted at participants 

with good command of English. 

We will discuss a wide variety of topics 

around American culture, business, politics 

and other current issues. Attention 

will be paid to vocabulary and pronunciation. 

Small fee for photocopies. 

Kurs 3275 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



This course aims at training your conversational 

skills. We will discuss American 

and British short stories and newspaper 

articles, focussing on topics that the 

group is interested in. Small copy fee. 

Kurs 3276 






10 - 15 Teilnehmende

Many of us know English, but often we lack 

the opportunity to keep it up or to improve 

it. Are you an open-minded person, ready 

to become part of a group of people who 

are eager to contribute to lively discussions? 

Is it interesting for you to see how 

political, economic and cultural topics are 

presented in the world press? Would you 

like to contribute with your knowledge and 

opinion to the success of this class? Then 

come, join in and simply have a good time! 

Small copy fee. 

Kurs 3277 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



VHS für Ältere: Conversation 

for the older German Generation 

(B2-C1) 

Why should you be interested in this 

course? Because you, the older German 

Generation, have lived history and still do. 

The topic for Discussion will be individual. 

Where have you been? What have you 

done? Who are you, your roots, your history 

in relation to Germany? Your goal: to 

leave a family legacy. 

Kurs 3278 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Advanced Conversation B2-C1 - 

Deutsche Welle im Dialog 

If you're an intermediate to advanced 

English speaker who is interested in current 

affairs and the journalists who cover 

them, then this is the right course for you! 

This conversation class offers casual discussions 

and activities with a journalist 

from Deutsche Welle, Germany's international 

public media network. Each lesson is 

divided into two parts: In the first half, we 

take a look behind the scenes to find out 

how journalists work around the world; 

and the second half is an open discussion 

of the latest headlines and news topics. 

You don't have to be a news junkie to enjoy 

this course, so don't be shy - join the 

debate and improve your English conversation 

skills! 

Kurs 3280 

Leitung: N.N. 

Deutsche Welle, Kurt-Schumacher- 

Straße 3, Konferenzraum 


18.00-19.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3281 

Leitung: Gabriel Leif Borrud 

Deutsche Welle, Kurt-Schumacher- 

Straße 3, Konferenzraum 


18.00-19.30 Uhr, 15 Abende 


Findet jetzt ab Donnerstag 30.08. statt 



Do you have a few problems understanding 

English and would like more practice 

listening and speaking? Would you like to 

brush up your grammar and learn some 

everyday English idioms? Come and join a 

lively group discussing current affairs, listening 

to and commenting upon the BBC 

news and many other topics with a American 

English focus. No textbook, small fee 

for photocopies. 

Kurs 3285 


Bonn-Duisdorf, Alte Schule, 

Kirchplatz 6, Raum E.02 





Kurs 3286 

Leitung: Judith Gazecki 






VHS für Ältere: Advanced 

Conversation C1 

Do you have few problems understanding 

English but would like some more practice 

listening and speaking? Would you like to 

brush up your grammar and learn more 

English idioms? Come and join a lively 

group discussing current affairs and many 

other topics with a British English focus! 

No textbook, small fee for photocopies. 

Kurs 3290 

Leitung: Trevor Leonard Engel 







English Literature C1 

Are you interested in a variety of short 

stories by different authors, such as Henry 

James, Doris Lessing or William Trevor? 

What about short stories from different 

countries, such as America, Britain, Ireland 

or Australia? Then this is the right 

course for you! The stories will be read 

and discussed in class. New students are 

always welcome! 

No textbook required, small fee for photocopies. 

Kurs 3292 






Kein Unterricht am 13.03. und 05.06.13 


Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

79

80 


This conversation class is targeted at participants 

with a very good command of 

English. We will discuss a wide variety of 

topics around British and American culture, 

business, politics and other current 

issues. Special attention will be paid to 

vocabulary and pronunciation. 

Kurs 3294 

Leitung: Dr. Susanne Garside 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 









KOCHKURSE AUF 

ENGLISCH 

Bengali cooking in English 

(learning by doing) 

Bengali food is little known in Germany. 

Most people associate it with the cuisine 

developed in Indian restaurants in the 

UK and believe it to be rather heavy and 

hot. However, authentic Bengali cuisine 

is healthy and light, relying on fresh vegetables 

and different types of lentils and 

herbs and subtle spicing, with any heat 

tailored to individual tastes. Many traditional 

dishes use fish rather than more 

familiar meats. It is also highly suited to 

nutritious vegetarian options as it uses 

a wide variety of pulses. Luckily, most of 

the key ingredients are readily available in 

Germany today. Please bring 2 dish cloth, 

2-3 store boxes to keep possible left-overs 

as well as your own drinks. Please pay the 

total costs for cooking ingredients of 18,- 

bis 21,- EUR (6,- bis 7,- EUR per person / 

evening) at the first lesson directly to your 

teacher. In this course you will have the 

opportunity to combine both to cook and 

to speak in a foreign language. The course 

is suitable for students who have command 

of the language on the level A2 - B1 

according to the European standard. 

The kitchen is reachable through the Rölsdorferstrasse 

or the Goetheallee (behind 

the indoor swimming bath in Beuel). For 

route look at: www.vhs-bonn.de/documents/5000/Lageplan_Kueche_in_der_ 

Realschule_Beuel.pdf 

Course 7910 

Instructor: Masud Khan 


Building F, (Room F-104/Kitchen) 

Tuesdays 09.04.-23.04.13, 

18.00-21.00 Uhr, 3 Sessions 

Fee: 60,10 EUR; erm. 48,40 EUR 

8 - 15 Participants 

Indian Cooking 

Indian cuisine has an extensive and varied 

repertoire, influenced by all the regions 

of this vast sub-continent. There is a lot 

more to Indian food than you can find in 

the average Indian restaurant over here. In 

our course you will learn how to prepare 

Tandoori chicken, meat in coconut milk, 

various vegetables cooked with seeds and 

spices, as well as different types of Pakoras 

and the famous Lassi drink. We will 

also explore fusion food by learning about 

the origin and preparation of Balti dishes. 

We will learn different cooking techniques 

and experience a variety of exciting tastes. 

Please pay the total costs for the ingredients 

of 16,- EUR (8,- EUR per person 

/ evening) at the first lesson directly to 

your teacher. Please bring 2 tea towels, 

2 or 3 storage boxes to keep any leftovers, 

and any drinks that you might wish 

to have. The course will be conducted in 

English, giving you the opportunity to enhance 

your cooking and language skills at 

the same time. The course is suitable for 

anyone with a level A2/B1 in English. 






Course 7912 





18.00-21.00 clock, 2 Sessions 

Fee: 42,10 EUR; red. 34,30 EUR 


Salentine cuisine 

Salento is located in the south-eastern 

of Italy, a sub-region of Apulia where the 

wind and the waves have been shaping 

the "heel" of the Italian boot. Salentine 

dishes are characterized by a large range 

of genuine dishes based on seafood, complemented 

by sun-kissed local vegetables. 

In this course we are going to cook simple 

and delightful dishes from "seas & lands" 

which can be easily reproduced at home. 

Please bring along 2 tea towels, a few Tupperware 

boxes for possible leftovers and 

something to drink. The costs for cooking 

ingredients of 8,- EUR are already included 

in the fee! This course is suitable for 

anyone with a level A2-B1 in English. 






Course 7913 

Instructor: Carla Carlucci 



Wednesday, 10.04.2013, 

18.00-21.00 clock 

Fee: 32,10 EUR; red. 28,20 EUR 

including 8,- EUR for cooking ingredients. 



From North to South, the different cultural 

influences through the centuries and the 

nature of local produces have shaped the 

festive tables dramatically. Easter weekend 

is one of the yearly festivities when all 

these varieties show up. In this class I will 

propose you 4 simple and tasty recipes 

that will make your holidays even tastier. 












Course 7915 

Instructor: Alessio Fangano 




18.00-21.00 clock 

Fee: 32,10 EUR; red. 28,20 EUR 


8 - 15 Participants


Living a gluten-free life may seem at times 

a daunting task but a little knowledge helps 

you along. Besides being the land of pasta 

and pizza, Italy has a long tradition of naturally 

tasty gluten-free recipes. In this class I 

will propose you a few simple and tasty recipes 

that will make enrich your daily table. 





in the fee! This course is suitable for anyone 

with a level A2-B1 in English. 






Course 7916 





18.00-21.00 clock 

Fee: 31,10 EUR; red. 27,20 EUR including 

7,- EUR for cooking ingredients. 



Sicilian cuisine reflects the varied history 

of this island and therefore stands out from 

the normal Italian cooking. The wide use of 

aubergines/eggplants bears witness to the 

Turkish Empire while the taste for sugar, 

spices and almonds was established during 

the Saracen reign and then developed 

at the opulent Norman court of Frederick 

II. The Spanish then introduced chocolate 

and tomatoes, the first often used in savory 

recipes, while the French expanded the 

cooking skills. In this class we will explore 

this rich landscape with 4 simple and tasty 

dishes that will enrich your everyday meals. 












Course 7917 





18.00-21.00 clock 

Fee: 30,10 EUR; red. 26,20 EUR 



Sicilian cooking - Part II 

Placed at the center on the Mediterranean 

sea, the island of Sicily has been contended 

by many of the most powerful empires 

in history. Thanks to this, its cuisine 

is a rare and unique melting-pot of tastes 

and traditions. 

In this course we will continue the exploration 

of Sicilian gastronomical traditions 

that we started in "Sicilian Cooking" with 

a fully renewed menu. Please bring along 

2 tea towels, a few Tupperware boxes for 

possible leftovers and something to drink. 

The costs for cooking ingredients of 6,- 

EUR are already included in the fee! This 

course is suitable for anyone with a level 

A2-B1 in English. 






Course 7918 





18.00-21.00 clock 

Fee: 30,10 EUR; red. 26,20 EUR 



ROMANISCHE 

SPRACHEN 

FRANZÖSISCH 

Sprachberatung - Französisch 

Sie haben vor vielen Jahren Französisch 

gelernt und (fast) alles vergessen? Sie 

schätzen sich wahrscheinlich selbst nicht 

richtig ein und werden überrascht sein, 

wie schnell Sie Ihre Kenntnisse aktivieren 

können. In einem persönlichen Beratungsgespräch 

mit einer erfahrenen Dozentin 

helfen wir Ihnen gerne bei der Suche nach 

dem richtigen Kurs. Unter www.vhs-bonn. 

de finden Sie einen Einstufungstest in 

Französisch. Eine Anmeldung vorab ist 

nicht erforderlich! 

Donnerstag, 24.01. und 31.01.2013, 

jeweils 17.00-18.30 Uhr, 


Montag, 04.02.2013, 

16.30-18.00 Uhr, 

VHS in Bad Godesberg, 


Bildungsurlaube 

Diese Bildungsveranstaltungen sind nach 

§ 9 des Gesetzes zur Freistellung von Arbeitnehmern 

zum Zwecke der beruflichen 

und politischen Weiterbildung - Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz 

(AWbG) anerkannt. 

Französisch für Anfänger A1.1 - 


Französisch lernen von Anfang an! Der 

Kurs richtet sich an echte Nullanfänger 

und führt zum ersten Sprechen. Sie lernen 

erste Wörter und Sätze, die eine einfache 

Verständigung im Alltag, am Arbeitsplatz 

und auf Reisen ermöglichen. 

Lehrbuch: Voyages 1, Lektionen 1-4, ISBN 

978-3-12-529276-5, Ernst Klett Sprachen. 


Leitung: Régine Véricel 


Montag, 18.02. bis Freitag, 22.02.2013, 

9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage 








Montag, 02.09. bis Freitag, 06.09.13, 






1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

81

82 

Französisch A1.2 - Bildungsurlaub 

Für Französischlernende, die bereits einen 

Anfängerkurs (30 bis 40 Unterrichtsstunden) 

besucht haben. Trainiert werden 

Wortschatz und grammatische Strukturen 

für einfache Gesprächssituationen in Alltag 

und Beruf. 


978-3-12-529276-5, Ernst Klett Sprachen 











On avance! Der Kurs richtet sich an Französischlernende, 

die bereits zwei VHS- 

Semester (60 bis 80 Unterrichtsstunden) 

besucht haben. Trainiert werden Wortschatz 

und grammatische Strukturen für 

Gesprächssituationen des Alltags und 

Berufs. 













Sie trainieren einfache Gespräche für Alltag 

und Beruf und lernen, Personen, Dinge 

und Orte zu beschreiben. Sie verstehen 

kurze Mitteilungen und Durchsagen und 

üben das Schreiben einfacher Briefe oder 

E-Mails. Das passé composé und das futur 

proche kennen Sie schon. Lehrbuch: 

Voyages 2, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-12- 

529278-9, Ernst Klett Sprachen. 











Sie trainieren lebendige Gespräche für 

Alltag und Beruf und lernen, Situationen, 

Dinge und Orte zu beschreiben. Sie verstehen 

kurze Mitteilungen und Durchsagen 

und üben das Schreiben von Briefen 

oder E-Mails. Das passé composé und das 

imparfait kennen Sie schon. 












Standardkurse A1-B1 

Französisch für den Urlaub 


Bonnes vacances! Dieser Kurs bietet ein 

erstes Sprachtraining für private oder berufl 

iche Reisen: Sie lernen, typische Situationen 

im Hotel, im Restaurant, bei Einladungen 

oder beim Einkaufen sprachlich zu 

bewältigen. Durch das Training einfacher 

Redewendungen wird es Ihnen leichter 

fallen, erste Kontakte zu knüpfen und 

sich vor Ort zurechtzufi nden. Französischkenntnisse 

werden nicht vorausgesetzt. 

Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin 

zusammengestellt. Kopierkosten 

werden mit der Dozentin abgerechnet. 




Fr., 24.05., 17.00-20.00 Uhr, Sa., 25.05., 

10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr, 

So., 26.05.13, 10.00-13.00 Uhr, 3 Tage 




im Internet 





Ihren Kurs 



Französisch lernen von Anfang an! Der 


und führt zum ersten Sprechen (Begrüßung, 

Kontaktaufnahme, über Interessen 

und Vorlieben sprechen, nach dem Weg 

fragen, sich unterwegs orientieren). 



Kurs 3411 

Leitung: Brigitte Vollmer 

Bonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, 

Raum 1.01 


17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3412 

Leitung: Isabelle Jacquet 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3413 

Leitung: Sophia Pudrycki 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3414 

Leitung: Josée Schalenbach 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3415 

Leitung: Mabrouka Guiloufi 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 






Kurs 3417 

Leitung: Charlotte Springer 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 




Kurs 3418 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3419 

Leitung: Josée Schalenbach 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3420 

Leitung: Julia Kusnezowa, M.A. 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 






Kurs 3421 

Leitung: Henriette Mozet 



9.00-10.30 Uhr, 15 Vorm. 



Kurs 3423 



Kirchplatz 6, Raum 1.01 


18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3424 

Leitung: Mireille Gras 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 




Sie lernen, einfache Alltagsgespräche zu 

führen und Personen, Dinge und Orte zu 

beschreiben. Sie verstehen kurze Mitteilungen 

und Durchsagen und üben das 

Schreiben einfacher Briefe oder E-Mails. 

Das passé composé und das futur proche 

kennen Sie schon. 



Kurs 3430 

Leitung: Ingrid Fleischer 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 






Kurs 3434 

Leitung: Sophia Pudrycki 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3435 

Leitung: Laurence Pieper-Vinson 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3436 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Anzeige 


Lehrbuch: Voyages 2, ab Lektion 6, ISBN 


Kurs 3437 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 




Lehrbuch: Voyages 2, Lektionen 10-12, 

ISBN 978-3-12-529278-9, Ernst Klett 

Sprachen 

Kurs 3438 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Französisch für Wiedereinsteiger A2 

Wiedereintauchen in die französische 

Sprache! In diesem Kurs können Sie Ihr 

Französisch wieder auffrischen und systematisch 

verbessern. Abwechslungsreiche 

Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, 

den Wortschatz zu reaktivieren und die 

Grammatik zu festigen. Voraussetzung: 

ca. 2 bis 3 Jahre Französischunterricht. 



Kurs 3439 

Leitung: Dr. Susanne Garside 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

83

84 

Französisch B1.1 

Für Teilnehmende, die sich bereits in den 

meisten alltäglichen Gesprächssituationen 

auf Französisch verständigen können 

und über Vergangenes und Zukünftiges 

sprechen können. Abwechslungsreiche 

Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu 

erweitern und die Grammatik zu festigen. 



Kurs 3441 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Französisch B1.2 



Kurs 3442 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3443 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 










barrierefrei! 









Französisch für Wiedereinsteiger B1 

Wiedereintauchen in die französische 

Sprache! In diesem Kurs können Sie Ihr 

Französisch auffrischen und systematisch 

verbessern. Abwechslungsreiche Themen 

(Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den 


zu festigen. Voraussetzung: ca. 4 bis 

5 Jahre Französischunterricht. 



Kurs 3445 

Leitung: N.N. 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Konversation B1-C2 


Für Teilnehmende, die gute Kenntnisse der 

Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie erweitern 

Ihren Wortschatz und trainieren vor 

allem Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. 

Die Themen werden gemeinsam im Kurs 

ausgewählt. Kopierkosten werden mit der 


Kurs 3453 




10.00-11.30 Uhr, 15 Vorm. 



Kurs 3454 




10.00-11.30 Uhr, 15 Vorm. 




Ce cours de conversation s'adresse aux 

apprenants de niveau B2. Les thèmes couvrent 

les principaux aspects de l'actualité 

(société, vie culturelle, faits divers), favorisant 

l'expression orale dans différentes 

situations de communication. Kopierkosten 


Kurs 3457 

Leitung: Nicole Lehmann Perrin 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3458 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3459 




10.15-11.45 Uhr, 15 Vorm. 



VHS für Ältere: 



apprenants de niveau B2. Les thèmes couvrent 






Kurs 3462 

Leitung: Blandine Süßmuth 



10.00-11.30 Uhr, 15 Vorm. 



Französisch Konversation C1 

Ce cours s'adresse à des personnes ayant 

un bon niveau en français. A l'aide 

d'articles pris dans la presse, nous discuterons 

des thèmes politiques, socio-économiques 

et culturels pour approfondir ou 

maintenir nos connaissances en français. 

Kopierkosten werden mit der Kursleitung 

abgerechnet. 

Kurs 3465 

Leitung: Mireille Gras 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3466 

Leitung: Sylvie Simons 




9.00-10.30 Uhr, 10 Vorm. 



Französisch Konversation C2 


apprenants de niveau C2. Les thèmes couvrent 






Kurs 3468 




10.45-12.15 Uhr, 15 Vorm. 



La cuisine en français 

La cuisine française est généralement 

perçue en dehors de la France comme 

étant chère et sophistiquée. Pendant ces 

deux cours nous allons démontrer quíl 

peut en être autrement. Nous allons confectionner 

ensemble des plats classiques, 

faciles à faire et à la porté de toutes les 

bourses. Prière dápporter deux torchons 

ainsi quúne boîte pour d´éventuels restes. 

Un verre de vin est compris dans le 

prix. Les participants peuvent également 

apporter leurs propres boissons. Dans le 

prix des deux soirées est inclus le montant 

de 17 EUR par personne pour láchat des 

ingrédients. Le cours sádressent à des 

personnes de niveau de langue A2-B1. 

Láccès à la cuisine se fait par la Rölsdorferstr. 

ou par la Goetheallee (derrière la 

piscine de Beuel). 

Kurs 7919 

Leitung: Fabienne Hasewinkel 


Gebäude F, (Raum F-104/Küche) 


18.00-21.00 Uhr, 2 Abende 


inclus le montant de 17 EUR pour 

láchat des ingrédients 


ITALIENISCH 

Sprachberatung - Italienisch 

Sie haben vor vielen Jahren Italienisch 

gelernt und (fast) alles vergessen? 

Sie schätzen sich wahrscheinlich selbst 

nicht richtig ein und werden überrascht 

sein, wie schnell Sie Ihre Kenntnisse aktivieren 

können. In einem persönlichen 

Beratungsgespräch mit einem erfahrenen 

Dozenten helfen wir Ihnen gerne bei der 

Suche nach dem richtigen Kurs. Unter 

www.vhs-bonn.de finden Sie einen Einstufungstest 

in Italienisch (Lehrbuch: Chiaro!). 

Eine Anmeldung vorab ist nicht erforderlich! 





16.30-18.00 Uhr, 









Italienisch für Anfänger A1.1 - 


Italienisch lernen von Anfang an! Der Kurs 

richtet sich an echte Nullanfänger und 

führt zum ersten Sprechen. Sie lernen 



und auf Reisen ermöglichen. 

Lehrbuch: Chiaro! A1, Lektionen 1-4, ISBN 

978-3-19-005427-5, Hueber Verlag 


Leitung: Sabine Andree 









Leitung: Michael Zauels 








Italienisch A1.2 - Bildungsurlaub 

Für Italienischlernende, die bereits einen 


besucht haben. 

Trainiert werden Wortschatz und grammatische 

Strukturen für einfache Gesprächssituationen 

in Alltag und Beruf. 

Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 5-7, ISBN 

978-3-19-005438-1, Hueber Verlag. 












978-3-19-005427-5, Hueber Verlag. 

Bildungsurlaub 3504A 










Andiamo avanti! Dieser Kurs richtet sich 

an Italienischlernende, die bereits zwei 

Semester Italienisch (60 bis 80 Unterrichtsstunden) 

besucht haben. Trainiert 

werden Wortschatz und grammatische 

Strukturen für Gesprächssituationen in 

Alltag und Beruf. Lehrbuch: Espresso 1, 


Hueber Verlag 










1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

85

86 


Sie trainieren lebendige Gespräche für Alltag 

und Beruf und lernen, Personen, Dinge 

und Orte zu beschreiben. Sie verstehen 

kurze Mitteilungen und Durchsagen und 

üben das Schreiben einfacher Briefe oder 

E-Mails. 


978-3-19-005449-7, Hueber Verlag 



















Italienisch B1.2 - Bildungsurlaub 

Lehrbuch: Espresso 3, ab Lektion 4, ISBN 

978-3-19-005440-4, Hueber Verlag 


Leitung: Anna-Pia Lombardi 


Montag, 13.05. bis Freitag, 17.05.2013, 






Italienisch B1.3 - Bildungsurlaub 

Lehrbuch: Espresso 3, ab Lektion 7/8, 

ISBN 978-3-19-005440-4, Hueber Verlag 


Leitung: Anna-Pia Lombardi 









Italienisch für den Urlaub 


Buon viaggio! Dieser Kurs bietet ein erstes 

Sprachtraining für private oder berufl iche 

Reisen: Sie lernen, typische Situationen 


oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. 

Durch das Training einfacher Redewendungen 

wird es Ihnen leichter fallen, 

erste Kontakte zu knüpfen und sich vor 

Ort zurechtzufi nden. Italienischkenntnisse 

werden nicht vorausgesetzt. Das Unterrichtsmaterial 

wird von der Dozentin zusammengestellt. 

Kopierkosten werden mit 





Sa., 13.04. + So., 14.04.13 

jeweils 10.00-13.00 Uhr und 

14.00-17.00 Uhr, 2 Tage 






führt zum ersten Sprechen (Begrüßung, 

Kontaktaufnahme, über Interessen und 

Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, 

sich unterwegs orientieren). 


978-3-19-005427-5, Hueber Verlag 

Kurs 3512 

Leitung: Dott.ssa Annalisa Gebauer 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 




Leitung: Enrico Vento 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3514 

Leitung: Dr. Sabrina Leonardi 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Italienisch für Anfänger 

intensiv A1.1 (2x wöchentlich) 

Italienisch lernen von Anfang an! Der 





fragen, sich unterwegs orientieren). - Für 

Teilnehmende, die an einem zügigen Lerntempo 

interessiert sind. 


978-3-19-005427-5, Hueber Verlag 

Kurs 3516 

Leitung: N.N. 


Dienstags und donnerstags 16.04.- 

13.06.13, 17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Italienisch für Anfänger A1.1 - 

Intensivkurs in den Sommerferien 






Verständigung im Alltag und auf Reisen 

ermöglichen. 


978-3-19-005427-5, Hueber Verlag 

Kurs 3518 

Leitung: N.N. 


Montags, dienstags, mittwochs und 

donnerstags 22.07.2013 - 08.08.2013, 

jeweils 18.00-20.00 Uhr, 12 Abende 




im Internet 


Onlineanmeldungen 

jetzt mit sofortiger 

Buchung!!! 

...mit 3 Klicks 

direkt in Ihren Kurs 

www.vhs-bonn.de



978-3-19-005438-1, Hueber Verlag 

Kurs 3520 

Leitung: Annemarie Stawicki 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3521 

Leitung: Maria Lucia Soragnese 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3522 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Italienisch intensiv A1.2 


- Für Teilnehmende, die an einem zügigen 

Lerntempo interessiert sind. 


978-3-19-005438-1, Hueber Verlag. 

Kurs 3523 

Leitung: Sara Colombo 







Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 8-10, 


Kurs 3524 

Leitung: Eleonora Fulgaro 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3525 

Leitung: Maria Lucia Soragnese 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



VHS für Ältere: Italienisch A1.3 



Kurs 3526 

Leitung: Dott.ssa Elena Santià 




10.00-11.30 Uhr, 15 Vorm. 








ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag. 

Kurs 3527 

Leitung: Sara Colombo 






Italienisch Kompakt A1 - 

Wiederholung und Festigung 

Veniamo al punto! An diesem Wochenende 

werden die wichtigsten Redemittel und 

Strukturen der A1 Stufe wiederholt und 

gefestigt. Voraussetzung: ca. 1 bis 2 Jahre 

Italienischunterricht. Das Unterrichtsmaterial 

wird vom Dozenten zusammengestellt. 

Kopierkosten werden mit dem Dozenten 

abgerechnet. 


Leitung: Tommaso Detti 


Sa./ So., 02.03./03.03.2013, 


14.00-17.00 Uhr, 2 Tage 










978-3-19-005449-7, Hueber Verlag 

Kurs 3531 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3532 

Leitung: Eleonora Fulgaro 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 













978-3-19-005449-7, Hueber Verlag 

Kurs 3534 

Leitung: Dr. Giorgia Sogos 








978-3-19-005439-8, Hueber Verlag. 

Kurs 3535 

Leitung: Caterina Massai Dräger 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 








978-3-19-005449-7, Hueber Verlag 

Kurs 3536 

Leitung: Dr. Giorgia Sogos 






1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

87

88 




Kurs 3537 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 






Kurs 3538 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Italienisch Kompakt A2 - 


Andiamo avanti! An diesem Wochenende 

werden die wichtigsten Redemittel und 

Strukturen der A2 Stufe wiederholt und 

gefestigt. Voraussetzung: ca. 2 bis 3 Jahre 

Italienischunterricht. Das Unterrichtsmaterial 


Kopierkosten werden mit dem Dozenten 

abgerechnet. 




Sa./ So., 04./05.05.2013, 


14.00-17.00 Uhr, 2 Tage 



Italienisch Vertiefung A2 

In diesem Kurs werden die wichtigsten Redemittel 

und die Grammatik der Stufe A2 

wiederholt. Sie werden zu Konversation und 

kurzer Lektüre ermuntert. Voraussetzung: 2 

bis 3 Jahre Italienischunterricht. Kopierkosten 


Kurs 3542 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 












auf Italienisch verständigen können 






978-3-19-005440-4, Hueber Verlag 

Kurs 3546 

Leitung: Dott.ssa Valentina Miriati 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 






Kurs 3547 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 





978-3-19-005440-4, Hueber Verlag. 

Kurs 3548 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 





In diesem Kurs können Sie Ihre Kenntnisse 

der Stufe B1 vertiefen und durch praktische 

Übungen festigen. Abwechslungsreiche 

Themen (Alltag, Reisen, aktuelle 

Themen) helfen dabei, den Wortschatz zu 

erweitern und Vergangenheitszeiten, Congiuntivo 

und Konditional in Gesprächen 

und Texten einzusetzen. Voraussetzung: 

Grundkenntnisse der Stufe B1. 


Kurs 3550 


Margarete-Grundmann-Haus, 

Lotharstraße 84-86 


11.15-12.45 Uhr, 15 Vorm. 





der Stufe B1 vertiefen und durch praktische 

Übungen festigen. Abwechslungsreiche 

Themen (Alltag, Reisen, aktuelle 

Themen) helfen dabei, den Wortschatz zu 

erweitern und Vergangenheitszeiten, Congiuntivo 

und Konditional in Gesprächen 

und Texten einzusetzen. Voraussetzung: 

Grundkenntnisse der Stufe B1. Das Unterrichtsmaterial 

wird von der Dozentin 

zusammengestellt. 

Kurs 3551 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Italienisch Kompakt B1 - 


Un weekend italiano: An diesem Wochenende 

werden die wichtigsten Redemittel 

und Strukturen der Stufe B1 wiederholt 

und gefestigt. Voraussetzung: ca. 3 bis 

4 Jahre Italienischunterricht. Das Unterrichtsmaterial 



dem Dozenten abgerechnet. 




Sa./ So., 09./10.03.2013, 


14.00-17.00 Uhr, 2 Tage 




Italienisch Konversation B1 

Für Teilnehmende, die gute Kenntnisse der 

Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie erweitern 

Ihren Wortschatz und trainieren vor 

allem Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. 

Die Themen werden gemeinsam im Kurs 

ausgewählt. Kopierkosten werden mit der 


Kurs 3555 

Leitung: Dott.ssa Elena Santià 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3556 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Italienisch Konversation B2 

In questo corso si parlerà di fatti di attualità 

sulla base di articoli di giornali e brevi 

testi di narrativa contemporanea. I corsisti 

sanno esprimere le proprie opinioni e sono 

in grado di seguire dialoghi anche lunghi. 


Kurs 3559 

Leitung: Dott. Franca Klüglich 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Italienisch Konversation C1 

Questo corso di conversazione offre la 

possibilità di parlare su fatti di attualità, 

articoli di giornali e testi narrativi contemporanei. 

Sarete in grado di esporre 

le vostre opinioni, di parlare delle vostre 

esperienze e di seguire discorsi piuttosto 

lunghi. Kopierkosten werden mit der Dozentin 

abgerechnet. 

Kurs 3561 

Leitung: Erna Koppen 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 




Italienisch Lektüre C2 

Für Teilnehmende, die nahezu alles, was 

sie hören oder lesen, mühelos verstehen. 


Kurs 3563 

Leitung: Erna Koppen 




9.30-11.00 Uhr, 15 Vorm. 



SPANISCH 

Sprachberatung - Spanisch 

Sie haben vor vielen Jahren Spanisch 

gelernt und (fast) alles vergessen? Sie 

schätzen sich wahrscheinlich selbst nicht 

richtig ein und werden überrascht sein, 

wie schnell Sie Ihre Kenntnisse aktivieren 

können. In einem persönlichen Beratungsgespräch 

mit einer erfahrenen Dozentin 

helfen wir Ihnen gerne bei der Suche nach 

dem richtigen Kurs. Unter www.vhs-bonn. 

de fi nden Sie einen Einstufungstest in 

Spanisch (Lehrbuch: Caminos neu). Eine 

Anmeldung vorab ist nicht erforderlich! 





16.30-18.00 Uhr, 



Abonnieren Sie die VHS Bonn: Online! 

Videos, immer auf dem aktuellsten Stand und 

Informationen zum Haus der Bildung: 

www.youtube.com/vhsbonn 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

89

90 







Spanisch für Anfänger A1.1 - 


Spanisch lernen von Anfang an! Der Kurs 





und auf Reisen ermöglichen. Lehrbuch: 

Caminos neu A1, Lektionen 1-4, ISBN 



Leitung: María Elena Lösing 









Leitung: Alma Virginia Barletta 




















Montag, 09.12. bis Freitag, 13.12.2013, 






Spanisch A1.2 - Bildungsurlaub 

Der Kurs richtet sich an Spanischlernende, 

die bereits ein VHS-Semester (30 bis 

40 Unterrichtsstunden) besucht haben. 


Strukturen für Gesprächssituationen 


Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 

5-8, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett 

Sprachen. 











Der Kurs richtet sich an Spanischlernende, 

die bereits zwei VHS-Semester (60 bis 

80 Unterrichtsstunden) besucht haben. 


Strukturen für Gesprächssituationen 




Sprachen. 













beschreiben. Sie üben, kurze Mitteilungen 

und Durchsagen zu verstehen und schreiben 

einfache Briefe oder E-Mails. 



Sprachen 













Sprachen 











Spanisch für den Urlaub 


¡Buen viaje! Dieser Kurs bietet ein erstes 

Sprachtraining für private oder berufliche 

Reisen: Sie lernen, typische Situationen 


oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. 


wird es Ihnen leichter fallen, 

erste Kontakte zu knüpfen und sich vor 

Ort zurechtzufinden. Spanischkenntnisse 

werden nicht vorausgesetzt. 

Lehrbuch: Spanisch à la carte, Lektionen 


Sprachen 


Leitung: María Piedad Martín Benito 


Fr., 01.03., 18.00-21.00 Uhr, Sa., 02.03., 





Spanisch für den Urlaub A1.2 

¡Bienvenidos! Dieser Kurs richtet sich an 

Spanischlernende, die bereits ein Kompaktwochenende 

oder einen A1.1-Kurs 

besucht haben. Sie erweitern Ihre ersten 

Sprachkenntnisse für private oder berufliche 

Reisen. Durch das Training einfacher 

Redewendungen wird es Ihnen leichter fallen, 

unterwegs Kontakte zu knüpfen und 

sich vor Ort zurechtzufinden. 

Lehrbuch: Spanisch à la carte, Lektionen 


Sprachen. 




Fr., 19.04., 18.00-21.00 Uhr, Sa., 20.04., 














Sprachen 


Leitung: Olga Milena Hacker 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3614 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3615 

Leitung: Marlene Grambach 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3616 

Leitung: Mónica Utreras 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3617 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3618 

Leitung: Andrea Brödemann, M.A. 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3619 

Leitung: Miriam García Moreno 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3620 

Leitung: Ángeles Jünke 






Spanisch für Anfänger intensiv A1.1 







sich unterwegs orientieren). - Für 





Sprachen. 

Kurs 3621 

Leitung: 

Dennis Mosheh Cardoze Fábrega 






Kurs 3622 

Leitung: N.N. 


Montags und mittwochs 15.04.- 




Spanisch für Anfänger A1.1 - 

Intensivkurs in den Sommerferien 










Sprachen 

Kurs 3624 

Leitung: N.N. 



donnerstags 22.07.-08.08.13, 

18.00-20.00 Uhr, 12 Abende 



Spanisch A1.2 



Sprachen 

Kurs 3626 

Leitung: Arturo Moreno Fuica, M. A. 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3627 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3628 

Leitung: Beate Fuhrmann 



10.00-11.30 Uhr, 15 Vorm. 



Kurs 3629 

Leitung: Cecilia Roddewig 



Dienstags 19.02.-18.06.13, 17.00-18.30 

Uhr, 15 Abende 



Kurs 3630 

Leitung: Mónica Utreras 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3631 

Leitung: Teresa Aragonés 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3632 

Leitung: Dr. Susanne Detering 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

91

92 

Spanisch intensiv A1.2 






Sprachen 

Kurs 3633 

Leitung: Dr. Cristina Pozo Vicente 







Kurs 3634 

Leitung: 







Spanisch A1.3 



Sprachen 

Kurs 3635 

Leitung: Monika Klischies 



10.00-11.30 Uhr, 15 Vorm. 



Kurs 3636 

Leitung: Olga Milena Hacker 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3637 

Leitung: Cecilia Roddewig 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3638 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3639 

Leitung: Arturo Moreno Fuica, M. A. 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 









Sprachen 

Kurs 3640 

Leitung: Ruddy Acurio Cruz 



Montags und mittwochs, 18.02.- 




Kurs 3641 

Leitung: Dr. Cristina Pozo Vicente 







Spanisch für Wiedereinsteiger A1 

Wiedereintauchen in die spanische Sprache! 

Angesprochen sind alle, die schon 

einmal einen Anfänger- oder Touristenkurs 

besucht haben oder über sehr lückenhafte 

Schulkenntnisse verfügen. Schritt für 

Schritt wiederholen und festigen Sie den 

Wortschatz und die Redemittel der Niveaustufe 

A1. 

Lehrbuch: Caminos neu A1, ab Lektion 1, 

ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen 

Kurs 3642 

Leitung: Elisa S. Adrian M. A. 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Spanisch Kompakt A1 - 


¡Hablamos español! An diesem Wochenende 


und Strukturen der Niveaustufe A1 wiederholt 

und gefestigt. Voraussetzung: ca. 

1 bis 2 Jahre Spanischunterricht. Das Unterrichtsmaterial 


zusammengestellt. Kopierkosten werden 

mit der Dozentin abgerechnet. 




Fr., 24.05., 18.00-21.00 Uhr, Sa., 25.05., 





Spanisch A2.1 








Sprachen 

Kurs 3645 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3646 

Leitung: María Elena Schleyer 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3647 

Leitung: María del Mar Dumath 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 









einfache Briefe oder E-Mails. - Für 





Sprachen 

Kurs 3648 

Leitung: Cristina Guillamón Ramos 







Kurs 3649 








Spanisch A2.1 - Intensivkurs in den 

Sommerferien (4x wöchentlich) 








Sprachen 

Kurs 3650 

Leitung: N.N. 



donnerstags 22.07.-08.08.13, 

18.00-20.00 Uhr, 12 Abende 



Spanisch A2.2 



Sprachen 

Kurs 3651 

Leitung: María José Cordero Madrid 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3652 

Leitung: 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 









Sprachen 

Kurs 3653 

Leitung: Cristina Guillamón Ramos 







Spanisch A2.3 



Sprachen 

Kurs 3654 

Leitung: Pilar Lombardo 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3655 

Leitung: Ana Calonge Pena 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Spanisch A2.3 

Lehrbuch: Caminos neu A2, Lektionen 10- 

12, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett 

Sprachen 

Kurs 3656 




10.45-12.15 Uhr, 15 Vorm. 



Spanisch für Wiedereinsteiger A2 

Wiedereintauchen in die spanische Sprache! 

In diesem Kurs können Sie Ihr Spanisch 

wieder auffrischen und systematisch 

verbessern. Abwechslungsreiche 

Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, 

den Wortschatz zu reaktivieren und die 

Grammatik (Indefinido, Konditional, Imperativ) 

zu festigen. Voraussetzung: ca. 4 bis 

5 VHS-Semester Spanischunterricht. 

Lehrbuch: Caminos neu A2, ab Lektion 1, 

ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett Sprachen. 

Kurs 3657 

Leitung: N.N. 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Spanisch Kompakt A2 - 




und Strukturen der Niveaustufe A2 wiederholt 

und gefestigt. Voraussetzung: 2 

bis 3 Jahre Spanischunterricht. Das Unterrichtsmaterial 







Fr., 15.03., 17.00-20.00 Uhr, Sa., 16.03., 





Kleingruppe 









1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

93

94 

Spanisch B1.1 



auf Spanisch verständigen können 





Lehrbuch: Caminos neu B1, Lektionen 


Sprachen 

Kurs 3660 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3661 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Spanisch B1.2 



Sprachen 

Kurs 3662 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Spanisch B1.3 



Sprachen. 

Kurs 3663 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Spanisch Vertiefung B1+ 


der Stufe B1 vertiefen und durch 

praktische Übungen festigen. Abwechslungsreiche 

Themen (Alltag, Reise, Beruf) 

helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern 

und Vergangenheitszeiten, Subjuntivo und 

Konditional in Gesprächen und Texten 

einzusetzen. Voraussetzung: Grundkenntnisse 

der Stufe B1. Lehrbuch: Con gusto 

B1, ab Lektion 4, ISBN 978-3-12-515010-2, 

Ernst Klett Sprachen. 

Kurs 3664 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Spanisch Kompakt B1 - 




und Strukturen der Niveaustufe B1 wiederholt 

und gefestigt. Voraussetzung: ca. 

3 bis 4 Jahre Spanischunterricht. Das Unterrichtsmaterial 





Leitung: Adriana Ramírez de Kallweit 


Fr., 14.06., 18.00-21.00 Uhr, Sa., 15.06., 





Spanisch B2.2 

Si buscas un curso orientado a la comunicación 

(oral y escrita), pero te gustaría 

profundizar la gramática y reactivar tu 

vocabulario, ¡estás en el curso correcto! 

¡Claro que solo hablamos español! 

Lehrbuch: Aula 4, ca. ab Lektion 5, ISBN 


Kurs 3666 




10.00-11.30 Uhr, 15 Vorm. 




Spanisch Konversation B1 

Für Spanischlernende, die bereits die meisten 

Gesprächssituationen im Alltag und 

auf Reisen sprachlich bewältigen können. 

Sie erweitern Ihren Wortschatz und trainieren 

vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. 

Die Themen werden gemeinsam 

im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden 


Kurs 3671 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3672 

Leitung: María Elena Schleyer 



10.00-11.30 Uhr, 15 Vorm. 



Spanisch Konversation B1+ 


der Stufe B1 vertiefen und Ihre mündliche 

Ausdrucksfähigkeit verbessern. Abwechslungsreiche 

Themen (Alltag, Reise, Beruf) 

helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern 

und Vergangenheitszeiten, Subjuntivo und 

Konditional in Gesprächen einzusetzen. 

Voraussetzung: Grundkenntnisse der Stufe 

B1. Die Themen werden gemeinsam im 

Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden mit 


Kurs 3673 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Spanisch Konversation B2 

Sie können sich bereits weitgehend spontan 

und fließend verständigen, in Diskussionen 

Ihren Standpunkt vertreten und sich 

zu Zeitungsartikeln sowie aktuellen Texten 

äußern. Die Themen werden gemeinsam 

im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden 

im Kurs abgerechnet. 

Kurs 3675 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Spanisch Konversation C1 

Für Spanischlernende, die nahezu alles, 

was sie hören oder lesen, mühelos verstehen. 

Die Themen werden gemeinsam im 

Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden im 

Kurs abgerechnet. 

Kurs 3677 

Leitung: Pilar Merenciano Aguirre 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Spanisch Konversation C2 

Für Spanischlernende, die sich bereits 

spontan, sehr fließend und differenziert 

ausdrücken können und ihren Wortschatz 

erweitern sowie ihre Sprechfertigkeit verbessern 

möchten. Die Themen werden gemeinsam 

im Kurs ausgewählt. Kopierkosten 


Kurs 3678 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Spanisch Lektüre C1 

A usted le interesan los autores latinoamericanos, 

pues juntos podríamos leer, 

comentar y discutir tanto cuentos como 

novelas breves (que elegiremos). 

Libro de texto para empezar: Doce cuentos 

peregrinos de Gabriel García Márquez. 

Kurs 3679 

Leitung: Elisa S. Adrian M. A. 



17.00-18.30 Uhr, 10 Abende 



PORTUGIESISCH 







Portugiesisch für Anfänger A1.1 - 


Portugiesisch lernen von Anfang an! Der 






Lehrbuch: Olá Portugal!, Lektionen 1-4, 


Sprachen 


Leitung: Teresa Ribeiro Maier 

















Portugiesisch A1.2 - 


Für Portugiesischlernende, die bereits einen 


besucht haben. Trainiert werden 

Wortschatz und grammatische Strukturen 

für einfache Gesprächssituationen in Alltag 

und Beruf. 

Lehrbuch: Olá Portugal!, ab Lektion 5, 


Sprachen 











Portugiesisch für den Urlaub 


Dieser Kurs bietet ein erstes Sprachtraining 

für private oder berufliche Reisen: 

Sie lernen, typische Situationen im Hotel, 

im Restaurant, bei Einladungen oder 

beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. 


wird es Ihnen leichter fallen, erste 

Kontakte zu knüpfen und sich vor Ort 

zurechtzufinden. Portugiesischkenntnisse 

werden nicht vorausgesetzt. Das Unterrichtsmaterial 

wird von der Dozentin zusammengestellt. 






Fr., 26.04., 17.00-20.00 Uhr, Sa., 27.04., 





1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

95

96 


Portugiesisch lernen von Anfang an! Der 






Lehrbuch: Olá Portugal!, Lektionen 1-4, 


Sprachen 

Kurs 3685 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 






Sprachen. 

Kurs 3686 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 






Sprachen. 

Kurs 3687 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



ALTGRIECHISCH 

Altgriechisch (9. Semester) 

In diesem Semester setzen wir den 

Sprachlehrgang mit dem Lehrwerk Kairos 

Band 2 ab Lektion 56 fort. In der Grammatik 

geht es um den Modus-Gebrauch, 

in den Texten um die griechische Kultur 

Kleinasiens. Zusätzliche Lesestücke aus 

der Klassik und aus dem Neuen Testament 

sorgen für Abwechslung. 

Interessenten mit Vorkenntnissen sind 

herzlich willkommen. 

Lehrbuch: Kairos 2, ab Lektion 56,ISBN 

978-3-7661-4842-1, C.C. Buchner Verlag 

Kurs 3710 

Leitung: Dr. Uta Schmidt-Clausen 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



ARABISCH 

Arabisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für modernes 

Arabisch 1, Lektionen 1 - 5 ISBN 978-3-19- 

005243-1, Hueber Verlag 

Kurs 3720 

Leitung: Shiri Dettmann-Nouri 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3721 

Leitung: Ibrahim Lashin 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3722 

Leitung: Sadi Yousef Amro 






Arabisch für Anfänger A1.1 - 

Wochenendseminar 

Dieses Wochenendseminar richtet sich 

an Interessierte ohne oder geringe Vorkenntnisse. 

Schwerpunkte sind Alphabet, 

Wortschatz, Femininum und Adjektive. 

Der Kurs eignet sich auch ideal als Wiederholung 

der A1.1- oder Vorbereitung auf 

die A1.2-Stufe. 


Arabisch 1, ab Lektion 1, ISBN 3-19- 





Samstags und sonntags, 


1 Wochenende, jeweils 1 Stunde Pause 



Sommerprogramm Arabisch für 

den Urlaub A1.1 

In diesem Kurs werden Teilnehmende 

sprachlich auf den Urlaub in einem arabischsprachigen 

Land vorbereitet. Die 

Begegnung mit Land und Leuten wird viel 

angenehmer, wenn man wichtige Sätze 

in der Landessprache sprechen und die 

Schrift dort lesen kann. Da in diesem Kurs 

vor allem Grundkenntnisse der arabischen 

Sprache erworben werden, kann er selbstverständlich 

auch von Teilnehmenden besucht 

werden, die keine konkrete Reise 

planen, sondern lediglich einen ersten Einstieg 

ins Arabische suchen. Kursmaterialien 


Kurs 3729 








8 - 9 Teilnehmende

Arabisch A1.2 


Arabisch 1, Lektionen 6-9 , ISBN 978-3-19- 


Kurs 3730 

Leitung: Ahmed El Hadouchi 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Arabisch A1.2 


Arabisch 1, Lektionen 6-9 , ISBN 978-3-19- 


Kurs 3731 

Leitung: Ibrahim Lashin 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Arabisch A1.2 Wochenendseminar 

Dieses Wochenendseminar richtet sich an 

Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen 

bzw. an Interessierte, die bereits die 

Lektionen 1-5 aus dem Lehrwerk Usrati 

durchgearbeitet haben. Schwerpunkte 

sind Plural, das Verb im Präsens, die Nisba-Form 

und das Personalsuffi x. 


Arabisch 1, Lektionen 6-9, ISBN 3-19- 


Kurs 3732 





1 Wochenende, Jeweils 1 Stunde Pause 



Arabisch A1.3 


Arabisch 1, Lektionen 10-12, ISBN 978-3- 

19-005243-1, Hueber Verlag 

Kurs 3733 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Arabisch A1.3 Wochenendseminar 

Dieses Wochenendseminar richtet sich an 

Teilnehmende, die bereits die Lektionen 6 

-9 aus dem Lehrwerk Usrati durchgearbeitet 

haben. Schwerpunkte sind Deklination der 

Nomen und Adjektive, Genitiv und Präpositionen, 

Verb "haben" und "sein", Passiv, unregelmäßige 

Plurale. Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch 

für modernes Arabisch 1, Lektionen 10 

- 12, ISBN 3-19-005243-3, Hueber Verlag 

Kurs 3734 





1 Wochenende, Jeweils 1 Stunde Pause 



Arabisch A2 

Lehrbuch: Usrati–Arabische Geschichten für 

Anfänger: Der Falke von Scheich Mahmud, 


Kurs 3737 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Arabisch Konversation B1 

Für Arabischlernende, die gute Kenntnisse 

der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie festigen 

und erweitern Ihre grammatischen 

Kenntnisse, erweitern Ihren Wortschatz 

und trainieren Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. 

Die Themen werden gemeinsam 

im Kurs ausgewählt. 

Kurs 3739 

Leitung: Sadi Yousef Amro 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



CHINESISCH 

Chinesisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: Lóng, Lektionen 1-4, ISBN 978- 

3-12-528850-8, und Arbeitsbuch, ISBN 

978-3-12-528851-5, Klett Verlag 

Kurs 3740 

Leitung: Suming Yuan 



18.40-20.10 Uhr, 14 Abende 



Kurs 3741 

Leitung: Yun Bin Beissel 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 







1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

97

98 

Chinesisch A1.2 

Lehrbuch: Lóng, Lektionen 5-7, ISBN 978- 


978-3-12-528851-5, Klett Verlag 

Kurs 3743 

Leitung: Yun Bin Beissel 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Chinesisch B1 

Lehrbuch wird mit der Dozentin in der ersten 

Stunde besprochen. 

Kurs 3745 

Leitung: Suming Yuan 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



DÄNISCH 

Dänisch für Anfänger A1.1 

Sie haben schon erste Kontakte zu Dänen 

und Dänemark gehabt - als Tourist, durch 

Familie oder Kollegen, oder Sie überlegen 

später sogar einmal dort zu studieren oder 

zu arbeiten, und Sie möchten gerne mit den 

Dänen ein paar Worte in der Landessprache 

wechseln können? Dann sind Sie in 

diesem Kurs genau richtig. 

Der Grundkurs Dänisch A1.1 richtet sich 

an Interessierte, die elementare Kenntnisse 

der dänischen Sprache erwerben wollen. 

In diesem Grundkurs können Sie sich 

langsam mit der dänischen Aussprache 

vertraut machen. Vermittlung eines Grundwortschatzes 

für die einfache Konversation 

(z.B. Begrüßungen, Kennenlernen, Cafébesuche, 

Einkaufen, etc.). Grammatik wird als 

Unterstützung der Kommunikation gelernt. 

Lehrbuch: Vi snakkes ved! Der Dänischkurs 

- von Angela Pude, Lektionen 1 - 4, ISBN 

978-3-19-005379-7, Hueber VerlagHueber 

Verlag 

Kurs 3748 

Leitung: Niels Christensen 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Dänisch für A1.2 

Dieser Kurs richtete sich an Teilnehmende, 

die bereits den Dänisch-Anfängerkurs 

A1.1 besucht haben oder über entsprechende 

Dänischkenntnisse verfügen. Auch 

Quereinsteiger sind herzlich willkommen. 

Die Schwerpunkte liegen auf der Kommunikation. 

Falls gewünscht, unterstützen 

kleine Rollenspiele die Sprechfertigkeit. 

Es werden Alltagssituationen eingeübt, 

wie z.B. Austausch über Tätigkeiten und 

Erlebnisse sowie Reiseplanungen und -buchungen. 

Dabei werden auch Landeskunde 

und Kultur mit einbezogen. 


- von Angela Pude, Lektionen 5-8, 


Kurs 3749 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Dänisch A1.3 

Dieser Kurs richtete sich an Teilnehmende, 

die bereits die ersten zwei Kurse besucht 

haben oder über entsprechende Dänischkurse 

verfügen. Auch Quereinsteiger sind 

herzlich willkommen. 

Der Schwerpunkt des Kurses liegt in der 

Übung der mündlichen Sprachkompetenz. 

Dabei werden auch Landeskunde und Kultur 

mit einbezogen. 


- von Angela Pude, ab Lektion 9, ISBN 

978-3-19-005379-7, Hueber Verlag 

Kurs 3750 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Dänisch Konversation B2 

In diesem Konversationskurs festigen Sie 

Ihre bereits erworbenen sprachlichen Fähigkeiten. 

Kein Lehrbuch! 

Kurs 3751 

Leitung: Susanne S. Starck 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 









FINNISCH 

Finnisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: Yksi kaksi kolme. Finnisch für 

Deutschsprachige; ab Lektion 1, ISBN 

978-3-934106-23-9, Hempen Verlag 

Kurs 3753 

Leitung: Anikó Rapp 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Finnisch für A1.2 

Für Finnland-Fans und solche, die es werden 

wollen. Mit nordischer Gelassenheit 

und der richtigen Ausdauer (Sisu!) sagen 

wir uns jede Stunde: Finnisch, bitte mehr! 

Lehrbuch: Yksi kaksi kolme. Finnisch für 

Deutschsprachige, ISBN 978-3-934106- 

23-9, Hempen Verlag 

Kurs 3755 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 


5 - 7 Teilnehmende

HINDI 

Hindi für Anfänger A1.1 

Auch wenn man in Indien mit Englisch 

recht gut durchkommt, ist es oft hilfreich, 

ein wenig Hindi zu verstehen und die 

Schrift lesen zu können. Nach einer Einführung 

in die Lautlehre und in das Devanagari-Alphabet, 

in dem mehrere indische 

Sprachen geschrieben werden, erlernen 

Sie die Grundlagen der Grammatik und 

ein Basisvokabular des Hindi. Sie erhalten 

darüber hinaus nützliche landeskundliche 

Informationen. 

Lehrbuch: Lextra Hindi Sprachkurs Plus, 

ab Lektion 1, ISBN 978-3-589-01519-1, 


Kurs 3757 

Leitung: Anne Schnellen 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Hindi A1.2 

Namaste! Im Fortsetzungskurs für Anfänger 

bauen Sie Ihre Hindikenntnisse weiter 

aus. Sie verbessern Ihre Ausdrucksfähigkeit, 

indem Sie Ihren Hindi-Wortschatz 

vergrößern und neue Grammatik erlernen. 

Konversations- und Hörübungen helfen, 

mit der Sprache vertrauter zu werden und 

Sprechsicherheit zu gewinnen. 

Das Unterrichtstempo orientiert sich auch 

an den Fähigkeiten der Teilnehmenden. 

Offen auch für Quereinsteiger mit entsprechenden 

Grundkenntnissen. 


ISBN 978-3-589-01519-1, Cornelsen Verlag 

Kurs 3758 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Hindi A1.3 

Im dritten Fortsetzungskurs machen Sie 

sich mit komplexeren grammatischen 

Strukturen vertraut. Sie lernen, sich nuancierter 

auszudrücken, unterschiedliche 

Zeitformen zu gebrauchen, Fähigkeiten, 

Wünsche und Notwendigkeiten auszudrücken 

und eine sichere Kommunikation 

über alltägliche Themen. Konversationsübungen 

helfen, das Gelernte direkt anzuwenden 

und dadurch zu verinnerlichen. 

Auch für etwas Landeskunde zwischen- 

durch bietet der Kurs Gelegenheit. Offen 

auch für Quereinsteiger mit entsprechenden 

Vorkenntnissen. 


ISBN 978-3-589-01519-1, Cornelsen Verlag 

Kurs 3759 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



JAPANISCH 

Japanisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. 

Universitätsausgabe mit Kana und Kanji, 


Doitsu Center Ltd.Doitsu Center Ltd. 

Kurs 3760 

Leitung: Chiwako Tokuoka-Siebel 




18.40-20.10 Uhr, 14 Abende 


Kein Unterricht am 21.03.13 


Japanisch für Anfänger A1.1 - 

Schnupperkurs 

Der Kurs bietet in lockerer Form eine Einführung 

in die japanische Sprache. Wir 

lernen das Schriftsystem kennen, schreiben 

einige Zeichen selbst und bekommen 

einen Einblick in Satzbau und Vokabular. 

Im Japanischen gibt es Dialekte und unterschiedliche 

Stilformen wie Zeitungsstil 

oder Kunstformen wie Manga. Auch die 

Höflichkeit schlägt sich in der Sprache 

nieder. 

Bitte Papier und verschiedene Stifte mitbringen! 

Kurs 3762 

Leitung: Dr. Carolin Reimers 




Anmeldeschluß 11.01.2013 


Japanisch für Anfänger A1 - 

Schreibkurs Schriftzeichen 

Japan hat seine Wortschriftzeichen aus 

China übernommen. Wir befassen uns zunächst 

mit der Entstehung dieser Schriftzeichen 

und der japanischen Schrift und 

lernen dann die Schreibgrundlagen der 

Zeichen kennen. 

In der zweiten Hälfte des Kurses wird das 

Schreiben praktisch geübt. Bitte verschiedene 

Stifte und Rechenkästchenpapier 

mitbringen. 

Der Kurs ist offen für alle, die sich für 

chinesisch-japanische Wortschriftzeichen 

interessieren (ohne Vorkenntnisse). 

Materialkosten max. 6,00 Euro 

Kurs 3763 







Japanisch A1.2 




Doitsu Center Ltd. 

Kurs 3764 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 




Japanisch A1.4 



Lektionen 19-25, ISBN 978-4-9900384-5- 

8, Doitsu Center Ltd. 

Kurs 3765 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 




1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

99

100 

Japanisch A1.3 - Einstieg ins 

Manga-Lesen 

Anhand ausgewählter, japanischsprachiger 

Mangatexte - also Originale - wollen wir 

uns die Besonderheiten der Manga-Sprache 

und Stilistik erarbeiten. Wir vertiefen 

gleichzeitig unsere Kenntnisse in der japanischen 

Umgangssprache und Grammatik. 

Teilnahmevoraussetzung: Erfolgreiche Teilnahme 

an den Kursen Japanisch A1.1 und 

A1.2. 

Es fallen Kopierkosten in Höhe von max. 

3,00 Euro an. 

Kurs 3766 







Japanisch A2 

Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 2A. 



danach Japanisch im Sauseschritt 2B Lektionen 

1-3, Doitsu Center Ltd. 

Kurs 3767 

Leitung: Chiwako Tokuoka-Siebel 



Donnerstags 21.02.-04.07.13, 17.00- 

18.30 Uhr, 15 Abende 


Kein Unterricht am 21.03.2013 


KISWAHILI 

Kiswahili für Anfänger A1.1 

Sie kennen den höchsten Berg Afrikas 

und die Steppenlandschaft der Serengeti? 

Vielleicht aus persönlicher Erfahrung, vielleicht 

auch nur aus Büchern oder Filmen. 

Wenn Sie mehr über die Sprache Kiswahili 

erfahren wollen, heißen wir Sie in diesem 

Sprachkurs willkommen. Sie werden nicht 

nur in Grammatik und Wortschatz des Kiswahili 

eingeführt, sondern auch in den kulturellen 

Hintergrund der Sprache. 

Lehrbuch: "Habari gani", ISBN 978-3- 

9806714-4-6, Cosmos Lazaro Verlag 


Kurs 3770 

Leitung: Hoyce Mbowe 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kiswahili A1.2 

Sie kennen den höchsten Berg Afrikas 

und die Steppenlandschaft der Serengeti? 

Vielleicht aus persönlicher Erfahrung, vielleicht 

auch nur aus Büchern oder Filmen. 

Wenn Sie mehr über die Sprache Kiswahili 

erfahren wollen, heißen wir Sie in diesem 

Sprachkurs willkommen. Sie werden nicht 

nur in Grammatik und Wortschatz des Kiswahili 

eingeführt, sondern auch in den kulturellen 

Hintergrund der Sprache. 


Lehrbuch: "Habari gani", ISBN 978-3- 

9806714-4-6, Cosmos Lazaro Verlag 

Kurs 3771 

Leitung: Hoyce Mbowe 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



KOREANISCH 

Koreanisch für Anfänger A1.1 

Sie erlernen die Grundlagen der koreanischen 

Sprache und können sich in alltäglichen 

Situationen verständigen. 

Lehrbuch: Korean Alive Beginner I, Lektionen 

1 -5, ISBN 978-89-7585-566-5, Keimyung 

University Press (Verlag) 

Kurs 3785 

Leitung: Dr.Sun Young Yun M.A. 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Koreanisch A2 

Sie erlernen die Grundlagen der koreanischen 

Sprache und können sich in alltäglichen 

Situationen verständigen. 

Lehrbuch: Korean Alive Beginner II, Lektionen 

1 - 4, Keimyung University Press 

Kurs 3786 

Leitung: Young-Jin Kim 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



LATEIN 

Latein für Fortgeschrittene und 

Wiedereinsteiger (4. Semester) 

In konzentrierter, auf die Interessen jedes 

Einzelnen abgestimmter Lernatmosphäre 

beschäftigen wir uns mit den Grundlagen 

einer Sprache, die das Leben in der Antike 

ebenso geprägt hat wie die kulturelle Entwicklung 

Europas bis in die Neuzeit. 

Ein Neueinstieg ist nach Absprache mit 

der Dozentin jederzeit möglich. 

Kurs 3790 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



NEUGRIECHISCH 

Neugriechisch für Anfänger A1.1 

Für Teilnehmer ohne Neugriechischkenntnisse. 

Einführung ins griechische 

Alphabet, das erste Lesen, Schreiben und 

einfache Konversation (Begrüßung, Kontaktaufnahme, 

über Interessen und Vorlieben 

sprechen, sich unterwegs orientieren, 

einkaufen, reisen, bestellen). 

Lehrbuch: Pame! A1, Lektionen 1 - 4, ISBN 

978-3-190-05404-6, Hueber Verlag 

Kurs 3800 

Leitung: Dr. Elena Pallantza 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3801 

Leitung: Georgia Katsigari M.A. 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 


8 - 9 Teilnehmende

Neugriechisch A1.2 

Der Kurs richtet sich an Lernende mit 

leichten Vorkenntnissen und baut auf dem 

Kurs Neugriechisch A1.1. auf. 

Die Themen umfassen unter anderem das 

Einkaufen, das Bestellen im Restaurant 

und die Uhr- und Tageszeiten. 

Lehrbuch: Pame! A1, Lektionen 4-6, ISBN 

978-3-190-05404-6, Hueber Verlag 

Kurs 3804 

Leitung: Marina Kavallieratou 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 




Der Kurs richtet sich an Teilnehmende mit 

leichten Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: Pame! A1, ab Lektion 7, ISBN 

978-3-190-05404-6, Hueber Verlag 

Kurs 3805 

Leitung: Marina Kavallieratou 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 




Für Teilnehmer, die gute Kenntnisse aus 

der Stufe A1 und A2.1 mitbringen. 

Kurs 3807 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Neugriechisch Konversation B1 

Für Teilnehmer mit guten Neugriechischkenntnissen. 

Erweiterung des Wortschatzes, 

Training der mündlichen Ausdrucksfähigkeit. 

Die Themen (Zeitungsartikel, 

Literaturtexte, Liedertexte) werden im 

Kurs gemeinsam ausgesucht. 

Kurs 3812 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 




Leitung: Georgia Katsigari M.A. 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 









NEUHEBRÄISCH 

Neuhebräisch A1.2 

Lust auf eine "Reise nach Jerusalem"? In 

diesem Kurs lernen Sie, wie Sie sich im 

Heiligen Land verständigen können, auch 

wenn Sie bislang noch sehr wenig Hebräisch 

sprechen. 

Lehrbuch: Lehrbuch der neuhebräischen 

Sprache, Lektionen 6-12, ISBN 978-3- 

87548-117-4, Buske Verlag 

Kurs 3817 

Leitung: Yafit Keynan 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



SPRACHTRAINING CHRISTINE JOOSTEN 

Niederländisch leicht und effektiv lernen in Bonn 

Niederländisch für Anfänger und Fortgeschrittene 

Niederländisch für Urlaub und Beruf 

Neuhebräisch A2 

Die "Reise nach Jerusalem" geht weiter! 

Lehrbuch: Wird in der ersten Unterrichtsstunde 

bekannt gegeben. 

Kurs 3818 

Leitung: Yafit Keynan 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



NIEDERLÄNDISCH 

Niederländisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: Welkom! Niederländisch für 

Anfänger, Lektionen 1 - 5, ISBN 978-3- 

125-288805, Klett Verlag 

Kurs 3820 

Leitung: Denise Brockmann 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3821 

Leitung: Florian Großmann 






Kurs 3822 

Leitung: Olga Haas Leenders 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Niederländisch für das Staatsexamen NT2 

Niederländisch für ein erfolgreiches Business 

Anzeige 

www.sprachkurs-niederlaendisch.de 

Tel. 0228/483296 christine.joosten@yahoo.de 

christbn@netcologne.de 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

101

102 

Sommerprogramm Niederländisch 

für Anfänger A1.1 Kompaktkurs 

(2x wöchentl.) 

Lehrbuch: Welkom! Niederländisch für Anfänger, 

Lektionen 1 - 5, ISBN 978-3-125- 

288805, Klett Verlag 

Kurs 3823 

Leitung: Paavo Andreas Posselt M.A. 


Montags und donnerstags, 22.07.- 




Niederländisch A1.2 


Lektionen 6-10, ISBN 978-3-125- 


Kurs 3825 

Leitung: Anna Juliane Kleinlosen 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3826 

Leitung: Denise Brockmann 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Sommerprogramm Niederländisch 

A1.2 Kompaktkurs (2x wöchentl.) 


Lektionen 6-10, ISBN 978-3-125- 


Kurs 3827 

Leitung: N.N. 







Lehrbuch: Taal vitaal. Niederländisch für 

Anfänger, Lektionen 11-15, ISBN 978-3-19- 

005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3- 


Kurs 3828 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 




Lehrbuch: Taal vitaal. Niederländisch für 

Anfänger, Lektionen 16-20, ISBN 978-3- 

19-005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978- 

3-19-095252-6, Hueber Verlag 

Kurs 3830 

Leitung: Olga Haas Leenders 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3831 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Niederländisch B2 

In deze cursus spreken we enkel Nederlands. 

We herhalen Grammatica en oefenen 

onze spreek-luister-schrijf en leesvaardigheden 

aan de hand van actuele, interessante 

of grappige teksten, audiofragmente. 

Kurs 3833 

Leitung: N.N. 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 









NORWEGISCH 

Norwegisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: Et år i Norge. Norwegisch für 

Deutschsprachige, ab Lektion 1, ISBN 

3-934106-15-3, Hempen Verlag 

Kurs 3840 

Leitung: Laila Kebbel 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Norwegisch A1 "Von Null auf 

Hundert" - Wochenendseminar 

Wochenendseminar zum intensiven Eintauchen 

in die norwegische Sprache 

(mit ausführlichen Übungen zur Aussprache), 

Kultur und Geschichte. Unterrichtsmaterial 


gestellt und direkt mit ihr abgerechnet 

(ca. 8,00 EUR). 


Leitung: Dagmar Schuster 







Norwegisch Konversation B1 

Für Teilnehmende, die weiter Freude an 

der Sprache haben. Sie erweitern Ihren 

Wortschatz und verbessern Ihre Sprechfertigkeit. 

Die Themen wählen wir gemeinsam 

im Kurs aus, die begleitende Grammatik 

entnehmen wir dem Lehrbuch: Et år 

i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige, 

ISBN 3-934106-15-3, Hempen Verlag. 

Kurs 3844 





17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Norwegisch B2 

Lehrbuch: Et år i Norge. Norwegisch für 

Deutschsprachige, Lektionen 17 - 23 ISBN 

3-934106-15-3, Hempen Verlag 

Kurs 3846 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Norwegisch B2 "Von Hundert auf 

Tausend" - Wochenendseminar 

Wochenendseminar zum intensiven Eintauchen 

in die norwegische Sprache, Kultur 

und Geschichte. Dieser Kurs baut auf 

"Norwegisch von Null auf Hundert" oder 

vergleichbaren Vorkenntnissen auf. 

Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin 

gestellt und direkt mit ihr abgerechnet (ca. 

8,00 EUR). 









Norwegisch Konversation C2 

Für Teilnehmende, die weiter Freude an 

der Sprache haben. Sie erweitern Ihren 

Wortschatz und verbessern Ihre Sprechfertigkeit. 

Die Themen wählen wir gemein- 

Haus Schlesien 

sam im Kurs aus, die begleitende Grammatik 

entnehmen wir dem Lehrbuch: Et år 

i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige, 

ISBN 3-934106-15-3, Hempen Verlag. 

Kurs 3850 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



PERSISCH 

Dollendorfer Strasse 412 | 53639 Königswinter-Heisterbacherrott 

Tel 02244-886 0 | www.hausschlesien.de | kultur@hausschlesien.de 

Persisch für Anfänger A1.1 

In diesem Kurs erlernen Sie das moderne 

Hochpersisch. Im Vordergrund stehen die 

gesprochene Alltagssprache und grammatische 

Grundlagen. Texte werden zunächst 

in der lateinischen Umschrift eingeführt; 

die wichtigsten Zeichen des arabischen 

Alphabets, mit dem das heutige Persisch 

geschrieben wird, üben Sie in den ersten 

beiden Semestern ein. 

Lehrbuch: Farsi harf mizanim - Wir sprechen 

Persisch 1, Lektionen 1 -2, ISBN 

978-3-937194-08-0, Khorshid Verlag 

Kurs 3855 

Leitung: Farnaz Tabibi 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Begegnungen, Kultur & Kulinarisches 

Persisch A1.2 

In diesem weiterführenden Kurs erlernen 

Sie das moderne Hochpersisch. Im Vordergrund 

stehen die gesprochene Alltagssprache 

und grammatische Grundlagen. 

Texte werden zunächst in der lateinischen 

Umschrift eingeführt; die wichtigsten Zeichen 

des arabischen Alphabets, mit dem 

das heutige Persisch geschrieben wird, 

üben Sie in den ersten beiden Semestern 

ein. 

Lehrbuch: Farsi harf mizanim - Wir sprechen 

Persisch 1, Lektionen 3 -4, ISBN 

978-3-937194-08-0, Khorshid Verlag 

Kurs 3856 

Leitung: Farnaz Tabibi 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



POLNISCH 

Polnisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: "Witam", Lektionen 1 - 3, ISBN 

978-3-19-005369-8 und "Witam" Arbeitsbuch, 

ISBN 978-3-19-075369-7, Hueber 

Verlag 

Kurs 3860 

Leitung: 

Dr. Hanna Wszeborowska-Groth 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Gastronomie 

Das Restaurant „Rübezahlstube“ 

lädt zu schlesischen 

Spezialitäten und vielem 

mehr ein. Für Hochzeiten und 

Familienfeiern stehen verschiedene 

Räumlichkeiten zu 

Verfügung. 

Öffnungszeiten Dienstag bis 

Sonntag von 7:30 - 23 Uhr 

Übernachtung 

In unserem wunderschönen 

Fronhof können bis zu 77 

Gäste übernachten. 

Kultur 

Ausstellungen, Vernissagen, 

Konzerte und Vorträge 

Sonderausstellungen 

Der Dichter der Menschlichkeit. 

100 Jahre Literaturnobelpreis 

für Gerhart Hauptmann - bis 


Agnetendorf auf alten Postkar- Postkar 

ten - bis 17.2.2013 

Revolution, Reform oder Restauration. 

Die Befreiungskriege 

und ihre Rolle in der deutschen 

Geschichtsschreibung 

24.2. - 30.6.2013 

Der Kappellenwanderweg. 

Illustrationen von Bruno 

Stephan 

24.2. - 2.6.2013 

Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

103

104 

Polnisch A1.2 

Lehrbuch: Praktisches Lehrbuch Polnisch, 

Lektionen 4 - 6, ISBN 978-3-468-26263-0, 

Langenscheidt Verlag 

Kurs 3862 

Leitung: 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Polnisch A1.3 


Lektionen 7 - 9, ISBN 978-3-468-26263-0, 

Langenscheidt Verlag 

Kurs 3863 

Leitung: 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Polnisch A2.1 B 


Lektionen 10 - 12, ISBN 978-3-468- 

26263-0, Langenscheidt Verlag 

Kurs 3865 

Leitung: 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 





Wir auch! 

Unser 

Kursangebot 

finden Sie 

JETZT 

auch in der 

vhs.KursApp 

Polnisch Lektüre und Konversation 

B1 

Der Kurs wendet sich an Interessierte, 

die mindestens 6 Semester lang Polnisch 

gelernt haben und die ihren Wortschatz 

ausbauen möchten und ihre Sprachkenntnisse 

in die Praxis umsetzen wollen. 


zusammengestellt. 

Kurs 3866 

Leitung: 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 









QUECHUA 

Quechua für Anfänger A1.1 

Quechua, eine indigene Sprache Südamerikas, 

die vor allem im Hochland der 

Anden, in Süd-Kolumbien, über Ecuador, 

Peru, den Nordwesten Argentiniens und 

Nord-Chile gesprochen wird. 

Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, 

Südamerika-Reisende und Studenten mit 

keinen oder sehr geringen Vorkenntnisse 

in Quechua. 

Nach einer Einführung in die Sprache beginnen 

wir mit kurzen, alltäglichen Konversationen 

sowie der Grammatik. 

Sie werden nicht nur in die Grammatik 

und den Wortschatz des Quechua eingeführt, 

sondern auch in den kulturellen Hintergrund 

der Sprache. 

Lehrbuch: Rimaykullayki, ab Lektion 1, 

ISBN 3-496-02734-7, Reimer Verlag 

Kurs 3868 





18.40-20.10 Uhr, 10 Abende 



RUSSISCH 

Russisch für Anfänger A1.1 

Der Kurs richtet sich an Anfänger ohne 

Vorkenntnisse. Wir beginnen mit den kyrillischen 

Schriftzeichen und der Aussprache 

und bauen dann Wortschatz und Grammatik 

systematisch auf. Die Teilnehmenden 

beteiligen sich an Sprechsituationen und 

Dialogen: Der kommunikative Aspekt der 

Sprache wird somit in den Vordergrund 

gerückt. 

Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 1 - 3, ISBN 

978-3-12-527550-8, und Arbeitsbuch, 

ISBN 978-3-12-527555-3, Klett Verlag 

Kurs 3871 

Leitung: Natalia Schumacher 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 




Kurs 3872 

Leitung: Agnes Gossen 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Russisch A1.2 




Kurs 3873 

Leitung: Lili Kähm 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3874 

Leitung: Ludmila Ramires 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Russisch A1.3 




Kurs 3875 

Leitung: Agnes Gossen 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Russisch A2.1 

Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 10 - 14, 

ISBN 978-3-12-527550-8, und Arbeitsbuch, 


Kurs 3877 

Leitung: Elena Rubina 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Russisch A2.3 

Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 17 - 20, 



Kurs 3879 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Russisch B1.2 


978-3-12-527560-7, Klett Verlag 

Kurs 3881 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3882 

Leitung: Ludmila Ramires 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Russisch Konversation B1-B2 

Der Kurs richtet sich an Fortgeschrittenen, 

die Sprechen, Hören, Schreiben und 

Lesen auf Russisch sicherer beherrschen 

möchten, die eine individuelle Unterstützung 

beim Feststellen der persönlichen 

Bedürfnisse beim Russischlernen bekommen 

möchten und auch an die, die auf 

Russisch Situationen des Alltags schriftlich 

und mündlich bewältigen können wollten. 

Außerdem gibt es eine Möglichkeit 

aktuelle originale russische Texte zu lesen 

und über sie zu diskutieren: Der kommunikative 

Aspekt der Sprache wird somit in 

den Vordergrund gerückt. 

Die Lehrmaterialien werden in der ersten 

Stunde angegeben. Kopierkosten werden 


Kurs 3884 

Leitung: Natalia Schumacher 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 




Russisch Konversation und Lektüre 

C1-C2 


zusammengestellt, Kopierkosten 

werden mit ihr abgerechnet. 

Kurs 3885 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



SCHOTTISCH-GÄLISCH 

Schottisch-Gälisch 

Die VHS Bonn bietet Sprachkurse in 

Schottisch-Gälisch in Zusammenarbeit 

mit dem Deutschen Zentrum für Gälische 

Sprache und Kultur an. Nähere Informationen 

zum Kursangebot erhalten Sie unter 

www.schottisch-gaelisch.de. 

SCHWEDISCH 

Schwedisch für Anfänger A1.1 

Wir lernen hier in lockerer Atmosphäre 

die Grundlagen der schwedischen Sprache. 

Ziel ist die Beherrschung einfachster, 

alltäglicher Kommunikation. Am Ende 

des Kurses sind Sie in der Lage, sich auf 

Schwedisch zu begrüßen, nach dem Befinden 

zu fragen, einen Kaffee zu bestellen 

oder im Laden zu fragen, wo die Milch 

steht. 

In diesem Kurs haben wir ein zügiges Lerntempo, 

am besten sind Sie hier aufgehoben, 

wenn es Ihnen Freude macht, Fremdsprachen 

zu lernen und Sie bereit sind, 

zuhause etwas Zeit in die Wiederholung 

des Stoffes zu investieren. 

Lehrbuch: Javisst!, Lektionen 1-4, ISBN 



Kurs 3890 

Leitung: Almut Belgardt 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3891 

Leitung: Christina Herschung 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

105

106 

Schwedisch A1.2 

Wer Schwedisch lernt, weiß mehr vom 

Norden. Und eine weitere Sprache gibt's 

fast geschenkt. Wie das geht? Kommen 

Sie einfach und machen Sie mit! 

Lehrbuch: Javisst!, Lektionen 5 - 8, ISBN 



Kurs 3893 

Leitung: Birgitta Sigfridson 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 




Lehrbuch: Javisst!, Lektionen ab 10, ISBN 



Kurs 3894 

Leitung: Enver Sellinat 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 




Lehrbuch: Javisst!, Lektionen 12 - 20, ISBN 



Kurs 3896 

Leitung: Dr. Helmut Huntemann 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Schwedisch Konversation B1 

Im Kurs lesen wir schwedische Literatur, 

sprechen über Alltagsthemen und machen 

auch einige Grammatikübungen - alles 

nach Absprache mit den Teilnehmenden. 


zusammengestellt und mit ihr abgerechnet. 

Kurs 3898 

Leitung: Christina Herschung 



20.15-21.45 Uhr, 12 Abende 



TSCHECHISCH 

Tschechisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: Vítáme vás!, Lektion 1 - 5, ISBN 



Kurs 3905 

Leitung: Alice Socha 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



TÜRKISCH 

Türkisch für Anfänger A1.1 

Merhaba! Türkisch lernen von Anfang an! 

Dieser Kurs richtet sich an echte Nullanfänger. 

Lehrbuch: Güle güle, Lektionen 1-6, ISBN 


3-19-015236-6, Hueber Verlag 

Kurs 3910 

Leitung: Hasret Okurlu 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3911 

Leitung: Hasret Okurlu 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Türkisch A1.2 

Merhaba! Türkisch lernen von Anfang an! 

Lehrbuch: Güle güle, Lektionen 6 - 10, 

ISBN 3-19-005234-9, und Arbeitsbuch, 


Kurs 3914 

Leitung: Buket Sagirli 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 3915 

Leitung: 

Dr. H. Sündüs Paker-Eichelkraut 



20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 







Kurs 3920 

Leitung: 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 







Kurs 3922 

Leitung: 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Türkisch A2 Einführung in die 

Konversation 

Für Teilnehmende, die bereits etwa 8 Semester 

lang Türkisch gelernt haben. 

Anhand des Lehrbuchs werden die Teilnehmenden 

die Gelegenheit haben, sich 

über Erfahrungen und Ereignisse zu äußern. 

Zentrale Inhalte sind die richtige Anwendung 

grammatikalischer Strukturen 

sowie das Lösen von Übersetzungsaufgaben. 

Arbeitsgrundlage sind auch kleine 

Texte, um alltägliche Dialoge und häufi g 

gebrauchte Ausdrücke besser verstehen 

zu können. 

Lehrbuch: Hayrettin Seyhan, Türkisch, 

ISBN 978-3-87548-464-9, Helmut Buske 

Verlag 

Kurs 3923 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Türkisch B1.1 

Für Lernende, die bereits 5 VHS-Semester 

Türkischkurse besucht haben und 

die grammatischen Grundformen schon 

kennen und alltägliche Dialoge, häufi g gebrauchte 

Ausdrücke verstehen können. 

Lehrbuch: Türkisch Lehrbuch für Anfänger 

und Fortgeschrittene ISBN 978-3-447- 

06151-3, Harrassowitz Verlag 

Kurs 3924 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Türkisch B2.1 

Für Teilnehmende, die bereits mindestens 

vier Jahre lang an der VHS Türkisch gelernt 

haben und/oder sich bereits in den meisten 

alltäglichen Gesprächssituationen auf 

Türkisch verständigen können. 

In diesem Kurs werden die Grammatik und 

der Wortschatz erweitert. Durch die neuen 

Formen werden die gesamten Sprachkenntnisse 

weiter aufgebaut. 

Lehrbuch: Türkisch Lehrbuch für Anfänger 

und Fortgeschrittene ISBN 978-3-447- 

06151-3, Harrassowitz Verlag 

Kurs 3926 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Türkisch B2 - C1 Konversation 

Der Kurs ist geeignet für Personen, die 

schon längere Gespräche und Texte verstehen 

und auch Bedeutungen erfassen 

können. Teilnehmer mit türkischem Migrationshintergrund 

können in diesem Kurs 

ihre Muttersprache weiterentwickeln und 

verbessern. 

Kurs 3928 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



UNGARISCH 

Ungarisch für Anfänger A1.1 

Lehrbuch: Szituációk, Lektionen 1-4, 



Kurs 3930 





20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Ungarisch A1.2 

Lehrbuch: Szituációk, Lektionen 5-7, 



Kurs 3932 

Leitung: Sofi a Poták 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



Ungarisch B1 Konversation 

Kurs 3933 

Leitung: Sofi a Poták 




20.15-21.45 Uhr, 15 Abende 



VHS Bonn im Internet 

Auskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit 




1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

107

108 

VIETNAMESISCH 

Vietnamesisch für Anfänger A1.1 

In diesem Kurs werden Sie die Grundlagen 

des Standardvietnamesischen erlernen. 

Nach der Einführung in die Phonetik beginnen 

wir mit kurzen alltäglichen Konversationen 

sowie der Grammatik. Der Fokus 

des Kurses liegt auf sprach- bzw. kulturspezifischen 

Aspekten. 

Lehrbuch: Kathrin Raiza/Luong Van Ke: 

Vietnamesisch für Anfänger, Lektion 1 

(sowie Phonetikeinführung), ISBN 978-3- 

875-485523, Buske Verlag 

Kurs 3940 

Leitung: Kieu-Phuong Ha 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Vietnamesisch A1.2 

In diesem Kurs erlernen Sie in weiteren 

Lektionen im Lehrbuch sprachliche Ausdrücke 

für neue Alltagssituationen. Durch 

das mehrfache Wiederholen der phonetischen 

Regeln sowie der Töne wird die Aussprache 

vertieft. 

Lehrbuch: Kathrin Raiza/Luong Van Ke: 

Vietnamesisch für Anfänger, Lektion 2 - 4, 

ISBN 978-3-875-485523, Buske Verlag 

Kurs 3941 

Leitung: Kieu-Phuong Ha 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kleingruppe 














Sie gerne. 


Sie unter 0228-7733 55 


SPRACHENSINGEN 

Sprachensingen 

"Die Klingende Brücke" 

Die Klingende Brücke pflegt und fördert 

das Kennenlernen, Verstehen und Singen 

der Volkslieder Europas in den Originalsprachen, 

um Verständnis für die Kulturen 

unserer Nachbarn zu schaffen. Die 

in dieser Form spielerisch erworbenen 

Fremdsprachenkenntnisse können sich 

nützlich und hilfreich auf den Beruf und 

privaten Alltag auswirken. Beispiele aus 

dem "Liederbuch Europas" bilden Brücken 

der Verständigung zwischen den Kulturen. 

Die Klingende Brücke wendet sich nicht 

vorrangig an den Musiker oder Sänger, 

sondern an den Sprach- und Kulturinteressierten 

sowie den aufgeschlossenen 

Zuhörer. Bei den Veranstaltungen besteht 

die Möglichkeit, mit Teilnehmenden aus 

anderen Ländern in Kontakt zu kommen. 

Das Unterrichtsmaterial ist bei der Kursleitung 

erhältlich. Materialkosten von 5,00 

EUR werden direkt mit dem Dozenten abgerechnet. 

Kurs 3970 

Leitung: Gert Engel 



20.00-21.15 Uhr, 5 Abende 


Termine 17.01., 21.02., 21.03., 25.04., 

06.06. 


Programm 






4 

Deutsch und Integration 

Deutsch für Muttersprachler 

Neue Rechtschreibung 

Professionell schreiben im Beruf 

Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen für Muttersprachler 

Deutsch als Fremdsprache: Stufen A1-C2 

Standardkurse: Stufen A1 – B1 

Deutsch für den Beruf B1 

Deutsch für die Einbürgerung B1 

Grammatik, Konversation: Stufen B1-C1 

Integrationskurse (BAMF): Stufen A1-B1 

Start Deutsch A1, Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1, 

Zertifikat Deutsch B1, Intensivtraining B2 

Goethe-Zertifikat C1 

Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2 

Deutsch für den Alltag: 

Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen für Migrantinnen und 

Migranten 

Deutsch für Migrantinnen mit Kinderbeaufsichtigung: Stufen A1-B1 

Einbürgerungstests 


Deutsch lernen für Alltag, Ausbildung und 

Beruf: Die Deutschkurse der Volkshochschule 

Bonn richten sich an Erwach sene 

jeden Alters. Integrationskurse nach den 

Richtlinien des Bundesamtes für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF) vermitteln 

Sprachkenntnisse für alle wichtigen 

Bereiche des täglichen Lebens und der 

Arbeitswelt und bereiten auf den Abschluss 

„Deutsch-Test für Zuwanderer“ vor. 

Berufstätige, Studierende und Au-Pair- 

Kräfte können zwischen Vormittags- und 

Abendkursen für Anfänger, Fortgeschrittene 

und "Profis" wählen. 

Unter der Rubrik „Deutsch für den Alltag“ 

werden Alphabetisierungs- und Deutschkurse 

für Migrantinnen mit Kinderbeaufsich 

tigung in Bonner Familienzentren, 

Kin dertagesstätten und Grundschulen 

angeboten. Diese Kurse richten sich vor 

allem an Migrantinnen, die in der Heimat 

keine Möglichkeit hatten, eine reguläre 

Schulbildung zu erwerben. 

Die Prüfung "Start Deutsch A1", die als 

Nachweis einfacher Deutschkenntnisse 

für den Ehegattennachzug nach Deutschland 

gilt, wird ebenso angeboten wie das 

„Zertifikat Deutsch B1“ für Einbürgerungsbewerber. 

Bei der VHS Bonn kann 

weiterhin der Einbürgerungstest abgelegt 

werden. Alle Testtermine werden fortlaufend 

im Internet veröffentlicht (www.vhs- 

bonn.de). Bitte achten Sie auf die jeweiligen 

Anmeldefristen. 

Spezialkurse zum sicheren schriftlichen 

Ausdruck und lebendiger Konversation 

eignen sich als Ergänzung zu den Standardkursen. 

Für fortgeschrittene Deutschlernende 

stehen Prüfungsvorbereitungskurse 

auf den Stufen B1 bis C2 auf dem 

Programm: Zertifikat Deutsch B1, Intensivtraining 

B2, Goethe-Zertifikat C1 und 

Goethe-Zertifikat C2. Alle Kurse und 

Prüfungen orientieren sich an den sechs 

Stufen des Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmens (s. Seite 113). 

Testen Sie Ihre Deutschkenntnisse im 

Internet: Unter www.sprachtest.de finden 

Sie einen interaktiven Test mit Online- 

Auswertung. Nutzen Sie auch die kostenlosen 

Einstufungstermine der Volkshochschule. 

Erfahrene Dozentinnen und 

Dozen ten helfen Ihnen bei der Auswahl 

Ihres Kurses. 



(Deutsch und Integration) 



Fon 0228 77-5151 

Fax 0228-77-3671 


Sprechstunde: donnerstags, 14.00 Uhr 

Wilhelmstr. 34, Raum E.05 

(oder nach telefonischer Vereinbarung) 

Angela Büren 


(Einbürgerungstests / Deutsch für den Alltag / 

Frauenkurse) 



Fon 0228 77-5646 

Fax 0228 77-3671 

Angela.Bueren@bonn.de 

Sprechstunde: mittwochs, 10.00-12.00 Uhr 

Duisdorf, Kirchplatz 6 

(oder nach telefonischer Vereinbarung) 

Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Weitere Informationen 

zu unserem Angebot finden Sie unter 

www.vhs-bonn.de und dort unter FAQs/ 

Oft gestellte Fragen. Im Internet kommen 

Sie mit drei Klicks zu Ihrem Kurs. Dort 

sehen Sie, ob noch Plätze frei sind (grün), 

ob ein Kurs fast ausgebucht ist (gelb) 

oder ob er voll belegt ist (rot). Ihre Online- 

Anmeldung wird sofort gebucht! Weitere 

Fragen beantwortet Ihnen das Team des 

Fachbereichs Deutsch und Integration. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

109

110 

Informationen 

Kursbeginn: 

Die Kurse beginnen in der Woche vom 

18.02. bis 22.02.2013, soweit nicht anders 

vermerkt. In dieser Woche entscheidet 

sich auch, ob genügend Anmeldungen 

für die angebotenen Kurse vorliegen. Bitte 

berücksichtigen Sie dies beim Kauf der 

Lehrbücher. Unterrichtsstunden, die wegen 

Krankheit ausfallen müssen, können 

auch an anderen Wochentagen und zu anderen 

Uhrzeiten nachgeholt werden. 

Lehrmaterial: 

Die Kosten für Lehrbücher und weitere 

Unterrichtsmaterialien sind nicht im Kursentgelt 

enthalten. Sie erhalten die Lehrbücher 

im Buchhandel. Bitte achten Sie 

auf die entsprechenden Angaben in den 

Kursinformationen. 

Weiterführung der Kurse im 

Folgesemester: 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im 

nächsten Semester nicht jeder Kurs mit 

derselben Dozentin / demselben Dozenten, 

am gewohnten Ort und zur gewohnten 

Uhrzeit weitergeführt werden kann. 

Firmenschulungen: 

Im Fachbereich Sprachen bieten wir Ihnen 

maßgeschneiderte Firmenschulungen an, 

die auf Wunsch in Ihrem Hause statt finden. 

Bitte setzen Sie sich bei Interesse mit der 

Fachbereichsleitung in Verbindung. 

Einstufungsberatung und 

Anmeldung: 

Wenn Sie Vorkenntnisse in Deutsch haben 

und nicht genau wissen, welcher Kurs für 

Sie geeignet ist, nutzen Sie die folgenden 

Beratungstermine vor Semesterbeginn. 

Einen interaktiven Test zur ersten 

Orientierung finden Sie im Internet unter 

www.sprachtest.de. 

Beratungstermine: 

Deutsch als Fremdsprache 











VHS in den City Terrassen, 














Alphabetisierung 



















Informationsquelle Internet 

Informationen zu Deutsch als Fremdsprache, 

anerkannten Deutschprüfungen 

und Fortbildungen: 

Landesverband der Volkshochschulen von 

NRW: www.vhs-nrw.de 

Informationen zu Integrationskursen 

nach dem Zuwanderungsgesetz: 

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge: 

• www.bamf.de 

Informationen zum Einbürgerungstest: 

• www.einbuergerung.nrw.de 

• www.bamf.de 

Informationen zu Prüfungen des Goethe- 

Instituts: Goethe-Zertifikat (B2/C1/C2): 

• www.goethe.de 

Informationen zu Prüfungen der telc GmbH 

(Start Deutsch A1, Zertifikat Deutsch B1, 

Deutsch-Test für Zuwanderer, Zertifikat 

Deutsch für den Beruf B2): 

• www.telc.net 

Informationen zur Prüfung "testdaf" 

(Sprachprüfung für den Hochschulzugang), 

Online-Zugang zu den Anmeldeformularen: 

• www.testdaf.de 

Informationen zum Sprachnachweis für 

Studienbewerber: 

• www.sprachnachweis.de 

Materialien zum Selbstlernen: 

• www.dw-world.de 

Materialien zur Selbstevaluation: 

• www.sprachenportfolio.ch 

Einstufungstests, placement tests: 

• www.sprachtest.de 

• www.deutsch-als-fremdsprache.de/ctest 

Folgende Prüfungen können Sie an der 

vhs Bonn ablegen: 

• Start Deutsch A1 

• Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (DTZ) 

• Zertifikat Deutsch B1 

• Goethe-Zertifikat C1 

• Weitere Prüfungen auf Anfrage 

Für weitere Prüfungen bieten wir Vorbereitungskurse 

an. Die Prüfungen werden 

dann in den entsprechenden Prüfungszentren 

durchgeführt: 

• Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2 

(Prüfungszentrum VHS Köln)

Informationen 1 

Informationen zum 

Einbürgerungstest 

Einbürgerungsbewerber müssen seit dem 

01.09.2008 nachweisen, dass sie über 

Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung 

und der Lebensverhältnisse in 

Deutschland verfügen. Diese Kenntnisse 

werden mit dem Einbürgerungstest nachgewiesen. 

Der Einbürgerungstest umfasst 33 

Fragen, von denen mindestens 17 Fragen 

richtig beantwortet werden müssen. Der 

Test dauert 60 Minuten. 

Der Einbürgerungstest wird regelmäßig 

von der Volkshochschule Bonn angeboten. 

Die jeweils aktuellen Termine werden im 

Internet veröffentlicht (www.vhs-bonn.de). 

Die Anmeldung ist nur persönlich im VHS- 

Sekretariat möglich (VHS Bonn, Wilhelmstr. 

34, montags-donnerstags von 8.00-13.00 

Uhr Uhr sowie 14.00-15.30 Uhr und freitags 

von 8.00-11.30 Uhr). Die Teilnahme am 

Einbürgerungstest kostet 25,– EUR; er kann 

beliebig oft wiederholt werden. Die Testergebnisse 

werden vom Bundesamt für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF) ausgewertet. 

Der Fragenkatalog ist mit allen Fragen, die 

im Test gestellt werden können, im Internet 

abrufbar (www.bmi.bund.de). 

Geschichtsvereine in den Bonner 

Ortsteilen 

Geschichtsvereine in den Bonner Ortsteilen 

sind für NeubürgerInnen eine gute Gelegenheit, 

ihre neue Heimat näher kennen zu 

lernen. Nutzen Sie diese Chance, nehmen 

Sie direkten Kontakt zu den aufgeführten 

Vereinen auf (www.bonn.de/vereine). 

Historical Clubs in the various districts of 

Bonn are a great wa for new citizens to get 

to know their new home. Please take advantage 

of this opportunity, and contact one of 

the Clubs listed (www.bonn.de/vereine). 

I circoli di storia locale nei quartieri di 

Bonn offrono a tutti i cittadini nuovi una 

buona occasione di far conoscenza con il 

nuovo luogo di residenza. Cogliete quest‘ 

opportunità, metteteVi in contatto con le 

associazioni qui menzionate (www.bonn. 

de/vereine). 

Исторические общества в разных уголках 

Бонна – это уникальная возможность 

для новоиспеченных граждан 

Германии по-ближе познакомиться с 

новой Родиной. Не упустите свой шанс, 

связывайтесь на прямую с названными 

обществами (www.bonn.de/vereine). 

Bonn’ un çeşitli semtlerindeki Tarih Dernekleri, 

kente yeni taşınanlara, şimdiki çevrelerini 

daha yakından tanıyabilmek için güzel 

bir olanak sunmaktadır. Etkinlik içindeki 

bu derneklerle iletişim kurun ve olanaktan 

yararlanın (www.bonn.de/vereine). 

Las asociaciónes históricas en los barrios 

de Bonn son para las nuevas ciudadanas y 

los nuevos ciudadanos una buena oportunidad 

para conocer más de cerca su nuevo 

hogar. Aproveche esta ocasión, póngase en 

contacto directo con las asociaciónes mencionadas 

(www.bonn.de/vereine). 

(www.bonn.de/vereine). 

Stadtbibliothek Bonn 

Die Stadtbibliothek Bonn verfügt über einen 

Bestand von ca. 395.000 Medien und bietet 

ein flächendeckendes Netz von 10 Bibliotheken 

im gesamten Stadtgebiet. 

Das Medienangebot der Stadtbibliothek 

unterstützt Sie bei der Aus-, Fort- und Weiterbildung, 

hilft Ihnen beim Sprachenlernen 

und trägt zu einer aktiven und kreativen 

Freizeitgestaltung bei. In der fremdsprachigen 

Abteilung der Zentralbibliothek finden 

Sie Literatur in Englisch, Französisch, Italienisch, 

Niederländisch, Russisch, Türkisch 

und Spanisch. 

Öffnungszeiten der Zentralbibliothek, Cassius-Bastei, 

Münsterstr. 18: Mo, Mi, Do, Fr: 

11.00-19.00 Uhr, Sa: 10.00-13.00 Uhr. Die 

Öffnungszeiten der Bezirks- und Stadtteilbibliotheken 

stehen im Internet (www.bonn. 

de/stadtbibliothek). Telefonische Information: 

0228/774570. 

La bibliothèque municipale dispose 

d’environ 395.000 documents et offre un 

réseau complet de 10 bibliothèques annexes 

sur le territoire de la ville. Les documents 

de la bibliothèque municipale vous 

aident à poursuivre vos études, favorisent 

la formation continue, facilitent l’étude des 

langues et contribue à profiter d’une manière 

active et créative du temps libre. Dans 

la section langues étrangères de la bibliothèque 

centrale, vous trouvez des livres en 

anglais, franais, italien, néerlandais, russe, 

turc et espagnol. Horaires de la bibliothèque 

centrale, Cassius-Bastei, Münsterstr. 18: 

lundi, mercredi, jeudi, vendredi: 11-19 h, samedi: 

10-13 h. Les heures d’ouverture des 

bibliothèques annexes dans les districts et 

quartiers sont indiquées sur Internet (www. 

bonn.de/stadtbibliothek). Renseignements 

téléphoniques: 0228/774570. 

La biblioteca centrale, nel suo reparto 

lingue straniere, mette a disposizione libri in 

inglese, francese, italiano, olandese, russo, 

turco e spagnolo. Orari di apertura della biblioteca 

centrale, Cassius-Bastei, Münsterstr. 

18: lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì: 

11-19 h, sabato: 10-13 h. Gli orari di apertura 

delle biblioteche nei distritti e quartieri 

si tronvano sull’internet (www.bonn.de/ 

stadtbibliothek). Informazione telefonica: 

0228/774570. 

En la sección de idiomas extranjeros de la 

Biblioteca Municipal de Bonn encuentra 

usted literatura en inglés, francés, italiano, 

holandés, ruso, turco y español. Horario de 

apertura de la Biblioteca Central, Cassius- 

Bastei, Münsterstr. 18; lunes, miércoles, 

jueves y viernes: de 11:00 a 19:00 horas; 

sábados: de 10:00 a 13:00 horas. Los horarios 

de apertura de las bibliotecas de los 

distritos y barrios se encuentran en el internet 

(www.bonn.de/stadtbibliothek). Información 

telefónica : 0228 774570. 

Городская библиотека города Бонна насчитывает 

в своем распоряжении около 

395.000 различных средств информации 

(книги, газеты, журналы, CD, DVD и т.д.) 

в 10 филиалах, расположенных в различных 

районах нашего города. В библиотеке 

Вы найдете художественную, 

образовательную, познавательную, развлекательную 

литературу, а так же аидио, 

видео, СD, DVD- в общем все , что 

поможет Вам скрасить Ваш досуг. 

В отделе иностранных языков в Центральной 

библиотеке Вы найдете литературу 

на английском, французском, 

итальянском, голландском, русском и 

испанском языках. 

Центральная библиотека расположена 

по адресу: Cassius-Bastei, Münsterstr. 

18; Время работы: пон., ср., четв., пятн.: 

11.00-19.00, суб.: 10.00-13.00. Часы работы 

библиотек по районам Вы сможете 

найти на интернет-странице (www. 

bonn.de/stadtbibliothek) или по тел.: 

0228/774570 

MKothek 

Die MKothek ist ein Informationszentrum, 

das über die vielfältigen Angebote für Migrantinnen 

und Migranten in Bonn informiert. 

Folgende Medien werden angeboten: 

a) Literatur und Zeitschriften, Schwerpunkt 

Migration und Länderkunde 

b) ”Medientruhen Religion & Wertewelt” für 

Grundschule und Kindergarten 

c) Materialsammlungen zu Deutsch als 

Fremdsprache, Arbeit und Ausbildung 

und weiteren migrationsrelevanten Themen 

d) PC-Programme, CD-ROMs, DVDs und Videos 

e) drei PCs mit Internetanschluss 

Öffnungszeiten: Bitte erfragen. 

Internationale Begegnungsstätte Bonn- 

Zentrum, Quantiusstr. 9, 53115 Bonn, Tel. 

0228/3676100. 

Politik, 



2 

Lebenslanges 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

111

112 

Informationen 

Gesundheits-Kurse der 


Ausgewählte Gesundheits-Kurse der 

Volks hochschule Bonn können im Rahmen 

der Primärprävention nach § 20, 1 

SGB V von den meisten Krankenkassen 

bezuschusst werden. 

• Die Kurskosten werden zu Beginn des 

Kurses gezahlt. Nach regelmäßiger Teilnahme 

(mindestens 80 %) stellt Ihnen 

die VHS Bonn eine Teilnahme-Bescheinigung 

aus, die Sie bei ihrer Krankenkasse 

einreichen. Die Krankenkassen 

haben unterschiedliche Erstattungen. 

In der Regel werden 80% des Kursbeitrags, 

aber höchstens 75,– Euro rückerstattet. 

• Bei Teilnehmerinnen und Teilnehmern, 

die auf Grund eines geringen Einkommens 

von Zuzahlungen befreit sind, 

übernehmen die Krankenkassen einen 

höheren Zuschuß. Auch Kinder und Jugendliche 

bis zur Vollendung des 18. 

Lebensjahres erhalten einen höheren 

Zuschuß. 

• Informieren Sie sich bitte auf jeden Fall 

bei Ihrer Kasse ob und in welcher Höhe 

der von Ihnen gewählte Gesundheits- 

Kurs von der Krankenkasse gefördert 

wird. 

• Informationen in deutscher Sprache bei 

Ibrahim Uygun, Telefon 0228/772680. 

Tercüme 

Bonn Halk Yüksek Okulu tarafından sunulan 

sağlık ile ilgili kurslar, hastalıkların, 

öncelikli olarak önlenmesi gereğini düzenleyen 

yasa (§ 20, 1 SGB) uygulaması çerçevesinde, 

sağlık sigortalarının çoğunluğunca 

desteklenmeğe değer olarak kabul 

edilmektedir. 

• Kurs ücreti kurs başlangıcında ödenmektedir. 

Kursa düzenli olarak (en az 

% 80) katılmanız durumunda, VHS tarafından, 

sağlık sigortanıza iletebileceğiniz 

bir katılım belgesi düzenlenir. Bu 

konuda hastalık sigortalarının değişik 

uygulamaları mevcuttur:Genelde kurs 

ücretinin % 80’ i geri ödenmekle birlikte 

bu miktar hiç bir zaman 75,- Euro’nun 

üzerine çıkamamaktadır. 

• Sağlık sigortaları, düşük gelir grubundan 

olup ek ödemeler yapma zorunluluğu 

kaldırılmış bulunan katılımcılar 

için daha fazla ödeme yapabilmektedir. 

Çocuk ve 18 yaş grubunun altında olan 

gençler için de daha fazla ödeme yapılabilmektedir. 

• Seçmiş olduğunuz sağlık kursunun, 

hastalık sigortanız tarafından desteklenip 

desteklenemeyeceğini ve ne kadar 

parasal katkı yapılabileceğini lütfen kendi 

sağlık sigortanıza başvurarak öğreniniz. 

Almanca bilgi için 0228-77 26 80 numaralı 

telefondan İbrahim Uygun ile görüşebilirsiniz. 

На основании § 20, 1 SGB V большинство 

медицинских страховых компаний 

возмещают (частично) стоимость некоторых 

оздоровительных курсов, предлагаемых 


Оплата стоимости курса производится 

до начала занятий. При регулярном 

посещении занятий (мин. 80%) 

VHS предоставляет справку, которую 

вы можете направить в Медицинскую 

страховую компанию для возмещения 

стоимости курса. Медицинские страховые 

компании возмещают стоимость 

курса по-разному. Существует положение, 

на основании которого сумма, 

составляющая 80% от стоимости курса, 

но не превышающая 75 евро, возмещается. 

Учащиеся, имеющие низкий доход, 

могут быть освобождены от оплаты. В 

этом случае Страховая медицинская 

компания берет на себя более высокие 

расходы. Более высокое возмещение 

стоимости курса предусмотренно так 

же для детей и подростков, не достигших 

18-летнего возраста. 

Пожалуйста, обращайтесь заблаговременно 

до начала курса в Вашу медицинскую 

страховую компанию за 

информацией о том, в каком размере 

страховая компания может оплатить 

выбранный Вами оздоровительный 

курс. 

Более подрбную информацию Вы можете 

получить: Ibrahim Uygun, Telefon 

0228/772680 (на немецком языке). 

Besuchen Sie uns online 

www.youtube.com/vhsbonn

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Kurzfassung) 

Kompetente 


Selbstständige 


Elementare 


C2 

C1 

B2 

B1 

A2 

A1 

Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. 

Kann Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen 

und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammen- 

hängenden Darstellung wiedergeben. 

Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei 

komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen. 

Kann anspruchsvolle Briefe sowie komplexe Berichte oder Artikel verfassen. 

Kann anspruchsvolle, längere Gespräche und Texte verstehen und auch 

implizite Bedeutungen erfassen. 

Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar 

nach Worten suchen zu müssen. 

Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in 

Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. 

Kann sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken. 

Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen 

verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. 

Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales 

Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung gut möglich ist. 

Kann sich zu einem breiten Themenspektrum mündlich und schriftlich klar 

und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage 

erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. 

Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet 

wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. 

Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im 

Sprachgebiet begegnet. 

Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und 

persönliche Interessengebiete äußern und über Erfahrungen und Ereignisse 

berichten sowie Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben. 

Kann einfache, zusammenhängende Texte lesen und schreiben 

Kann alltägliche Dialoge und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, z. B. 

Informationen zur Person, zur Lebenssituation, zu Einkauf, Arbeit, Familie, 

Nachbarschaft, Freizeit usw. 

Kann kurze, einfache Texte lesen und verstehen. 

Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen 

es um vertraute und geläufige Themen geht. 

Kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben. 

Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen 

und in Gesprächen verwenden. 

Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person 

stellen und auf Fragen dieser Art Antwort geben. 

Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner 

langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen. 

Kann auf einfachen Formularen Name, Adresse, Nationalität u.ä. eintragen. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

113

114 

Deutsch als Muttersprache 

Rechtschreibung 

Richtig schreiben - kein Problem! - 


Die Unsicherheit im Umgang mit der aktuellen 

Rechtschreibung ist nach wie vor 

groß. In diesem Wochenendseminar lernen 

Sie die wichtigsten Regeln kennen. 

Praktische Übungen mit Selbstkontrolle 

vermitteln Sicherheit, sodass Ihnen korrektes 

Schreiben in Beruf und Alltag leichter 

von der Hand gehen wird. Kopierkosten 


Bitte mitbringen (nach Möglichkeit): 

Duden, Die deutsche Rechtschreibung, 

ISBN: 978-3-411-04015-5; 25. völlig neu 

bearbeitete und erweiterte Auflage. 


Leitung: Brigitte Heeg, M.A. 


Sa./ So., 27./28.04.13, 10.00-12.15 Uhr 

und 13.15-15.30 Uhr, 2 Tage 



Professionelle Bürokorrespondenz 

- Workshop 

In diesem Workshop lernen Sie die aktuellen 

Richtlinien und Gepflogenheiten in der 

herkömmlichen und in der elektronischen 

Korrespondenz kennen. Sie erarbeiten die 

wichtigsten Formalia und üben die neue 

Rechtschreibung und aktuelle Zeichensetzung. 

Sie erfahren, wie Sie Fehler und Stilblüten 

vermeiden und trainieren, treffende 

Formulierungen zu finden. Gerne werden 

auch Schreiben aus Ihrem Arbeitsbereich 

besprochen. Kopierkosten werden mit der 



Leitung: Dr. Caroline Baumgarten 



und 13.00-16.00 Uhr, 1 Tag 



Alphabetisierung / 

Lesen und Schreiben lernen 

Lesen und Schreiben lernen von Anfang 

an: Die folgenden Kursangebote richten 

sich an Erwachsene mit deutscher Muttersprache, 

die nicht flüssig lesen und schreiben 

können. Sie lernen im Anfängerkurs 

die Buchstaben kennen. Im Folgekurs 

lesen und schreiben Sie erste Sätze und 

kurze Texte. Kopierkosten werden im Kurs 

abgerechnet. Anmeldungen sind nur nach 

einem persönlichen Gespräch möglich. 

Bitte beachten Sie die Beratungstermine. 

Informationen erhalten Sie unter der Tel.- 

Nr.: 0228/775151. 

Sprachberatung - Alphabetisierung 



















Alphabetisierung - Lesen und 

Schreiben lernen für Anfänger 

Für Erwachsene mit deutscher Muttersprache, 

die das Lesen und Schreiben von 

Anfang an lernen möchten. 

Kurs 4101 

Leitung: N. N. 




26 Abende 

Entgelt: 10,50 EUR 


Anmeldung nur gegen Barzahlung! 


Lesen und Schreiben üben 

Vertiefung erster Lese- und Schreibkenntnisse 

im Anschluss an die Alphabetisierung. 

Das Kursangebot richtet sich an Erwachsene 

mit deutscher Muttersprache. 

Kurs 4104 

Leitung: Barbara Limberg, M. A. 



8.30-10.45 Uhr, 15 Vorm. 


möglich. 



Alphabetisierung für Migrantinnen und 

Migranten, siehe auch 4710 bis 4742 


Nutzen Sie den Einstufungstest im Internet: 

www.sprachtest.de. 

Dort finden Sie einen interaktiven Test, 

der Sie in eine der sechs Stufen des Europäischen 

Referenzrahmens einstuft. 

Sprachberatung - Deutsch als 

Fremdsprache 

In einem persönlichen Beratungsgespräch 

helfen wir Ihnen bei der Suche nach dem 

richtigen Kurs. 
























Michaelplatz 5

Deutsch Stufe A1 


für Anfänger A1.1 (3x wöchentlich) 

Sie lernen erste Wörter und Sätze für die 

Verständigung in Alltagssituationen. 

Voraussetzung: Das lateinische Alphabet 


Welcome to the German course for beginners. 

This course is intended for absolute, 

literate beginners. Topics: Meeting People, 

Accomodation, Food and Drink, Shops, 

Leisure Time, Making Arrangements, 

Health, Every Day Conversation, Getting 

Around. 

Lehrbuch/textbook: studio d A1, Kursund 

Übungsbuch, Teilband 1, ISBN 978-3- 

464-20765-9, Cornelsen Verlag 

Kurs 4302 

Leitung: Stephan Pabel 


Dienstags, donnerstags und freitags 


20 Abende 



Kurs 4303 

Leitung: Norbert Novak, M.A. 



Dienstags, mittwochs und donnerstags 


20 Abende 



Kurs 4304 

Leitung: Simone Zell 


Montags, dienstags und donnerstags 

08.04.-28.05.13, 9.30-12.00 Uhr 

(15 Min. Pause), 20 Vorm. 



Kurs 4306 

Leitung: Beate Görner M.A. 



03.06.-16.07.13, 9.30-11.45 Uhr, 20 Vorm. 



Kreuzberg Bonn Sprachinstitut 

• DaF-Intensivkurse A1 - C1 

• TestDaF Vorbereitung und Testzentrum • TELC B2-Prüfung 

www.kreuzberg-bonn.de/sprachinstitut 

Kekuléstraße 31 • 53115 Bonn-Poppelsdorf • Tel.: 0228-21 71 72 

Fax: 0228-8 50 75 20 • E-Mail: sprachinstitut@kreuzberg-bonn.de 


für Anfänger A1.1 (2x wöchentlich) 











Around. 




Kurs 4307 

Leitung: Dr. Volker Hoenerbach 


Montags und mittwochs 


30 Abende 



Kurs 4308 

Leitung: Ulrike Wilmanns 





30 Abende 




für Anfänger A1.1 - Intensivkurs 











Around. 




Anzeige 

DEUTSCH ALS FREUNDSCHAFTSSPRACHE 

Kurs 4309 



Montags bis freitags 08.07.-02.08.13, 




Deutsch als Fremdsprache A1.2 


Für Deutschlernende, die bereits 60 bis 

100 Unterrichtsstunden absolviert haben. 

- For students who have already passed 

level A1.1. 

Lehrbuch: studio d A1, Kurs- und Übungsbuch, 

Teilband 2, ISBN 978-3-464-20766- 

6, Cornelsen Verlag. 

Kurs 4312 

Leitung: Stephan Pabel 



23.04.-13.06.13, 16.15-18.30 Uhr, 

20 Abende 




Leitung: Norbert Novak, M.A. 



Dienstags, mittwochs und donnerstags 


20 Abende 



Kurs 4314 








Hinweis: 4502 und 4503 Prüfung "Start 

Deutsch A1" am 24.04. und 12.06.13 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

115

116 





- For students who have already passed 

level A1.1. 


Teilband 2, ISBN 978-3-464-20766- 


Kurs 4316 

Leitung: Maria Barton 




30 Abende 



Kurs 4317 

Leitung: Johanna-Katharina Baldes 


Dienstags und donnerstags 


30 Abende 



Hinweis: 4502 und 4503 Prüfung "Start 

Deutsch A1" am 24.04. und 12.06.13 

Deutsch als Fremdsprache A1.2 - 

Intensivkurs 



- For students who have already passed level 

A1.1. Lehrbuch: studio d A1, Kurs- und 

Übungsbuch, Teilband 2, ISBN 978-3-464- 

20766-6, Cornelsen Verlag 

Kurs 4318 







VHS barrierefrei! 













führen und Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. 

Sie üben, kurze Mitteilungen und 

Durchsagen zu verstehen und schreiben einfache 

Briefe oder E-Mails. Voraussetzung: 

120 bis 200 Unterrichtsstunden Deutsch als 

Fremdsprache (Niveaustufe A1). 


Teilband 1, ISBN 978-3-464-20767- 


Kurs 4321 

Leitung: Christiane Batke 


Montags, mittwochs und freitags 


20 Vorm. 



Kurs 4322 

Leitung: Charlotte Weber 


Montags, mittwochs und donnerstags 


20 Abende 













Teilband 1, ISBN 978-3-464-20767-3, 

Cornelsen Verlag. 

Kurs 4326 

Leitung: Dr. Gabriele Reifenrath 





30 Abende 



Deutsch als Fremdsprache A2.1 – 

Intensivkurs 









Teilband 1, ISBN 978-3-464-20767- 


Kurs 4328 










Teilband 2, ISBN 978-3-464-20768- 

0, Cornelsen Verlag 

Kurs 4331 





20 Vorm. 



Kurs 4332 

Leitung: Charlotte Weber 




20 Abende 






Teilband 2, ISBN 978-3-464-20768- 


Kurs 4336 

Leitung: Dr. Volker Hoenerbach 




30 Abende 



Kurs 4337 

Leitung: Refika Ozgunduz, M.A. 





30 Abende 



Deutsch Stufe B1 

Deutsch als Fremdsprache B1.1 


Sie lernen, zusammenhängend über Erfahrungen, 

Meinungen, Ereignisse und Pläne 

zu sprechen und zu vertrauten Themen 

Briefe oder E-Mails zu schreiben. Sie üben, 

die wichtigsten Informationen einer Radiosendung 

oder Durchsage zu verstehen. 

Lehrbuch: studio d B1, Kurs- und Übungsbuch, 

Teilband 1, ISBN 978-3-06-020466- 


Kurs 4341 





20 Vorm. 



Kurs 4342 

Leitung: Inge Hadasch 



Montags, dienstags und mittwochs 


20 Abende 



Kurs 4343 





20 Vorm. 





Sie lernen, zusammenhängend über Erfahrungen, 

Meinungen, Ereignisse und Pläne 

zu sprechen und zu vertrauten Themen 

Briefe oder E-Mails zu schreiben. Sie üben, 

die wichtigsten Informationen einer Radiosendung 

oder Durchsage zu verstehen. 


Teilband 1, ISBN 978-3-06-020466- 


Kurs 4348 

Leitung: Kathrin Bode 





30 Abende 






Teilband 2, ISBN 978-3-06-020467- 


Kurs 4351 








Kurs 4352 





20 Vorm. 



Kurs 4353 






20 Abende 






Teilband 2, ISBN 978-3-06-020467- 


Kurs 4357 






30 Abende 



Deutsch als Fremdsprache B1+ / 

Brückenkurs (2x wöchentlich) 

Im Brückenkurs werden Wortschatz, 

Redemittel und Strukturen der Niveaustufe 

B1 erweitert und gefestigt. Der 

Kurs vermittelt mehr Sicherheit für das 

Verständnis längerer Texte, das selbständige 

Schreiben und den korrekten Ausdruck 

und bietet eine gründliche Vorbereitung 

auf das Intensivtraining B2. 

Lehrbuch: Aspekte, Lehrbuch 1, ISBN 

978-3-468-47474-3, und Arbeitsbuch 1, 

ISBN 978-3-468-47472-9, Langenscheidt 

Verlag 

Kurs 4363 

Leitung: Helgard Böckenheuer 

Beethovengymnasium, Adenauerallee 

51-53, Raum A104 



30 Abende 



Deutsch als Fremdsprache B1+ / 

Brückenkurs 

Im Brückenkurs werden Wortschatz, 

Redemittel und Strukturen der Niveaustufe 

B1 erweitert und gefestigt. Der 

Kurs vermittelt mehr Sicherheit für das 

Verständnis längerer Texte, das selbständige 

Schreiben und den korrekten Ausdruck 

und bietet eine gründliche Vorbereitung 

auf das Intensivtraining B2. 

Lehrbuch: Aspekte, Lehrbuch 1, ISBN 

978-3-468-47474-3, und Arbeitsbuch 1, 

ISBN 978-3-468-47472-9, Langenscheidt 

Verlag 

Kurs 4364 




09.30-12.45 Uhr, 20 Vorm. 



Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

117

118 




Zielgruppe: Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

die über aktive Kenntnisse der Niveaustufe 

B1 verfügen. Inhalte: Telefonate, 

Geschäftsnotizen, einfache Geschäftsbriefe 

und E-Mails, Bewerbungstraining, 

mündliches und schriftliches Formulieren 

sowie Grammatikwiederholung. 

Lehrbuch: Orientierung im Beruf, 

ISBN 978-3-468-49169-6, Langenscheidt. 

Zusätzliche Kopierkosten werden mit der 


Kurs 4371 

Leitung: Refika Ozgunduz, M.A. 

Beethovengymnasium, Adenauerallee 

51-53, Raum A212 



26 Abende 



Grammatik und 

Konversation B1/B2/C1 


Unter www.sprachtest.de finden Sie 

einen interaktiven Test, der Sie in eine der 

sechs Stufen des Europäischen Referenzrahmens 

einstuft. 

Deutsche Grammatik B1 – 


Für Deutschlernende, die sich im Alltag 

gut mündlich verständigen können. Sie 

erarbeiten die Grammatik noch einmal 

Schritt für Schritt und verbessern Ihren 

mündlichen und schriftlichen Ausdruck. 

Lehrbuch: Lehr- und Übungsbuch der 

deutschen Grammatik - aktuell, ab § 19, 


Kurs 4402 

Leitung: Hildegard Herles 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Deutsch als Fremdsprache B1 – 

Konversation 

Für Deutschlernende, die gute Kenntnisse 

der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie 

erweitern Ihren Wortschatz und trainieren 

vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. 

Die Themen werden gemeinsam im 

Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden 


Kurs 4404 

Leitung: Johanna-Katharina Baldes 



18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Kurs 4405 

Leitung: Iris Schneider 

Bonn, Internationale Begegnungsstätte, 



18.30-20.00 Uhr, 15 Abende 



Deutsche Grammatik B2 – 


Der Kurs bietet eine systematische Wiederholung 

und Vertiefung wichtiger Begriffe 

und Inhalte der Grammatik für fortgeschrittene 

Deutschlernende zu Beginn der Mittelstufe 

B2. Der Kurs eignet sich insbesondere 

als Ergänzung zum Intensivtraining B2 

(siehe Kurs-Nr. 4551, 4553) und vermittelt 

mehr Sicherheit im schriftlichen Ausdruck. 

Lehrbuch: em Übungsgrammatik, ISBN 

978-3-19-001657-0, Hueber Verlag 

Kurs 4412 

Leitung: Dr. Marion Freund 



9.30-12.00 Uhr (15 Min. Pause), 

15 Vorm. 




Konversation 

Sie lernen, sich spontan und fließend zu 

äußern, in Diskussionen Ihren Standpunkt 

zu vertreten und über aktuelle Texte aus 

Presse und Literatur zu sprechen. Die 

Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. 

Kopierkosten werden mit der Dozentin 

abgerechnet. 

Kurs 4414 

Leitung: Hiltrud Huppers 




17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 



Kurs 4415 

Leitung: Bettina Kröll 




18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Deutsche Grammatik C1 – 


Ausgehend von aktuellen Zeitungsartikeln, 

die im Kurs gemeinsam gelesen und besprochen 

werden, wiederholen und üben 

wir grammatische Strukturen im Kontext 

(Niveau C1). Kopierkosten werden mit der 


Kurs 4421 





17.00-18.30 Uhr, 14 Abende 



Deutsch als Fremdsprache C1 – 

Sicher formulieren und schreiben 

Sie haben bereits fortgeschrittene 

Deutschkenntnisse und möchten Ihren 

schriftlichen Ausdruck weiter verbessern? 

In diesem Kurs trainieren Sie das Schreiben 

von Briefen, E-Mails und Berichten 

und lernen, sich klar, strukturiert und präzise 

auszudrücken. Praktische Übungen 

vermitteln Ihnen die wichtigsten Regeln 

der neuen Rechtschreibung. Kopierkosten 


Kurs 4423 

Leitung: Marie-Luise Hackenbroch 



17.00-18.30 Uhr, 15 Abende 




Lektüre und Konversation 

Sie haben bereits fortgeschrittene 

Deutschkenntnisse und interessieren sich 

für Themen aus Gesellschaft, Politik und 

Kultur? In diesem Kurs lesen und diskutieren 

Sie anspruchsvolle Texte aus der Presse 

und lernen, sich klar, strukturiert und 

ausführlich zu äußern. Sie erproben Lesestrategien 

und Argumentationstechniken 

und verbessern Ihre Ausdrucksfähigkeit. 


Kurs 4426 





18.40-20.10 Uhr, 15 Abende 



Deutschprüfungen 

Prüfungstraining A1-C2 


Unter www.sprachtest.de finden Sie 

einen interaktiven Test, der Sie in eine der 

sechs Stufen des Europäischen Referenzrahmens 

einstuft. Weitere Informationen 

zu den Deutschprüfungen des Goethe- 

Instituts finden Sie unter www.goethe.de. 

Start Deutsch A1 - Prüfung 

Die Prüfung "Start Deutsch A1" gilt als 

Nachweis einfacher Deutschkenntnisse 

für den Ehegattennachzug nach Deutschland. 

Voraussetzung: ca. 120-150 Unterrichtsstunden 

Deutsch. Ein Modelltest 

kann im Internet unter www.telc.net heruntergeladen 

werden. Das Prüfungsentgelt 

beträgt voraussichtlich 45,00 EUR 

(Änderungen vorbehalten; keine Ermäßigung 

möglich). Die Prüfungsunterlagen 

werden von der telc GmbH bereitgestellt. 

Eventuelle Preisänderungen können zur 

Erhöhung des Prüfungsentgelts führen. 

Die Anmeldung ist nur persönlich beim 

Fachbereich (Tel.: 0228/775150) möglich. 

Prüfung 4501 

Prüfungstermin: 





(ohne Gewähr); 

Anmeldeschluss: 21.01.13 

Prüfung 4502 


Mittwoch, 24.04.2013, 13.00-16.30 Uhr 






Prüfung 4503 


Mittwoch, 12.06.2013, 13.00-16.30 Uhr 







Zertifikatstraining (2x wöchentlich) 

Für Deutschlernende, die aktive Kenntnisse 

der Niveaustufe B1 mitbringen. 

Mit dem "Zertifikat Deutsch B1" können 

Sie nachweisen, dass Sie sich in vielen 

Situationen des täglichen Lebens und im 

vertrauten beruflichen Umfeld mündlich 

und schriftlich verständigen können. Das 

Zertifikat Deutsch B1 gilt auch als Nachweis 

ausreichender Deutschkenntnisse 

für die Einbürgerung. Der Kurs bietet eine 

gezielte Prüfungsvorbereitung, auch mit 

Hilfe von Modelltests (s. auch: www.telc. 

net). Kopierkosten werden mit der Dozentin 

abgerechnet. 

Kurs 4520 






13 Abende 



Kurs 4521 






13 Abende 



Nachweis deutscher Sprachkenntnisse 

für die Einbürgerung 

Einbürgerungsbewerber müssen mündliche 

und schriftliche Sprachkenntnisse 

auf dem Niveau B1 nachweisen. Die VHS 

Bonn ist als lizenzierte Einrichtung berechtigt, 

die Prüfung zum Zertifikat Deutsch 

B1 und zum Deutsch-Test für Zuwanderer 

(telc) abzunehmen. Prüfungstermine und 

entsprechende Vorbereitungskurse werden 

im Fachbereich Deutsch und Integration 

regelmäßig angeboten. 

Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 

Die Prüfung "Deutsch-Test für Zuwanderer 

A2/B1" wird als Abschlussprüfung für Teilnehmende 

des Integrationskurses angeboten. 

Im Rahmen des Integrationskurses 

ist die Teilnahme einmal kostenlos. Teilnehmende, 

die nicht vom BAMF gefördert 

werden, können als Selbstzahler an der 

Prüfung teilnehmen (Entgelt: 100,00 EUR). 

Die Anmeldung ist nur persönlich beim 

Fachbereich möglich (Tel.: 0228/775150). 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihren Berechtigungsschein, 

Ihren Pass und einen 

Nachweis über bisher besuchte Unterrichtsstunden 

mit. 

Prüfung 4531 


Donnerstag, 21.02. (mündlich) und 

Freitag, 22.02.13 (schriftlich) 




(Bonn-Ausweis-Inhaber: 50,00 EUR) 

(Ohne Gewähr); 


Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

119

120 


Prüfung 4532 









Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir 

empfehlen eine frühzeitige Anmeldung. 

Prüfung 4533 










Prüfung 4534 









Anmeldeschluss: 13.05.13 

Zertifikat Deutsch B1 - Prüfung 

Die Prüfungsunterlagen werden von der 

telc GmbH bereitgestellt. Das Prüfungsentgelt 

beträgt voraussichtlich 100,00 

EUR (Änderungen vorbehalten; keine Ermäßigung 

möglich). Eventuelle Preisänderungen 

können zur Erhöhung des Prüfungsentgelts 

führen. Die Anmeldung ist 

nur persönlich beim Fachbereich möglich 

(Tel.: 0228/775150). 

Prüfung 4541 





Entgelt: 100,00 EUR / 





Prüfung 4543 


Donnerstag, 13.06. (mündlich) und 



Entgelt: 100,00 EUR / 






Intensivtraining 

Im Intensivtraining B2 werden Wortschatz, 

Grammatik und Textsorten der Niveaustufe 

B2 systematisch erarbeitet und vertieft. Teilnahmevoraussetzung: 

Gefestigte mündliche 

und schriftliche Kenntnisse auf dem Niveau 

B1 und die Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit 

(Hausaufgaben). Der Kurs kann auch als 1. 

Vorbereitungssemester für das Goethe-Zertifikat 

C1 genutzt werden. Die Teilnahme an 

der Prüfung ist erst nach dem Prüfungstraining 

C1 (2. Vorbereitungssemester) ratsam. 

Lehrbuch: Aspekte, Lehrbuch 2, ISBN 978-3- 

468-47484-2, und Arbeitsbuch 2, ISBN 978- 

3-468-47482-8, Langenscheidt Verlag 

Kurs 4551 






40 Abende 



Kurs 4553 

Leitung: Brigitte Heeg, M.A. 








Prüfungstraining 

Das Prüfungstraining C1 bereitet gezielt 

auf die Prüfungsaufgaben des Goethe-Zertifikats 

C1 vor. Voraussetzung: Teilnahme 

am Intensivtraining B2 oder aktive Sprachkenntnisse 

der Niveaustufe B2 des Europäischen 

Referenzrahmens. 

Lehrbuch: Aspekte, Lehrbuch 3, ISBN 978- 

3-468-47494-1, und Arbeitsbuch 3, ISBN 

978-3-468-47492-7, Langenscheidt Verlag 

Kurs 4556 

Leitung: Waltraud Binder-Forsbach 







Kurs 4557 

Leitung: Monika Vetter 





40 Abende 



Goethe-Zertifikat C1 - Prüfung 

Die Prüfungsunterlagen werden vom Goethe-Institut 

bereitgestellt. Das Prüfungsentgelt 

beträgt voraussichtlich 170,00 

EUR (Änderungen vorbehalten). Eventuelle 

Preisänderungen können zur Erhöhung 

des Prüfungsentgelts führen. Die Anmeldung 

ist nur persönlich bis spätestens 

30.04.2013 beim Fachbereich abzugeben 

(Tel.: 0228/775150). 

Prüfung 4559 

Schriftliche Prüfung: Sa., 22.06.13 

Mündliche Prüfung: Sa., 29.06.13 





(ohne Gewähr), 

Anmeldeschluss: 30.04.13. 

Goethe-Zertifikat C2 

Goethe-Zertifikat C2: 

Prüfungstraining (Teil 2) 

Das Prüfungstraining C2 bereitet gezielt 

auf die Prüfungsaufgaben des Goethe 

Zertifikats C2 vor (s. auch: www.goethe.de). 

Voraussetzung: Teilnahme am 

Prüfungstraining C2 (Teil 1) oder aktive 

Deutschkenntnisse der Niveaustufe C2 

des Europäischen Referenzrahmens. Die 

Goethe-Prüfung findet voraussichtlich 

am 04. und 05.07.2013 bei der VHS Köln 

statt. Das Prüfungsentgelt beträgt voraussichtlich 

300,00 EUR. Anmeldeschluss: 

03.05.2013. 

Lehrbuch: Das Oberstufenbuch, ISBN 

978-3-929526-81-3, Schubert-Verlag. 

Kopierkosten werden mit der Dozentin 

abgerechnet. Für Teilnehmende, die nicht 

am ersten Vorbereitungssemester teilgenommen 

haben, ist eine persönliche Beratung 

unbedingt erforderlich. Bitte nutzen 

Sie unsere Beratungstermine. Weitere 

Informationen über Telefon 0228/775151. 

Kurs 4571 

Leitung: Bettina Kröll 





25 Abende 



Integrationskurse 

Sprachberatung und 

Einstufungstest 

Donnerstags, 14.00 Uhr, 

VHS Bonn, Wilhelmstr. 34 


für Anfänger A1.1 - Basiskurs 1 

Für Teilnehmende mit Berechtigungsschein 

ist eine persönliche Anmeldung 

erforderlich! 

Lehrbuch: Schritte plus 1, ISBN 978-3-19- 

011911-0, Hueber Verlag. 

Kurs 4601 

Leitung: Dr. Marion Freund / 

Brigitte Heeg, M.A. / Ulrike Wefers 



09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 


Für Teilnehmende mit Berechtigungsschein: 

120,00 EUR 


Kurs 4602 

Leitung: Iris Schneider / 

Dorothea Leibold-Meinardus 



09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4603 

Leitung: Monika Grosche / 

Bettina Schwieger 


Montags bis freitags 06.05.-13.06.13, 

09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 



Basiskurs 2 



erforderlich! 

Lehrbuch: Schritte plus 2, ISBN 978-3-19- 


Kurs 4606 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4608 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4607 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 



Basiskurs 3 


ist eine persönliche Anmeldung erforderlich! 

Lehrbuch: Schritte plus 3, ISBN 

978-3-19-011913-4, Hueber Verlag 

Kurs 4610 

Leitung: Barbara Limberg, M. A. / 

Ursula Lohmeyer, M. A. 



09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4611 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4612 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 



Aufbaukurs 1 



Lehrbuch: Schritte plus 4, ISBN 978-3- 


Kurs 4614 

Leitung: Malgorzata Schönenberg / 

Jeannette Zimmermann 



09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4615 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4616 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Deutschkurse 

alle Stufen l DSH-Vorbereitungskurse 

> Feststellungsprüfungen 

> Visafähige Schulbescheinigung 

> Krankenversicherung 

> Wohnungssuche 

Anzeige 

www.ABC-Sprachen.de 

info@ABC-Sprachen.de 

Beratung/Anmeldung 

im Sekretariat: 

Malusiusstr. 4 l 53121 Bonn 

Tel. 02 28 / 9 78 36 13 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

121

122 

Deutsch als Fremdsprache B1.1 – 

Aufbaukurs 2 




978-3-19-011915-8, Hueber Verlag 

Kurs 4621 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 


Für Teilnehmer mit Berechtigungsschein: 

120,00 EUR 


Kurs 4622 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4623 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Deutsch als Fremdsprache B1.2 – 

Aufbaukurs 3 




978-3-19-011916-5, Hueber Verlag 

Kurs 4625 





09.00 -12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4626 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4627 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Kurs 4628 





09.00-12.15 Uhr, 25 Tage 



120,00 EUR 


Orientierungskurs 



erforderlich! 

Der Orientierungskurs bildet den Abschluss 

des Integrationskurses und setzt 

Sprachkenntnisse der Niveaustufe B1 voraus. 

Er vermittelt Grundwissen über die 

Rechtsordnung, Geschichte und Kultur in 

Deutschland und trägt dazu bei, Migrantinnen 

und Migranten die aktive Teilnahme 

am gesellschaftlichen Leben in Deutschland 

zu erleichtern. 

Lehrbuch: Zur Orientierung - Basiswissen 

Deutschland (4. Aufl age), ISBN 978-3-19- 


Kurs 4630 





09.00-12.15 Uhr, 15 Tage 



72,00 EUR 


Kurs 4631 





09.00 -12.15 Uhr, 15 Tage 



72,00 EUR 


Kurs 4632 

Leitung: Bettina Schwieger / 

Monika Grosche 



09.00-12.15 Uhr, 15 Tage 



72,00 EUR 


Kurs 4633 





09.00-12.15 Uhr, 15 Tage 



72,00 EUR 


Kurs 4634 





09.00-12.15 Uhr, 15 Tage 



72,00 EUR 





www.youtube.com/vhsbonn

Integrationskurse bei 

der VHS Bonn: 


INTEGRATIONSKURSE 

Die Volkshochschule der Bundesstadt 

Bonn ist als Träger für Integrationskurse 

nach dem Zuwanderungsgesetz anerkannt. 

Integrationskurse vermitteln 

Sprachkenntnisse und Orientierungswissen 

für Migrantinnen und Migranten, 

die dauerhaft in Deutschland leben werden. 

Der Integrationskurs umfasst einen 

Basis- und einen Aufbau-Sprachkurs 

(jeweils 300 Unterrichtsstunden) sowie 

einen Orientierungskurs zur deutschen 

Rechtsordnung, Kultur und Geschichte 

(60 Unterrichtsstunden). Nach Abschluss 

des Integrationskurses wird die 

Sprachprüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer 

A2/B1“ abgelegt. Zur Teilnahme 

an diesen Kursen sind berechtigt bzw. 

verpfl ichtet: 

Spätaussiedler und neu zuwandernde 

Ausländer mit auf Dauer angelegtem 

Aufenthaltsstatus; 

Ausländer, die bereits länger in Deutschland 

leben, sowie Unionsbürger (auf Antrag 

im Rahmen verfügbarer Kursplätze); 

Ausländer, die von der Ausländerbehörde 

aufgefordert werden, Leistungen 

nach SGB II beziehen oder in besonderer 

Weise integrationsbedürftig sind; 

Deutsche Staatsangehörige mit Migrationshintergrund, 

die in besonderer Weise 

integrationsbedürftig sind. 

Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

mit Berechtigungsschein beträgt die 

Teilnahmegebühr 1,20 Euro pro Unterrichtsstunde. 

Die Gebühr für den jeweiligen 

Kursabschnitt wird im Voraus 

erhoben. Eine Kostenbefreiung ist auf 

schriftlichem Antrag beim Bundesamt 

für Migration und Flüchtlinge möglich. 

Für Kursinteressenten, die bereits über 

Deutschkenntnisse verfügen, bietet die 

VHS Bonn einen Einstufungstest an (Termin: 

donnerstags, 14.00 Uhr, Wilhelmstr. 

34). Weitere Informationen zu den 

Integrationskursen fi nden Sie auf der 

Internetseite des Bundesamtes für Migration 

und Flüchtlinge (www.bamf.de). 

Integration Courses at VHS Bonn: 

The Volkshochschule Bonn has been recognized 

as an offi cial supplier of Integration 

Courses in accordance with the 

Federal Migration Law. The Integration 

Courses are designed to teach language 

skills and provide cultural orientation for 

foreigners who will live in Germany for 

an extended period. Integration Courses 

encompass a Basic and an Advanced 

Language Course (300 class hours each) 

as well as an Orientation Course on the 

German Legal System, Culture, and History 

(60 class hours). After completion 

of the Integration Course, participants 

will take the “Deutsch-Test für Zuwanderer 

A2/B1”. The following groups are 

entitled, in some cases required to participate 

in these courses: 

• Spätaussiedler (individuals of German 

heritage previously living abroad, who 

have been or will be repatriated) and 

recently immigrated foreigners with a 

long-term residency permit; 

• foreigners who have already been living 

in Germany, and EU citizens (upon 

application, given limited course vacancies); 

• foreigners who are required to attend 

by the Foreigners’ Offi ce (Ausländerbehörde), 

who receive SGB II payments, 

or who are particularly in need 

of integration assistance; 

• Naturalized Germans who are particularly 

in need of language integration 

assistance. 

For participants with entitlement the 

participatory fees amount to 1.20 Euro 

per class hour. Course fees must be paid 

in advance. An exemption from costs 

can be requested from the Bundesamt 

für Migration und Flüchtlinge. For individuals 

interested in the course, the 

VHS offers a placement test for those 

who have previous knowledge of German 

(consulting time: every thursday, 

2.00 p.m., Wilhelmstr. 34). Further information 

about the Integration Cour- 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

123

124 

ses is available on the internet website 

of the Federal Offi ce for Migration and 

Refugees (Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge); www.bamf.de. 

Cours díntégration à la VHS de 

Bonn: 

La VHS de la ville de Bonn est reconnue 

comme responsable pour les 

cours díntégration dáprès la loi sur 

límmigration. Les cours díntégration 

transmettent les connaissances linguistiques 

et dínformations pour les émigrants 

qui souhaitent vivre durablement 

en Allemagne. Un cours díntégration 

comprend un cours de langue basique 

et avancé (respectivement 300 heures) 

ainsi quún cours dínformations sur 

lórdre juridique, la culture et l´histoire 

de lÁllemagne (60 heures de cours). 

Pour achever le cours díntégration, 

vous pouvez passer le test de langue 

«Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1» 

Les personnes ci-dessous sont autorisées 

ou bien même obligées de participer 

à ces cours: 

• Les rapatriés de lÉurope de LÉst de 

descendance allemande et les nouveaux 

immigrés qui possèdent un statut 

de séjour durable . 

• Les étrangers qui vivent déjà depuis 

longtemps en Allemagne ainsi que les 

citoyens de lÚnion Européenne (sur 

demande, dans le cadre des places 

disponibles) 

• Les étrangers qui sont invités par les 

services des étrangers, qui recèvent 

des prestations selon le SGB II (Code 

de la sécurité social) ou qui éprouvent, 

dúne manière particulière, le besoin 

de síntégrer. 

• Les citoyens allemands naturalisés 

qui éprouvent, dúne manière particulière, 

le besoin de síntégrer. 

Les frais de participation s´élèvent à 

1,20 Euro par heure de cours. Les frais 

pour les cours respectifs seront perçus 

par avance. Une exonération de coûts 

est possible sur demande écrite auprès 

de lÓffi ce Fédéral. Pour les personnes 

intéressées au cours qui disposent déjà 

de connaissances en allemand, la VHS 

de Bonn offre un test de classement. 

Vous pouvez convenir dún rendez-vous 

consultatif par téléphone 0228/775151 

ou par e-mail (simone.ruhl@bonn.de). 

Vous trouvez dáutres informations concernant 

les cours díntégration sur le 

site internet de lÓffi ce Fédéral pour la 

Migration et les Réfugiés: 

www.bamf.de. 

Интеграционные курсы в VHS Bonn: 

После вступления в силу нового 

Закона об Иммиграции Народный 

Университет города Бонна 

(Volkshochschule der Bundesstadt 

Bonn) получил полномочия на 

организацию и проведение интеграционных 

курсов. Эти курсы 

помогут иммигрантам, желающим 

проживать на территории Германии 

длительное время, получить 

навыки, необходимые для каждодневной 

жизни в Германии. 

Учебная программа интеграционного 

курса включает в себя 

курс немецкого языка для начинающих 

и курс для продолжающих 

изучение основ немецкого 

языка (каждый курс состоит из 

300 академических часов), а так 

же курс социальной ориентации, 

который сфокусирован на обучении 

основам правовой системы, 

немецкой культуры и истории 

(60 академических часов). После 

окончания интеграционного курса 

сдается экзамен: «Deutsch-Test für 

Zuwanderer A2/B1“ 

Право равно как и обязанность 

посещать интеграционные курсы 

имеют: 

• Поздние переселенцы или 

только что иммигрировавшие 

иностранцы, имеющие соответствующий 

статус для продолжительного 

проживания на 

территории Германии 

• Инострацы, проживающие уже 

длительное время на территории 

Германии, а так же граждане 

стран, входящих в Евросоюз 

(заявления рассматриваются 

при наличии свободных мест) 

• Иностранцы, направленые ведомствами 

по делам иностранцев, 

получающие помощь на 

основании SGB II или нуждающиеся 

в особой интегрционной 

поддержке 

Оплата за обучение составляет 

1.20 EUR за академический час. 

Производится предоплата за каждую 

составляющую часть интеграционного 

курса. При подаче 

письменного заявления в соответствующее 

федеральное ведомство 

возможно освобождение 

от оплаты. Для тех, кто уже владеет 

какими-либо знаниями немецкого 

языка, VHS Bonn предлагает 

сдать тест для распределения по 

уровням знаний. На собеседование 

Вы можете записаться по тел: 

0228/775151 или E-Mail: simone. 

ruhl@bonn.de. Более подробную 

информацию об интеграционных 

курсах Вы сможете найти на 

интернет-странице федерального 

ведомства по делам иммиграции и 

беженцев (Bundesamt für Migration 

und Flüchtlinge: www.bamf.de). 

INTEGRATIONSKURSE 

vhs Bonn

Informationen zum 

Einbürgerungstest 

Einbürgerungsbewerber müssen seit dem 

01.09.2008 nachweisen, dass sie über 

Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung 

und der Lebensverhältnisse in 

Deutschland verfügen. Diese Kenntnisse 

werden mit dem Einbürgerungstest nachgewiesen. 

Der Einbürgerungstest umfasst 

33 Fragen, von denen mindestens 17 

Fragen richtig beantwortet werden müssen. 

Der Test dauert 60 Minuten. Der Einbürgerungstest 

wird regelmäßig von der 

Volkshochschule Bonn angeboten und die 

aktuellen Termine im Internet veröffentlicht. 

(www.vhs-bonn.de). Die Teilnahme 

am Einbürgerungstest kostet 25,00 EUR; 

er kann beliebig oft wiederholt werden. 

Die Anmeldung ist nur persönlich möglich 

im VHS-Sekretariat, Wilhelmstr. 

34, Raum E.03, montags-donnerstags 

von 8.00-13.00 und 14.00-15.30 Uhr 

sowie freitags von 8.00-11.30 Uhr. Bitte 

den Pass /Ausweis sowie das Entgelt 

in bar mitbringen. 

Die Testergebnisse werden vom Bundesamt 

für Migration und Flüchtlinge (BAMF) 

ausgewertet. 

Der Fragenkatalog ist mit allen Fragen, die 

im Test gestellt werden können, im Internet 

abrufbar (www.bmi.bund.de). 

Alphabetisierung – 

Lesen und Schreiben 

lernen 

Lesen und Schreiben lernen von Anfang 

an: Die folgenden Kursangebote richten 

sich an Erwachsene ausländischer Herkunft, 

die auch in ihrer Muttersprache 

nicht flüssig lesen und schreiben können. 

Sie lernen im Anfängerkurs die Buchstaben 

kennen. In den Folgekursen lesen und 

schreiben Sie erste Sätze und kurze Texte. 

Kopierkosten werden im Kurs abgerechnet. 

Anmeldungen sind nur nach einem 

persönlichen Gespräch - und nicht über 

das Internet - möglich. Bitte beachten Sie 

die Beratungstermine. Informationen erhalten 

Sie über Telefon 0228/775646. 

Sprachberatung 





















mit Kinderbeaufsichtigung 

Für Migrantinnen und Migranten, die 

Lesen und Schreiben lernen möchten. 

Kurs 4710 

Leitung: Esther Abele 

Internat. Begegnungsstätte Bonn, 


Mittwochs und freitags 27.02.-12.07.13, 

09.00-10.30 Uhr, 35 Vorm. 







für Migrantinnen mit 

Kinderbeaufsichtigung 

Für Migrantinnen, die Lesen und Schreiben 

lernen möchten. 

Kurs 4711 


Jugendhilfe "Der Sommerberg" 

Tannenbusch, Oppelner Str. 53 

Dienstags und donnerstags, 


35 Vormittage 






Schreiben lernen II für 

Migrantinnen und Migranten mit 


Für Migrantinnen und Migranten, die bereits 

einen Anfängerkurs "Lesen und Schreiben" 

regelmäßig besucht haben. 

Kurs 4720 

Leitung: Esther Abele 




10.45-12.15 Uhr, 35 Vorm. 






Schreiben lernen II für Migrantinnen 


Für Migrantinnen, die bereits einen Anfängerkurs 

"Lesen und Schreiben" regelmäßig 

besucht haben. 

Kurs 4721 

Leitung: Margareta Pfeiffer 

Jugendhilfe "Der Sommerberg" 

Tannenbusch, Oppelner Str. 53 


19.02.- 11.07.13, 

09.00-10.30 Uhr, 35 Vorm. 





Kurs 4722 

Leitung: Ewa Weilandt-Aydogdu 

Stadtteilbüro Medinghoven, Briandstr. 5 


19.02.- 11.07.13, 

11.00-12.30 Uhr, 35 Vorm. 






Schreiben lernen III für 

Migrantinnen und Migranten 


bereits zwei Kurse "Lesen und Schreiben 

lernen" regelmäßig besucht haben. 

Kurs 4730 

Leitung: Marta Kondracka 


Montags und donnerstags 

18.02.-24.06.13, 

17.00-18.30 Uhr, 30 Abende 






Schreiben lernen III für 




bereits zwei Kurse "Lesen und Schreiben 

lernen" regelmäßig besucht haben. 

Kurs 4731 

Leitung: Bettina Rickert 




09.00-10.30 Uhr, 35 Vorm. 





1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

125

126 


Schreiben lernen IV für Migrantinnen 


Vertiefung erster Lese- und Schreibkenntnisse 

im Anschluss an die Alphabetisierung 

Kurs 4740 

Leitung: Mouna Rappold, M. A. 

Kath. Grundschule Mehlem, 

Friedrich-Bleek-Str. 2-5 


10.00-11.30 Uhr, 35 Vorm. 





Kurs 4741 

Leitung: Anita Hoffmann 

Städt. Tageseinrichtung für Kinder 

"Auerberg", Helsinkistr. 2 

Mittwochs und freitags 20.02.- 

05.07.13, 09.00-10.30 Uhr, 35 Vorm. 





Kurs 4742 

Leitung: Bettina Oehm M.A. 

Michaelplatz 5, Raum 7 und 5 







Deutsch für den Alltag 

A1-B1 

Deutsch lernen für den Alltag: Diese Kurse 

eignen sich für Personen, die in kleinen 

Schritten lernen möchten. Sie üben das 

Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben 

in Alltagssituationen (Nachbarschaft, 

Einkaufen, Kindergarten und Schule, Arztbesuche, 

Behörden usw.) Sie haben genügend 

Zeit zum Wiederholen und Üben. 

Voraussetzung: Die lateinische Schrift 

kennen Sie schon (Alphabetisierung: siehe 

Kurse Nr. 4710 ff). Bitte beachten Sie die 

Beratungstermine. 

Angela Büren 




Fon 0228 / 77–5646 

Fax 0228 / 77–3671 

Marion Bachert 

Verwaltung 



Fon 0228 / 77-5634 

Fax 0228 / 77-5424 

Sprachberatung 

Donnerstag, 24.01.13, 16.00-19.00 Uhr, 

Montag, 28.01.13, 10.00-11.30 Uhr, 


















Deutsch für den Alltag A1.1 - 

Anfängerkurs für Migrantinnen 

und Migranten mit 


Lehrbuch: Schritte plus 1, ab Lektion 1, 

Best.-Nr. 011911-0, Hueber Verlag 

Kurs 4810 

Leitung: Bettina Rickert 










Anfängerkurs für Migrantinnen 




Kurs 4811 

Leitung: Anette Mandt 

Städt. Tageseinrichtung für Kinder 

"Auerberg", Helsinkistr. 2, 53117 Bonn 


05.07.12, 10.45-12.15 Uhr, 35 Vorm. 









Kurs 4814 


Diakonisches Werk Stadtteilbüro 

Tannenbusch, Hermannstädter Str. 1 

Mittwochs und donnerstags 20.02.- 






Deutsch für den Alltag A1.1 - für 

Migrantinnen und Migranten 



Kurs 4815 

Leitung: Dilbar Galieva 









Kurs 4816 









Deutsch für den Alltag A1.2 – 





Kurs 4819 

Leitung: Helgard Böckenheuer 

Familienzentrum Lannesdorf/Mehlem, 

Ellersdorfer Str. 43 

Mittwochs und freitags 


35 Vorm. 




6 - 8 Teilnehmende






Kurs 4820 




Dienstags, 10.00-11.30 Uhr, 

sowie mittwochs und donnerstags, 

08.15-09.45 Uhr, 19.02.-04.07.13, 

50 Vorm. 









Best.-Nr. 011912-7 , Hueber Verlag 

Kurs 4821 

Leitung: Margareta Pfeiffer 

Kettelerschule Dransdorf, 

Siemensstr. 248 


18.02.- 08.07.13, 09.00-10.30 Uhr, 

35 Vorm. 





Deutsch für den Alltag A1.2 - für 





Kurs 4822 

Leitung: Dilbar Galieva 





35 Vorm. 






für Migrantinnen und Migranten 

Lehrbuch: Schritte plus 2, ab Lektion 13, 


Kurs 4823 





30 Abende 










Best.-Nr. 011913-4, Hueber Verlag 

Kurs 4830 


Diakonisches Werk Stadtteilbüro 

Tannenbusch, Hermannstädter Str. 1 

Mittwochs und donnerstags 


35 Vorm. 










Kurs 4831 






35 Vorm. 










Kurs 4832 

Leitung: Katrin Brunotte 

Stadtteilbibliothek Tannenbusch, 

Oppelner Str. 128, Einkaufszentrum 



35 Vorm. 










Kurs 4833 

Leitung: Ewa Weilandt-Aydogdu 

Stadtteilbüro Medinghoven, Briandstr. 5 



35 Vorm. 





Deutsch Stufe B1 

Deutsch für den Alltag B1.1 - 





Kurs 4841 




Mittwochs und freitags 


35 Vorm. 





1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

127

128 

Deutsch für den Alltag B1.1 - 





Kurs 4842 




Montags, dienstags und freitags 


50 Vorm. 





Deutsch für den Alltag B1+/ 

Brückenkurs für Migrantinnen mit 


Für leicht fortgeschrittene Deutschlernende, 

die die Prüfung "Zertifi kat Deutsch" 

bzw. „Deutschtest für Zuwanderer“ bestanden 

oder die Grundstufe A2/B1 abgeschlossen 

haben. Wir wiederholen und 

vertiefen die Kenntnisse auf dem Niveau 

B1. Nicht nur die Grammatik steht im Vordergrund, 

sondern auch das Lesen, Hören, 

Schreiben und natürlich das Sprechen im 

Alltag. 

Lehrwerk: Berliner Platz Neu, Band 3, 

Deutsch im Alltag, ab Lektion 32, Best.-Nr. 


Kurs 4850 



Mittwochs und donnerstags 20.02.- 






Kurs 4851 




Montags und donnerstags 18.02.- 






Kurs 4852 

Leitung: Renate Radowanowitsch, M.A. 

Pfarrheim Heilig Kreuz Beuel, 

Kreuzherrenstr. 55 

Montags 08.30-10.45 Uhr und 

freitags 09.00-11.15 Uhr, 

18.02.-05.07.13, 35 Vorm. 





Deutsch für den Alltag B1+/ 

Brückenkurs für Migrantinnen mit 


Für leicht fortgeschrittene Deutschlernende, 

die die Prüfung "Zertifi kat Deutsch" 

bzw. „Deutschtest für Zuwanderer“ bestanden 

oder die Grundstufe A2/B1 abgeschlossen 

haben. Wir wiederholen und 

vertiefen die Kenntnisse auf dem Niveau 

B1. Nicht nur die Grammatik steht im Vordergrund, 

sondern auch das Lesen, Hören, 

Schreiben und natürlich das Sprechen im 

Alltag. 

Lehrwerk: Berliner Platz Neu, Band 3, 

Deutsch im Alltag, ab Lektion 34, Best.-Nr. 


Kurs 4853 

Leitung: Angela Deiana 









Deutsch für den Alltag – 

Konversation 


Konversationskurs für Migrantinnen 


In diesem Kurs üben Sie Alltagsgespräche 

und Unterhaltungen. Themen sind Familie, 

Schule, Gesundheit und Ernährung. 

Kurs 4861 







(Bonn-Ausweis-Inhaber: 13,30 EUR) 




Konversationskurs für Migrantinnen 


In diesem Kurs üben Sie Alltagsgespräche 

und Unterhaltungen. Themen sind Familie, 

Schule, Gesundheit und Ernährung. 

Kurs 4862 







(Bonn-Ausweis-Inhaber: 13,30 EUR) 



Rucksack 

Ein Konzept zur Sprachförderung 

und Elternbildung im 

Elementarbereich 

Die Begleitung und Durchführung von 

Rucksack übernehmen der iaf e.V., Verband 

binationaler Familien und Partnerschaften, 

sowie die FiBB e.V., Fachstelle 

für interkulturelle Bildung und Beratung, 

in Kooperation mit dem Jugendamt, dem 

Gesundheitsamt und der Volkshochschule 

Bonn. 

Mit dem Elternbildungs- und Sprachförderungsprogramm 

nach „Rucksack“ 

wird angestrebt, Bildungschancen und 

Bildungspartizipation von Kindern mit 

Migrationshintergrund durch gezielte und 

ganzheitliche Förderung ihrer Sprachentwicklung 

zu erhöhen. 

Durch Aktivierung, Einbeziehung und Stärkung 

von Eltern und ihre gezielte Unterstützung 

im Erziehungsprozess sowie die 

partnerschaftliche Zusammenarbeit von 

Eltern und Fachkräften in Kindertageseinrichtungen 

sollen der Bildungsprozess 

und die Mehrsprachigkeit der Kinder unterstützt 

werden. 

Weitere Informationen: 

Angela Büren Tel. 775646 

VHS Bonn im Internet 

Auskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit 



www.vhs-bonn.de

5 

Beruf und Qualifizierung 

Betriebswirtschaftslehre 

Rechnungswesen 

Mathematik 

Arbeitstechnik • Mitarbeiterführung 

Kommunikation • Persönliche Kompetenzen 

Medienwerkstatt 

Angebote rund um Schule: Qualifizierung für Lehrer 

und Angebote für Schüler 

EDV und Internet 

-Grundlagen EDV 

-Word – Textverarbeitung 

-Excel – Tabellenkalkulation 

-PowerPoint – Präsentation 

-Outlook – Bürokommunikation 

-Internet 

-Access – Datenbankanwendung 

-Multimedia, Sicherheit und Co. 


Fit für den Arbeitsmarkt von heute und 

morgen durch Weiterbildung an der VHS 

Bonn! Ob für die Ausbildung, die Berufsrückkehr, 

eine berufliche Neuorientierung 

oder neues Wissen für den Job – bei uns 

finden Sie immer den richtigen Kurs! 

Wählen Sie aus unserem breiten Angebot 

bewährter und neuer Lehrgänge. 

Nutzen Sie auch die Bildungsprämie oder 

den Bildungsscheck. Informationen dazu 

finden Sie im Programmheft oder unter 

www.bildungspraemie.info bzw. 

www.bildungsscheck.nrw.de. 

„Xpert eine Marke setzt sich durch!“ Seit 

über zehn Jahren bieten Volkshochschulen 

unter der Dachmarke Xpert die Möglichkeit, 

hochwertige und arbeitsmarktrelevante 

Abschlüsse zu erwerben und 

zu graduieren. Wissensgebiete des Xpert 

sind Computerkenntnisse (xpert-ecp), 

Buchführung (xpert-business) und interkulturelle 

Kompetenzen (xpert ccs), ein 

spezielles Angebot für Menschen in sozialen 

Berufen und in der Verwaltung. Xpert- 

Prüfungen sind durch die Europäische 

Prüfungskommission anerkannt. Weitere 

Informationen dazu finden Sie auch im Internet 

unter www.gutgebildet.de. 

Im Arbeitsbereich Rechnungswesen bieten 

wir neben der Einführung in die Finanzbuchführung 

in diesem Semester 

auch wieder einen Bildungsurlaub Internationale 

Rechnungslegung nach IAS/ 

FRS an! Neu ist ein Kurs zur Einnahmeüberschussrechnung 

aus der Xpert-Reihe. 

Durch den ProfilPASS verschaffen Sie 

sich einen Überblick über Ihre Kenntnisse 

und Kompetenzen. Unser individuell 

zugeschnittenes Einzelcoaching hilft im 

Beruf und bei Bewerbungen, aber auch bei 

Lebensplanung und außerberuflichem 

Engagement. Informationen auch unter 

www.profilpass-online.de. 

Sie wollen erfolgreich sein bei der Bewerbung 

am Ausbildungs- und Arbeitsmarkt? 

Nehmen Sie an unserem Bewerbungstraining 

teil und erfahren Sie, wie Sie durch 

Bewerbungsanschreiben und im Auswahlgespräch 

überzeugen. Lernen Sie hier 

auch den internationalen Bewerbungsstandard 

EUROPASS kennen! 

Sie wollen mit internationalen Geschäftspartnern 

kommunizieren? Lernen Sie in 

unserem Workshop, wie man erfolgreich 

mit Lieferanten oder Kunden aus der ganzen 

Welt und in multikulturellen Arbeits- 

und Projektgruppen verhandelt! 

-CAD – Computer Aided Design 

-Web-Seiten erstellen und betreuen 

-Tastschreiben 

Weiterbildung für junge Leute 

Weiterbildung für Frauen 

GPS 

Dipl.-Pädagoge Harald Otto 




Fon 0228 77-4905 

Fax 0228-77-5424 

Harald.Otto@bonn.de 

Sie sind im Ruhestand und haben Lust auf 

eine Existenzgründung? Besuchen Sie unser 

Seminar dazu, um alle wichtigen Informationen 

zu erhalten! 

Achten Sie auch auf unsere Fortbildungen 

im PC-Bereich! In diesem Semester können 

wir z.B. wieder AUTOCAD in Form von 

Bildungsurlauben anbieten. Weitere Highlights: 

Java-Programmierung, Scribus, 

Joomla!, Linux, Web 2.0 (Soziale Netzwerke, 

Bloggen), Erstellung eines Fotobuchs 

u.v.m.. 

Seminare richten wir für Sie auch gerne 

zeitlich, räumlich und inhaltlich passgenau 

als Firmenschulung ein. Wir freuen uns auf 

Ihre Anfrage! 

Informationen zum Fachbereich Beruf und 

Qualifizierung erhalten Sie bei Harald Otto 

unter 774905 oder harald.otto@bonn.de 

oder unter www.vhs-bonn.de. Unter dieser 

Webadresse können Sie sich auch online 

zu unseren Angeboten anmelden. Infos 

zum allgemeinen Programm der Volkshochschule 

erhalten Sie unter 77 33 55. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

129


Betriebswirtschaftslehre 

Einführung in die BWL 

Folgende Themen werden behandelt: Betriebswirtschaftliche 

Grundlagen, Ziele 

und Zielsysteme der Unternehmung, Produktionsfaktoren 

im Betrieb, Betriebswirtschaftliche 

Kennzahlen (Produktivität, 

Liquidität, Rentabilität, Cash Flow …), Finanzierung-, 

Investitionsplanung, Gewinnschwellenanalyse 

und Teilkostenrechnung 

als Instrument der Absatzplanung, betriebswirtschaftliche 

Funktionen (Überblick), 

Marketing. 

Auf individuelle Wünsche der Teilnehmenden 

wird nach Möglichkeit eingegangen. 

Kurs 5010 

Leitung: Ina Schiffgens 




18.40-20.10 Uhr, 12 Abende 



Einführung in die BWL - 


Folgende Themen werden behandelt: 

Controlling:u.a. Analysetechniken wie z.B. 

SWOT-Analyse, Balanced Scorecard, Nutzwertanalyse, 

ABC-Analyse, Kennzahlen, 

Benchmarking; Personalführung: u.a. Führungsstile, 

- techniken, Mitarbeitermotivation 

materiell, immateriell, Marketing:u.a. 

Marketing-Mix, Marktpsychologie, Portfolioanalyse, 

Kunden-, Konkurrenzanalyse 


Leitung: Ina Schiffgens 


Samstag und Sonntag, 




Rechnungswesen 

Kaufmännisches Rechnen mit Excel 

Freuen Sie sich auf zwei spannende Excel- 

Tage und lassen Sie sich überraschen wie 

einfach es ist, kaufmännische Fragen von 

Excel lösen zu lassen. 

Es erwarten Sie Themen wie ABC-Analyse, 

Break-Even-Berechnung, Deckungsbeitrag, 

Eigenfertigung/Fremdbezug, Finanzierung, 

Investitionsrechnung, Kalkulation, 

optimale Bestellmenge, Trendermittlung, 

Umsatzanalyse, Was-wäre-wenn-Szenarien, 

Wirtschaftlichkeits-Kennziffern... 

Lassen Sie sich diesen Wissensvorsprung 

nicht entgehen. Kommen Sie mit Ihrem 

Excel-Grundlagenwissen zu uns und werden 

Sie zum Excel-Anwendungsprofi. 

Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel 

enthalten. 


Leitung: Jürgen Büscher 







Bildungsurlaub Internationale 

Rechnungslegung nach IAS/IFRS 

(International Accounting 

Standards/International Financial 

Reporting Standards) 

Die Entwicklung der Internationalen Rechnungslegung 

hat in jüngster Zeit eine Dynamik 

erreicht, die die Unternehmen vor 

große Herausforderungen stellt. Im Zuge 

der Globalisierung ist diese Entwicklung 

nicht mehr aufzuhalten. Die weltweite 

Suche nach Kapital- und Absatzmärkten 

erfordert Verständlichkeit und Vergleichbarkeit 

der Jahresabschlüsse. Die IAS/ 

IFRS bilden ein international anerkanntes 

Rechnungslegungssystem. 

Jahresabschlüsse nach internationalen 

Standards sind Zulassungsvoraussetzung 

an vielen Börsen. In Deutschland müssen 

seit 2005 börsennotierte Unternehmen 

nach diesen Vorschriften verfahren. Aber 

auch viele andere Unternehmen werden 

in absehbarer Zeit hiervon betroffen sein, 

weil insbesondere die Banken weltweit vergleichbare 

Abschlüsse fordern werden. 

Ziel des Seminars ist es, die wesentlichen 

Unterschiede zwischen HGB und IAS/IFRS 

herauszuarbeiten, auf die Probleme bei der 

Umstellung hinzuweisen und Lösungsvorschläge 

zu erarbeiten. 

Das Seminar richtet sich an alle, die sich 

mit IAS/IFRS vertraut machen müssen 

oder möchten. 

Im Kursentgelt sind Kosten für Unterrichtsmittel 

enthalten. 

Der Seminarleiter war Hauptbuchhalter 

bei einem englischen und danach Leiter 

des Finanz- und Rechnungswesens bei einem 

amerikanischen Unternehmen und ist 

langjähriger Dozent in der Weiterbildungsmaßnahme 

Bilanzbuchhalter International. 

Dieses Kompaktseminar kann als Bildungsurlaub 

genutzt werden. Angemeldete 

Teilnehmende erhalten rechtzeitig eine 

entsprechende Bescheinigung für den Arbeitgeber. 


Leitung: Werner Bader 


Montag 27.05. bis Mittwoch 29.05.13, 

9.00-16.00 Uhr, 3 Tage 


Schriftliche Abmeldungen nur bis 

14 Tage vor Beginn der Veranstaltung 

möglich! 6 - 8 Teilnehmende 

Einführung in die Finanzbuchführung 

auch als Modul 1 der 

Ausbildung „Geprüfte Fachkraft 

Finanzbuchführung Xpert“, 

2 x wöchentlich 

Der 1. Teil vermittelt grundlegende Kenntnisse 

der Finanzbuchführung. Die einzelnen 

Stoffgebiete werden systematisch 

und praxisnah behandelt. Ziel ist das 

Beherrschen der Systemlogik der Buchführung 

verbunden mit dem Verständnis 

der buchhalterischen Zusammenhänge. 

Weiterhin werden Grundkenntnisse im Bereich 

der Umsatzsteuer vermittelt, die für 

die Praxis besonders wichtig sind. 

Im Kursentgelt sind Kosten für die entsprechenden 

Xpert-Lehrbücher und 

weitere Unterrichtsmittel enthalten. Teilnehmende 

werden gebeten zum ersten 

Unterrichtstag die neueste Ausgabe der 

Bücher ‚Wichtige Wirtschaftsgesetze‘ und 

‚Wichtige Steuergesetze‘ erschienen im 

NBW-Verlag, mitzubringen. Die Bücher 

werden auch im Aufbaukurs genutzt. 

Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss 

an diesen Kurs eine bundeseinheitliche 

Teilprüfung für Xpert Business abzulegen. 

Prüfungsanmeldung siehe Kurs 5030A. 

Kurs 5030 






11 Abende 



Prüfung Xpert Business, Modul: 

Finanzbuchführung Grundkurs (1) 

Prüfung für das Modul Finanzbuchführung 

1 des europaweit anerkannten Zertifikats 

Xpert Business. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.xpert-business.eu oder wenden Sie 

sich an Frau Wichelhoven (0228) 774904 

oder E-Mail an Margret.Wichelhoven@ 

bonn.de. 

Prüfung 5030A 




möglich. Bei vorheriger Teilnahme am 

Kurs zu dieser Prüfung beträgt das 

Entgelt 36,-- EUR. Schriftliche An- und 

Abmeldung bis 07.04.2013! 

5 - 12 Teilnehmende

Business 

Mit Xpert Business erwerben Sie 

fundierte kaufmännische Kenntnisse 

und Fähigkeiten - vom Einstieg bis 

zum professionellen Niveau. 

Aufbauend auf Ihren Vorkenntnissen 

können Sie in diesem modularen 

System auf Ihrem individuellen Weg 

Ihr Weiterbildungsziel erreichen. 

Praktische Probleme aus dem 

betrieblichen Alltag bilden die Basis 

dieser Weiterbildung. 

Xpert steht für ein qualitätsvolles, 

standardisiertes System zur Zertifi - 

zierung von fachlichen und persönlichen 

Kompetenzen im Beruf. 

Das Kurs- und Zertifi katssystem 

Xpert Business ist konsequent modular 

aufgebaut: Ein Abschluss kann 

für jedes Modul erworben und Modulgruppen 

können zu übergeordneten 

Zertifi katen zusammengezogen 

werden. Es vermittelt kaufmännische 

und betriebswirtschaftliche Kompetenzen 

praxisnah und innovativ: 

Die fachliche Ausbildung wird über 

das Arbeiten an Praxisproblemen 

realisiert und mit Modulen aus dem 

Bereich der sozialen Kompetenzen 

(Xpert Personal Business Skills) ergänzt. 

Xpert Business mit DATEV-Software 

Sollten Sie sich für Module des Xpert 

Business interessieren, wenden 

Sie sich bitte an Frau Wichelhoven 

(0228) 774904 

Weitere Informationen fi nden Sie 

unter: 

www.xpert-business.eu 

Finanzbuchführung - Aufbaukurs 

auch als Modul 2 der Ausbildung 

„Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung 

Xpert“, 2 x wöchentlich 

Dieser 2. Teil des Kurses vertieft systematisch 

und praxisnah die Kenntnisse der 

Grundlagen Finanzbuchführung. Ziel ist ein 

qualifi zierter Umgang mit der Finanzbuchführung 

bis hin zu den Jahresabschlüssen. 

Die Kenntnisse in Bezug auf die Umsatzsteuer 

werden vertieft. Folgende Themen 

werden angesprochen: Wiederholung der 

wichtigsten Punkte aus „Finanzbuchführung 

Grundlagen Modul 1“, Besonderheiten 

bei Produktionsbetrieben, Buchungen 

zum Jahresabschluss, sachliche und zeitliche 

Abgrenzungen von Aufwendungen 

und Erträgen, die Umsatzsteuer im In- und 

Ausland, erhaltene und gezahlte Anzahlungen, 

Bewertungsgrundlagen, Bewertung 

von Anlage- und Umlaufvermögen sowie 

Verbindlichkeiten, Rückstellungen, Besonderheiten 

bei den einzelnen Gesellschaftsformen. 

Voraussetzungen: Abgeschlossene Teilnahme 

am Kurs Finanzbuchführung 

Grundlagen - Modul 1 oder vergleichbare 

Vorkenntnisse. 




werden gebeten, zum ersten 




NBW-Verlag, mitzubringen. 





Kurs 5031 




Donnerstags und dienstags, 


11 Abende 




im Internet 


Onlineanmeldungen jetzt mit 





Finanzbuchführung (2) Aufbaukurs 


2 des europaweit anerkannten Zertifi kats 


Weitere Informationen fi nden Sie unter 




bonn.de. 










Finanzbuchführung EDV mit DATEV, 

Xpert Business (Pflichtmodul), 


Dieser Kurs aus dem System Xpert Business 

vermittelt die Kenntnisse und Fertigkeiten 

zur gezielten Nutzung der Buchführungssoftware 

DATEV. 

Ziele des Kurses sind: 

- das Beherrschen der Struktur und Systemlogik 

der praktischen Buchführung am 

PC, 

- die Fertigkeit, mit einer Buchführungssoftware 

selbstständig zu arbeiten und 

alle laufenden Geschäftsvorfälle zu verbuchen. 

Vorausgesetzt werden Buchführungskenntnisse 

(Xpert Business Finanzbuchführung 

1 und 2) sowie Grundkenntnisse 

der PC-Bedienung unter Windows. 

Im Kursentgelt sind Kosten für das entsprechende 

Xpert-Lehrbuch enthalten. 





Kurs 5032 

Leitung: N.N. 

VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV) 

Donnerstags und dienstags, 


10 Abende 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

131



Finanzbuchführung EDV mit DATEV 


3 EDV des europaweit anerkannten Zertifikats 






bonn.de. 










Einnahmenüberschussrechnung 

(EÜR) Xpert Business, 


Eine Ergänzung zur Finanzbuchführung 1 

und 2 

Steuerpflichtige, die nicht buchführungspflichtig 

sind und freiwillig keine Bücher 

führen, können den Gewinn durch Gegenüberstellung 

der Betriebseinnahmen 

und Betriebsausgaben ermitteln (§4 Abs.3 

EStG). Man spricht hier von der einfachen 

Buchführung. Der Kurs vermittelt die 

Grundlagen der EÜR und geht auf die wesentlichen 

Unterschiede zur Finanzbuchführung 

ein. 


enthalten. 





Kurs 5034 






8 Abende 

Entgelt: 134,90 EUR; erm. 103,10 EUR 



Einnahmenüberschussrechnung 

Prüfung für das Modul Einnahmenüberschussrechnung 

des europaweit anerkannten 

Zertifikats Xpert Business. 





bonn.de. 










Bilanzierung, Xpert Business, 


Dieser Kurs befähigt Sie, eine Buchhaltung 

- wie die Finanz-, Anlagen- und Lohnbuchhaltung 

- einzurichten, zu organisieren, 

zu überwachen und Einfluss auf den 

Erfolg der Unternehmung zu nehmen. In 

diesem Zusammenhang sind regelmäßige 

Monats- und Jahresabschlüsse unter 

Beachtung der Vorschriften des Handels- 

und Steuerrechts zu erstellen. Darüber 

hinaus sind die Abschlüsse zu analysieren 

und die Lage und Entwicklung der Unternehmung 

auf der Grundlage von Kennzahlen 

zu beurteilen. Neben den deutschen 

Rechnungslegungsvorschriften werden 

auch Grundkenntnisse der internationalen 

Rechnungslegung (IAS/IFRS) vermittelt. 

Dieser Kurs setzt Kenntnisse voraus, wie 

sie im Modul ‚Xpert Business Finanzbuchführung 

2 (Kursnr. 5031) erworben werden 

können. 




werden gebeten, zum ersten 




NBW-Verlag, mitzubringen. 





Kurs 5035 






15 Abende 




Bilanzierung 

Prüfung für das Modul Bilanzierung des 

europaweit anerkannten Zertifikats Xpert 

Business. 





bonn.de. 










Mathematik 

Abiturwissen Mathematik 

Der Kurs bereitet auf ein Universitätsstudium 

an der FernUniversität Hagen und 

dessen Arbeitsformen vor: Präsenzkurs, 

Übungen, eigenständiges Lösen von Aufgaben, 

Skripten, Literatur. 

Themen: Zahlen und Rechenoperationen; 

Mathematische Zeichen, Formeln und 

Texte; Bruchrechnung; Potenzen; Termumformungen 

und Binomische Formeln; Lineare 

sowie Quadratische Gleichungen und 

Funktionen; Wurzeln und Wurzelgleichungen; 

Logarithmen und Logarithmusgleichungen; 

Kombinatorik; Einführung in Differentialrechnung 

und Integralrechnung; 

Geometrie in der Ebene; Trigonometrische 

Funktionen und Gleichungen; Geometrie 

im Raum (Vektorrechnung); Lineare Gleichungssysteme 

und Matrizen. 

Kurs 5060 

Leitung: Rainer Bierth 

Regionalzentr. Bonn, FernUni Hagen, 

Gotenstr. 161, 1. OG, Macke-Raum 


10.00-17.00 Uhr, 6 Tage. 

Am 07.02.13 ist kein Unterricht 



Diesen Kurs können Sie auch individuell 

für Ihre Klasse oder AG mit uns planen. 

Kursbeginn, -dauer, -inhalt und Anzahl 

der Unterrichtseinheiten werden nach 

Rücksprache mit uns festgelegt. Ein solcher 

Kurs mit z.B. 22 Unterrichtseinheiten 

und bis zu einer Teilnehmerzahl von 

15 Schülern würde 611,-- EUR kosten. Bei 

Interesse wenden Sie sich bitte an Frau 

Wichelhoven (Tel. 77 49 04 oder Mail an 

Margret.Wichelhoven@bonn.de)

MATHE KOMPAKT in den Osterferien 

Geeignet für Klassen 9 und 10 

Dieser Kompaktkurs bündelt alle wichtigen 

Themen der Mathematik aus den 

Klassen 9 und 10. Er ist für Schüler von 

Realschulen konzipiert, aber auch für andere 

Schulformen interessant, z.B. Waldorfschule 

Klasse 11. 

Der Kurs kann als Vorbereitung auf die 

Lernstandserhebung oder Zentrale Abschlussprüfung 

im Fach Mathematik 

genutzt werden! Abwechslungsreiche 

Übungsaufgaben und Musterprüfungen 

sowie eine mathematische Formelsammlung 

werden zur Verfügung gestellt. 

Im Kursentgelt sind Kosten für Unterrichts- 

und Übungsmittel enthalten. 

Kurs 5065 



Montag 25.03. bis Donnerstag 

28.03.13, 9.00-15.00 Uhr, 4 Tage 



Arbeitstechnik/ 

Mitarbeiterführung 

NeuroLeader: Hirngerecht 

kommunizieren & führen 

Gängige Führungsmodelle sind vorwiegend 

senderbezogen. Sie berücksichtigen 

zwar psychologische Erkenntnisse 

der Verhaltensforschung, sind aber eher 

prozessorientiert und weniger ergebnisorientiert. 

Das Wissen um Verarbeitungsmechanismen 

im Gehirn hilft hier weiter, 

indem Führung und Kommunikation vorrangig 

aus Empfängersicht betrachtet 

werden. Die Neurowissenschaften geben 

uns dabei wichtige Einsichten und wirksame 

Werkzeuge an die Hand. Im Seminar 

lernen Sie diese kennen und für die Praxis 

umzusetzen. So werden Sie bei zentralen 

Führungsentscheidungen, in der Mitarbeiterkommunikation, 

bei Verhandlungen 

und im Verkauf sowie bei Reden und Präsentationen 

deutlich mehr Wirkung und 

Erfolg erzielen. 




Samstag und Sonntag, 16.03.-17.03.13, 

10.00-17.00 Uhr 



Führen, Motivieren, Delegieren 

Sie führen erfolgreich, indem Sie Ihre 

Mitarbeitenden erfolgreich machen. Als 

Führungskraft gilt es, fachliche, soziale 

und persönliche Kompetenz zu verbinden. 

Ziel dieses Seminars ist es, das eigene 

Führungskonzept zu reflektieren und den 

persönlichen Führungsstil zu optimieren. 

Themen sind u.a.: 11 Gebote des Führens, 

der situative Führungsstil in der Praxis, 

Motivation, Delegation und Kontrolle, Anerkennung 

und Kritik, optimierte Besprechungen. 

Im Kursentgelt sind Kosten für Seminarunterlagen 

enthalten. 


Leitung: Jürgen Weber-Kölln 





Meistern Sie die ersten 100 Tage 

als Führungskraft! 

Nutzen Sie die Chancen und vermeiden 

Sie unnötige Fehler als neue Führungskraft. 

Werden Sie aktiv, aber verändern 

Sie nicht sofort alles, was bisher gut funktioniert 

hat. Themen sind u.a.: Ausgangssituation 

analysieren, offensiv den Erwartungen 

begegnen, Schlüsselbeziehungen 

entwickeln, positives Veränderungsklima 

fördern, Veränderungen wirkungsvoll initiieren. 







Erfolgreich in Projekten 

Erfolgreiche Projekte zeichnen sich durch 

klare Ziele, sinnvolle Planung und eine 

gute Projektsteuerung aus. Dieses Tagesseminar 

macht Sie fit für Ihre Projekte. 

Zielgruppe sind Projektleitende, Projektmitarbeitende 

und Projektverantwortliche. 

Themen des Seminars sind u.a.: Projekt 

ja oder nein?, Aufgabenbeschreibung, 

Zieldefinition, Projektorganisation, optimale 

Projektplanung, Instrumente der 

Projektsteuerung, Qualitätssicherung im 

Projekt, Projektmeetings. 


enhalten. 





































nutzen. 

























!Wichtig: 




1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 



Endlich einen klaren Kopf! 

Einfache Selbstorganisation mit GTD 

Die Selbstorganisationsmethode Getting 

Things Done (Wie ich die Dinge geregelt 

kriege) erfreut sich in den USA seit Jahren 

großer Beliebtheit. Studenten, Berufstätige 

und Geschäftsleute tauschen sich dort 

in zahlreichen Internet-Foren begeistert 

darüber aus, wie GTD ihnen half, ihre Gedanken 

zu ordnen und anstehende Aufgaben 

produktiver und mit Freude zu erledigen. 

Die Methode ist gleichermaßen gut 

geeignet, um Pläne im Beruf und Privatleben 

umzusetzen. Sämtliche zu erledigenden 

Aufgaben und Dinge, die man ändern 

möchte (Firma kaufen, Regenwald retten, 

Wäsche waschen, Katze impfen) werden 

in einem einfachen und verlässlichen System 

dokumentiert und Entscheidungen 

über nächstmögliche kleinste Schritte 

getroffen. Diese Kleinstaufgaben werden 

anschließend entspannt nacheinander abgearbeitet. 

Weitere Inhalte: Warum viele 

„Zeitmanagement“-Systeme nicht funktionieren; 

die 2-Minuten-Regel; Null Stress: 

die hohe Kunst, Listen zu führen; Projekte/Vorhaben 

natürlich planen; Aufschieberitis 

besiegen; Mind Mapping; Spaß 

mit GTD: Stift und Papier oder kostenlose 

Software? 


Leitung: Carsten Bornemann 





Kommunikation/ 

Persönliche Kompetenzen 

ProfilPASS - die eigenen Kompetenzen 

richtig bilanzieren 

Sie suchen berufliche Beratung? Sie 

wollen zusammenstellen und dokumentieren, 

was Sie in Ihrem beruflichen und 

privaten Leben gelernt haben? Sie wollen 

Ihr erworbenes Wissen, Ihre Fähigkeiten 

und Talente richtig und beruflich gewinnbringend 

einsetzen? Wir bieten Ihnen ein 

kostenloses Erstgespräch zum ProfilPASS. 

Mit dem ProfilPASS lernen Sie, Ihre Kompetenzen 

richtig einzuschätzen und was 

Sie noch tun sollten/müssen, um Ihren 

beruflichen Werdegang neu zu gestalten. 

Nach der Erstberatung können Sie entscheiden, 

ob Sie den ProfilPASS erwerben 

und unser damit verbundenes Coaching- 

Angebot (vier bis acht Einzelstunden) annehmen 

möchten. Bitte melden Sie sich 

zwecks Vereinbarung eines kostenlosen 

Kurzberatungstermins durch Herrn Harald 

Otto unter Telefon 774904 oder per E-Mail 

an Margret.Wichelhoven@bonn.de. 

Erstberatung 5150 

Leitung: Harald Otto 

Volkshochschule Bonn, 

Wilhelmstr. 34, 53103 Bonn 

Kurzberatungstermin nach Vereinbarung 

bei Harald Otto Tel. 0228-774905 

Entgelt: frei 

Entdecken Sie die Überzeugungskraft 

Ihrer Stimme - Stimmtraining 

Hören wir jemanden sprechen, machen 

wir uns ein Bild über die Person. Als Sprechende 

hingegen möchten wir überzeugend 

bei den Zuhörenden ankommen und 

verstanden werden. Stimme und Sprechausdruck 

sind hierbei entscheidende Faktoren, 

denn sie sind individuelle Merkmale 

und gelten als Ausdruck der Persönlichkeit 

und Befindlichkeit. 

Atem-, Stimm- und Sprechübungen helfen, 

unsere Stimme gesund zu erhalten und ihr 

Potential zu entdecken. 

Dieses Seminar richtet sich an alle, die 

mehr über ihre Stimme, Sprech- und Ausdrucksweise 

erfahren und an ihrer Überzeugungskraft 

arbeiten wollen. 


enthalten. 


Leitung: Norvisi Stanic 


Freitag 01.03.13, 18.30-21.30 Uhr, 

Samstag 02.03.13, 10.00-17.00 Uhr 



Körpersprache verstehen 

Kommunikation ist weit mehr als nur der 

Austausch von Worten. Wir alle drücken 

Gefühle und Gedanken durch Stimme und 

Mimik, in Gesten und Bewegungen aus, 

auch wenn uns das nicht immer bewusst 

ist. Mit offenen Sinnen und einem wachen 

Auge für alle Signale der Kommunikation 

können unsere Gespräche und Verhandlungen 

wesentlich verständnisvoller und 

effektiver verlaufen. Aber nur was wir kennen, 

können wir auch nutzen. 

In diesem Seminar geht es um Fragen wie: 

Was ist eigentlich Körpersprache? Was 

gehört alles zur Körpersprache? Wie kann 

sie ‚entziffert‘ werden? Wie werde ich sensibel 

für Körpersignale anderer? u.a.m. 

Durch Informationen, Beobachtungen und 

Praxisübungen erhalten Sie eine Einführung 

in das interessante Gebiet der Körpersprache. 

Im Kursentgelt sind Kosten 

für Trainingsmaterial enthalten. 









Menschliches Zusammenleben erfordert 

oft ein hohes Maß an Konfliktfähigkeit, 

sowohl in beruflicher wie auch privater 

Hinsicht. Selbstbehauptung, Durchsetzungsvermögen 

und Erfolg bei der Lösung 

von Konflikten hängen aber stark 

von der jeweiligen Gesprächsführung ab. 

In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden 

sehr schnell, Konflikte von Anfang an zu 

beherrschen, durch eine geschickte Gesprächsführung 

den eigenen Standpunkt 

selbstsicher zu vertreten und sich so erfolgreich 

zu behaupten. Die Auswertung 

der zahlreichen Gesprächsübungen erfolgt 

per Video. 


Leitung: Andrea Engel 














II - Aufbautraining 

In diesem Weiterführungstraining lernen 

die Teilnehmenden, auch in sehr schwierigen 

Situationen den eigenen Standpunkt 

konsequent und selbstbewusst zu vertreten. 

Die zahlreichen Gesprächs- und 

Diskussionsübungen werden per Video 

ausgewertet und verschaffen den Kursteilnehmenden 

eine Fülle wertvoller Hilfestellungen, 

um im Umgang mit anderen ab 

sofort erfolgreicher zu sein. 








Business-Knigge - die modernen 

Umgangsformen 

Menschen machen sich Bilder von Menschen 

und gestalten selbst das Bild, das andere 

sich von Ihnen machen, bewusst oder 

unbewusst. Nicht zu selten passiert das 

Gegenteil des Erwünschten und manchmal 

versteht man sogar nicht den Grund. Wenn 

Ihr Auftreten und Handeln den Erfordernissen 

oder Erwartungen Ihres Geschäftspartners 

entspricht und im Einklang mit der

Situation ist, gewinnen Sie. Um sich eine 

gewisse Sicherheit im Umgang mit Menschen 

zu verschaffen, wird das passende 

Verhalten antrainiert. In der Geschäftswelt, 

für feierliche Anlässe oder offiziellen Veranstaltungen 

lernen Sie korrekten E-Mail Verkehr, 

Begrüßen, Vorstellen, Kundenkontakt, 

Smalltalk, Business-Bekleidung, Einladungen, 

Knigge-Apero, Tischregeln und vieles 

mehr. Bei praktischen Übungen polieren Sie 

die erworbenen Kenntnisse. Im Kursentgelt 

sind Kosten für Lernmittel enthalten. 


Leitung: Irina Völker 



Samstag 13.04.13, 10.00-15.00 Uhr 



Einwänden und Angriffen im beruflichen 

Alltag sicher begegnen - das 


Ziel des Seminars ist es, schlagfertig und 

gekonnt in heiklen Situationen bzw. auf unfaire 

verbale Angriffe anderer zu reagieren. 

Das wird Ihnen vermittelt: das Sympathiefeld 

sicher aufbauen, mit Angriffen 

sicher argumentativ umgehen, Argumentation 

überzeugend einsetzen, im Dialog 

erfolgreich Ziele erreichen, auf unfaire 

Strategien geeignet reagieren, Einwände 

schlagfertig behandeln, Wortschatz erweitern, 

Körpersprache gewinnend einsetzen, 

persönliche Stärken bewusst machen und 

fördern, Training des Selbstbewusstseins 

und der Selbstsicherheit sowie Umgang 

mit Konflikten und Stresssituationen. 

Im Kursentgelt ist das DAHMS-Trainingsbuch 

Band 8 ‚Schlagfertigkeit‘ enthalten. 


Leitung: Christoph Dahms 





Smalltalk im Geschäftsleben 

Freundlich und offen auf Menschen zugehen. 

Das ist Trainingsziel dieses Seminars. 

Menschen knüpfen häufig neue Beziehungen 

und wollen deshalb locker, leicht und 

charmant ins Gespräch kommen. Sie wollen 

eine sympathische Gesprächs- oder 

Verhandlungsatmosphäre geschickt aufbauen 

und wichtige Verbindungen knüpfen. 

Typische Situationen für den Smalltalk sind 

vielfach dann gegeben, wenn die anregende 

Unterhaltung mit anderen Menschen 

im Mittelpunkt des Geschehens steht. Die 

Kunst des kleinen Gespräches wird häufig 

zur Beziehungspflege genutzt, um den Boden 

für die spätere Durchsetzung eigener 

Ziele zu bereiten. Wir werden Strategien 

aufzeigen, mit denen die Teilnehmenden 

ein interessantes Gespräch in Smalltalk-Situationen 

professionell beginnen können. 

Sie werden trainieren, ansprechend von 

Ihren Fähigkeiten, Ideen und Leistungen 

zu erzählen. Die Teilnehmenden werden 

kommunikative Verhaltensweisen gezielt 

einsetzen lernen, damit sich Menschen in 

ihrer Gegenwart wohl fühlen, den Kontakt 

zu ihnen suchen und ausbauen. Dadurch 

lässt sich die Beziehungsebene erfolgreich 

und nachhaltig stärken. Diese Veranstaltung 

richtet sich an Selbstständige, Führungskräfte, 

Nachwuchskräfte. Im Kursentgelt 

ist das DAHMS-Trainingsbuch Band 

2 ‚Smalltalk‘ enthalten. 


Leitung: Christoph Dahms 





International verhandeln 

In unserer globalisierten Welt steht jeder 

auf die eine oder andere Art und Weise im 

Kontakt mit internationalen Gesprächspartnern. 

Lieferanten oder Kunden anderer 

Länder, Tochterfirmen auf der ganzen Welt, 

multikulturelle Arbeits- und Projektgruppen... 

Es ist heute unerlässlich, miteinander 

klar und deutlich zu kommunizieren und die 

Auswirkungen der kulturellen Unterschiede 

zu verstehen, um effizient verhandeln zu 

können. Das Ziel des Seminars ist, den Teilnehmenden 

Verhandlungstechniken und 

Kulturmerkmale beizubringen, damit sie 

erfolgreich internationale Verhandlungen 

vorbereiten, durchführen und optimieren 

können. Im Kursentgelt sind Kosten für Seminarunterlagen 

enthalten. 


Leitung: Christèle Gauchou 





Negotiate with international 

partners 

In our globalized world, every single person 

has contacts with international partners. 

Either suppliers or customers from 

other countries or subsidiaries all over 

the world or in-house multicultural project 

teams or workgroups… That’s why it is essential 

to use a clear communication taking 

into account the different cultures in 

stake, in order to negotiate with success. 

The aim of this workshop is to bring all 

participants some negotiation techniques 

and cultural characteristics, so that they 

can prepare and conduct international negotiations 

successfully. Costs for seminar 

documents are included in the course fee. 

Weekend seminar 5178 

Line: Christèle Gauchou 


Saturday, 13.04.13, 9.00-16.00 clock 



Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 



Rhetorik: 

So einfachkann Reden sein 

Sie möchten Menschen motivieren? Sie 

möchten trainieren, wie Sie Präsentationen, 

Reden, Referate etc. vorbereiten und 

überzeugend vortragen? 

Dieses Seminar ist als Praxistraining konzipiert. 

Die Sprache ist das Werkzeug des 

Denkens. In diesem Seminar trainieren 

Sie Grundbegriffe und elementare Werkzeuge 

der Redekunst. In einem Planspiel 

üben Sie verschiedene Redearten, vonder 

Vorbereitung bis zur Durchführung und 

der anschließenden Analyse. 

Im Kursentgelt sind Kosten für Trainingsmaterial 

enthalten. (Das Material istgültig 

für die SeminareRhetorik und Rhetorik im 

Beruf) 



VHS, Wilhelmstr.34, Raum E.06 


Samstag13.04.13, 9.00-16.45 Uhr 

Entgelt: 61,10EUR; erm. 48,50 EUR 

10 -15Teilnehmende 





Samstag27.04.13, 9.00-16.45 Uhr 



Rhetorik im Beruf: argumentieren, 

überzeugen, gewinnen 

Sie möchten überzeugen im Gespräch mit 

anderen? Ihr Selbstbewusstsein stärken? 

Sicherer werden im Umgang mit schwierigen 

Gesprächspartnern und auch inKonfliktsituationen 

gelassen reagieren? Dann 

sind Sie hier richtig! 

Dieses Seminar ist als Praxistraining konzipiert. 

Sie trainieren die Grundbegriffe der 

effektiven Gesprächsführung. Sie erleben 

die Grundlagen der Kommunikation in der 

Praxis. Sie trainieren, Gespräche zielorientiert 

vorzubereiten und zu führen, so dass 

Sie auch inschwierigen Situationen sicher 

auftreten können. Umfangreiches Trainingsmaterial 

unterstützt Sie mit Tipps und 

Hinweisen auch noch nach Ablauf des Seminars. 

Videogestütztes Training bietet eine 

optimale Möglichkeit zur Selbstreflexion. Im 

Kursentgelt sind Kosten für Trainingsmaterial 

enthalten. (Das Material ist gültig für die 

SeminareRhetorik und Rhetorik im Beruf) 





Samstag25.05.13, 9.00-16.45 Uhr 



Bewerbertraining 

Sie wollen (wieder) ins Berufsleben einsteigen? 

Oder planen Sie den nächsten 

Karriereschritt? Vom ersten Kontakt bis 

zum erfolgreichen Vorstellungsgespräch 

erstellen Sie in diesem Seminar Schritt 

für Schritt Ihre persönliche Bewerbung. 

Im Laufe der Seminarreihe erarbeiten 

Sie eine Bewerbermappe und Sie trainieren 

ein Vorstellungsgespräch. Lernen Sie 

auch den europaweit anerkannten EURO- 

PASS kennen. Durch die Rückmeldungen 

des Kursleiterserkennen Sie IhreStärken. 

Sie lernen Schwächen kennen und erhalten 

konkrete Tipps, damit umzugehen. So 

können Sie sich überzeugend präsentierenund 

steigerndeutlichIhreChancen auf 

dem Arbeitsmarkt deutlich! 

Bittesenden Sie, zur Bearbeitung im Kurs, 

eine Woche vor Seminarbeginn eine aktuelle 

Bewerbung an die E-Mailadresse Harald.Otto@bonn.de. 

Der Kursleiter führt hauptberuflich seit 

Jahren Auswahlgespräche mit Bewerbern. 


Leitung: Dieter Klein 

VHS, Wilhelmstr.34, Raum 2.04 

Samstag27.04.13, 9.00-16.00 Uhr, 

Sonntag 28.04.13, 9.00-14.30 Uhr 


6-8Teilnehmende 

Nur von Januar bis März 2013: 

Ihr individuelles 3-Tage-Coaching 

mit Andreas Rückbrodt im 

sonnigen Süden 

in Kumköy /Türkei 

ab 869,-- incl. Flug, Hotel, AI 

Info: 01525/951 2002 (tgl. ab11Uhr) 

www.rueckbrodt.de 

Anzeige

Einige Module des Xpert ccs 

- Eigene Kultur 

- Kulturelle Fremdheit 

- Kulturelle Filter 

- Technik des interkulturellen Umgang 

- Kulturexploration 

- Kulturgrammatik 

- Interkullturelle Kommunikation 

- Interkulturelle Handlungsfelder 

Mehr Infos unter: 

www.xpert-ccs.de 

Strategien für die Pressearbeit 

Medientraining für Wirtschaft, 

Verbände und Institutionen 

Dieses Seminar richtet sich insbesondere 

an Vertreter von Unternehmen, Verbänden 

und Institutionen, die eine eigene Öffentlichkeitsarbeit 

aufbauen oder ihre bisherige 

Arbeit auf den Prüfstand stellen bzw. 

optimieren möchten. Hierzu zählen u.a.: 

Geschäftsführer und Führungskräfte, Mitarbeiter 

der Bereiche Marketing/Sales, 

Unternehmenskommunikation oder PR, 

Assistenten und persönliche Referenten 

von Geschäftsführern und Vorständen. 

Die Teilnehmenden erwerben wichtiges 

Praxiswissen, das sie bereits im Seminar 

anwenden und trainieren. Anhand von Beispielen 

und Übungen erhalten Sie zudem 

wertvolle Tipps und Hilfen für Ihre tägliche 

Arbeit. Im kleinen Kreis von maximal acht 

Teilnehmern können Sie individuelle Fragen 

stellen und vom Erfahrungsaustausch 

profitieren. 

Seminarinhalt: Wie funktionieren die Medien? 

Wie wählen Journalisten Themen 

aus? Wie erreichen Sie Aufmerksamkeit, 

wie setzen Sie Themen? Wie sieht eine 

gute Pressemitteilung aus? Wie wird sie 

geschrieben? Was sind mittel- und langfristige 

Ziele der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit? 

Die Referentin ist Journalistin und erfahrene 

Medienfachfrau. 


Leitung: Claudia Ehlert 





Erfolgreiche Werbung mit kleinem 

Budget - ein Praxis-Workshop 

Sie wollen Ihre Firma, Ihre Produkte und 

Dienstleistungen bekannter machen? Neue 

Kunden finden - bestehende Kunden binden? 

Gute Werbung muss nicht teuer sein! 

Lernen Sie in diesem Praxis-Workshop die 

Möglichkeiten kennen, wie Sie mit wenig 

Geldeinsatz effektive Werbung machen. 

Sie entwickeln Ihr eigenes Werbekonzept 

und erhalten Tipps zur praktischen Umsetzung. 

Bringen Sie bereits bestehende 

Werbemittel mit. Sie erhalten Ideen zum 

professionellen Einsatz. Die Referentin ist 

erfahrene PR- und Marketingfachfrau. 

Praxis-Workshop 5192 

Leitung: Monika Baaken 





Online-Marketing - Basiswissen 

E-Commerce, Social Media, Virales 

Marketing - erfahren Sie, was hinter diesen 

Schlagwörtern steckt. Welche Absatzkanäle 

bietet das Internet für Sie und 

wie können Sie Ihre Website im Marketing 

ihres Unternehmens optimal nutzen. 

Weitere Themen: Online-Shop, E-Mail- 

Marketing, Suchmaschinenmarketing. 

Kurs 5193 

Leitung: Monika Baaken 



17.30-20.45 Uhr, 5 Abende 



Erfolgreich selbständig - 

Existenzgründung 

Die eigene erfolgreiche Selbständigkeit will 

gut vorbereitet sein. Hierfür erhalten Sie 

in diesem Kurs einen Überblick über die 

persönlichen und fachlichen Voraussetzungen, 

die Geschäftsplanung, Marktchancen, 

Marketing und PR, Standortfrage, Umsatz-, 

Kosten- und Gewinnplanung, Quellen für 

öffentliche Förderungen, Unternehmensformen 

und steuerliche Kriterien, Versicherungen. 

Der Kurs ist praxis orientiert, daher 

sind konkrete eigene Gründungsideen gerne 

gesehen. Der Referent ist Gutachter bei 

zwei Businessplan Wettbewerben. Im Kursentgelt 

sind Kosten für ein vom Dozenten 

erstelltes Handout enthalten. 


Leitung: Jürgen von zur Mühlen 






Existenzgründung im Ruhestand - 

Neue Wege in der Rente! 

Die Phase vor und nach dem Ende der Arbeitstätigkeit 

kann man auf verschiedene 

Arten gestalten. Der Wunsch nach neuen 

beruflichen Herausforderungen, nach einer 

finanziellen Aufbesserung der Rente 

oder nach Selbstverwirklichung kann zur 

Gründung eines Unternehmens führen 

oder zur Aufnahme einer freiberuflichen 

Tätigkeit. Sie erhalten Informationen über 

die wirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen 

Rahmenbedingungen. Weitere Inhalte 

sind: beschränkter Einsatz von Zeit, 

Umgang mit den Finanzen, Begrenzung 

des Risikos, Gründungsbeispiele und aktuelle 

Informationen. 

Im Kursentgelt sind Kosten für ein vom 

Dozenten erstelltes Handout enthalten. 

Infoveranstaltung 5195 

Leitung: Jürgen von zur Mühlen 





Assessment-Center-Training 

Kompaktkurs 

Von der Selbstpräsentation zum Auftakt 

bis zur Verabschiedung - im AC sind Bewerber 

einer permanenten Prüfungssituation 

ausgesetzt. Sie lernen die gängigen 

Anforderungen kennen und üben die Vorstellung 

der eigenen Persönlichkeit und 

andere Spielarten des Vorstellens. Sie 

absolvieren Gruppendiskussionen und 

eine Postkorbübung. Ihnen werden die 

begleitenden Testverfahren (LMI, IQ, Big5 

und Typentest) vorgestellt. Vertiefende 

Wiederholungen der einzelnen Abschnitte 

und begleitende Besprechungen und Videoanalysen 

machen Sie sattelfest und sicher 

im Umgang mit allen Anforderungen. 

Ergänzend lernen Sie Pausen-Smalltalk 

und Verhalten bei den Zusammenkünften 

außerhalb der Übungen - wie etwa bei den 

obligatorischen gemeinsamen Abendessen 

und Auflockerungsspielen. 

Der Kurs hat Workshop-Charakter. 


Leitung: Andreas Jungfer 





1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 



Studieren neben dem Beruf - 

FernUniversität Hagen 

Neue B.A. und M.A.-Studiengänge 

z.B. in Psychologie, Rechtswissenschaft 

und Soziologie. 

Alltag des Fernstudiums: Wie sieht das 

eigentlich aus? Darstellung einzelner Studiengänge 

mit anschließender Kurzberatung. 

Welche Rolle spielt das Internet? 

Der Dozent ist seit vielen Jahren Studienberater 

an der FernUniversität und mit 

dem Alltag und den Strukturen der Studiengänge 

vertraut. Die FernUniversität 

Hagen hat für eine gute Betreuung der 

Studierenden in Bonn ein Regionalzentrum 

eingerichtet. Sie finden es in der Gotenstr. 

161, 53175 Bonn, Tel: 30 78 74 50. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 16-19 

Uhr, Samstag nach Bedarf 10-13 Uhr. 


Leitung: Stefan Thrun-Seuster 





erforderlich! 


Medienwerkstatt 

Der Fachbereich „Beruf und Qualifizierung“ 

der VHS Bonn bietet ein Programm 

zur Weiterbildung für audiovisuelle 

Medien an. Die Medienwerkstatt integriert 

Lehrgänge und Workshops zu allen Bereichen 

der klassischen und neuen Medien. 

Sie vermittelt technisches und kreatives 

Know-how auf professionellem Niveau und 

bietet Medieninteressierten den Aufbau 

eines beruflichen Standbeins. 

Drehbuchschule: Filmdramaturgie 

für Fortgeschrittene 

Ziel der mehrteiligen Reihe zum Schreiben 

von Drehbüchern ist die Förderung Ihrer 

Kompetenz zur Herstellung szenischer 

Texte für audiovisuelle Medien. In diesem 

Aufbauseminar lernen Sie weitere Entwicklungsstufen 

des Drehbuchs, Szenengestaltung 

und Dialogdesign kennen: Form und 

Inhalt des Treatments, Ausarbeitung des 

Treatments zum Drehbuch, Dramaturgie 

der Szene, Serienkonzeption, Dialogsprache, 

Pitching und Development. Im Seminar 

entwickelt sich ein vertieftes Verständnis 

für Filmdramaturgie zur Erarbeitung 

Ihrer eigenen Drehbücher für Kurz- oder 

Langfilme. Analysen und Feedback-Übungen 

sind zentrale Bestandteile dieses Seminars. 

Teilnehmende der ebenfalls angebotenen 

Schreibschule erhalten hier auch 

wesentliche Impulse und Synergien für die 

strukturellen und plastischen Elemente 

ihrer Geschichten. Bitte Schreibzeug mitbringen 

(auch Laptop möglich). 

Weitere Informationen bei Herrn Otto 

0228/77 49 05 oder E-Mail an Harald. 

Otto@bonn.de. 

Ralph M. Bloemer ist Deutsch-Amerikaner, 

hat Medienkomparatistik studiert, war einige 

Jahre Drehbuchberater für staatliche 

Filmförderung und TV-Sender, Dozent für 

Spielfilmdramaturgie bei einer privaten 

Filmakademie und hat am Kölner Filmhaus 

den Abschluss Producer IHK gemacht. Er 

arbeitet als Autor und Creative Producer 

bei einer Kölner Filmproduktionsgesellschaft 

und wirkt mit bei der Koordination 

der Medienwerkstatt. 









Schreibschule: Storytelling 

Ziel der mehrteiligen Reihe zum literarischen 

Schreiben ist die Förderung Ihrer 

Kompetenz zur Herstellung fiktionaler Texte. 

In diesem Aufbauseminar lernen Sie 

Schritt für Schritt, aus Ihren Ideen Kurzgeschichten 

zu formen. Dabei werden auch 

Fragen zur Thematik und Struktur behandelt. 

Die Erzeugung von bildhafter Sprache 

und Techniken zum Aufbau von Spannung 

und Humor sind zentrale Elemente in diesem 

Lehrgang. Aus dem spielerischen Ansatz 

entwickelt sich im Seminar ein klares 

Verständnis für das Schreibhandwerk zur 

Ausarbeitung Ihrer eigenen Geschichten. 

Analysen und Feedback-Übungen sind 

zentrale Bestandteile dieses Seminars. 

Teilnehmende der ebenfalls angebotenen 

Drehbuchschule erhalten hier auch wesentliche 

Impulse und Synergien für das 

szenische Schreiben. 

Bitte Schreibzeug mitbringen (auch Laptop 

möglich). 

Weitere Informationen bei 

Herrn Otto 0228/77 49 05 oder E-Mail an 

Harald.Otto@bonn.de. 

Zur Person Ralph M. Bloemer siehe Drehbuch 

1, Kursnr. 5201. 









Videoschnitt - Grundlagen digitaler 

Videobearbeitung 

Dieser Kurs widmet sich Grundkonzepten 

digitaler Videobearbeitung und behandelt 

die grundlegenden Arbeitsschritte des 

Videoschnitts. Es wird exemplarisch mit 

einem Programm gearbeitet, jedoch werden 

die Grundlagen so vermittelt, dass die 

Lernergebnisse auch auf andere Schnittprogramme 

übertragen werden können. 

Jeder Film sollte eine Geschichte erzählen 

und nicht aussehen wie ein Werbevideo 

für die Möglichkeiten diverser Schnittprogramme, 

daher wird besonderer Wert auf 

den kreativen Filmschnitt gelegt. 

Importieren und schneiden Sie Filme, 

gedreht mit Ihrer Digitalkamera, oder importieren 

Sie Ihr analoges Videomaterial, 

fügen Sie Titel, Überblendungen, Effekte 

und Filter hinzu und exportieren Sie die 

Filme und Clips für die verschiedensten 

Anwendungsbereiche: DV, MPEG, DVD- 

Produktion, YouTube, multimediale Präsentationen, 

Flash-Video (FLV), Video-Podcasts 

oder Streaming-Video für das Web. 

Auch Animationen bzw. interaktive Anwendungen 

werden durch die Integration 

von Videosequenzen enorm aufgewertet. 

Die Teilnehmenden erhalten eine Einführung 

in Schnittprogramme für Windows 

und Apple: technische Fragen zur benötigten 

Hardware, Voreinstellungen des 

Programms, Einspielen und Ordnen des 

Filmmaterials, kreative Bildbearbeitung 

(Zeitlupe, Bild im Bild, Überblendungen, 

Farbeffekte etc.), Bewegungen im Bild mit 

Motion, Tongestaltung, Tonpegel und Stereomischung 

zahlreicher Spuren, schnelles 

Arbeiten mit Tastaturbefehlen, Navigation 

im Videomaterial, Trimmen, Roh-/ 

Feinschnitt, Importieren von Filmen, Fotos 

und Musik, Titel- und Untertitel, Ausspielen 

auf Band oder DVD, Gestaltung von 

DVD-Menüs, kurz: der kreative Weg vom 

Rohschnitt zum Feinschnitt. 

Grundlegende Fragen werden beantwortet: 

Welche Hardware wird für digitalen 

Videoschnitt benötigt? Welche Kosten 

entstehen? Welche Arten von Videomaterial 

gibt es? Bereitstellen von Videoclips 

auf Web-Servern. 

Sie erfahren in diesem Seminar die Grundlagen 

des digitalen Videoschnitts und sind 

danach in der Lage, Videos professionell 

zu schneiden und zu vertonen. Ebenfalls 

verfügen Sie anschließend über Kenntnisse 

der optimalen Ausgabe und Archivierung 

von Videos. 

Voraussetzung: Grundkenntnisse in Windows 

und / oder Mac OsX. 


Leitung: Meinolf Bauer 





2 Wochenenden 



6 - 8 Teilnehmende

Angebote rund um 

Schule - Qualifi zierung 

für Lehrer und Angebote 

für Schüler 

Dieses Angebot können Sie auch individuell 

für Ihr Kollegium mit uns planen. 

Kursbeginn, -dauer, -inhalt und Anzahl der 

Unterrichtseinheiten legen Sie nach Rücksprache 

mit uns passgenau fest. Bei Interesse 

wenden Sie sich bitte an Frau Wichelhoven 

(Tel. 774904) oder senden Sie eine 

E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de. 

Qualifi zierung für Lehrer 

Prüfung zur e-card.nrw 

Dieser Prüfungstermin richtet sich an 

Teilnehmende, die die e-card.nrw, das PC- 

Zertifi kat des Landes Nordrhein-Westfalen 

und des Landesverbandes der Volkshochschulen 

von NRW, erhalten wollen. 

Das Lehrbuch „e-card.nrw Reader“ kann 

zum Preis von 10,-- EUR bei der VHS Bonn 

(Tel. 774904 Frau Wichelhoven) erworben 

werden. Abgabe des Buches nur an Teilnehmende 

der Prüfung. Weitere Informationen 

unter Tel. 77 4904/ -05 oder E-Mail 

an Harald.Otto@bonn.de oder Margret. 

Wichelhoven@bonn.de. 





möglich. Schriftliche An- und Abmeldung 

bis spätestens 28.04.2013! 



im Internet 




Buchung!!! 




Angebote für Schüler 

Junge VHS 

Knigge für Jugendliche in den Ferien 

(ab 15 Jahren) 

Mehr denn je werden an Jugendliche wieder 

Anforderungen an gutes Benehmen 

und Sozialkompetenz gestellt. Im Unterricht 

wird gelernt, wie man höfl ich und 

korrekt, also mit Stil, die Kommunikation 

mit seinen Mitmenschen meistert, vom 

allgemeinen Verhalten in der Öffentlichkeit, 

dem sachgerechten Gebrauch von 

Telefon, Handy, E-Mail, sozialen Netzwerken 

bis zum Umgang mit Vorgesetzten und 

Kollegen. 


enthalten. 

Kurs 5285 



Montag und Dienstag, 


2 Nachm. 



Sommerkurs 5286 



Montag und Dienstag, 

12.08.- 13.08.13, 14.00-17.15 Uhr, 

2 Nachm. 



Junge VHS 

PC-Kenntnisse für Ausbildung und 

Beruf mit Word und PowerPoint 

2010 inkl. Prüfung (ab 15 Jahren) 

Das „Xpert Basiszertifi kat IT-Kompetenz“ 

wurde entwickelt, um jungen Menschen 

den Übergang von der Schule in den Beruf 

zu erleichtern. Es werden Kenntnisse 

und Fähigkeiten vermittelt, die in Ausbildung 

und Beruf benötigt werden: Umgang 

mit dem PC, dem Internet, Gestaltung von 

Texten und Präsentationen. Am Ende des 

Kurses besteht die Möglichkeit, nach einem 

bestandenen Test ein Zertifi kat zu erwerben, 

dass einer Bewerbung um einen 

Ausbildungsplatz beigefügt werden kann. 

Außerdem verfügt jede/r Teilnehmende 

über einen korrekten Lebenslauf und ein 

Standard-Bewerbungsanschreiben. 

Im Kursentgelt sind Kosten für Kopien enthalten. 

Der Lehrgang ist Baustein des euZBQ 

(Xpert Europäisches Zertifi kat zur Berufsqualifi 

kation) und wird mit der Prüfung 

zum Xpert Basiszertifi kat IT-Kompetenz 

abgeschlossen. Die Prüfung fi ndet am 

letzten Unterrichtstag statt und ist im Kursentgelt 

enthalten. 


Leitung: Walter Puhl 


Montag bis Freitag, 19.08.-23.08.13, 

9.00-13.00 Uhr, 5 Tage 



Junge VHS 

Freier und sicherer reden - Grundlagen 

mündlicher Kommunikation 

- Rhetorik für Schülerinnen und 

Schüler (ab 15 Jahren) 

In Schule, Studium und insbesondere im Beruf 

wird der Ruf nach sozialen Kompetenzen 

wie Kommunikationsfähigkeit immer lauter. 

Dabei bedeuten Referate, Präsentationen, 

Prüfungen, usw.. häufi g besondere Herausforderungen 

für uns: Wie wirke ich auf andere? 

Was mache ich gegen mein Lampenfi 

eber? Was mache ich mit meinen Händen, 

Füßen und meinem Blick? Wie bereite ich 

mich auf Vortragssituationen vor? Welche 

Struktur passt zu meiner Redeabsicht? 

Mit theoretischen Grundlagen zur mündlichen 

Kommunikation und in praktischen 

Übungen erhaltet Ihr die Möglichkeit, Euer 

eigenes Redeverhalten besser wahrzunehmen 

und zu entwickeln. 








Junge VHS 

Gespräche erfolgreich gestalten - 

Rhetorik für Schülerinnen und 


Jeden Tag führen wir die verschiedensten 

Gespräche. Wir reden mit anderen, um uns 

auszutauschen, soziale Kontakte zu pfl egen, 

unser Wissen zu erweitern, Meinungen 

zu bilden, andere zu überzeugen, unsere 

Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen oder 

aber Aufgaben gemeinsam zu bewältigen. 

Dabei geht häufi g etwas schief: Wir fühlen 

uns missverstanden, ziehen den Kürzeren, 

geraten in Streitereien, trauen uns nicht, unsere 

Meinung zu vertreten... In diesem Kurs 

lernen wir verschiedene Gesprächsformen 

kennen. In praktischen Übungen wird daran 

gearbeitet, das eigene Gesprächsverhalten 

zu refl ektieren und zu verbessern und eine 

kooperative Grundhaltung zu entwickeln. 








1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 


140 

ExperimentierKüche - 

Schüler entdecken AlltagsChemie 

Schülerlabor in Kooperation mit der Deutsche 

Telekom Stiftung 

Schüler/innen von der 2. bis zur 10. 

Klasse erleben die spannende Seite der 

Chemie in einfachen und ungefährlichen 

Experimenten mit haushaltsüblichen Stoffen. 

In inspirierender Museumsumgebung 

und unter fachlicher und pädagogischer 

Betreuung experimentieren junge Nachwuchswissenschaftler/innen 

in kleinen 

Gruppen und erschließen sich so selbst 

ein alltagsorientiertes Basiswissen der 

Chemie und eine verbraucherorientierte 

Warenkunde. 

Experimentierseminar 5298 



Dienstags-sonntags von 10-18 Uhr nach 

Terminabsprache, Dauer 1,5 Stunden 

Entgelt: 60-70 Euro pro Gruppe je nach 

Kurs + 2,50 Euro Eintritt pro Person; näheres 

im Internet unter www.deutschesmuseum-bonn.de; 

Anmeldungen nur direkt beim 

Deutschen Museum Bonn, dienstags 

bis freitags von 14-17 Uhr unter Telefon: 

302256 


EDV und Internet 

Info-Veranstaltung Xpert ECP (Europäischer 

Computer Pass) 

Beruflicher Wieder-/Einstieg durch / mit 

Xpert an der VHS Bonn 

Xpert ist das durch die Europäische Prüfungskommission 

anerkannte modulare 

Zertifizierungssystem der Volkshochschulen 

für berufliche Qualifizierung. Die Teilnehmenden 

erhalten einen umfassenden 

Überblick über Struktur und Inhalte von 

Xpert. 





Entgelt: frei 

Um Anmeldung wird gebeten! 
































nutzen. 

























!Wichtig: 




Grundlagen EDV 

LINUX für Einsteiger 

LINUX hat in den vergangenen Jahren seinen 

Exotenstatus verloren und ist auch für 

den normalen Computernutzer zu einer 

ernstzunehmenden Alternative zu kommerziellen 

Betriebssystemen geworden. 

Am Beispiel der benutzerfreundlichen 

Linux-Variante „Ubuntu“ will der Kurs zu 

einem grundlegenden Verständnis der 

technischen Besonderheiten von LINUX 

beitragen und dem Benutzer zu einem sicheren 

Umgang mit dem neuen Betriebssystem 

verhelfen. Behandelt werden: 

LINUX als Open Source-Software Grundkonzept 

und „Philosophie“, die Installation 

von LINUX, der Betriebssystemkern von 

LINUX, Arbeiten mit der LINUX-Shell, grafische 

Oberflächen und Anwendungsprogramme, 

LINUX-Netzwerkkonfiguration, 

LINUX als sicheres Betriebssystem. 

Kurs 5301 

Leitung: Thomas Faßbender 



18.00-21.15 Uhr, 5 Abende 




Grundlagen EDV mit Windows 7 

Dieser Kurs richtet sich an (ältere) Teilnehmende, 

die noch nie mit einem PC gearbeitet 

haben. Vermittelt werden grundlegende 

Inhalte in Windows 7: Überblick 

über die Hard- und Software, Einführung 

in die Systemsteuerung, Anwendungsmöglichkeiten 

der Programme, Tipps zur 

Kaufscheidung eines PCs. Neben theoretischen 

Informationen steht die praktische 

Arbeit am PC im Vordergrund. Besondere 

Wünsche der Teilnehmenden werden 

selbstverständlich berücksichtigt. Die 

Fortsetzung dieses Kurses findet Samstag 

13.04. und Dienstag 16.04.2013 statt. 

Im Kursentgelt sind Kosten für Arbeitsmaterial 

enthalten. 

Kurs 5303 

Leitung: Werner Marx 


Dienstag 12.03. und Sonntag 17.03.13, 

9.00-16.00 Uhr, 2 Tage 




PC-Kurs für Anfänger (50+) mit 

Windows 7 und Office 2007 

Dieser Kurs bietet eine Einführung in die 

Nutzung des PC. Anhand von vielen praktischen 

Beispielen und Übungen lernen Sie 

Schritt für Schritt die digitale Welt kennen. 

Sie werden über die Vielfalt der PC- 

Nutzung begeistert sein. Grundlagen von 

Word, Excel und Internet, Speichern auf 

einem USB-Stick, sowie der Umgang mit 

Ordnern und Dateien werden in diesem 

Kurs behandelt. 


enthalten. 

Kurs 5304 

Leitung: Ella Fuhrmann-Schmidt 



10.00-13.15 Uhr, 5 Vorm. 




Windows 7 für wirkliche Anfänger 

Teil 1 

Eigentlich wollen Sie über die Computerbedienung 

Bescheid wissen. Vielleicht haben 

Sie sogar schon einen Anfängerkurs 

besucht, waren aber dann sehr schnell 

abgeschreckt, da Sie sich noch mit der Tastatur- 

oder der Mausbedienung auseinander 

setzten, während andere Kursteilnehmende 

ungeduldig weitermachen wollten. 

Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, dann 

ist dieser Kurs das Richtige für Sie. 

Im Teil 1 lernen Sie, wie Windows 7 gestartet 

und beendet wird, wie mit der Tastatur 

oder der Maus umgegangen wird, was Fenstertechnik 

ist und wie man sich diese nutzbar 

machen kann. Voraussetzung: keine 

Die Kursteile 2 (Veranstaltungsnr. 5331) 

und 3 (Veranstaltungsnr. 5332) bauen auf 

diesem Kursteil auf. 

Kurs 5305 

Leitung: Helge Neustädter 


Montag, 18.02., Mittwoch, 20.02., Freitag, 

22.02., Montag 25.02. und 

Mittwoch 27.02.13, 13.00-16.00 Uhr, 

5 Nachm. 




Erste Schritte am Computer (mit 

Windows 7 und Office 2010) für 

Ältere (55+) 

Ihr Computer ist Ihnen ein Buch mit sieben 

Siegeln? Sie möchten nicht immer jemanden 

fragen müssen, wenn der PC mal zickt? 

Dieser Kurs zeigt Ihnen, wie Computer funktionieren, 

wie Sie Hintergrundbilder ändern, 

Dateien speichern und wieder finden, erste 

Texte schreiben und einiges mehr. Lernen 

Sie Ihren PC kennen. Im Kursentgelt sind 

Kosten für Lernmittel enthalten. 

Kurs 5307 

Leitung: Dirk Schwanicke 



9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm. 



Grundlagen Windows 7, Word 2010 

und Internet (mit Vorkenntnissen 

in einem früheren Windows 

Betriebssystem) 

Nach Abschluss des Kurses beherrschen 

Sie das Betriebssystem Win 7 und sind 

damit in der Lage, Ihren Datenbestand professionell 

zu organisieren und Ihr IT-System 

Ihren persönlichen Bedürfnissen anzupassen. 

Sie erlangen Grundkenntnisse in der 

Textverarbeitung mit MS-WORD 2010 die 

Ihnen dabei helfen, Ihre schriftliche Korrespondenz 

effektiver zu erledigen. Abschließend 

werden Sie lernen, sich gefahrlos und 

zielgerichtet im Internet zu bewegen und 

sich das Medium für Ihre individuellen Belange 

zu erschließen. Grundkenntnisse in 

früheren Windows Betriebssystemen sollten 

vorhanden sein. Im Kursentgelt sind Kosten 

für Lernmittel enthalten. 

Kurs 5315 

Leitung: Andreas Ruffing 



18.00-21.15 Uhr, 7 Abende 



!Sicher in den richtigen Kurs? 

Kursberatung unter Telefon 774904/05 

Effektiver Umstieg auf Windows 7 

und Office 2010 - Umsteiger 

In diesem Seminar erhalten Sie einen kompakten 

Überblick über alle Neuerungen in 

Windows 7 und Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint). 

Schnell und intuitiv erlernen Sie 

die neuen Programmfunktionen für Ihre tägliche 

Arbeit einzusetzen und erhalten wertvolle 

Praxistipps, um an das gewünschte Ziel 

zu kommen. Voraussetzungen: Grundkenntnisse 

in früheren Windows Betriebssystemen 

und früheren Office-Versionen, sowie 

in der Handhabung von Maus und Tastatur 

müssen vorhanden sein. Im Kursentgelt sind 


Kurs 5318 




18.00-21.15 Uhr, 6 Abende 



Europäischer Computer Pass (ECP) 

Zielgruppe: Privat Interessierte, 

Berufstätige und Selbständige, die 

EDV-Kenntnisse nachweisen möchten. 

Ziele: Die acht Module des Lehrgangssystems 

vermitteln umfassende 

Kenntnisse und praktische 

Fertigkeiten mit grundlegenden 

EDV-Techniken sowie mit gängigen 

Anwenderprogrammen im Office- 

Bereich und im Umgang mit dem 

Internet. 

Pflichtmodul: 

Xpert Starter 

Wahlmodule: 

Textverarbeitung Basics 

Präsentation 

Tabellenkalkulation 

Kommunikation/Organisation 

Datenbankanwendung 

Textverarbeitung Pro 

Die Module können einzeln sowie in 

jeder beliebigen Reihenfolge absolviert 

werden. Jedes Modul schließt 

mit einer europaweit anerkannten 

Prüfung ab. Für jede bestandene 

Prüfung wird ein Zeugnis vergeben. 

Nach erfolgreicher Absolvierung 

des Pflichtmoduls sowie zwei 

frei wählbaren Modulen wird der 

Abschluss zum European Computer 

Passport Xpert erreicht. 

Wenn zwei weitere, frei wählbare 

Module absolviert werden, wird der 

Abschluss European Computer 

Passport Xpert Master erworben. 

Prüfungstermine finden Sie bei den 

jeweiligen Modulen. 

Sie können an den Prüfungen selbstverständlich 

auch ohne Besuch 

eines Kurses teilnehmen. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter: 

www.gutgebildet.eu 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

141

142 

PC-Grundlagen Xpert Starter mit 

Windows 7, Xpert Europäischer 

Computerpass (Pflichtmodul) 


Dieser Kurs ist für Einsteiger gedacht, 

die sicher werden wollen im Umgang mit 

dem PC. Im Mittelpunkt des Kurses steht 

praxisorientiertes Arbeiten mit typischen 

Anwendungssituationen. Lehrgangsinhalte: 

Arbeiten mit dem Betriebssystem 

Windows 7, Bedienung und Anpassung der 

Benutzeroberfläche, Programme und Programmnutzung 

mit Ausblick auf WORD, 

Datenträger, Bibliotheken, Ordner und 

Dateien mit dem Windows-Explorer, Arbeiten 

mit dem Internet-Explorer, Schreiben, 

Versenden und Empfangen von E-Mails, 

Einblick in die Gefahren, die sich aus der 

Nutzung des Internet ergeben. 



Der Lehrgang ist Baustein des Lehrgangssystems 

Xpert Europäischer Computer 

Passport und kann mit einer Prüfung abgeschlossen 

werden. Prüfungsanmeldung 

siehe Kurs 5320A, 5410A, 5661A oder 

5660A. 

Kurs 5320 

Leitung: Hans-Peter Weis 




8 Abende 



Prüfung für alle Module, 

Xpert Europäischer Computerpass 

Prüfung für alle Module des europaweit 

anerkannten Zertifikats Xpert Europäischer 

Computerpass. Anmeldungen nur 

schriftlich unter Angabe des Prüfungsmoduls 

an Margret Wichelhoven, Fachbereich 

Beruf und Qualifizierung oder per 


Bitte bei der Anmeldung das gewünschte 

Prüfungsmodul angeben! 







Entgelt 47,67 EUR. Schriftliche An- und 



Mac OS X auf dem Notebook für 

Ein- und Umsteiger 

Möchten Sie Ihren Mac, Ihr MacBook/Pro 

optimal nutzen? Dann bringen Sie Ihr eigenes 

MacBook/Pro mit, und erwerben Sie 

grundlegende Kenntnisse zur Benutzung 

eines Apple Computers: Dateiverwaltung, 

Installation von Programmen, Finder, Systemeinstellungen, 

Erste Hilfe, Einrichten 

eines Internet-Zuganges. Der Unterricht 

findet nicht im EDV-Raum statt, PC‘s werden 

nicht zur Verfügung gestellt. 

Kurs 5323 

Leitung: Meinolf Bauer 


Montags 22.04.-13.05.13, 

17.30-20.00 Uhr, 4 Abende 




EDV für Fortgeschrittene 


des Kurses „Grundlagen EDV mit Windows 

7“ oder an Teilnehmende mit geringen 

Vorkenntnissen. Die Teilnehmenden 

sollten mit den Grundlagen eines Textverarbeitungsprogramms 

(z. B. Öffnen, 

Speichern, Schließen von Dateien) bereits 

vertraut sein. Der Ablauf ist folgendermaßen 

geplant: Am ersten Tag findet vormittags 

eine Wiederholung statt. Anschließend 

wird exemplarisch mit der Software 

„Word“ gearbeitet: Am zweiten Tag steht 

die einfache Textbearbeitung im Vordergrund. 

Außerdem lernen Sie den Windows- 

Explorer kennen. Besondere Wünsche der 

Teilnehmenden werden selbstverständlich 

berücksichtigt. Im Anschluss an diesen 

Kurs empfehle ich den Wochenendkurs 

„Einführung in das Internet“ (Wochenende 

04./05. Mai 2013). 


enthalten. 

Kurs 5330 



Samstag 13.04. und Dienstag 16.04.13, 

9.00-16.00 Uhr, 2 Tage 





Teil 2 

In Teil 1 des Kurses ‚Windows 7 für wirkliche 

Anfänger‘ haben Sie die ersten Fertigkeiten 

hinsichtlich der PC-Bedienung erworben. 

Darauf aufbauend werden Sie in 

diesem Teil lernen, wie Dateien in Ordnern 

organisiert und verwaltet werden, wie 

„verlorene“ Dateien ggf. wieder gefunden 

werden können und welche Möglichkeiten 

das Internet bietet. 

Voraussetzung: erste praktische Erfahrungen 

mit Windows 7 bzw. Teilnahme am 

Kurs ‚Windows 7 für wirkliche Anfänger 

Teil 1‘ (Veranstaltungsnummer 5305). 

Kurs 5331 



Montag 04.03., Mittwoch 06.03., 

Freitag 08.03., Montag 11.03., 

Mittwoch 13.03. und Freitag 15.3.13, 

13.00-16.00 Uhr, 6 Nachm. 


8 - 10 Teilnehmende



Teil 3 

In Teil 1 und 2 des Kurses ‚Windows 7 für 

wirkliche Anfänger‘ haben Sie elementare 

Fertigkeiten hinsichtlich der PC-Bedienung 

erworben und die ersten Schritte im 

Internet gemacht. 

In diesem abschließenden Kursteil lernen 

Sie, wie man sich vor den im Internet 

lauernden Gefahren mit überwiegend 

windowseigenen Mitteln bestmöglich 

schützen kann und wie wichtige Anwendungsprogramme 

installiert und genutzt 

werden können, die nicht in Windows 7 

enthalten sind. 

Voraussetzung: Erste praktische Erfahrungen 

mit Windows 7 bzw. Teilnahme am 

Kurs Windows 7 für wirkliche Anfänger Teil 

1 (Veranstaltungsnummer 5305) und Teil 

2 (Veranstaltungsnummer 5331). 

Kurs 5332 



Montag 15.04., Mittwoch 17.04., 

Freitag 19.04., Montag 22.04. 

und Mittwoch 24.04.13, 

13.00-16.00 Uhr, 5 Nachm. 



Word - Textverarbeitung 


Textverarbeitung mit Word 2007 

und Windows 7 (50+) 

Sie haben schon einen PC-Grundkurs besucht 

und möchten Ihre Kenntnisse erweitern 

und noch mehr Tipps und Tricks bei 

der Textgestaltung kennenlernen? Dann 

ist der Kurs richtig für Sie. Die Unterrichtsinhalte 

sind: Briefe nach DIN-Norm gestalten, 

Kopieren, Ausschneiden und Einfügen 

von Texten, Grafiken, ClipArt und Autoformen. 

Tabellen und Listen erzeugen, 

Schnellbausteine benutzen, Kopf- und 

Fußzeilen erstellen, Nummerierungen und 

Aufzählungen usw. Dokumente speichern 

in Ordnern auf der Festplatte und auf einem 

USB-Stick zum Wiederverwenden. 


enthalten. 

Kurs 5403 




10.00-13.15 Uhr, 5 Vorm. 





Textverarbeitung (Word) Basics mit 

Office 2010, Xpert Europäischer 



Sie haben schon einige Vorkenntnisse im 

Betriebssystem Windows 7, aber manches 

in der Textverarbeitung mit Word klappt 

noch nicht? Sie möchten endlich Ihre Texte 

ansprechend gestalten können? Dann 

sind Sie in diesem Kurs richtig. Behandelt 

werden Grundfunktionen des Programms, 

Gestaltung fertiger Texte, Textbausteine 

erstellen und verwalten, Tabulatoren und 

Tabellen, Dokument- und Formatvorlagen 

etc. Da Xpert Europäischer Computerpass 

ein modulares Zertifikatssystem ist, baut 

dieser Kurs auf das Modul ‚Xpert Starter 

mit Windows 7‘ auf. 




an diesen Kurs eine Teilprüfung für Xpert 

Europäischer Computerpass abzulegen. 

Prüfungsanmeldung siehe Kurs 5410A, 

5661A oder 5660A. 

Kurs 5410 

Leitung: Gianni Carboni 




10 Abende 























Serienbrief & Co. mit MS-Word 2010 

In diesem Kurs lernen wir die Gestaltung 

von Seriendruck: Serienbrief, Adressetiketten, 

Umschläge und Kataloge. Zum Erstellen 

des Seriendrucks sind mehrere Arbeitsgänge 

erforderlich, die Ihnen gezeigt 

werden. Mit praktischen Beispielen lernen 

wir den Umgang mit dem Seriendruck- 

Manager, wie man Feldfunktionen einsetzt 

und bestimmte Datensätze sortiert und 

selektiert. 

Voraussetzung: Grundkenntnisse in Windows 

und im Textverarbeitungsprogramm 

Word müssen vorhanden sein. 

Kurs 5445 



Mittwochs 12.06. und 19.06.13, 

18.30-21.30 Uhr, 2 Abende 



Kombikurs Word und Excel 2010 

In diesem Kombi Seminar lernen Sie die 

allgemeine Bedienung und die gängigsten 

Funktionen von Excel 2010 kennen. Wir 

vermitteln Ihnen anhand praxisbezogener 

Beispiele, wie Sie mit dem Programm Tabellen 

anlegen, formatieren und drucken. 

Ein weiterer wichtiger Bestandteil der 

Schulung ist das Erstellen und Gestalten 

von Diagrammen. Auch einfache Rechenoperationen 

gehören zum Lehrplan des 

Grundlagenseminars MS Excel 2010. 

Sie erwerben Basiswissen in Bezug auf 

die Bearbeitung von Texten und den Druck 

von Dokumenten mit MS Word 2010. Außerdem 

lernen Sie in der Schulung die 

Elemente zur Textgliederung, die Formatierung 

von Textbausteinen und wichtige Vorlagen 

kennen. Am Ende des Seminars können 

Sie Ihren alltäglichen Schriftverkehr 

problemlos mittels Word 2010 erledigen 

und wissen wie Sie Formeln und Zahlenmaterial 

mit Excel 2010 eingeben müssen, 

um damit automatische Berechnungen 

und grafische Auswertungen erfolgreich 

vorzunehmen. 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse im 

Umgang mit dem PC sowie in der Handhabung 

von Maus und Tastatur müssen 

vorhanden sein. 

Ein Unterrichtsskript können Sie am ersten 

Kurstag direkt beim Dozenten bestellen. 

Kurs 5446 





18.00-21.15 Uhr, 8 Abende 



Sommerkurs, 4 x wöchentlich 5447 



Montags bis donnerstags, 


8 Vorm. 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

143

144 

Kombikurs Word/Excel und 

PowerPoint mit Office 2010 

(mit Vorkenntnissen in Word) 

Ein Kombikurs der wichtigen, im Büro 

vorherrschenden Programme Word/Excel 

und PowerPoint. In Word werden gute 

Vorkenntnisse vorausgesetzt, Unterrichtsthemen 

sind ‚Zeitgemäße Korrespondenz 

nach DIN Norm‘, ‚Grundlagen Serienbrief 

und Etikettendruck sowie ‚Tabellen mit 

Tabstopps‘. Die Kurseinheiten Excel und 

Powerpoint sind für Einsteiger konzipiert 

und vermitteln solides Grundlagenwissen. 

Die Themen im Einzelnen können auf der 

Webseite www.vhs-kurs.jimdo.com nachgelesen 

werden. 

Kursbesonderheit: Die Unterrichtsübungen 

sowie das Skript werden jeweils nach 

der Unterrichtseinheit auf der Webseite 

zur Verfügung gestellt. So wird den Teilnehmenden 

stets ermöglicht, das Gelernte 

nachzulesen bzw. nachzuüben. 

Kurs 5449 

Leitung: Babette Weißkopf 




18.40-21.40 Uhr, 7 Abende 



Excel - 

Tabellenkalkulation 

Tabellenkalkulation (Excel) 2010 

ohne Vorkenntnisse 

Excel ist ein weit verbreitetes und sehr 

leistungsfähiges Programm zur Tabellenkalkulation. 

Wie so häufig, lässt sich 

diese Leistungsfähigkeit aber nur nutzen, 

wenn man mit der Bedienung des Programms 

vertraut ist. In diesem Kurs werden 

Rechenoperationen und Funktionen 

behandelt und an konkreten Beispielen 

(Haushaltplan über private Geldausgaben, 

Geldanlage und Kreditaufnahme inkl. Abzahlung) 

geübt. 

Vorkenntnisse in Excel sind nicht erforderlich. 

Grundkenntnisse in Windows und in 

der Handhabung einer Maus müssen vorhanden 

sein. 


enthalten. 

Kurs 5450 

Leitung: Günter Barczewski 



18.30-21.30 Uhr, 5 Abende 



Tabellenkalkulation (Excel) 2010 

mit geringen Vorkenntnissen 

Sie verfügen bereits über geringe Vorkenntnisse 

in der Tabellenkalkulation mit 

Excel? Ihr letzter Excel-Kurs liegt bereits 

einige Zeit zurück und mangels Anwendung 

im Alltag ist das meiste Wissen verloren 

gegangen? 

Der Kurs richtet sich an alle, die ihr Wissen 

aufbauen möchten bzw. nochmals unter 

Anleitung die Grundlagen richtig anwenden 

wollen. Der Schwerpunkt liegt hier 

in der Anwendung von einfachen Formeln 

und Funktionen. 

Inhalte: Wiederholung der grundlegenden 

Befehle, Arbeiten mit div. Funktionsnamen 

(Summe, Aufrunden, Mittelwert, usw.), 

Grundrechenarten und Vergleiche (z.B. < 

oder >), Diagramme mit dem Assistenten 

erstellen. 

Voraussetzung: Geringe Vorkenntnisse in 

Excel. Grundkenntnisse in Windows und in 

der Handhabung einer Maus müssen vorhanden 

sein. 


enthalten. 

Kurs 5452 

Leitung: Günter Barczewski 




18.30-21.30 Uhr, 5 Abende 



!Sicher in den richtigen Kurs? Kursberatung 

unter Telefon 774904/05 


Excel 2010 - Workshop 50 plus mit 

sehr langsamem Lerntempo 

Sie würden gerne am Computer Tabellen 

erstellen, vielleicht auch Ihre Einnahmen 

und Ausgaben überwachen? Sie würden 

gerne wissen, wie man eine Formel erstellt, 

damit Excel addiert, subtrahiert, 

multipliziert, dividiert und Prozente ausrechnet? 

Dies lernen Sie bei sehr langsamem 

Lerntempo. Ganz besonders für Interessierte 

der Generation 50 plus geeignet. 

Keine Vorkenntnisse in Excel erforderlich, 

aber das Programm sollte auf Ihrem Computer 

installiert sein. Eine ausführliche 

Kursbeschreibung im Einzelnen kann auf 

der Webseite www.vhs-kurs.jimdo.com 

nachgelesen werden. 

Kursbesonderheiten: Die Unterrichtsübungen 

sowie das Skript werden jeweils 

nach der Unterrichtseinheit auf der Webseite 

zur Verfügung gestellt. So wird den 

Teilnehmenden ermöglicht, das Gelernte 

nachzulesen bzw. nachzuüben. 





Samstag 20.04. und Sonntag 21.04.13, 

9.00-17.00 Uhr (inkl. 30 Min. Pause) 



Weiter mit Excel 2010 - 

Formeln und Funktionen 

In diesem Kurs liegt der Schwerpunkt in 

der Anwendung erster Formeln und Funktionen. 

Nach einer Grundlagen-Wiederholung 

(Gruppenmodus, Zwischenablage, 

Überträge, benutzerdefinierte Listen, bedingte 

Formatierung, Seitenlayout, Transponieren, 

Druckoptionen und Rechnen mit 

ersten Formeln wird auf die Besonderheiten 

beim Rechnen mit Uhrzeiten eingegangen. 

Anschließende Themen sind Syntax 

und Umgang mit gängigen Funktionen aus 

den Kategorien Logik, Text, Datum- und 

Uhrzeit, Nachschlagen und Verweisen, 

Mathematik und Statistik. Sie lernen Filterwerkzeuge 

sowie die Datenkonsolidierung 

kennen, erzeugen Teilergebnisse und 

schützen mit Formeln hinterlegte Zellen, 

verwenden Namen anstelle von Zellbezügen 

und visualisieren das Zahlenmaterial 

mit Hilfe von Diagrammen. Zum Schluss 

werden Sie erstaunt sein, wie einfach alles 

ist! Die Themen im Einzelnen können auf 

der Webseite www.vhs-kurs.jimdo.com 

nachgelesen werden. 

Kursbesonderheiten: Die Unterrichtsübungen 

sowie das Skript werden jeweils nach 

dem Unterricht auf der kurseigenen Webseite 

zur Verfügung gestellt. So wird den 

Teilnehmenden stets ermöglicht, die Unterrichtsübungen 

noch einmal am eigenen 

Computer aufzurufen und zu bearbeiten. 

Der Kurs ist konzipiert für Teilnehmende 

mit vorhandenem Grundlagenwissen in 

Windows und Excel. 

Kurs 5454 




Donnerstags 25.04.-13.06.13, 

18.40-21.40 Uhr, 6 Abende 



MS-Excel - 

Makros & Einführung in VBA 

Makros aufzeichnen, speichern und über 

Menü- und/oder Symbolleiste aufrufen, 

absolute und relative Makroaufzeichnung. 

Makros im VBA-Editor aufrufen, verstehen 

und ändern/anpassen. 

Einführung in VBA. Erklärung der Entwicklungsumgebung 

(Editor) und des Projektexplorers. 

Variablendeklaration, sinnvolle 

Datentypen festlegen und verwenden, Arbeiten 

mit Rückgabewerten, Erstellen von 

Schleifen- und Kontrollstrukturen. Erstellen 

von eigenen Funktionen und Verwendung 

dieser in der Arbeitsmappe. 

Anwendererfahrungen im Umgang mit 

MS-Excel werden vorausgesetzt. 

Kurs 5455 

Leitung: Armin Dippel 




18.00-20.30 Uhr, 4 Abende 



MS-Excel - VBA-Vertiefungskurs 

Schleifen- und Kontrollstrukturen, Erstellen 

von eigenen Funktionen und Verwendung 

dieser in der Arbeitsmappe, Erstellen 

benutzerdefinierter Prozeduren mit Übergabeargumenten, 

mit Forms und weiteren 

Steuerelementen arbeiten, Objekte erstellen, 

AddIns programmieren. 

Anwendererfahrungen im Umgang mit 

MS-Excel und Grundkenntnisse im Umgang 

mit VBA werden vorausgesetzt. 

Kurs 5456 




18.00-20.30 Uhr, 4 Abende 



Excel 2010 Diagrammbearbeitung 

In diesem Excel 2010 Seminar erlernen 

Sie die Umsetzung Ihres Datenmaterials 

in zahlreiche Excel-Diagrammtypen. 

Sie werden fundiert in die Funktionalitäten 

der Diagrammbearbeitung und Diagrammformatierung 

herangeführt und 

sind zu Kursende in der Lage, selbstständig 

professionelle Diagramme zu erstellen. 

Neben den gängigen Diagrammtypen 

wie Säulen-, Balken- und Kreisdiagrammen 

werden Sie nach Kursende in der 

Lage sein, auch aufwändige Diagrammvarianten, 

wie zum Bsp. Blasendiagramme 

umzusetzen und verschiedene Diagrammtypen 

zu kombinieren. 

Voraussetzungen: Kenntnisse in Excel 

sowie in der Handhabung von Maus und 

Tastatur müssen vorhanden sein. 


enthalten. 

Kurs 5458 




18.00-21.15 Uhr, 2 Abende 



Excel 2010 als Datenbank 

In diesem Excel 2010 Seminar lernen 

Sie die Formeln und Funktionen des Programms 

kennen, um die Tabellenkalkulation 

als Datenbank einsetzen zu können. 

Wir vermitteln Ihnen anhand praxisbezogener 

Beispiele, wie Sie mit MS-Office 

Excel 2010 datenreiche Tabellen anlegen, 

sortieren und filtern. Der wichtigste Bestandteil 

der Schulung ist die Datenanalyse 

mit zahlreichen Formeln und diversen 

Excel-Tools. Etliche Hilfsmittel verhelfen 

Ihnen zu ungeahnten Auswertemöglichkeiten 

Ihrer Tabellen und stellen damit eine 

sinnvolle Alternative zu komplexeren Datenbankwerkzeugen 

dar. Am Ende dieses 

Kurses Excel 2010 wissen Sie genau, wie 

Sie Datenbankfunktionen zielorientiert 

einsetzen und umfangreiches Zahlenmaterial 

zweckmäßig aufbereiten. Voraussetzungen: 

Kenntnisse in Excel sowie in der 

Handhabung von Maus und Tastatur müssen 

vorhanden sein. 


enthalten. Das Lernmittel ist für Excel 

2007 erstellt, lässt sich aber auch für 

2010 nutzen. 

Kurs 5459 





18.00-21.15 Uhr, 4 Abende 



Bildungsurlaub Tabellenkalkulation 

(Excel) mit Office 2010, 


(Wahlmodul) 

Im Kurs werden Kenntnisse über Aufbau, 

Arbeitsweise, Funktion und Leistungsmerkmale 

eines typischen Kalkulationsprogrammes 

vermittelt. Ferner wird der 

Umgang mit diesem Programm einschließlich 

der grafischen Auswertung geübt. Die 

Teilnehmenden sollten am Kurs ‚Xpert 

Starter mit Windows 7‘ teilgenommen haben 

oder über entsprechende EDV-Kenntnisse 

verfügen. Dieses Kompaktseminar 

kann als Bildungsurlaub gebucht werden. 

Angemeldete Teilnehmende erhalten 

rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung 

für den Arbeitgeber. 







5661A oder 5660A. 


Leitung: Margarete Pastuszak 


Montag 08.04. bis Freitag 12.04.13, 

8.30-15.30 Uhr, 5 Tage 




möglich! 






8.30-15.30 Uhr, 5 Tage 




möglich! 


Weiter kommen - beruflich und persönlich: 

Ausbildung zum Mediator/ 

zur Mediatorin: 

Zertifizierter Lehrgang ab 14.06.2013 

Bildungszentrum im Wissenschaftsladen Bonn e.V. 

Weitere Seminare der beruflichen Weiterbildung, 

EDV- Kurse, Schlüsselqualifikationen 

Berufliche Orientierung; speziell auch für Frauen. 

www.wilabonn.de/seminarprogramm 

Anzeige 

Bildungszentrum im Wissenschaftsladen Bonn e.V. 

Staatlich anerkannter Träger der Weiterbildung 

Reuterstr. 157, 53113 Bonn 

Tel: 02 28 – 20 161 - 42 l kristin.auer@wilabonn.de 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

145

146 

PowerPoint – 

Präsentation 

Bildungsurlaub Präsentation 

(PowerPoint) mit Office 2010, 


(Wahlmodul) 

Im Kurs werden mit Hilfe einer modernen 

Präsentations-Software Kenntnisse und 

Funktionen zu folgenden Schwerpunkten 

vermittelt: 

- Erstellung von Overhead-Folien, Bildschirmshows, 

Handouts 

- Gestaltung von Texten, Bildern, Tabellen, 

Diagrammen, Organigrammen 

- wirkungsvoller Farbeinsatz. 

PowerPoint ist ein leistungsfähiges Programm, 

um Präsentationen für den Beruf 

aber auch für private Zwecke zu erstellen. 

Die Teilnehmenden sollten am Kurs ‚Xpert 


oder über entsprechende Kenntnisse 

verfügen. 


genutzt werden. Angemeldete 









5661A oder 5660A. 









möglich! 





Montag 28.10. bis Donnerstag 31.10.13, 

8.30-15.30 Uhr, 4 Tage 




möglich! 


Outlook - 

Kommunikation 

Kommunikation (Outlook) mit 

Office 2010, Xpert Europäischer 


Im Lehrgangsmodul werden Kenntnisse 

über Aufbau, Arbeitsweise, Funktion 

und Leistungsmerkmale eines typischen 

Kommunikationsprogrammes vermittelt. 

E-Mails, Termine, Adressen, Aufgabenplanung 

und vieles mehr lässt sich mit dem 

Programmmodul Outlook von MS-Office 

bewältigen. 




verfügen. 






Prüfung siehe Kurs 5410A oder 5661A. 

Kurs 5560 




18.00-21.15 Uhr, 5 Abende 



Internet 


Einführung in das Internet 

Das Internet bietet eine Fülle von Informationen 

und Kontaktmöglichkeiten für 

jede Generation. Dieser Kurs ist speziell 

für Teilnehmende in der zweiten Lebenshälfte 

gedacht. Sie lernen den Umgang 

mit einem Browser, das Erstellen von Lesezeichen 

und erhalten Tipps für die Informationsbeschaffung 

im Internet durch 

Suchmaschinen. Parallel dazu bekommen 

Sie immer wieder Informationen zum 

„sicheren“ Surfen, z. B. beim Einkaufen, 

Online-Banking usw. Auch wenn Sie keine 

oder nur geringe Erfahrungen im Umgang 

mit dem Internet haben, lernen Sie 

anhand zahlreicher Übungen Schritt für 

Schritt den Umgang mit diesem Medium. 

Ihre speziellen Wünsche können in diesem 

Kurs berücksichtigt werden. 

Vorkenntnisse: Grundkenntnisse im Umgang 

mit dem PC (z. B. durch Teilnahme 

am VHS-Kurs „VHS für Ältere Grundlagen 

EDV mit Windows 7, bzw. EDV für Fortgeschrittene“ 

- Kursnummer 5303 und 5330) 


enthalten. 

Im Anschluss an diesen Kurs empfehle 

ich den Wochenendkurs ‚Rund um die 

E-Mail - die elektronische Post‘. der am 

25./26.05.2013 stattfindet. 




Samstag und Sonntag 04.05.-05.05.13, 

9.00-16.00 Uhr 






Internet Aufbaukurs für Ältere (55+) 

Erweitern Sie Ihre Fähigkeiten im Umgang 

mit dem weltweiten Netz und lernen Sie 

weitere Kommunikationsmöglichkeiten oder 

Einkaufen im Internet kennen. Erfahren Sie 

wie Sie im Internet suchen und finden und 

wie Sie etwas auf Ihren PC herunter laden 

können. Regeln im Internet und der sichere 

Umgang mit Passwörtern und Einblicke in 

die Sicherheit im und um das Internet, runden 

diesen Kurs ab. 

Kurs 5603 




9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm. 




Rund um die E-Mail - die elektronische 

Post 

E-Mail, das Versenden und Empfangen von 

Nachrichten auf elektronischem Weg, ist 

der älteste Dienst im Internet. In diesem 

Kurs lernen Sie zuerst die verschiedenen 

Anbieter für E-Mail-Postfächer kennen. Anschließend 

richten Sie bei einem Anbieter 

ein Postfach ein und üben das Schreiben, 

Versenden und Empfangen von elektronischen 

Nachrichten. Am zweiten Tag lernen 

Sie, wie Anlagen (Schriftstücke, Bilder) 

per E-Mail verschickt werden können. Sie 

erhalten ferner Informationen über Spam- 

E-Mails und wie Sie Ihren PC vor Viren, 

Trojanern usw. schützen können. Spezielle 

Wünsche der Teilnehmenden werden angemessen 

berücksichtigt. Voraussetzung 

zur Teilnahme an diesem Kurs sind Grundkenntnisse 

im Umgang mit einem Internet- 

Browser (z. B. Internet Explorer, Mozilla 

Firefox). Bitte bringen Sie zu diesem Kurs 

nach Möglichkeit Ihr Handy mit. 


enthalten. 







8 - 10 Teilnehmende

Bloggen - Ihre Texte 

veröffentlichen im Internet, 

2 x wöchentl. 

Web-Logs (Blogs) sind im Internet die ideale 

Form über Hobbys oder Interessantes 

und Informatives aus dem „Veedel“ zu schreiben. 

Was ein Blog ist, wie man ihn einrichtet, 

wie man Texte veröffentlicht, das 

soll dieser Kurs zeigen. Grundkenntnisse 

im Internet sowie eine gültige E-Mailadresse 

sollten Sie dafür allerdings haben. 

Kurs 5615 





6 Nachm. 



eBay - Weltweiter 

Internetmarktplatz 

Dieser Kurs beinhaltet eine Einführung in 

das Thema Onlinemarktplätze im Internet 

an Hand des Beispiels eBay. Vom Anmelden 

bis zum Verkaufen wird den Teilnehmenden 

alles gezeigt. 

- Anmeldeprozedur 

- Suchen und Finden geeigneter Artikel 

- Bietregeln 

- Kaufen, Tipps und die häufigsten Fehler 

- Regeln zum Verkaufen. 

Die Teilnehmenden sollten über eine realistische 

E-Mailadresse verfügen, um sich 

bei eBay anmelden zu können sowie die 

Fähigkeit besitzen, die E-Mails während 

des Kurses abrufen zu können. 


Leitung: Thomas Knipper 





Access - 

Datenbankanwendung 


(Access) mit Office 

2010, Xpert Europäischer 


Teilnehmende sind alle, die beruflich oder 

privat zur Organisation größerer Informationsmengen 

den Umgang mit einem 

leistungsfähigen Datenverarbeitungsprogramm 

(Access) erlernen möchten. Dieser 

Kurs bietet Einblick in Aufbau, Leistungsumfang 

und Einsatzmöglichkeiten von 

Access und vermittelt die Fähigkeit, die 

grundlegenden Techniken der Datenverwaltung 

sinnvoll und selbständig anzuwenden. 




verfügen. Dieses Kompaktseminar 

kann als Bildungsurlaub genutzt werden. 

Angemeldete Teilnehmende erhalten 

rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung 

für den Arbeitgeber. Im Kursentgelt 

sind Kosten für das entsprechende Xpert- 

Lehrbuch enthalten. Es besteht die Möglichkeit, 

im Anschluss an diesen Kurs eine 

Teilprüfung für Xpert Europäischer Computerpass 

abzulegen. Prüfungsanmeldung 

siehe Kurs 5661A oder 5660A. 





8.30-15.30 Uhr, 5 Tage 




möglich! 






8.30-15.30 Uhr, 5 Tage 




möglich! 































ACCESS 2010 Grundlagen 

MS-Access kombiniert ein Datenbanksystem 

mit der leichten Bedienbarkeit von 

Windows. Einsteiger werden schnell mit 

Access vertraut, das Programm genügt 

aber auch professionellen Ansprüchen. 

Behandelt werden u.a. Tabellen, Abfragen, 

Formulare und Berichte. Vorkenntnisse in 

Access sind nicht erforderlich. Kenntnisse 

in Windows sowie in der Handhabung 

von Maus und Tastatur müssen vorhanden 

sein. 


enthalten. 





Freitag 08.03.13, 18.00-21.45 Uhr und 

Samstag 09.03.13, 9.00-18.15 Uhr 



Einführung in Access-VBA 

Folgende Inhalte werden vermittelt: Erklärung 

der Entwicklungsumgebung (Editor) 

und des Projektexplorers; Variablendeklaration, 

sinnvolle Datentypen festlegen und 

verwenden; Arbeiten mit Rückgabewerten; 

Erstellen von Schleifen- und Kontrollstrukturen, 

sowie Fehlerbehandlungsroutinen; 

Ausführen von SQL innerhalb VBA; 

Datenbearbeitung über VBA; Erstellen von 

eigenen Funktionen und Prozeduren. 

Voraussetzungen: Erfahrung im Erstellen 

von Access-Datenbanken. 

Kurs 5667 




18.00-20.30 Uhr, 4 Abende 



Multimedia, 

Sicherheit & Co. 

GIMP - das kostenlose Photoshop! - 

Grundkurs 

The GIMP ist ein komfortables Bildbearbeitungsprogramm, 

das immer mehr Verbreitung 

findet. Mit GIMP lassen sich schnell 

Grafiken erstellen, ändern und korrigieren, 

digitale Bilder bearbeiten, retuschieren 

und montieren. 

Bekannt geworden ist GIMP wohl als das 

Grafikbearbeitungsprogramm auf Linux- 

Systemen. Inzwischen dürfen sich auch 

Windows und MAC-Nutzer über GIMP 

freuen, der nicht nur kostenlos daher 

kommt, sondern den Vergleich mit Photoshop 

nicht zu scheuen braucht. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

147

148 

Eine Vielzahl von Werkzeugen, Filtern und 

Effekten erleichtern die Bildbearbeitung 

und sorgt für absolut professionelle Ergebnisse, 

ein wenig Einarbeitungszeit vorausgesetzt. 

In diesem Kurs werden die Grundlagen 

vermittelt, die zur Bedienung von The 

GIMP notwendig sind. Vorkenntnisse in 

Windows sind erforderlich. 


enthalten. 

Kurs 5673 

Leitung: Guido Haas 



18.00-21.15 Uhr, 5 Abende 



GIMP - Aufbaukurs 

The GIMP ist ein komfortables Bildbearbeitungsprogramm, 

das immer mehr Verbreitung 

findet. Mit GIMP lassen sich schnell 

Grafiken erstellen, ändern und korrigieren, 

digitale Bilder bearbeiten, retuschieren 

und montieren. Eine Vielzahl von Werkzeugen, 

Filtern und Effekten erleichtert 

die Bildbearbeitung und sorgt für absolut 

professionelle Ergebnisse, ein wenig Einarbeitungszeit 

vorausgesetzt. 

In diesem Kurs werden die Grundlagen vertieft 

und neue Techniken zur Bildbearbeitung 

GIMP vorgestellt. 

Der Besuch des GIMP-Grundkurses sowie 

Vorkenntnisse in Windows sind erforderlich. 

Kurs 5674 

Leitung: Guido Haas 



18.00-21.15 Uhr, 5 Abende 





Praxis der digitalen Fotografie - 

Von der Aufnahme zum Bild mit 

Adobe Photoshop Elements 11 

Das Seminar ist zugleich eine Einführung 

in die ambitionierte Digitalfotografie und 

in die Bildbearbeitung am PC. Denn nur, 

wenn die Qualität bei beiden Anwendungen 

stimmt, überzeugt auch die Qualität 

der Ergebnisse. Am ersten Abend findet 

eine Einführung in die Technik statt, wobei 

neben den Faktoren Licht, Blende und Verschlusszeit 

zusätzlich noch die digitalen Eigenheiten, 

wie z.B. Weißabgleich und Kompression, 

behandelt werden. Der zweite 

Tag ist für die Bildbearbeitung anhand von 

Übungsbildern im Photoshop-Programm 

vorgesehen. Jedem Teilnehmenden steht 

dafür ein Computer-Arbeitsplatz zur Ver- 

fügung. Am folgenden Tag wird vormittags 

bei gutem Wetter (genauer Zeitpunkt wird 

am 1. Abend festgelegt) in der Rheinaue 

fotografiert und am Nachmittag werden 

die Aufnahmen beurteilt, ausgewertet und 

bearbeitet. 


Leitung: Horst Riefers 



Samstag 20.04.13, 10.00-18.00 Uhr, 



Schriftliche Abmeldung nur bis 

09.04.2013 möglich! 


Einführung in die digitale Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements 11 

Erfahren Sie, wie Sie Bilder von der Kamera 

auf den Computer übertragen und 

verwalten. Lernen Sie die Dateiformate 

kennen. Sie erfahren die Funktionen der 

Werkzeuge des Bildbearbeitungs Editors 

kennen. Sie korrigieren und retuschieren 

Bilder. Lernen Sie die Ebenentechnik kennen. 


enthalten. 

Kurs 5677 

Leitung: Ute Lütkemeyer 



20.15 Uhr, 3 Abende 





Digitale Bildbearbeitung für 

Fortgeschrittene mit Photoshop 

Elements 11 

Sie lernen die vielfältigen Gestaltungsfunktionen 

des Photoshop Elements 

Editor kennen. Sie machen Übungen zur 

Bildkorrektur, zu Farbe, den Farbveränderungen 

und Schwarz-Weiß. Sie erfahren 

verschiedene Möglichkeiten zum Schärfen 

und Weichzeichnen, dem Freistellen und 

Ausrichten. Sie legen Auswahlen an, arbeiten 

in der Ebenentechnik und mit Masken. 

Sie reparieren und retuschieren. Sie 

beschäftigen sich mit der Typografie und 

verschiedenen Filtern des Programms. 

Kurs 5678 

Leitung: Ute Lütkemeyer 



18.00-20.15 Uhr, 4 Abende 





Das Fotobuch 

Auch im Zeitalter der digitalen Fotografie 

hat das gute alte Fotoalbum nicht ausgedient. 

Schöne Erinnerungen an Urlaub, 

Familienfeste oder andere Anlässe leben 

stärker wieder auf, wenn wir sie in einem 

Buch zu betrachten als am Computer. Fotobücher 

sind eine komfortable Möglichkeit, 

Ihre digitalen Bilder zu arrangieren 

und in gedruckte Form zu bringen. Wie das 

geht, zeigt dieser Kurs Schritt für Schritt. 

Inhalte: Bilder auswählen, Bildkorrekturen 

und Retusche, Format anpassen, Layout 

des Fotobuchs auswählen, Fotos arrangieren 

und mit Texten versehen, Gestaltung 

und Bestellvorgang. 

Bitte bringen Sie eigene Bilder auf CD oder 

USB-Stick mit. 

Erforderliche Vorkenntnisse: Gute Kenntnisse 

im Umgang mit dem PC. 

Der Kurs enthält einen Fotobuch-Gutschein 

im Wert von 26,95 Euro für Ihr erstes 

Fotobuch. 

Kurs 5680 

Leitung: Gunnar Martens 



18.45-21.45 Uhr, 2 Abende 



CAD - 

Computer Aided Design 

Bildungsurlaub Grundkurs 

AutoCAD 

Sie wollen in die Welt des ‚Computer Aided 

Design (CAD)‘ einsteigen? Dann sind Sie 

hier richtig! Wir geben Ihnen in diesem 

Kurs eine praxisorientierte Einführung mit 

einem der marktführenden Programme. 

Die Grundlagen von AutoCAD können auf 

viele Derivate angewendet werden. 

Mit den notwendigen theoretischen 

Grundlagen, Übungen und Praxisbeispielen 

erhalten Sie hier das Rüstzeug für einen 

erfolgreichen Einstieg in CAD. 

1. Teil: Ein wenig Mathematik und die 

Grundlagen 

2. Teil: Von der Idee zur CAD-Konstruktion 

- Strategien und effiziente Arbeitstechniken 

3. Teil: Datenaustausch, Zeichnungsverwaltung, 

Administration 


gebucht werden. Angemeldete 



Teilnehmende des Kurses können die aktuelle 

Schulungsversion von Autodesk 

AutoCAD zum Sonderpreis für VHS-Kursteilnehmende 

von 71,40 EUR beziehen. 

Weitere Informationen zur Softwarebestellung 

erhalten Sie im Kurs.

Bildungsurlaub Grundkurs 

AutoCAD 





8.30-15.30 Uhr, 3 Tage 


Schriftliche Abmeldung nur bis 14 Tage 

vor Beginn der Veranstaltung möglich! 






8.30-15.30 Uhr, 3 Tage 





Bildungsurlaub Aufbaukurs 

AutoCAD 

Mit dem Wissen aus dem CAD-Grundkurs 

steigen Sie in diesem Kurs in die Welt 

der dreidimensionalen Konstruktion ein. 

Auch hier wird Ihnen mit den notwendigen 

theoretischen Grundlagen, Übungen und 

Praxis-Beispielen das Wissen für einen erfolgreichen 

Einsatz von CAD in der Praxis 

vermittelt. 

1. Teil: Grundlagen der 3D-Konstruktion 

2. Teil: 3D-Entwurf in der Praxis -Beispiel, 

Tipps und Tricks 

3. Teil: Materialien, Licht und Schatten 

Voraussetzung: Grundkurs AutoCAD (siehe 

Kurs 5693 oder 5690) oder gleichwertige 

Kenntnisse 


gebucht werden. Angemeldete 







8.30-15.30 Uhr, 3 Tage 









8.30-15.30 Uhr, 3 Tage 





Web-Seiten erstellen 

und betreuen 

Vorbereitungsseminar Webdesign 

Ordner und Dateien anlegen, bearbeiten, 

verschieben, wieder finden und löschen, 

Dateierweiterungen anzeigen lassen und 

mit einem einfachen Editor und dem 

Browser Firefox umgehen - das alles sind 

Voraussetzungen, die Sie beherrschen 

sollten, wenn Sie an Kursen wie „Moderne 

Webseiten erstellen: Die Grundlagen 

„ oder „Intensivkurs HTML und CSS für 

Eilige“ teilnehmen möchten. Hier können 

Sie auch weitere Fragen zur Bedienung 

von Windows 7, Ordnerstrukturen 

und Dateiverwaltung stellen. Die meisten 

Kenntnisse, die in diesem auf einen Abend 

begrenzten Kurs vermittelt werden, benötigen 

Sie immer wieder, wenn Sie mit einem 

Computer umgehen - nicht nur, um 

Internet-Seiten zu erstellen. 

Vorbereitungsseminar 5720 

Leitung: Marc Haunschild 



Entgelt: 13,- EUR; erm. 9,40 EUR 



Moderne Webseiten erstellen - 

HTML und CSS für Anfänger 

Die eigene Homepage ist kein Hexenwerk. 

Lernen Sie in diesem Kurs von einem 

Praktiker und Fachbuchautor, wie Sie Ihre 

ganz persönliche Webseite ins Internet 

stellen können. Die Inhalte sind auf dem 

neuesten Stand und umfassen die nötigen 

Grundlagen für den Folgekurs. Voraussetzungen 

sind sichere Windows Kenntnisse, 

wie sie zum Beispiel im Kurs ‚Vorbereitungsseminar 

Webdesign‘ vermittelt 

werden. Den Schwerpunkt bilden die 

neuen Möglichkeiten von HTML5. Grundkenntnisse 

und Erfahrungen in anderen 

Programmiersprachen sind nicht nötig. 

Die grafische Aufbereitung einer Webseite 

wird im Folgekurs vermittelt: Aufbauseminar 

- Professionelles Webdesign mit Cascading 

Style Sheets (CSS). 


enthalten. 

Kurs 5725 




18.40-21.40 Uhr, 5 Abende 



Kurs 5726 





18.40-21.40 Uhr, 5 Abende 



Intensivkurs HTML und CSS für Eilige: 

Moderne Webseiten erstellen 

Die eigene Homepage ist kein Hexenwerk. 

Lernen Sie intensiv in einer kleinen Gruppe, 

wie Sie Ihre ganz persönliche Webseite 

entwickeln und ins Internet stellen können. 

Dabei wird eine moderne Arbeitsweise 

von Anfang an vermittelt. 

Voraussetzungen sind sichere Windows- 

Kenntnisse, wie zum Beispiel im Kurs 

„Vorbereitungsseminar Webdesign“ (siehe 

Kursnr. 5720) vermittelt. Grundkenntnisse 

in HTML und CSS sind nützlich, aber nicht 

Bedingung. Grundkenntnisse und Erfahrungen 

in anderen Programmiersprachen 

werden nicht vorausgesetzt. Im Kursentgelt 

sind Kosten für Lernmittel enthalten. 






27.04.-28.04.12, 9.30-17.30 Uhr 



Moderne Webseiten gestalten mit 

CSS - Aufbaukurs 

In diesem Kurs lernen Sie, das Aussehen 

einer Webseite mit Formatvorlagen zu beeinflussen. 

Sie lernen, auf Layout-Tabellen 

zu verzichten, grafisch anspruchsvolle Menüs 

mit Mouse-Over-Effekten zu versehen 

und dabei standardkonform und somit fit 

für die Zukunft zu bleiben. Den Schwerpunkt 

bilden die neuen Möglichkeiten von 

CSS3. Daher ist der Kurs auch ideal, um 

vorhandene Kenntnisse wieder aufzufrischen. 

Am Ende stehen Lösungen, die in 

jedem Browser funktionieren! 

Als Voraussetzung sollten Sie sich mit (X) 

HTML auskennen, sowie mit dem Browser 

Firefox und einem Editor vertraut sein. 

Grundkenntnisse und Erfahrungen in anderen 

Programmiersprachen werden nicht 

vorausgesetzt. Im Kursentgelt sind Kosten 


Kurs 5730 




18.40-21.40 Uhr, 5 Abende 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

149

150 

Grundlagen der Java- 

Programmierung, 2 x wöchentlich 

Sie wollen die wesentlichen Grundlagen 

der objektorientierten Programmierung 

in Java erlernen und besitzen bereits Vorkenntnisse 

aus einer anderen Programmiersprache? 

Dann ist dieser Kurs genau 

richtig für Sie. 

Der Kurs vermittelt die grundlegenden 

Spracheigenschaften von Java und im Besonderen 

den Umgang mit Klassen, Objekten, 

Vererbung, Kapselung, Ausnahmebehandlung, 

Dateiein- und -ausgabe sowie 

die Anwendung einfacher GUI-Elemente. 

Als Entwicklungsumgebung wird die Eclipse 

IDE verwendet. Im Kursentgelt sind 


Kurs 5733 

Leitung: Roy Schmelzer 




6 Abende 



Aufbaukurs zur Java- 

Programmierung 

Sie kennen bereits die wesentlichen 

Grundlagen der objektorientierten Programmierung 

in Java und wollen Ihr Wissen 

weiter vertiefen? Dieser Kurs bietet 

Ihnen die Möglichkeit dazu. Der Kurs 

vermittelt vertiefende Kenntnisse von 

Java, insbesondere Generics, Threads-Programmierung, 

Netzwerkzugriff, verteilte 

Programmierung mit RMI, Datenbankmanagement 

mit JDBC und Entwurfsmuster. 

Als Entwicklungsumgebung wird die Eclipse 

IDE mit dem WindowBuilder PlugIn zur 

Erstellung von grafischen Benutzeroberflächen 

verwendet. Im Kursentgelt sind Kosten 


Kurs 5734 

Leitung: Roy Schmelzer 




18.00-21.00 Uhr, 6 Abende 



Joomla! - Der Baukasten für 

modernes Web-Design 

Informationsabend zu 5736 

Joomla! ist ein so genanntes Content Management 

System (CMS), mit dem Sie auf 

einfache Art und Weise die Inhalte einer 

Website gestalten und jederzeit anpassen 

können. Es eignet sich ausgezeichnet für 

kleinere und mittlere Web-Auftritte, aber 

auch große Portale sind mit diesem System 

bereits realisiert worden. Joomla! ist 

sehr einfach zu bedienen und sorgt damit 

für schnellen Erfolg beim Anwender. Ein 

weiteres Merkmal ist seine Flexibilität. Mit 

Hilfe einer Fülle von Erweiterungen lassen 

sich viele zusätzliche Funktionalitäten in 

Joomla! integrieren. 








Web-Design mit Joomla! 

Joomla! ist ein so genanntes Content Management 

System (CMS), mit dem Sie auf 

einfache Art und Weise die Inhalte einer 

Website gestalten und jederzeit anpassen 

können. Es eignet sich ausgezeichnet für 

kleinere und mittlere Web-Auftritte, aber 

auch große Portale sind mit diesem System 

bereits realisiert worden. Joomla! ist 

sehr einfach zu bedienen und sorgt damit 

für schnellen Erfolg beim Anwender. Ein 

weiteres Merkmal ist seine Flexibilität. Mit 

Hilfe einer Fülle von Erweiterungen lassen 

sich viele zusätzliche Funktionalitäten in 

Joomla! integrieren. 

In diesem Workshop können Sie Ihre 

Joomla-Webseite zum Üben für drei Monate 

auf einem Testserver installieren. Kosten 

für die Bereitstellung des Servers sind 

im Kursentgelt enthalten. 

Bitte beachten Sie auch die Informationsveranstaltung 

5735 zu diesem Seminar. 

Kurs 5736 




14.30-17.30 Uhr, 5 Abende 



Suchmaschinen-Optimierung - 

so werden Sie gefunden! 

Die meisten Websurfer lesen nur die 

obersten Ergebnisse einer Suchanfrage. 

In diesem Kurs wird gezeigt, wie Sie als 

Administrator Ihre Website optimieren 

können, damit Ihr „Ranking“ steigt und 

Sie so in Suchmaschinen besser gefunden 

werden. 

Sie lernen, mit welchen Werkzeugen Sie 

Ihre Website analysieren können und wie 

Suchmaschinen Ihre Site verstehen und 

somit deren Inhalte bewerten. Darauf aufbauend 

lernen Sie u.a. die Bedeutung von 

Keywords und externen Verlinkungen kennen, 

was sich hinter den Logfiles verbirgt 

und wie man diese analysiert. 

Teilnahmevoraussetzung sind gute Computerkenntnisse 

und Grundkenntnisse in 

HTML. 

Kurs 5749 

Leitung: Gunnar Martens 



18.45-21.45 Uhr, 4 Abende 



Tastschreiben 

Tastschreiben am PC 

Egal ob in der Schule, Lehre, Studium oder 

Freizeit: Wer seine Texte schnell und fehlerfrei 

eingeben kann, behält den Kopf frei 

zum Formulieren und Umgang mit dem 

PC. In den folgenden Kursen lernen Sie 

das „Blind Schreiben“ mehr als doppelt 

so schnell wie auf herkömmliche Weise: 

Neue Methoden nutzen das so genannte 

„bildhafte Vorstellungsvermögen“ und 

bringen Spaß beim Üben. 

Nach nur sechs Doppelstunden beherrschen 

Sie alle Buchstaben einschließlich 

Großschreibung und die wichtigsten Funktionstasten 

(Return, TAB, Backspace und 

Leertaste). Durch zwei Doppelstunden zusätzlich 

kann noch die Ziffernreihe (Ziffern 

und Sonderzeichen) erarbeitet werden. 

Sie machen garantiert weniger Fehler als 

im „Zwei-Finger-Suchsystem“ und sparen 

hierdurch Zeit und Konzentration. Wer täglich 

eine Viertelstunde übt, schreibt schon 

bald schneller und sicherer. 


enthalten. 

Benötigen Sie einen Nachweis über die 

Höhe Ihres Schreibtempos? Bei erfolgreicher 

Prüfung (mind. 800 Anschläge in 10 

Minuten) erhalten Sie ein Zertifikat. Die 

Prüfung wird nach den Prüfungsbedingungen 

des Landesverbands der Volkshochschulen 

in NRW durchgeführt und bewertet. 

Prüfungsanmeldung siehe Kursnr. 

5760A. 

Kurs 5752 




17.45-19.15 Uhr, 8 Abende 



10-Finger-Schreiben am PC mit 

Trainingseinheiten 

Ergebnisse aus der Gehirnforschung haben 

deutlich gezeigt: Lernen ist umso erfolgreicher 

je besser beide Gehirnhälften 

in den Lernprozess eingebunden sind. 

Unser Lehrgang basiert auf dem multisensorischen 

Lernen. D.h., es werden unterschiedliche 

Sinne angesprochen und so 

kann das Erlernen des 10-Finger-Schreibens 

auch für Sie zu einem stressfreien 

und erfolgreichen Erlebnis werden. Mit 

abwechslungsreichen Lernmethoden werden 

alle Lerntypen erreicht und es wird in 

einer entspannten Lernatmosphäre gearbeitet. 

Das logisch-rationale Denken wird 

dabei ebenso berücksichtigt wie das bildhafte 

Vorstellungsvermögen; ein Schreibtraining 

mit praktischen Übungen sichert 

das Ergebnis. Schon nach wenigen Stunden 

fühlen Sie sich auf dem gesamten Tastenfeld 

zu Hause ohne langweilige, immer 

gleich bleibende und damit frustrierende 

Wiederholungsübungen. Nach jeder erlernten 

Lektion werden Trainingseinheiten 

zur Festigung und Schnelligkeit absolviert. 


enthalten. 

Benötigen Sie einen Nachweis über die 

Höhe Ihres Schreibtempos? Bei erfolgreicher 

Prüfung (mind. 800 Anschläge in 10 

Minuten) erhalten Sie ein Zertifikat. Die 

Prüfung wird nach den Prüfungsbedingungen 

des Landesverbands der Volkshochschulen 

in NRW durchgeführt und bewertet. 

Prüfungsanmeldung siehe Kursnr. 

5760A. 


Leitung: Heidrun Pallagst 




9.00-14.00 Uhr (inkl. Pausen) 



















Prüfung 10-Finger-Schreiben 

am PC 

Voraussetzung: Teilnehmende können mit 

dem Textverarbeitungsprogramm Word 

sicher umgehen und der Prüfungstext wird 

nach dem 10-Finger Tastsystem einge- 

geben. Bei einer Mindestleistung von 800 

Anschlägen wird ein Zertifikat ausgestellt. 

Die Prüfung wird nach den Prüfungsbedingungen 

des Landesverbandes der Volkshochschulen 

in NRW durchgeführt und 

bewertet. 


Leitung: Renate Winkel 




möglich. Schriftliche An- und 



Weiterbildung 

für junge Leute 

Die Volkshochschule bietet Euch eine Vielzahl 

von Möglichkeiten für einen erfolgreichen 

Start ins Berufsleben und für den 

persönlichen Lebensweg, z.B.: 

- Das Lernen lernen 

- Erfolgreich bewerben 

- Wie präsentiere ich mich optimal? 

- Wie werde ich schlagfertiger? 

- Wie gehe ich sinnvoller mit meiner Zeit um? 

Auch wer sich im Lesen, Schreiben, in der 

Mathematik verbessern will oder muss, ist 

bei uns genau richtig! 

Interesse am Kunst- oder Designstudium? 

Wir helfen Euch bei der Erstellung der Bewerbungsmappe! 

Habt Ihr Lust an einem Englisch-Zertifikat 

oder am Europäischen Computerpass? 

Den könnt Ihr auch mit der ganzen Klasse 

machen. Sprecht darüber mit Euren Lehrern 

oder mit mir. 

Ihr wollt dabei sein? Ruft mich an (Tel. 

0228/774905) oder kommt einfach vorbei 

und fragt nach Harald Otto! 

MATHE KOMPAKT in den 

Osterferien 

Geeignet für Klassen 9 und 10 

Dieser Kompaktkurs bündelt alle wichtigen 

Themen der Mathematik aus den 

Klassen 9 und 10. Er ist für Schüler von 

Realschulen konzipiert, aber auch für andere 

Schulformen interessant, z.B. Waldorfschule 

Klasse 11. 

Der Kurs kann als Vorbereitung auf die 

Fit in die Zukunft - Einstieg in den 

Beruf schaffen 

Tolle Projekte - interessante 

Themen - jede Menge Können - 

Gemeinsam Lernen mit netten 

Leuten. 

Versäumte Chancen - nein danke! Frühzeitig 

Wissen und Können aneignen ist Lernstandserhebung oder Zentrale Ab- 

IHK_Anz-117x110:IHK-Anzeige 19.11.2012 9:28 Uhr Seite 1 

die beste Grundlage für eine gelungene schlussprüfung im Fach Mathematik 

Zukunft. 

genutzt werden! Abwechslungsreiche 

Erweitern Sie 

Ihren Horizont! 

BERUFLICHE 

WEITERBILDUNG 

Für jeden genau das Richtige! 

UNSER ANGEBOT 

IM INTERNET 

www.ihk-die-weiterbildung.de 

PERSÖNLICHE 

WEITERBILDUNGSBERATUNG 

Vereinbaren Sie einen 

Termin mit uns! 

Bildungszentrumder IHK Bonn/Rhein-Sieg 

Kautexstr. 53, 53229 Bonn 

Telefon 0228 97574-0 

Telefax 0228 97574-16 

E-Mail info@wbz.bonn.ihk.de 

www.kursbuch2013.de 

Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

151

152 

Übungsaufgaben und Musterprüfungen 

sowie eine mathematische Formelsammlung 

werden zur Verfügung gestellt. 

Im Kursentgelt sind Kosten für Unterrichts- 

und Übungsmittel enthalten. 

Kurs 5065 







Junge VHS 

PC-Kenntnisse für Ausbildung und 

Beruf mit Word und PowerPoint 

2007 (ab 15 Jahren) 

Das „Xpert Basiszertifikat IT-Kompetenz“ 

wurde entwickelt, um jungen Menschen 

den Übergang von der Schule in den Beruf 

zu erleichtern. Es werden Kenntnisse und 

Fähigkeiten vermittelt, die in Ausbildung 

und Beruf benötigt werden: Umgang mit 

dem PC, dem Internet, Gestaltung von 

Texten und Präsentationen. Am Ende des 

Kurses besteht die Möglichkeit, nach einem 

bestandenen Test ein Zertifikat zu 

erwerben, dass einer Bewerbung um einen 

Ausbildungsplatz beigefügt werden kann. 

Außerdem verfügt jede/r Teilnehmende 

über einen korrekten Lebenslauf und ein 

Standard-Bewerbungsanschreiben. Im Kursentgelt 

sind Kosten für Kopien enthalten. 

Der Lehrgang ist Baustein des euZBQ 

(Xpert Europäisches Zertifikat zur Berufsqualifikation) 

und wird mit der Prüfung 

zum Xpert Basiszertifikat IT-Kompetenz 

abgeschlossen. Die Prüfung findet am 

letzten Unterrichtstag statt und ist im Kursentgelt 

enthalten. 




Montag bis Freitag, 

19.08.-23.08.13, 9.00-14.30 Uhr, 5 Tage 



Junge VHS 

Freier und sicherer reden - 

Grundlagen mündlicher Kommunikation 

- Rhetorik für Schülerinnen 

und Schüler (ab 15 Jahren) 

In Schule, Studium und insbesondere im 

Beruf wird der Ruf nach sozialen Kompetenzen 

wie Kommunikationsfähigkeit 

immer lauter. Dabei bedeuten Referate, 

Präsentationen, Prüfungen, usw.. häufig 

besondere Herausforderungen für uns: 

Wie wirke ich auf andere? Was mach ich 

gegen mein Lampenfieber? Was mach ich 

mit meinen Händen, Füßen und meinem 

Blick? Wie bereite ich mich auf Vortragssituationen 

vor? Welche Struktur passt zu 

meiner Redeabsicht? 

Mit theoretischen Grundlagen zur mündlichen 

Kommunikation und in praktischen 

Übungen erhaltet Ihr die Möglichkeit, Euer 

eigenes Redeverhalten besser wahrzunehmen 

und zu entwickeln. 








Junge VHS 

Gespräche erfolgreich gestalten 

- Rhetorik für Schülerinnen und 


Jeden Tag führen wir die verschiedensten 

Gespräche. Wir reden mit anderen, um 

uns auszutauschen, soziale Kontakte zu 

pflegen, unser Wissen zu erweitern, Meinungen 

zu bilden, andere zu überzeugen, 

unsere Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen 

oder aber Aufgaben gemeinsam 

zu bewältigen. Dabei geht häufig etwas 

schief: Wir fühlen uns missverstanden, 

ziehen den Kürzeren, geraten in Streitereien, 

trauen uns nicht, unsere Meinung zu 

vertreten... 

In diesem Kurs lernen wir verschiedene 

Gesprächsformen kennen. In praktischen 

Übungen wird daran gearbeitet, das eigene 

Gesprächsverhalten zu reflektieren 

und zu verbessern und eine kooperative 

Grundhaltung zu entwickeln. 








ExperimentierKüche - 

Schüler entdecken AlltagsChemie 

Schülerlabor in Kooperation mit der Deutsche 

Telekom Stiftung 

Schüler/innen von der 2. bis zur 10. 

Klasse erleben die spannende Seite der 

Chemie in einfachen und ungefährlichen 

Experimenten mit haushaltsüblichen Stoffen. 

In inspirierender Museumsumgebung 

und unter fachlicher und pädagogischer 

Betreuung experimentieren junge Nachwuchswissenschaftler/innen 

in kleinen 

Gruppen und erschließen sich so selbst 

ein alltagsorientiertes Basiswissen der 

Chemie und eine verbraucherorientierte 

Warenkunde. 

Experimentierseminar 5298 

Deutsches Museum Bonn, Ahrstr. 45, 


Dienstags-sonntags von 10-18 Uhr nach 

Terminabsprache, Dauer 1,5 Stunden 

Entgelt: 60-70 Euro pro Gruppe je nach 

Kurs + 2,50 Euro Eintritt pro Person; 

näheres im Internet unter 

www.deutsches-museum-bonn.de; 

Anmeldungen nur direkt beim 

Deutschen Museum Bonn, dienstags 

bis freitags von 14-17 Uhr unter Telefon: 

0228/302256 


Junge VHS 

Präsentation: Multisensorisches 

Lernen mit Tastschreiben am PC 

für 10-15 jährige 

10-Finger-Schreiben am PC - heute - anders 

als bisher? 

Ergebnisse aus der Gehirnforschung haben 

deutlich gezeigt: Lernen ist umso erfolgreicher, 

je besser beide Gehirnhälften 

in den Lernprozess eingebunden sind. 

Unser Lehrgang basiert auf dem multisensorischen 

Lernen. D.h., es werden unterschiedliche 

Sinne angesprochen und so 

kann das Erlernen des 10-Finger-Schreibens 

auch für Dich zu einem stressfreien 

und erfolgreichen Erlebnis werden. Mit 

abwechslungsreichen Lernmethoden werden 

alle Lerntypen erreicht, und es wird in 

einer entspannten Lernatmosphäre gearbeitet. 

Das logisch-rationale Denken wird 

dabei ebenso berücksichtigt wie das bildhafte 

Vorstellungsvermögen; ein Schreibtraining 

mit praktischen Übungen sichert 

das Ergebnis. Schon nach wenigen Stunden 

fühlst Du Dich auf dem gesamten Tastenfeld 

zu Hause, ohne langweilige, immer 

gleich bleibende und damit frustrierende 

Wiederholungsübungen. 


enthalten. 

Onlineanmeldung wegen Einverständnis 

eines Erziehungsberechtigten nicht möglich. 

Bitte melden Sie Ihr Kind schriftlich, 

per FAX (773671) oder per E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de 

an. 

Kurs 5770 



Dienstag 02.04. bis Freitag 05.04.13, 

9.00-12.00 Uhr, 4 Vorm. 



Kurs 5771 



Dienstag 02.04. bis Freitag 05.04.13, 

12.00-15.00 Uhr, 4 Nachm. 







9.00-12.00 Uhr, 5 Vorm. 







12.00-15.00 Uhr, 5 Nachm. 



Nur für 10-15 jährige! Teilnehmende 

benötigen das Einverständnis eines 

Erziehungsberechtigten 

Junge VHS 

Tastschreiben am PC für 10-15 

jährige 

Egal ob in Schule, Lehre, Studium oder 

Freizeit: Wer seine Texte schnell und fehlerfrei 

eingeben kann, behält den Kopf frei 

zum Formulieren und Umgang mit dem 

PC. In den folgenden Kursen lernst Du 

das „Blind Schreiben“ mehr als doppelt 

so schnell wie auf herkömmliche Weise: 

Neue Methoden nutzen das so genannte 

„bildhafte Vorstellungsvermögen“ und 

bringen Spaß beim Üben. 

Nach nur sechs Doppelstunden beherrschst 

Du alle Buchstaben einschließlich 

Großschreibung und die wichtigsten 

Funktionstasten (Return, TAB, Backspace 

und Leertaste). Du machst garantiert weniger 

Fehler als im „Zwei-Finger-Suchsystem“ 

und sparst hierdurch Zeit und Konzentration. 

Wer täglich eine Viertelstunde 

übt, schreibt schon bald schneller und 

sicherer. 


enthalten. 

Onlineanmeldung wegen Einverständnis 

eines Erziehungsberechtigten nicht möglich. 

Bitte melden Sie Ihr Kind schriftlich, 

per FAX (773671) oder per E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de 

an. 

Kurs 5772 




16.00-17.30 Uhr, 6 Nachm. 



Nur für 10-15 jährige! Teilnehmende 

benötigen das Einverständnis eines 

Erziehungsberechtigten 































nutzen. 

























!Wichtig: 




Weiterbildung für Frauen 

Dieses Programm richtet sich an Frauen, 

die vor oder in einer beruflichen Neuorientierung 

stehen; sei es z.B. als Wiedereinstieg 

nach der Familienarbeit, sei es 

bei (drohender) Arbeitslosigkeit oder in 

anderen persönlichen Umbruchsituationen. 

Die Volkshochschule bietet Ihnen 

mit diesem Programm Möglichkeiten, Ihre 

beruflichen und persönlichen Chancen auf 

dem Arbeitsmarkt zu verbessern und zu 

erkennen. 

ProfilPASS - die eigenen Kompetenzen 

richtig bilanzieren 

Sie suchen berufliche Beratung? Sie wollen 

zusammenstellen und dokumentieren, was 

Sie in Ihrem beruflichen und privaten Leben 

gelernt haben? Sie wollen Ihr erworbenes 

Wissen, Ihre Fähigkeiten und Talente richtig 

und beruflich gewinnbringend einsetzen? 

Wir bieten Ihnen ein kostenloses Erstgespräch 

zum ProfilPASS. Mit dem ProfilPASS 

lernen Sie, Ihre Kompetenzen richtig einzuschätzen 

und was Sie noch tun sollten/ 

müssen, um Ihren beruflichen Werdegang 

neu zu gestalten. Nach der Erstberatung 

können Sie entscheiden, ob Sie den Profil- 

PASS erwerben und unser damit verbundenes 

Coaching-Angebot (vier bis acht Einzelstunden) 

annehmen möchten. Bitte melden 

Sie sich zwecks Vereinbarung eines kostenlosen 

Kurzberatungstermins durch Herrn 

Harald Otto unter Telefon 774904 oder per 


Erstberatung 5150 



Wilhelmstr. 34, 53103 Bonn 

Kurzberatungstermin nach Vereinbarung 

bei Harald Otto Tel. 0228-774905 

Entgelt: frei 

Sich mit Gelassenheit selbst behaupten 

- Strategien für Frauen 

Selbstbewusst auftreten ohne verbissen 

zu wirken, sich durchsetzen ohne sich 

dabei aufzureiben - sich gelassen selbst 

zu behaupten ist lernbar. Es werden praktische 

Strategien vermittelt, mit denen 

Frauen souverän den beruflichen wie privaten 

Alltag meistern können. Themen 

sind u.a. wie Frauen sich positiv darstellen, 

wie sie Wünsche direkt äußern und 

wie sie konstruktiv mit Kritik und Konflikten 

umgehen können. 


Leitung: Sonja Waszerka 


Samstag 20.04.13, 10.00-18.00 Uhr, 




Nur für Frauen! 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

153

154 

Service für Berufsrückkehrende 

Regelmäßiger Beratungsservice für 

Frauen und Männer, die nach der Familienphase 

wieder in das Erwerbsleben 

zurückkehren möchten. Die Veranstaltung 

informiert 

- wie der Arbeitsmarkt aussieht 

- welche Hilfen die Agentur für den 

Wiedereinstieg bietet 

- welche Teilzeitmaßnahmen es gibt 

- was Sie bei Bewerbungen und Vorstellungsgesprächen 

beachten sollten 

- welche Strategie sich für Sie persönlich 

anbietet. 

Wann und Wo? 

An jedem ersten werktäglichen Mittwoch 

eines Monats in der Agentur 

für Arbeit Bonn, Villemombler Str. 101, 

Raum 45, jeweils von 10.00 bis ca. 

12.00 Uhr. 

Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung 

(s. Kontaktdaten) wird gebeten. 

Kontakt: Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt, Ursula 

Schubert-Sarellas, Villemombler Str. 


Tel. 0228/924-1122 

FAX 0228/924-5225 

E-Mail: ursula.schubert-sarellas@arbeitsagentur.de 

www.arbeitsagentur.de 

Networking für Frauen 

Vor allem im Berufsleben wird deutlich, 

dass nicht die Qualifikation eines Menschen 

für den Erfolg entscheidend ist, 

sondern dass Beziehungen und Netzwerke 

eine wesentliche Rolle spielen. In diesem 

Seminar lernen Sie die Philosophie des 

Networking kennen: positiv denken, neugierig 

sein, über eigene Stärken reden, geben 

und nehmen sowie Kontakte knüpfen. 

Wir beschäftigen uns außerdem mit dem 

gezielten Aufbau und der Erweiterung von 

Netzwerken. 


Leitung: Sonja Waszerka 




Schriftliche Anmeldung ist erforderlich! 

Es fallen zusätzliche Kopierkosten in 

Höhe von 1,50 Euro an, die Sie direkt an 

die Dozentin entrichten! 


Nur für Frauen! 

Business - Gut aussehen und damit 

auch gut auftreten 

Gutes Aussehen ist wichtig, gerade im Beruf. 

Das perfekte Make up für jeden Anlass 

will gelernt sein! 

Ausgehend von Ihren Vorstellungen zeige 

ich Ihnen typgerechte Anwendung von 

Make Up. Dabei wird auf Gesichtsform, 

Hauttyp und -farbe, Augenform, Augenbrauen 

und Mund geachtet. Da ich großen 

Wert auf Praxis und Übung lege, werden 

Sie selbst in meinem Workshop mit den 

Make Up Produkten arbeiten. 

Im Kursentgelt sind Kosten für bereitgestellte 

Schminke und Unterrichtsmaterial 

enthalten. 


Leitung: Nanda Pieterson 






Leitung: Nanda Pieterson 





!Nur für Frauen! 

GPS 


GPS I (Basis-Workshop) 

Wer als Wanderer oder Radfahrer den 

Einstieg in die GPS-Navigation sucht oder 

wer bereits erste Erfahrungen mit GPS 

machen konnte und nun vor vielfältigen 

Fragen zur Bedienung und Nutzung seines 

GPS-Gerätes steht, für den ist dieser 

Basis-Workshop die richtige Gelegenheit. 

Themen, die u.a. angesprochen werden, 

sind: Neue und bewährte GPS-Handgeräte: 

Welches Gerät ist passend für meine 

Bedürfnisse und auf was muss ich im Detail 

achten?; Funktionen, Handhabung und 

optimale Einstellung von GPS-Geräten; 

Einstieg in die Tourenplanung mit digitalen 

Karten; sichere Standortbestimmung mit 

GPS und UTM-Koordinaten; Bergwandern 

mit GPS - Höhenmessung, Höhenprofile, 

Luftdruckmessung; Fragen zu GPS-Geräten 

der Teilnehmer und viele Tipps. 

Für praktische Übungen steht eine begrenzte 

Anzahl an GPS-Handgeräten zur 

Verfügung; eigene Geräte können ebenfalls 

genutzt werden. Als Workshop-Bonus 

gibt es für jeden Teilnehmer eine DVD mit 

einer aktuellen GPS-Karte zur Installation 

auf dem PC und auf dem GPS-Gerät (Garmin). 


Leitung: 








GPS II (Aufbau-Workshop) 

Für Interessierte, die bereits Basiserfahrung 

mit GPS-Geräten besitzen, und nun 

erweiterte Kenntnisse über Möglichkeiten 

der Tourenplanung und der neuesten GPS- 

Geräte bekommen möchten, wird dieser 

Aufbau-Workshop angeboten. Themenschwerpunkte 

werden sein: UTM-Karten 

in der praktischen Anwendung ; Digitale 

Planung von Wander- und Rad-Touren (Online-Routenplaner, 

Garmin, Magic Maps, 

Top 25/50, Touratech QV5 u.a.); Bearbeitung 

und Speicherung von Tracks und 

Routen; kostenfreie Karten, Touren und 

POIs aus dem Internet; Erstellung eigener 

Sonderziele (POI);UTM-Karten in der 

praktischen Anwendung mit GPS; „Custom 

maps“-Rasterkarten auf dem GPS- 

Gerät; Geotagging: Fotos und GPS-Daten 

automatisch verknüpfen; Wie führe ich 

Firmware-Updates bei einem GPS-Gerät 

durch?; GPS-Programme für Mac OS X 

und Linux. 

Als Workshop-Bonus gibt es für jeden Teilnehmer 

eine DVD mit einer aktuellen GPS- 

Karte sowie einer Sammlung von Fernwanderwegen 

und nützlichen POIs. 


Leitung: 






6 - 8 Teilnehmende

6 

Kultur und Kunst 

Kulturkalender 

Philosophie 

Religion 

Literatur 

Theater 

Musik 

VHS geht ins Museum 

Kunstgeschichte 

Kulturgeschichte 

Bonn-Panorama 

Region Rheinland 


Publikationen haben eine lebhafte Diskussion 

über kulturelle Werte bzw. über die 

Sinnhaftigkeit von Kultur entfacht. Dabei 

sind Kultur und Kunst beste Freunde – zwei 

gute Freunde, die Ihnen sicher in diesem 

Rahmen viel zu sagen haben. Daher gehen 

Sie doch mit uns zur Universität und erinnern 

sich bei Vorträgen an Arthur Schopenhauer, 

Pablo Picasso und Franz Kafka. 

Reflektieren Sie mit uns über Adornos Ästhetische 

Theorie, über Sinn und Unsinn 

des Geldes, über die Kunst der Ruhe, über 

die Nützlichkeit der Lüge und über den Sinn 

von Moral und das Leben an sich. Staunen 

Sie beim Abenteuer Schreiben über finstere 

Ränke und blutige Dolche, über kalte 

Füße, heiße Sohlen und durchtanzte Nächte, 

ebenso über spannendes Neues auf 

dem Büchermarkt. Genießen Sie einen literarischen 

Spaziergang, „Lustwandeln“ Sie 

bei unseren Kulturwanderungen und erkunden 

Sie auf stadthistorischen Spaziergängen 

unsere Stadt. Erfreuen Sie sich an 

unserem Gesangsworkshop: Singen - ein 

Ausdruck von höchster Freude und Glück, 

hören Sie ZweiMal – Musik und Gespräch 

im Beethovenhaus und besuchen Sie dort 

den neuen Direktor, Malte Boecker. Erfahren 

Sie vom musikalischen Oevre Franz 

Schuberts, erleben die Bretter, die die Welt 

bedeuten und einen Spielplanentwurf vom 

Ausstellungen 

VHS macht Kunst im Museum 

Zeichnen / Malen 

Grafik 

Kalligrafie 

Wochenendakademie 

Modellieren mit Ton 

Glaskunst 

Blumenkunst 

Land Art 

Buchbinden 

Origami 

Polstern 

Textile Gestaltung / Mode / Nähen 

Parfumkunst 

Schmuckgestaltung / Goldschmieden 

Fotografisches Gestalten 

Musik 

Anfang bis zur Premiere. Wir führen Sie 

auch wieder durch hochkarätige Ausstellungen 

- dieses Mal sind es achtzehn. Bei 

den Museen der Universität zeigen wir Ihnen 

drei Reisen durch das Ägyptische Museum, 

die Tierwelt in Deutschland im Museum 

Alexander Koenig und blicken in das 

Schaufenster der Wissenschaft im neuen 

Bonner Universitätsmuseum. Sie erleben 

nicht nur Ausstellungsführungen in den 

Museen, sondern darüber hinaus können 

Sie sich dort auch kunstpraktisch verwirklichen, 

z.B. beim Tierzeichnen im Museum 

Alexander Koenig, beim Comiczeichnen 

in der Karikaturengalerie im Haus der 

Geschichte, bei Frottage und Grattage im 

Max Ernst Museum, in der Zeichenwerkstatt: 

Schuhtick und flotter Strich sowie in 

einer Krimiwerkstatt im LVR-LandesMuseum 

und ART-Work: Painting in Plain English 

im KunstMuseum. Empfehlenswert 

sind auch weitere neue Kunst-Kurse wie 

Starter - der lebendige Strich, Wege zum 

Bild, Scherbenglück, Land Art, Origami 

– Von wegen „olle Schachteln“, Seltene 

Edelsteine, Perlensticken und Fantastischer 

Frühling. Natürlich können Sie auch 

zwischen vielen anderen erfolgreichen 

Kursen in den Bereichen Zeichnen/Malen, 

Fotografie, Glaskunst, Schmuckgestaltung 

etc. wählen. 

Gabriela Stroba 




Fon 0228 77-3042 

Fax 0228-77-5424 

Gabriela.Stroba@bonn.de 

And we also offer courses about perfumedreams, 

ART-Work: Painting in Plain 

English and ART-Talk in Plain English. 

Entdecken Sie auch unsere Veranstaltungen 

im Sommerprogramm, z.B. Kleopatra 

- Die ewige Diva, Ein expressionistischer 

Sommer, Rechts und Links vom Rhein, 

Der Sommer ist da und viele Mal-, Foto- 

Gitarren- und Schmuckkurse. Besuchen 

Sie uns in der Kultur und Kunst – bei Ihren 

zwei besten Freunden! 

Die unter flickr.de eingestellten Fotos 

zeigen einen repräsentativen Querschnitt 

künstlerischer Arbeiten aus 

verschiedenen Kunstkursen der 

Volkshochschule Bonn. 

1 




2 


Lebenslanges 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

155

156 


In dieser Reihe nationaler und internationaler 

Kultur-Termine werden bedeutende 

Persönlichkeiten und Ereignisse aus allen 

Gebieten der Geisteswissenschaften vorgestellt. 

Forscher, Wissenschaftler und 

freie Autoren vermitteln ein Bild des aktuellen 

Stands ihres Themas. 

Der Panther im Käfig. 

Zur Philo sophie und Lebensweisheit 

Arthur Schopenhauers 

Zum 225. Geburtsjahr des 

Philo sophen 



Leitung: Prof. Dr. Hans-Joachim Pieper 




Entgelt: frei 

Picasso: „Genie“ oder „Verhängnis 

der Moderne“? 








Entgelt: frei 


Zum 130. Geburtsjahr des Schriftstellers 

Vortrag mit 

PowerPoint-Präsentation 6100 





Entgelt: frei 

In Zusammenarbeit mit dem Studium 

Universale der Universität Bonn 

Philosophie 


Der Panther im Käfig. Zur Philosophie 

und Lebensweisheit Arthur 

Schopenhauers 

Zum 225. Geburtsjahr des 

Philosophen 

Von außen betrachtet ist die Welt nichts als 

unsere Vorstellung. Von innen betrachtet 

ist sie Wille, d.h. ein blinder, zielloser Drang. 

Unser Leben besteht in erster Linie aus 

nicht enden wollenden Bedürfnissen und 

Begierden. Deshalb ist es ein einziger Quell 

des Leidens. Nur Askese und Kunst, meint 

Schopenhauer, können uns - zumindest 

vorübergehend - von diesem Schicksal erlösen. 

Wer Schopenhauer auf diesen Pfaden 

nicht folgen mag, für den hält der als Willensmetaphysiker 

und Pessimist bekannte 

Philosoph eine Fibel mit „Aphorismen zur 

Lebensweisheit“ bereit, die Orientierung 

in den Wirren des Daseins verspricht. Der 

Bonner Professor Hans-Joachim Pieper erläutert 

die Grundlagen von Schopenhauers 

Philosophie und geht der Frage nach, was 

dieser Denker uns heute noch zu sagen hat. 

Vortrag mit 






Entgelt: frei 


Universale der Universität Bonn. 


“Nach Gelde drängt, am Gelde 

hängt doch alles...“ Philosophische 

Reflexionen über Sinn und Unsinn 

des Geldes 

Kaum etwas beschäftigt uns so sehr wie 

das Geld: das Geld, das wir haben, das 

Geld, das wir brauchen, das Geld, das wir 

verdienen, das Geld, das uns fehlt, und 

das Geld der anderen Leute. Was aber 

ist Geld eigentlich? Und was bedeutet es 

für uns? Was macht den Wert des Geldes 

aus? Was tut Geld, wenn es arbeitet? Und 

wie vermehrt es sich? „Zeit ist Geld“, sagt 

man. Gilt das auch umgekehrt? Ist wirklich 

alles käuflich? Diese und andere Fragen 

zum Thema Geld behandelt Hans-Joachim 

Pieper in seinem philosophischen Vortrag. 








erforderlich! 


Von der Muße zur Muse. 

Philosophische Einübung in die 

Kunst der Ruhe 

Bereits im 17. Jahrhundert wusste Blaise 

Pascal: Alles Unglück rührt daher, dass 

niemand in der Lage sei, auch nur eine begrenzte 

Zeitdauer unbeschäftigt in einem 

Zimmer zu verbringen. Aber was macht 

es uns so schwer, untätig zu sein? Gibt 

es einen Unterschied zwischen Nichtstun, 

Langeweile und Muße? Eine kleine kulturgeschichtliche 

Rundreise, die zeigt, dass 

in unserer heutigen Zeit Ruhe nur noch als 

Event vorkommt. 

Vortrag 6002 

Leitung: Dr. Thomas Ebers 






Wie halten Sie es mit der Lüge? 

Lügen sind überlebensnotwendig und haben 

sich in der Evolution bewährt. Lügen 

sind in jedem Fall moralisch zu verwerfen. 

Mal moralisch verwerflich, mal nützlich. 

Das Antwortspektrum ist breit und bereits 

seit Jahrhunderten höchst umstritten. 

Zentrale Positionen werden anhand 

von Textauszügen diskutiert und auf ihre 

Schlüssigkeit hin überprüft. 


Leitung: Dr. Thomas Ebers 






Theodor W. Adorno: 

Ästhetische Theorie 

Adornos „Ästhetische Theorie“ ist die bedeutendste 

philosophische Ästhetik des 

20. Jahrhunderts. Die Moderne bildet den 

Schwerpunkt, aber von ihr her fällt Licht 

auf die gesamte Geschichte der Kunst. Wir 

werden uns zentrale Begriffe und Sachverhalte 

dieser Ästhetik durch akribische 

Textanalyse erarbeiten. Dies sind u. a.: Autonomie 

und Heteronomie, Kunstgenuss, 

Ästhetischer Hedonismus, Entkunstung, 

Kulturindustrie, Negativität des Kunstwerks, 

Kanon der Verbote, Mimesis und 

Konstruktion, Apparition.

Zur Vorbereitung auf das Seminar sollten 

folgende Abschnitte aus der Ästhetischen 

Theorie (Ffm 1970 (stw)) gelesen werden 

(Angabe der Seitenzahlen mit jeweils dem 

ersten und letzten Wort): 

S. 9 - 11 (Zur - Gegenteil), S. 26 - 31 (Unkenntlich 

- Werk), S. 32 - 36 (Auf - Falschen), 

S. 60 - 62 ( So - statt), S. 65 - 68 

(Um - Impressionismus), S. 123 - 128 (Der 

- nach), S. 357 - 365 (Der - ist). 

Kompaktseminar mit Vortrag 6004 

Leitung: Prof. Dr. Günter Seubold 

Alanus Hochschule, 53347 Alfter, 

Campus I (Johannishof), Werkhaus, 

Raum Semi III 



(inkl. Pausen) 

Entgelt: 40,40 EUR, erm. 30,10 EUR 



Hinweis: In Kooperation mit der Alanus 

Hochschule für Kunst und Gesellschaft 

(Cafeteria und Mensa sind geöffnet) und 

der VHS Bornheim/Alfter 

Anfahrtsskizze unter www.alanus.edu 

Navigationssystem Lohheckenweg Alfter 

Themenreihe: 

Geschichte der Philosophie 

Lust am Denken - Philosophie für 

Einsteigerinnen und Einsteiger 

Warum eigentlich sollen wir 

moralisch sein? 

Gibt es auf diese provokative Frage, die 

sich angesichts von dreistem Egoismus 

und hemmungslosem Spekulantentum 

wohl viele schon insgeheim gestellt haben, 

eine zuverlässige, verbindliche Antwort? 

Eine verwandte Frage lautet: Was ist überhaupt 

der Sinn von Moral? Wir werden uns 

mit wichtigen philosophischen Antworten 

und Überlegungen aus unterschiedlichen 

Epochen der Philosophie – einschließlich 

der Gegenwart – beschäftigen (u.a. von 

Kant, Schopenhauer, Habermas). 


Leitung: Hans Wolfgang Weber M. A. 





Religion 

“Denn es steht geschrieben...“ 

Heilige Schriften als Offenbarung 

Gottes 

Inwiefern bestimmen die heiligen Schriften 

wie z. B. die Bibel im Judentum und Christentum, 

der Koran im Islam oder die Veden 

und Bhagavadgita im Hinduismus als göttli- 

che Offenbarung Gottes eine Religion und 

sogar Kultur und Geschichte der Völker? 

Ein Problem der Auslegung heiliger Schrift 

ist die Tatsache, dass diese die Vorstellungen 

von Moral und Frömmigkeit ihrer Entstehungszeit 

widerspiegeln. Das führt zu 

Schwierigkeiten und sogar Widersprüchen 

der Auslegung in späteren Zeiten. So waren 

den Autoren der Bibel z. B. die bioethischen 

Probleme wie Gentechnik unbekannt. Somit 

steht die Schriftauslegung immer vor dem 

Problem der Bewahrung und wörtlichen 

Auslegung (wie sie z. B. im Fundamentalismus 

praktiziert wird) oder der Anpassung 

an die jeweilige Zeit. Wie wird dieses Problem 

gelöst? Das Seminar mit PowerPoint- 

Präsentation geht auf diese Fragen ein 

und gibt einen Überblick über die heiligen 

Schriften in den verschiedenen Religionen 

sowie ihre besonderen Kennzeichen und 

versucht, dies an einigen ausgewählten 

Textbeispielen zu veranschaulichen. 

Vortrag und Seminar mit 


Leitung: Dr. Ulrike Peters 





Menschenrechte für die 

Menschenaffen? 

Tierschutzethik in Philosophie und 

Religion 

Menschenrechte für Menschenaffen 

klingt wahrscheinlich zunächst paradox, 

in der Verfassung von Neuseeland 

gibt es sie aber seit 1999. Und dies 

soll der Anlass sein, in dem Vortrag mit 

PowerPoint-Präsentation der Frage nach 

der Geschichte sowie den derzeit neuen 

Entwicklungen der Tierschutzethik in Religion 

und Philosophie nachzugehen. „Macht 

Euch die Schöpfung untertan!“ heißt es in 

der Bibel. Ist die Sonderstellung des Menschen 

absolut und der Unterschied zum 

Tier unüberbrückbar - wie sie anscheinend 

in Christentum, Judentum und Islam postuliert 

wird? Oder ist der Mensch ein Teil der 

Natur, gibt es zwischen Mensch und Tier 

keinen wesentlichen, sondern nur einen 

graduellen Unterschied - wie es Hinduismus 

und Buddhismus sehen? Wie sieht die 

geschichtliche Entwicklung der Tierschutzethik 

in der Philosophie aus? Welchen 

Stellenwert hat die Tierschutzethik heute in 

unserer Gesellschaft, wo es einerseits die 

Massentierhaltung gibt und andererseits 

Haustiere immer mehr zu „Familienmitgliedern“ 

werden? Wie sind in diesem Kontext 

die Ergebnisse der modernen Biologie einzuordnen? 

Tierschutzethik ist ein Schwerpunkt 

der wissenschaftlichen Arbeit und 

der Publikationen der Vortragenden. 

Vortag mit 


Leitung: Dr. Ulrike Peters 





erforderlich! 


Zum Sinn des Lebens - die Antwort 

der Religionen 

Der Mensch braucht eine Antwort auf das 

„Wozu? und Warum?“. Jedenfalls ist das 

Leben dann erträglicher. Im Glückszustand 

ist das nicht so wichtig, aber in schmerzlichen 

Zuständen wird häufig eine solche 

Antwort gesucht. Die Sinnfrage mag entscheidend 

sein, die Sinn-Antworten selbst 

sind eher relativ. In den Religionen wird 

meistens die wichtige Frage behandelt: 

Welchen Sinn hat die materielle Welt? Welche 

Bedeutung hat die Ewigkeit oder eine 

andere Welt? Zusammengefasst heißt die 

schwierige Frage: Wofür leben wir? Neben 

den Religionen wenden wir uns zu diesen 

Fragen auch der Philosophie zu, unter anderem 

suchen wir Antworten bei Platon, 

den Stoikern und in der modernen „Logotherapie“ 

des Viktor Frankl. 







erforderlich! 


Reinkarnation und Karma in den 

Religionen 

Die Theorie der Wiedergeburt wird primär 

am Beispiel des Hinduismus und Buddhismus 

dargestellt. Wir schauen aber auch 

auf andere Religionen und Philosophien, 

die die Lehre von der ewigen Wiederkehr 

des Gleichen direkt oder ansatzweise 

enthalten. Da sind z.B. zu nennen: das 

Urchristentum, die Anthroposophie des 

Rudolf Steiner, die Vorstellungen von 

Goethe, Schopenhauer, Nietzsche; das 

antike Weltbild, besonders Pythagoras` 

und Platons. Es werden auch angesprochen 

der Schleier der Maya, die Nirwana- 

Vorstellung, das Weisheitsbuch I Ging (mit 

Yin und Yang) sowie das Tibetische und 

Ägyptische Totenbuch. 







1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

157

158 

Literatur 



Zum 130. Geburtsjahr des 

Schriftstellers 

Franz Kafka konfrontiert nicht nur die LeserInnen, 

sondern vor allem die ‚Helden‘ 

seiner Texte mit für sie oft unüberschaubaren 

Lebenslagen, die sowohl zu faszinieren 

wie zu irritieren vermögen: Romane 

wie „Der Prozeß“ und „Das Schloß“ oder 

Erzählungen wie „Das Urteil“, „Die Verwandlung“ 

und „Vor dem Gesetz“ werden 

dabei nicht selten als Modelle für eine zunehmend 

unerklärbarere Welt verstanden. 

Der Vortrag möchte - entlang der Biografie 

Kafkas - einen Weg durch dessen labyrinthische 

Texte bahnen und Perspektiven für 

ihre Deutungen eröffnen. 

Vortrag mit 






Entgelt: frei 


Universale der Universität Bonn. 


Joseph von Eichendorffs 

romantische Dichtungen 

Joseph von Eichendorffs „Aus dem Leben 

eines Taugenichts“ gilt als romantische 

Erzählung schlechthin, und einige seiner 

Novellen („Das Marmorbild“, „Das Schloß 

Dürande“) sowie sein autobiografischer 

Roman „Ahnung und Gegenwart“ erfüllen 

die Klischeevorstellungen, die sich 

die Nachwelt von der Romantik gemacht 

hat. Dazu tragen auch Eichendorffs volkstümliche 

Gedichte und Lieder bei („Wem 

Gott will rechte Gunst erweisen“ u.a.), die 

noch heute - nicht zuletzt wegen zahlreicher 

Vertonungen (von J. Brahms, R. Schumann, 

R. Strauss u.a.) - in vieler Sänger 

Munde sind. 

Der Vortrag anlässlich des 225. Geburtsjahres 

Joseph von Eichendorffs führt in 

Wort und Bild die Lebensstationen des 

schlesischen Dichters vor Augen und wirft 

einen Blick auf die zeittypischen Vorstellungen 

von melancholischer Sehnsucht 

nach unbekannten Regionen oder auch 

nach der Entdeckung des eigenen Ich. 

Vortrag mit 







erforderlich! 



Bei unserem Spaziergang, der am Alten 

Rathaus beginnt, werden uns viele literarisch 

bedeutende Persönlichkeiten begegnen, 

die in Bonn gewohnt haben oder die 

Stadt besuchten. Auch Gebäude und andere 

Örtlichkeiten, die zu „literarischem“ 

Ruhm gekommen sind, liegen am Weg. In 

etwa 2 1/2 Stunden können Sie Ihre Stadt 

von einer ganz anderen Seite kennen lernen. 

Rundgang 6105 

Leitung: Dr. Doris Maurer 

Treffpunkt: Altes Rathaus, Bonn 





Novitätenfrühling: 

Leipziger Buchmesse 

„Wenn man recht liest, ... 

so entfaltet sich in unserm Innern 

eine wirkliche, sichtbare Welt nach 

den Worten.” (Novalis) 

Nicht nur die Herbstmesse in Frankfurt, 

auch die Frühjahrsmesse in Leipzig 

animiert die Verlage dazu, eine Vielzahl 

von Neuerscheinungen auf den Markt zu 

bringen. Aus der schier unüberschaubaren 

Fülle der Bücher sollen einige empfehlenswerte 

Romane, Krimis, Biographien 

und Sachbücher vorgestellt werden, 

damit die Lektüre für den nächsten 

Sommerurlaub gesichert ist. 

Workshop 6106 

Leitung: Dr. Doris Maurer 


Donnerstag, 16.05.2013, 18.00-20.00 

Uhr 



Kreatives Schreiben 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die gerne 

schreiben möchten, aber alleine nicht den 

richtigen Zugang finden. Mit Übungen und 

Schreibspielen u.a. aus dem amerikanischen 

„Creative Writing“ wird die Kreativität 

der Teilnehmenden gezielt geweckt; 

aus der Erinnerung schreiben und Science 

fiction, Prosa und Lyrik. Textbeispiele aus 

der Literatur bringen dazu verschiedene 

Formen näher und helfen dabei, den eigenen 

Stil zu entwickeln. Durch Vortragen 

der eigenen Texte in der Gruppe wird Resonanz 

und Anregung zur Nachbearbeitung 

gegeben. Gute Deutschkenntnisse 

und Freude am „Abenteuer Schreiben“ 

sind Voraussetzung. 

Eine Lesung „Kleine Krimis und andere 

Geschichten“ mit Musik von Konstantin 

Gockel (Violine) findet am Mittwoch, den 

10. April 2013, 15.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte 

Bonn-Mehlem, Utestraße 

1, statt. 

Kurs 6107 

Leitung: Gudrun Hillmann 







Abenteuer Schreiben 

Von kalten Füßen, heißen Sohlen 

und durchtanzten Nächten 

Inspiriert von der Ausstellung SCHUHTICK 

im LVR-LandesMuseum Bonn und aufgelockert 

durch Schreibspiele des „Creative 

Writing“, trainieren Anfänger und Fortgeschrittene 

die Tricks und Kniffe, die einen 

spannenden Text ausmachen. Wir wechseln 

die Perspektive auf die Ausstellungsobjekte 

und entwickeln Spannungsbögen, 

schärfen unsere Sinne und entwerfen 

lebendige Figuren. Das Schreiben in der 

Gruppe macht Mut, inspiriert und motiviert 

durch die Vielfalt der Ergebnisse 

zum selbständigen Weiterüben. Der Kurs 

beginnt mit einer Führung durch die Ausstellung. 

Aus den besten Geschichten machen 

wir eine Sendung für Radio Bonn/ 

Rhein-Sieg oder lesen die Texte in der Finissage. 

Kurs 6108 

Leitung: Dr. Aide Rehbaum 

LVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 

14-16, 53115 Bonn, Picknickraum II, 

Treffpunkt: Foyer im Kassenbereich 

Samstag, 23.02.2013, 13.00-18.00 Uhr 




(incl. 6,- EUR erm. Eintritt ins Museum) 



Von fi nsteren Ränken und blutigen 

Dolchen 

Inspiriert von einer einstündigen Führung 

durch die Ausstellung „Gefährliches Pfl aster 

- Kriminalität im römischen Reich“ im 

LVR-LandesMuseum Bonn tauchen wir 

ein in eine Materie, die so alt ist wie die 

Menschheit: das Verbrechen. Von den Exponaten 

ausgehend entwerfen wir mithilfe 

der Techniken des „Creative Writing“ in der 

Gruppe neuartige Fälle und Spannungsbögen, 

entwickeln lebendige Figuren und 

Erzählperspektiven. Anfänger und Fortgeschrittene 

erlernen in lockerer Atmosphäre 

die Tricks und Kniffe des Genres und erschaffen 

von der ersten Idee bis zum Feinschliff 

einen packenden Kurzkrimi. 

Kurs 6109 

Leitung: Andreas Becker M.A. 


14-16, 53115 Bonn, 


Samstag, 20.04.2013 

LVR-LandesMuseum Bonn, Picknickraum I, 


LVR-LandesMuseum Bonn, Seminarraum, 


LVR-LandesMuseum Bonn, Seminarraum, 

jeweils 13.00-18.00 Uhr, 3 Nachmittage 

Entgelt: 61,10 EUR; erm. 46,40 EUR (incl. 

6,- EUR erm. Eintritt ins Museum) 


Die Veranstaltungen 6108 und 6109 fi nden 

in Zusammenarbeit mit dem LVR- 

LandesMuseum Bonn statt. 


im Internet 




Buchung!!! 




Theater 

Vom Spielplanentwurf zur Premiere 

Wiederaufnahme LA TRAVIATA 

Was passiert mit einer Theaterproduktion, 

nachdem ihr letzter Vorhang gefallen ist? 

Nach welchen Kriterien wird entschieden, 

wann und warum ein Werk in den Spielplan 

wiederaufgenommen wird? Wie aufwändig 

ist so eine Wiederaufnahme? Wenige Tage 

vor der Wiederaufnahme von Giuseppe 

Verdis LA TRAVIATA im Bonner Opernhaus 

werden sich die beiden Veranstaltungstermine 

diesen und anderen Fragen widmen. 

Zum Abschluss vermittelt ein Besuch der 

Bühnen-Orchester-Probe einen Einblick in 

die praktische Theaterarbeit. 

Kurs 6200 

Leitung: Ulrike Schumann 


Dienstag, 19.02.2013, 20.00-21.30 Uhr, 

VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, Raum N.02, 

Mittwoch, 20.02.2013, 19.00-22.00 Uhr, 

Oper Bonn, Am Boeselagerhof 1 



In Zusammenarbeit mit dem „Theater 

Bonn“. 

Die Bretter, die die Welt bedeuten 

Die Schauspielerin Birte Schrein geht 

durch Körper-, Stimm- und Improvisationsübungen 

mit Ihnen auf eine Reise ins 

Herz der Schauspielkunst: Wie es gelingt, 

„bei sich“ anzukommen, um von dort zu 

einem authentischen, wahrhaftigen Spiel 

aufzubrechen und sich selbst und die 

Spielpartner immer wieder neu zu erleben. 

Die Bretter, die die Welt bedeuten - 

die eigene innere Welt. 

Die Schauspielerin Birte Schrein ist seit der 

Spielzeit 1995/96 am Theater Bonn engagiert. 

Sie spielte u.a. in: Hexenjagd, Das 

kunstseidene Mädchen, Böses Mädchen, 

Erdbeben in London und Mutter Courage. 

Lassen Sie sich von Birte Schrein, die ihre 

Ausbildung am Mozarteum in Salzburg absolvierte 

und eine der besten Schauspielerinnen 

des Bonner Ensembles ist, in einen 

überraschenden Workshop entführen. 

Schauspielseminar 6205 

Leitung: Birte Schrein 


Sonntags 03.03.2013-17.03.2013, 

11.00-18.00 Uhr, 2 Tage 

(incl. 1 Stunde Mittagspause nach 

Absprache) 



Musik 


“Schichtungen“ - Charles Ives, 

Klaviertrio (1911) - Trio Boulanger 

Als amerikanischen Pioniergeist auf dem 

Gebiet der Musik könnte man Charles 

Ives (1874-1954) bezeichnen. Bi- und Polytonalität, 

Polymetrik und -rhythmik, Toncluster, 

Aleatorik, Zitate, Raumklang - all 

dies lotete Ives, der im Hauptberuf Versicherungsfachmann 

war und nur nebenbei 

komponierte, in seiner Musik aus und wurde 

damit zu einem wesentlichen Impulsgeber 

für die zeitgenössische Musik. Sein 

Klaviertrio gilt als eine höchst erstaunliche 

und verblüffende Komposition. 

Moderator Markus Fein wird mit den Musikerinnen 

des Boulanger Trio der atemberaubenden 

Originalität des Ives-Trios auf 

den Grund gehen, und auch hier gilt es 

wieder, die eigenen Gedanken bei einem 

Glas Wein im Anschluss weiter fl ießen zu 

lassen. 

Musik und Gespräch 6251 

Leitung: Dr. Markus Fein 

Treffpunkt: Foyer im Kammermusiksaal 

des Beethoven-Hauses Bonn, Bonngasse 

24-26, 53111 Bonn 


Entgelt: 20,- EUR; erm. 13,- EUR (incl. 

15,- EUR Eintritt, erm. Eintritt 8,- EUR) 




Malte Boecker, Direktor des 

Beethoven-Hauses Bonn 

Das Beethoven-Haus ist den meisten Bonnern 

und auch Musikfreunden aus aller 

Welt in erster Linie als das Geburtshaus 

des großen Komponisten Ludwig van Beethoven 

bekannt. In der Tat ist das Geburtshaus 

so etwas wie der Kern des Beethoven-Hauses, 

das aber inzwischen weitere 

große Arbeitsbereiche unter seinem Dach 

vereint: die einzigartige Beethoven-Sammlung, 

die Forschungsstelle Beethoven-Archiv, 

eine umfangreiche Spezialbibliothek, 

den modernen Kammermusiksaal, einen 

Verlag, das Digitale Beethoven-Haus, 

die Beethoven-Vertriebsgesellschaft. All 

diese Abteilungen sind in der Bonngasse 

in den benachbarten Gebäuden des 

Beethoven-Geburtshauses untergebracht. 

Das Beethoven-Haus ist also nicht nur 

ein Museum, sondern eine moderne Kultureinrichtung 

mit vielen Facetten. Malte 

Boecker, der seit Mai 2012 Direktor des 

Beethoven-Hauses ist, gibt einen Einblick 

in die verschiedenen Aufgaben des Beethoven-Hauses 

und skizziert die Herausfor- 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

159

160 

derungen, die das Jubiläumsjahr 2020, in 

dem Beethovens 250. Geburtstag gefeiert 

wird, schon jetzt an das traditionsreiche 

Haus stellt. 

Informationsgespräch 6252 

Leitung: Malte Boecker, Direktor 

des Beethoven-Hauses Bonn /VHS- 

Begleitung Dr. Ingrid Schöll 







erforderlich! 


Berühmte Komponisten: 

Franz Schubert 

Kaum zwanzig Jahre umfasst die Zeitspanne, 

in der es Franz Schubert vergönnt gewesen 

ist, ein fast unübersehbares Oeuvre 

von mehreren hundert Kompositionen 

zu schaffen, darunter zahllose Lieder, die 

seinen erst posthumen Ruhm wesentlich 

begründeten. In seinem kurzen Leben 

blieb er von der musikalischen Öffentlichkeit 

seiner Heimatstadt Wien nahezu 

unbeachtet; nur ein einziges öffentliches 

Konzert, kurz vor seinem Tode, brachte 

ihr zu Bewusstsein, dass hier, gleichsam 

im Schatten Beethovens, jedoch in stetiger 

Auseinandersetzung mit dessen Werk, 

sich zugleich eine ganz eigene und neuartige 

Sprache in Schuberts Werk artikulierte. 

„Vor Schuberts Musik stürzt die Träne 

aus dem Auge, ohne erst die Seele zu 

befragen“ schrieb etwa Adorno zum hundertsten 

Todestag Schuberts 1928. Schubert 

selbst, der mit dem Werk Mozarts 

und Haydns aufwuchs und sich immer 

wieder an den `großen Formen´ der Oper, 

Sonate und Symphonie versuchte, hatte 

sein Werk in den Jahren zuvor, in Absage 

an eine bürgerliche Existenz und in größtmöglicher 

Konzentration auf dieses fortwährend 

entwickelt und im kleinen Kreise 

einiger verständiger und wohlwollender 

Freunde erprobt, in deren Mittelpunkt er 

sich auf den nach ihm benannten „Schubertiaden“ 

wieder fand. 

Der Vortrag führt ein in das Leben und 

Werk Franz Schuberts mit ausgewählten 

Beispielen seiner Klavierwerke. 

Vortrag mit Musikbeispielen 6254 

Leitung: Björn Raithel M.A. 





erforderlich! 


Singen ist ein Ausdruck von höchster 

Freude und Glück 

Gesangsworkshop für Jung und Alt 

Die Dozentin, Katharina Wingen, ist freischaffende 

Bonner Regisseurin, Drehbuchautorin, 

Sopranistin und Gesangscoach. 

Viele Menschen sprechen sie nach 

ihren Konzerten an und erzählen, dass 

sie gerne singen würden, sich aber nicht 

trauen und denken, dass man „perfekt“ 

sein muss. Aber Singen soll in erster Linie 

Freude und Spaß machen! Sind Sie also 

neugierig darauf, Ihre Lieblingslieder einmal 

selber auszuprobieren? Ihre Stimme 

ertönen zu lassen? Ganz gleich, ob Sie 

gesangliche oder musikalische Vorkenntnisse 

haben - wir laden Sie ganz herzlich 

ein, mit der Dozentin zu singen. Arbeiten 

Sie mit ihr spielerisch und musikalisch an 

Ihren Lieblingsmelodien (Operette, Musical, 

Rock und Pop, Schlager). Bitte senden 

Sie uns Ihre musikalische Wunschliste mit 

den Stücken, die Sie gerne singen möchten, 

möglichst eine Woche vor dem ersten 

Workshop zu. Am Klavier begleitet werden 

Sie von der Pianistin Marina Mäuler. 

Wochenendworkshop 6255 

Leitung: Katharina Wingen 

Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 



Sonntag, 09.06.2013, 10.00-13.00 Uhr, 


und Sonntag, 16.06.2013, 10.00-13.00 Uhr 



VHS geht ins Museum 

Bonn als Kulturstadt verfügt über eine 

ausgedehnte Infrastruktur, die von renommierten 

Theatern und Museen bis hin zu 

einer lebendigen freien Szene reicht. Mit 

vielen dieser Partner kooperiert die Volkshochschule. 

Sie bietet interessante Führungen 

durch hochkarätige Ausstellungen 

mit qualifi zierten Dozenten – teilweise mit 

vertiefenden Seminaren. Termine und nähere 

Informationen erhalten Sie unter der 

jeweiligen Veranstaltungsnummer. 

Abenteuer Schreiben – Von kalten 

Füßen, heißen Sohlen und durchtanzten 

Nächten 

Kurs 6108 

Leitung: Dr. Aide Rehbaum 

Treffpunkt: Foyer im 

LVR-LandesMuseum Bonn, 

Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn 

Krimi-Schreibwerkstatt – Von fi nsteren 

Ränken und blutigen Dolchen 

Kurs 6109 

Leitung: Andreas Becker M.A. 




ZweiMal – Musik im Gespräch 

Musik und Gespräch 6251 

Leitung: Dr. Markus Fein 




Zu Besuch bei… 

Malte Boecker, Direktor des 

Beethoven-Hauses Bonn 

Informationsgespräch 6252 

Leitung: Malte Boecker / 

VHS-Begleitung Dr. Ingrid Schöll, 

Direktorin 


des Beethoven-Hauses Bonn, 

Bonngasse 24-26, 53111 Bonn 


Führung 6301 

Leitung: Mitarbeiter/in des 

LVR-LandesMuseums Bonn 




“Schätze der Weltkulturen“ 




Leitung: Dr. Angelika Schmid 

Treffpunkt: Foyer der Kunst- und 

Ausstellungshalle der Bundesrepublik 

Deutschland, Bonn, 

Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn 

“Nur hier.“ Zeitgenössische Kunst 

aus dem Besitz der Bundesrepublik 

Deutschland 






Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn

Das KunstMuseum Bonn als 

führendes Haus deutscher Gegenwartskunst 



Treffpunkt: Foyer im KunstMuseum 

Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 2, 



führendes Haus deutscher Gegenwartskunst 







„Ein expressionistischer Sommer. 

Bonn im Jahr 1913.“ 







Tour and Workshop 6307 

Instructor: Anthony DiPaola 

Meeting Point: Foyer KunstMuseum 



Stararchitekt Richard Meier: Arp 

Museum Bahnhof Rolandseck 

Führung durch das Arp Museum 6308 

Leitung: Gisela Götz M.A. 

Treffpunkt: Foyer im Arp Museum, 

Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1, 

53424 Remagen 

Warum Ägypten? – Drei Reisen 








Das Bonner Universitätsmuseum – 







Tierwelt in Deutschland – auch in 




Treffpunkt: Zoologisches 

Forschungsmuseum Alexander Koenig, 


“Auf den Spuren der Irokesen“ 

Kurzseminar mit Führung 6351 

Leitung: Uwe Fich M.A. 













“Gefährliches Pfl aster – 

Kriminalität im Römischen Reich“ 







Informationen 

zum Haus der 

Bildung 






vhsbonn 


Im “Kulturkalender” 

Picasso: “Genie” oder “Verhängnis 

der Moderne”? 


Picassos Wirken war zweifelsohne in den 

ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts 

einer der wichtigsten “Motoren” der Entwicklungen 

in den bildenden Künsten der 

westlichen Moderne. Wie weit reichte sein 

Einfl uss? Nach dem zweiten Weltkrieg 

musste er miterleben, wie andere Aspekte, 

Künstler und Ereignisse den Wandel 

der Künste vorantrieben, war er damit widerlegt 

oder gescheitert? Welche Bedeutung 

gebührt ihm? 

Vortag mit 






Entgelt: frei 


Universale der Universität Bonn 


Ganz exklusiv außerhalb der Öffnungszeiten 

können Sie die Ausstellung 

“SCHUHTICK - vom Ötzi-Schuh zum High 

Heel” besuchen. Die Tour beginnt mit einem 

Glas Prosecco und führt Sie ein in die 

Welt der fl achen und hohen Sohlen. Sie 

erfahren viel über die Geschichte nützlicher 

und luxuriöser Schuhe und dürfen 

selber - wenn gewünscht - den mutigen 

Gang auf dem Catwalk wagen. 

Führung 6301 

Leitung: Mitarbeiterin des 

LVR-LandesMuseums 

Treffpunkt: Foyer im LVR-LandesMuseum 

Bonn, Colmantstr. 14-16, 53113 Bonn 



möglich (incl. 10,- EUR erm. Eintritt, 

Führung, Sekt) Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 


In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum 


1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

161

162 

“Schätze der Weltkulturen“ 



Unter dem Titel “Schätze der Weltkulturen” 

ist vom 30. November 2012 bis zum 

1. April 2013 das renommierte British 

Museum in Bonn zu Gast. Das 1753 vom 

Parlament in London gegründete Haus 

gilt als erstes Nationalmuseum der Welt, 

dessen Bestand mehr als sieben Millionen 

Objekte umfasst. Anhand von etwa 

200 Exponaten wird ein spannungsvoller 

Spaziergang durch einzelne Epochen und 

Kulturlandschaften der Menschheitsgeschichte 

möglich. So begegnet der Besucher 

auf einer Reise durch die Kontinente 

steinzeitlichen Werkzeugen und Alltagsgegenständen 

aus unterschiedlichen Regionen 

Afrikas, Objekten des Totenkultes 

aus dem alten Ägypten, Goldschmuck 

aus Mesopotamien, Zeugnissen der persischen, 

griechischen und römischen Kultur, 

Kultgegenständen aus China und Japan 

sowie aus Lateinamerika. Die europäische 

Blütezeit des 16. Jahrhunderts vergegenwärtigen 

Zeichnungen aus der Renaissance. 

Jeder Besucher kann dabei sein 

Lieblingsstück finden! (Weitere Infos unter 

www.bundeskunsthalle.de) 





Deutschland, Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 

53113 Bonn (in der Nähe der Kasse) 


Entgelt: 13,- EUR / Keine Ermäßigung 

möglich (incl. Eintritt 7,- EUR p.P., 

Gruppenermäßigung ab 10 Personen) 



”Nur hier.” Zeitgenössische Kunst 

aus dem Besitz der Bundesrepublik 

Deutschland 

Mit der vom 18. Januar bis zum 14. April 

2013 dauernden Ausstellung “Nur hier” 

zeigt die Bundeskunsthalle erneut - wie 

schon in den Jahren 1995, 2003 und 2008 

- Neuerwerbungen aus der 1970 gegründeten 

Sammlung zeitgenössischer Kunst 

der Bundesrepublik Deutschland. Vorgestellt 

werden 100 Werke von 78 Künstlerinnen 

und Künstlern, die aktuelle künstlerische 

Sichtweisen und gesellschaftliche 

Wertvorstellungen thematisieren. Dabei 

handelt es sich um eine Auswahl aus 

den Ankäufen der Jahre 2007 bis 2011, 

die von einer Ankaufskommission erworben 

wurden, deren fünfjährige Amtszeit 

2012 endete. Neugierig darf man sein auf 

die breite Palette zeitgenössischer Ausdrucksformen, 

die von altbekannter Malerei 

und Zeichnung bis zu raumgreifenden 

Installationen und Arbeiten der Video- 

kunst reichen. Lernen Sie also brandaktuelle 

Kunstpositionen von Künstlern wie 

Stephan Baumkötter, Hans-Peter Feldmann, 

Andrea Geyer, Gert und Uwe Tobias 

näher kennen! Wie sagte doch so treffend 

Marcel Proust: “Die eigentlichen Entdeckungsreisen 

bestehen nicht im Kennenlernen 

neuer Landstriche, sondern darin, 

etwas mit anderen Augen zu sehen.” 

(Weitere Infos unter www.bundeskunsthalle.de) 






53113 Bonn (in der Nähe der Kasse) 


Entgelt: 13,- EUR / Keine Ermäßigung 

möglich (incl. Eintritt 7,- EUR p.P., 

Gruppenermäßigung ab 10 Personen) 



Die Veranstaltungen 6302 und 6303 finden 

in Zusammenarbeit mit der Kunst- 

und Ausstellungshalle der Bundesrepublik 

Deutschland, Bonn statt. 


führendes Haus deutscher 

Gegenwartskunst 

Aus Anlass des 20jährigen Bestehens 

des KunstMuseums Bonn wurde die Präsentation 

des Sammlungsbestandes neu 

inszeniert und unter das Motto “Wasserstandsmeldung” 

- so der Titel einer Arbeit 

von Reinhard Mucha - gestellt. Der 

Spannungsbogen reicht dabei von einem 

veränderten Blick auf die Kunst der Rheinischen 

Expressionisten durch die sogenannte 

`Petersburger Hängung` bis zur 

Einrichtung einzelner Kunst-Räume vor 

Ort wie denjenigen, den Franz Ackermann 

geschaffen hat. 

Der Fokus liegt dabei eindeutig auf der 

Malerei, die nach wie vor die deutsche 

Kunst des 21. Jahrhunderts bestimmt, 

wie interessante Gemälde von namhaften 

Künstlern wie Neo Rauch oder Thomas 

Scheibitz belegen. Aber auch die Fotografie 

- mit Arbeiten zum Beispiel von Andreas 

Gursky - wird vorgestellt. Lassen Sie sich 

also von dieser künstlerischen Vielfalt der 

deutschen zeitgenössischen Kunst gleichermaßen 

überraschen wie faszinieren! 

Der Rundgang findet an zwei Terminen 

statt: Ausgehend vom vielfältigen Werk 

des aus dem Rheinischen Expressionismus 

hervorgegangenen Franz M. Jansen 

verschaffen wir uns einen Überblick über 

den sehr reichen Sammlungsschwerpunkt 

“Rheinischer Expressionismus”, um zugleich 

die Brücke von August Macke zur 

Kunst des 20. Jahrhunderts mit Werken 

u.a. von Georg Baselitz oder Sigmar Polke 

zu schlagen. Der Beschäftigung mit den 

“Klassikern” des 20. Jahrhunderts wird 

folgerichtig die Kunst der jüngeren Generation 

des 21. Jahrhunderts gegenübergestellt. 








möglich (zzgl. 7,- EUR p.P., 5,60 EUR p.P. 

Gruppenermäßigung ab 10 Personen, sind 

vor Ort zu zahlen) Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 









möglich. (zzgl. 7,- EUR p.P., 5,60 EUR 

p.P. Gruppenermäßigung ab 

10 Personen, sind vor Ort zu zahlen) 




“Ein expressionistischer Sommer. 

Bonn im Jahr 1913.“ 

Sonderausstellung im 

KunstMuseum Bonn 

Im Sommer 1913 lud August Macke 16 

Künstler zu einer Ausstellung in Bonn 

ein, die erstmals einen repräsentativen 

Überblick über die Rheinischen Expressionisten 

geben sollte. Die legendäre Schau 

stellte im Kunstsalon Cohen Werke von 

Mackes örtlichen Künstlerfreunden wie 

Paul Adolf Seehaus, Max Ernst und Hans 

Thuar vor, versammelte aber auch Arbeiten 

von gleichgesinnten Künstlern etwa 

aus Köln, Düsseldorf, Krefeld und Koblenz, 

so etwa Heinrich Campendonck, Franz M. 

Jansen, Carlo Mense, Heinrich Nauen und 

William Straube. Zum 100. Geburtstag 

dieser bahnbrechenden Ausstellung zeigt 

das KunstMuseum Bonn vom 27. Juni bis 

29. September 2013 die Ausstellung „Ein 

expressionistischer Sommer. Bonn im Jahr 

1913“ mit Schlüsselwerken der 16 Künstler. 

Bei diesem Kaleidoskop des Rheinischen 

Expressionismus legt die Kuratorin großen

Wert darauf, vor allem Arbeiten vorzustellen, 

die mehr oder weniger im Zusammenhang 

mit der Ausstellung von 1913 standen. 

Dabei greift das Museum auf eigene 

Bestände zurück, strebt aber auch an, 

Hauptwerke der historischen Ausstellung 

aus anderen Häusern wieder nach Bonn 

zu holen. 








möglich (zzgl. 7,- EUR p.P., 5,60 EUR p.P. 

Gruppenermäßigung ab 

10 Personen, sind vor Ort zu zahlen) 



Die Veranstaltungen 6304, 6305, 6306 

und 6307 finden in Zusammenarbeit mit 

dem KunstMuseum Bonn statt. 


How to become a careful observer, questioning 

your own way of seeing and looking 

at art critically are skills that require 

practice. What is the artist’s intention and 

what does artwork mean to you? What 

is the relationship between the viewer 

and the artwork? The importance of an 

artwork may change for every individual 

depending on the answers to these 

questions. Participants who attend this 

workshop will be encouraged to challenge 

their perspectives with the goal of gaining 

a greater insight and appreciation of contemporary 

art. 

Tour and Workshop 6307 





Wednesday: 17th April 2013, 

7.30-8.30 p.m. 

Fee: 5,- EUR no reduction possible (plus 

6,- EUR entrance into museum) Written 

registration is required!. 

Participants: 10-12 

Please note also course 6654 “ART- 

Work: Painting in Plain English „ 

Note: In collaboration with KunstMuseum 


Stararchitekt Richard Meier: Arp 

Museum Bahnhof Rolandseck 

Das Arp Museum Bahnhof Rolandseck 

bietet ein einzigartiges harmonisches Zusammenspiel 

von historischer und zeitgenössischer 

Architektur, Kunst und reizvollem 

Landschaftspanorama. 

Die Führung geht auf die Geschichte des 

Künstlerbahnhofs im 19. und 20. Jahrhunderts 

ein, erschließt den Bau des amerikanischen 

Stararchitekten Richard Meier 

und gibt einen Einblick in die aktuellen 

Ausstellungen. Das umfasst aktuell das 

große Spektrum von der Kunstkammer 

Rau “Lichtgestöber. Der Winter im Impressionismus” 

bis zur Kunst des Hauspatrons 

Hans Arp. 

Führung durch das Arp Museum 6308 


Treffpunkt: Foyer im Arp Museum, 

Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1, 

53424 Remagen 



möglich (zzgl. 6,50 EUR erm. Eintritt vor 

der Führung bereithalten) Schriftliche 



Die Veranstaltungen 6308 und 6453 

finden in Zusammenarbeit mit dem Arp 

Museum statt. 

Museen der Universität Bonn 

Die Universität Bonn zählt zu den bedeutenden 

Hochschulen Deutschlands. In ihren 

Museen befinden sich umfangreiche 

“Schätze”. Diese repräsentativen Sammlungen 

werden in einer VHS-Reihe vorgestellt. 

Wir beginnen mit dem Ägyptischen 

Museum, dem neuen Bonner Universitätsmuseum 

und dem Zoologischen Forschungsmuseum 

Alexander Koenig. 

Warum Ägypten? - Drei Reisen 



Mitten in Bonn, wunderbar gelegen in 

einem 300 qm großen Saal im barocken 

Koblenzer Tor, lädt das Ägyptische Mu- 

seum ein, in die Zeit der Pharaonen zu 

reisen. Hier kann sich der Besucher mit 

annähernd 3000 Objekten aus dem alten 

Ägypten vertraut machen: von der Statue 

bis zum Sarg, vom Skarabäus bis zur Pfeilspitze. 

Das Museum präsentiert seine Sammlung 

in drei Abteilungen, die zu drei „Reisen“ 

einladen; drei Reisen zum selben Ort, 

doch aus verschiedenen Perspektiven. 

Im kulturhistorischen Panorama reisen 

die Besucher zu wichtigen Aspekten der 

pharaonischen Kultur. In Themenvitrinen 

werden Keramik und Werkzeuge, Leben 

und Luxus, Schrift und Schriftzeugnisse, 

Pharao und Götter, Mythen, Tod und 

Trauer sowie Kunst und Kunsthandwerk 

vorgestellt. Die Studiensammlung führt 

die Studierenden der Universität zur pharaonischen 

Kultur. Doch auch Besucher 

können auf Entdeckungsreise gehen und 

Grabungsfunde in historischer und thematischer 

Gruppierung bestaunen. Im Museum 

der Sammlungen werden schließlich 

Beispiele für die unterschiedlichen Motivationen 

des Sammelns von Aegyptiaca 

gegeben. Warum sammeln wir Objekte 

aus einem fernen Land und einer fernen 

Zeit? Welche Objekte sammeln wir überhaupt 

und wovon erzählen sie? Über Ägypten? 

Oder über uns? 

Das Ägyptische Museum der Universität 

Bonn versteht sich als ein forschendes 

Museum, in dem Studenten ausgebildet 

werden, interessierte Besucher die pharaonische 

Kultur entdecken können, Kinder 

spannende Projekte erleben und Sammler 

auf Wissenschaftler treffen. Als ein Laboratorium 

der Aneignung will das Museum 

verschiedene Rezipientengruppen anregen, 

sich mit der pharaonischen Kultur 

auseinanderzusetzen. 








möglich (zzgl. 2,- EUR Eintritt an der 

Museumskasse) Schriftliche Anmeldung 

erforderlich. 


1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

163

164 

Das Bonner Universitätsmuseum - 


Im Frühjahr 2013 wird das neue Bonner 

Universitätsmuseum seine Pforten öffnen. 

Museen hat die Universität Bonn viele, 

aber nur eines davon hat die Universität 

Bonn selbst zum Gegenstand. In den Räumen 

der ehemaligen Studentenbibliothek 

wird ein Panorama der fast 200jährigen 

Geschichte dieser Institution ausgebreitet. 

Akademische Traditionen fehlen dabei 

ebenso wenig wie die Portraits berühmter 

Absolventen, von Heinrich Heine bis 

Ulrich Wickert. Exemplarisch sollen an 

langgestreckten “Schreibtischen” Forschungsleistungen 

einzelner Professoren 

aus Vergangenheit und Gegenwart nachempfunden 

werden, von der noch in den 

Kinderschuhen steckenden modernen 

Medizin bis zur Erforschung der Pflanzenoberflächen 

und ihrer Nutzbarkeit für das 

Alltagsleben. 









erforderlich! 


Tierwelt in Deutschland - auch in 


Das Zoologische Forschungsmuseum Alexander 

Koenig ist eines der bedeutendsten 

Naturkundemuseen in Deutschland. 

Unser Auftrag ist es, die Artenvielfalt der 

Erde zu erforschen und zu erklären. In der 

Dauerausstellung “Unser blauer Planet - 

Leben im Netzwerk” wird diese Aufgabe 

deutlich: Komplexe ökologische Systeme 

werden anhand inszenierter Großlebensräume 

verständlich gemacht. Die Reise 

beginnt in der afrikanischen Savanne und 

führt durch die tropischen Regenwälder 

und die polare Eiswelt zurück nach Mitteleuropa. 

Die Ausstellungen sind “Schaufenster 

zur Wissenschaft”, denn die in den 

Ausstellungen gezeigten Exponate sind 

gleichzeitig Teil der wertvollen Sammlungen, 

die als Datenbanken des Lebens 

eine unverzichtbare Referenzquelle für 

alle weiterführenden Analysen der Artenvielfalt 

der Erde sind. Zusätzlich zeigt das 

Museum Koenig mit der Sonderausstellung 

»Messel on Tour« die größte und bedeutendste 

Auswahl von Messel-Fossilien, 

die jemals für eine Sonderausstellung 

zusammengestellt wurde. Der Besucher 

erhält eine atmosphärische Vorstellung 

von dem ehemaligen Lebensraum der 125 

Originale, aber auch von ihrer Pracht und 

Schönheit. Der berühmte Ameisenbär, 

Eurotamandua joresi, gehört ebenso zu 

den Objekten wie die Vorläufer der Pferde 

(Gattung Propalaeotherium). 

Die Fossilienlagerstätte Grube Messel, ca. 

9 km nordöstlich von Darmstadt, stellt ein 

einzigartiges Archiv für die Erschließung 

eines Lebensraums vor 47 Millionen Jahren 

dar - einer Zeit, in der die Dinosaurier 

bereits ausgestorben waren und die 

Säugetiere am Beginn ihrer erfolgreichen 

Entwicklung standen. Als weltweit dritte 

Fossilienfundstätte wurde die Grube Messel 

1995 in die Liste der Weltnaturerbe- 

Denkmäler aufgenommen. 



Treffpunkt: Zoologisches Forschungsmuseum 

Alexander Koenig, 




möglich (zzgl. 4,50 EUR Eintritt vor der 

Führung bitte bereithalten) Schriftliche 



In Zusammenarbeit mit dem Zoologischen 

Forschungsmuseum Alexander 

Koenig 

Künstlerkolonie Nidden - gestern 

und heute 

Beispiel einer regionalen Kunstentwicklung 

in Deutschland 

Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1944 

arbeiteten hier 200 freischaffende Künstler, 

die Hälfte von ihnen kam aus Ostpreußen. 

Es waren Dichter, Fotografen, Schauspieler, 

Komponisten und Schriftsteller, 

die sich von dem Zauber des kleinen Fischerdorfes 

auf der Kurischen Nehrung 

zwischen Haff und Ostsee angezogen fühlten. 

Heute gehört Nidden/Nida zu Litauen. 

Vor allem die Maler sahen in der faszinierenden 

unendlichen Dünenlandschaft, 

dem einfachen und entbehrungsreichen 

Leben der Fischer, dem unvergleichlichen 

Licht und dem hohen Himmel einen idealen 

Schaffensraum. Viele wohnten bei 

Hermann Blode, dem Gastwirt und Mäzen 

der Künstler, der für sie auch ein Atelier 

einrichtete. Der vorherrschende Stil jener 

Jahre war dem Impressionismus verpflichtet. 

Die größte Bedeutung erlangte Nidden 

jedoch im Zusammenhang mit dem frühen 

Expressionismus, namentlich mit den Malern 

der “Brücke”, vertreten durch Max 

Pechstein, Karl Schmidt-Rottluff, Ernst 

Mollenhauer, Lovis Corinth, um nur einige 

zu nennen. Auch den Nobelpreisträger 

Thomas Mann zog es nach Nidden. Heute 

versuchen litauische Künstler an die alten 

Traditionen anzuknüpfen. Einer, der Erfolg 

hat, ist der Maler und Bildhauer Eduardas 

Jonusas. Mit der Aufnahme Niddens in die 

Vereinigung der europäischen Künstlerkolonien 

(EuroArt 1994) hofft Litauen, dass 

der Rest der Welt dieses einstige Malerparadies 

noch nicht vergessen hat. 

Vortrag mit 

Bildbeispielen 6315 

Leitung: Marianne Neuman 





erforderlich! 


Kulturgeschichte 

“Auf den Spuren der Irokesen“ 

Die Ureinwohner Nordamerikas sind so 

vielfältig und unterschiedlich wie ihre 

Siedlungsgebiete. Trotzdem ist unsere 

Vorstellung über die “Indianer”- wie sie 

seit Columbus‘ Tagen fälschlicherweise 

genannt werden - voller Klischees. Nicht 

alle Ur-Amerikaner waren Bisonjäger und 

lebten in spitzen Rundzelten, den Tipis, 

wie die Prärie-Indianer. Auch sahen nicht 

alle aus wie Karl Mays Winnetou. 

Eine Kulturgruppe nordamerikanischer Ureinwohner, 

die dem klassischen Indianerimage 

nicht entspricht, sind die Irokesen, 

ein Völkerbund aus mehreren kulturell 

und sprachlich verwandten Völkern, die 

einst ein weites Gebiet zwischen Hudson 

River und Ontario See beherrschten. Sie 

lebten in großen Häusern und nannten 

sich auch so, nämlich “Menschen, die ein 

langes Haus bauen”. Ihre Lebensgrundlage 

war der Maisanbau. Die Ausstellung in 

der Bundeskunsthalle macht an einzigartigen 

Leihgaben die Geschichte der Irokesen 

wieder lebendig. (Weitere Infos unter 

www.bundeskunsthalle.de) 








Kurzseminar, 12.00-13.30 Uhr Führung 

Entgelt: 17,- EUR; erm. 14,- EUR (incl. 

Eintritt 7,- EUR p.P., Gruppenermäßigung 

ab 10 Personen) Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 



“Kleopatra - Die ewige Diva“ 

Neben Nofretete gilt Kleopatra die Große 

(69-30 v. Chr.) als die berühmteste Ägypterin 

und was ihr Aussehen betrifft, so 

stellen sich die meisten eine Schönheit à 

la Liz Tailor vor. Betrachtet man allerdings 

die historischen und archäologischen Fakten, 

so bedarf dieses Bild dringend einer 

Korrektur. Zwar herrschte Kleopatra über 

Ägypten, doch ihre Familie - die Ptolemäer 

- waren keine Ägypter, sondern stammten 

ursprünglich aus Makedonien. Die letzte 

Herrscherin am Nil war durch und durch 

griechisch geprägt. 

Darf man den antiken Abbildungen Glauben 

schenken, so war sie auch alles andere 

als eine Schönheit. Was macht also den 

Mythos “Kleopatra” aus. Ganz einfach: 

ihre Intelligenz, die sie dazu befähigte, 

zwei römische Spitzenpolitiker zu bezirzen 

- zum einen Julius Cäsar, mit dem sie auch 

einen gemeinsamen Sohn namens Cäsarion 

hatte, zum andern Marc Anton, der 

wegen ihr sogar die Interessen Roms vergaß. 

Die Ausstellung in der Bundeskunsthalle 

verspricht eine abwechslungsreiche 

Spurensuche des Mythos Kleopatra. 

(Weitere Infos unter www.bundeskunsthalle.de) 








Kurzseminar, 12.00-13.30 Uhr Führung 

Entgelt: 17,- EUR; erm. 14,- EUR (incl. 

Eintritt 7,- EUR p.P., Gruppenermäßigung 

ab 10 Personen) Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 


Die Veranstaltungen 6351 und 6352 finden 

in Zusammenarbeit mit der Kunst- 

und Ausstellungshalle der Bundesrepublik 

Deutschland, Bonn, statt. 

“Gefährliches Pflaster - Kriminalität 

im Römischen Reich“ 

Nein, damals war nicht alles besser! Auch 

nicht bei den alten Römern. Es wurde gestohlen, 

betrogen, geraubt und gemordet. 

Manchmal war das Leben eines Soldaten 

an den Grenzen des Imperiums sicherer, 

als das eines Bewohners der Hauptstadt. 

So mancher Nachtschwärmer Roms fand 

sich erschlagen und ausgeraubt als Was- 

redet man nicht in den Reiseführern der 

Ewigen Stadt. Es sind die Historiker und 

Archäologen, die die Zeugnisse antiker 

Verbrechen zusammentrugen, so auf römischen 

Grabsteinen erwähnte Tötungsdelikte, 

“frisierte” Würfel der Falschspieler 

und Gussformen zur Herstellung von 

Falschgeld. Schlüssel und raffiniert gebaute 

Schlösser geben beredtes Zeugnis der 

Diebstahlsvorbeugung. Neben der dunklen 

Seite der menschlichen Natur vermittelt 

die spannende Ausstellung im LVR-Landes- 

Museum in Bonn auch das Rechtsempfinden 

einer vergangenen Hochkultur: Denn 

wie bei uns, wurde jeder gefasste Täter seiner 

gerechten Strafe zugeführt. Allerdings 

wurde bei den Römern das Strafmaß nach 

dem Ansehen der Person festgelegt. Für 

das gleiche Verbrechen wurde ein Sklave 

den wilden Tieren vorgeworfen und ein Senator 

bekam eine Geldstrafe. 



Treffpunkt: Foyer im LVR-LandesMuseum 

Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn 


Kurzseminar, 15.00-16.30 Uhr Führung 

Entgelt: 16,- EUR; erm. 13,- EUR (incl. 

6,- EUR Eintritt). Schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 


In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum 


Bonn-Panoarama 

Bonn ist eine der ältesten Städte Deutschlands 

mit einer über 2000 jährigen wechselvollen 

Geschichte und einer kulturellen 

Tradition. Die meisten Stadtteile waren 

noch im letzten Jahrhundert selbstständige 

Gemeinden. Aus über dreißig ländlich 

geprägten Dörfern mit eigenem Charakter 

und einigen neueren Ansiedlungen ist 

Bonn zu einer liebenswürdigen Stadt zusammengewachsen. 

Auf verschiedenen 

Rundgängen können Alt- und Neubürger 

“ihre” Stadt erleben. 

Die Bonner Nordstadt - heute als 

“Altstadt” bezeichnetes lebendiges 

Wohnviertel 

Zwischen den Kriegen 1870/71 und 1914 

-18 wuchs Bonn über die mittelalterliche 

Stadt hinaus. Es entstanden neue Wohnquartiere, 

die heute als Nord- und Südstadt 

bezeichnet werden. Beide sind geprägt 

von Reihenhausbebauung im Karree 

mit großen Innenflächen. Diese dienten in 

der Nordstadt zur Ansiedlung von Werkstätten 

und Lagerräumen für die dort wohnenden 

und wirkenden Handwerker. Nach 

der umfassenden Sanierung zu Beginn der 

1990er Jahre hat sich auch eine lebhafte 

Kunstszene etabliert. Genießen Sie einen 

Rundgang durch eines der buntesten und 

lebendigsten Stadtviertel Bonns! 

Rundgang 6401 

Leitung: Erika Zander M.A. 

Treffpunkt: Stadthaus, Berliner Platz, an 

der Information 



möglich. Per Überweisung oder Lastschrift, 

keine Tageskasse! Schriftliche 




Süden 

1988 beging Muffendorf seine 1100-Jahr- 

Feier, die auf eine urkundliche Erwähnung 

zurückgeht. Tatsächlich dürfte der Ort viel 

älter sein, da es römische Relikte gibt. Alte 

Kirche, Neue Kirche, Siegburger Hof, Kommende 

und Kelterhaus sowie die geschlossenste 

Fachwerkbebauung im Rheinland 

sind einige Stationen auf dem Rundgang. 

Rundgang 6403 

Leitung: Erika Zander M.A. 

Treffpunkt: Remi-Baert-Platz, unterhalb 

der Alten Kirche 



möglich. Per Überweisung oder 

Lastschrift, keine Tageskasse! 




serleiche im Tiber wieder. Nur darüber Kostenlos im Apple App-Store erhältlich. 

Wir auch! 

Unser 

Kursangebot 

finden Sie 

JETZT 

auch in der 

vhs.KursApp 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

165

166 

Ein Park mitten in Bonn: Die 

Rheinaue und ihre Geschichten 

Der Rheinauenpark ist eine künstliche 

Landschaft, die anlässlich der Bundesgartenschau 

1979 gestaltet wurde und bis 

heute ein beliebter Naherholungsort für die 

Bonnerinnen und Bonner ist. Große Veranstaltungen 

wie die Flohmärkte oder Rhein 

in Flammen locken ein überregionales Publikum 

in die Rheinaue. 

Doch die Rheinaue hat viel mehr zu bieten 

als erholsame Natur und spannende Events: 

Hier kann man auf Entdeckungsreise gehen 

und über die Römer genauso etwas erfahren 

wie über japanische Gartenkultur. Ein 

Lehrpfad informiert über Jahresbäume und 

im Löffelwald spielt moderne Kunst eine 

Rolle. Am Bismarckturm feierten schon 

im 19. Jahrhundert Studenten ihren ersten 

Reichskanzler und hier demonstrierten 

Tausende für den Frieden. Ein Spaziergang 

durch den Park soll das facettenreiche Bild 

des Parks und seine Geschichten aufzeigen 

(der Rundgang endet am Langen Eugen). 

Rundgang 6404 

Leitung: Dr. Sigrid Lange 

Treffpunkt: Parkrestaurant Rheinaue, 

Ludwig-Erhard-Allee 20 

(vor dem Eingang zum Biergarten) 




Lastschrift, keine Tageskasse. 



Stadtauswärts: Geschichten 

entlang der Adenauerallee 

Schon die Römer haben an der Adenauerallee 

ihre Spuren hinterlassen. Im 19. 

Jahrhundert entdeckten sie die Professoren 

und machten die damalige Coblenzer 

Straße vor den Toren der Stadt zu einem 

ihrer bevorzugten Wohnorte. Bankiers und 

Industrielle errichteten prachtvolle Villen. 

Im Zeitalter der Industrialisierung wich die 

beschauliche Ländlichkeit allmählich. Zu 

neuen Hotels gesellten sich öffentliche Einrichtungen 

wie Museen. Später veränderten 

Bauten der Universität und des Bundes 

sowie Botschaften die heute so verkehrsreiche 

Straße. Die zahlreichen Geschichten 

der Adenauerallee sind meist in Vergessenheit 

geraten: Hier wurde in legendären 

Kneipen gefeiert, hier residierten berühmte 

Bonner Köpfe und hier stand auch das sagenumwobene 

Eschebäumchen. 

Rundgang 6405 

Leitung: Dr. Sigrid Lange 


Regina-Pacis-Weg 7, 53113 Bonn 




Lastschrift, keine Tageskasse. 

Schriftliche Anmeldung erforderlich. 


Stadtarchiv und Stadthistorische 

Bibliothek 

Interessieren Sie sich auch für unsere 

Stadt, ihre Geschichte und Gegenwart? 

Möchten Sie etwas über Ihre nähere und 

weitere Heimat erfahren? Suchen Sie Material 

für eine Schrift - gleichgültig ob Sie 

ein persönliches Anliegen haben oder sich 

wissenschaftlicher Forschung widmen?! 

Betreiben Sie Familienforschung? Dann 

sind wir der richtige Partner für Sie. Denn 

Sie erfahren Wissenswertes über die Bonner 

Stadtkultur, aber auch Spannendes zu 

dem Notdienst der Bonner Archivmitarbeiter 

als Helfer bei der Stadtarchiv-Katastrophe 

in Köln. Freuen Sie sich also auf eine 

hoch interessante Führung mit dem Leiter 

des Stadtarchivs. 

Führung 6406 

Leitung: Dr. Norbert Schloßmacher 

Treffpunkt: Eingang zum Stadtarchiv, 

Stadthaus, Turm E, Parterre 



möglich. Per Überweisung oder Lastschrift, 

keine Abendkasse! Schriftliche 



ArchitekturAkzente 

Bei den diesjährigen Architekt(o)uren geht 

es mehr um Stadtentwicklung und Stadtplanung 

in einem bestimmten StadtKarree 

und wie dabei durch Baukomplexe bzw. 

Bauprojekte in ihrer Form und Funktion 

ArchitekturAkzente gesetzt worden sind 

bzw. gesetzt werden sollen. 

Vom Münsterkreuzgang zum 

Rheinufer 

Schwerpunkt dieser Führung ist einer der 

ältesten Bereiche der historischen Altstadt, 

der bei den Luftangriffen im Oktober 

1944 fast vollständig zerstört worden 

ist und dessen Bebauung immer wieder 

und bis heute kontrovers diskutiert wird. 

Wir starten am Martinsplatz vor dem 

Bonner Münster und besichtigen den im 

September 2012 eröffneten Zugang zum 

Kreuzgang in der Gerhard-von-Are-Straße: 

Hier ist vor der fast tausend Jahre alten 

Kreuzgangmauer mit einer Glas-Stahl- 

Konstruktion ein neuer ArchitekturAkzent 

gesetzt worden. Weiter geht es zum Parkplatz 

in der Rathausgasse, wo ein neues 

Viktoriakarree entstehen soll, über dessen 

Nutzung und Gestaltung die Meinungen 

noch weit auseinandergehen. Durch die 

Unterführung an der Brüdergasse kommen 

wir dann zu der nach Kriegsende aus 

den Trümmern aufgeschütteten Uferpromenade. 

Wo einmal das historische Rheinviertel 

lag, bilden heute zwischen Rheinbrücke 

und Altem Zoll drei mehr oder 

weniger geglückte Gebäude als Solitäre 

unübersehbare ArchitekturAkzente an der 

Rheinfront: das als Stadttheater 1965 erbaute, 

damals hoch gelobte, heute eher 

kritisch betrachte Opernhaus, die Ende 

2012 fertig gestellten, z. T. heftig kritisierten 

“Rheinlogen” und das 1816 eingerichtete, 

ehemalige preußische Oberbergamt, 

das nach der Zerstörung als einziges historische 

Gebäude am Brassertufer wieder 

aufgebaut wurde. Die Führung endet am 

Alten Zoll, früher einmal der südöstliche 

Eckpunkt der Stadtbefestigung, heute die 

“schönste Aussichtsterrasse Bonns”. 

Rundgang 6407 

Leitung: Winand Kerkhoff 

Treffpunkt: Martinsplatz vor dem Münster 




Lastschrift, keine Tageskasse! Schriftliche 


(Anfahrmöglichkeit: mit Bus und Bahn 

zum Hauptbahnhof; Rückfahrmöglichkeit 

mit dem Bus von der Haltestelle “Oper”) 


Region Rheinland 

Natur&Architekt(o)ur 

Bei diesen Tagesausflügen wollen wir während 

einer Wanderung gemeinsam ein 

Stück Natur/Landschaft erleben und Architektur/Geschichte 

kennenlernen. Dabei 

geht es diesmal besonders um Bemühungen, 

durch die Neugestaltung von Landschaft 

die Architektur bzw. durch die Neugestaltung 

von Architektur die Landschaft 

(wieder) besser zur Geltung zu bringen. 

Von der Chorruine Heisterbach zum 

Glaskubus auf dem Drachenfels 

Bei diesem Tagesausflug fahren wir vom 

Hauptbahnhof Bonn mit der Stadtbahn 66 

nach Oberdollendorf und von dort weiter 

mit dem Bus 522 bis zum Kloster Heisterbach. 

Hier ist der Versuch gemacht worden, 

durch die Neugestaltung der Klosterlandschaft 

um die erhalten gebliebene 

Chorruine die ehemalige Zisterzienserabtei 

in ihren ursprünglichen, räumlichen und 

zeitlichen Dimensionen sicht- und nachvollziehbar 

zu machen. Dann steigen wir 

in Serpentinen hoch zum Petersberg (ca. 

45 Minuten). Oben angekommen gehen 

wir von den heutigen Rheinterrassen des 

Grandhotels und des (ehemaligen?) Gästehauses 

der Bundesregierung zurück in die 

Geschichte: zur barocken Wallfahrtskirche 

und zu den freigelegten, romanischen Fundamenten 

der ersten Zisterzienserkirche. 

Danach wandern wir bergauf, bergab bis 

zum Milchhäuschen (ca. 2 Stunden), wo 

wir unsere Mittagspause machen. Von da 

aus geht es dann hoch zum Drachenfels 

(ca. 45 Minuten). Hier stellt sich die Frage, 

ob es gelungen ist, nach dem Abriss 

der unterhalb der Burgruine gelegenen, in 

den 1970er Jahren errichteten, massiven 

Betonbauten durch einen diaphanen Glaskubus 

das Restaurant besser in die Land-

schaft zu integrieren. Vom Drachenfels 

gehen wir hinunter nach Königswinter (ca. 

45 Minuten). Vorbei an der nach 15 Jahren 

Arbeit komplett restaurierten Drachenburg 

(keine Besichtigung), die nun auch 

durch die Verlegung der Zwischenstation 

der Drachenfelsbahn und durch die Neugestaltung 

des Landschaftsparks noch 

eindrucksvoller zur Wirkung kommt. Zum 

Abschluss können wir auf dem Weg oder 

in Königswinter noch irgendwo einkehren. 

Vom Rheinufer in Königswinter bringt uns 

dann die Stadtbahn 66 nach Bonn, wo wir 

zwischen 17.00 und 18.00 Uhr am Hauptbahnhof 

wieder eintreffen werden. 

Da wir an diesem Tag insgesamt ca. 3 bis 4 

Stunden unterwegs sein werden und zum 

Petersberg und Drachenfels hinaufsteigen 

wollen, sollte jeder Teilnehmende über 

die entsprechende Kondition verfügen, 

an entsprechende Kleidung und Schuhe 

denken, und – trotz einiger Einkehrmöglichkeiten 

- auch etwas zum Essen und 

Trinken mitnehmen. 

Kulturwanderung 6450 

Leitung: Winand Kerkhoff 

Treffpunkt: Hauptbahnhof (Untergeschoss), 

Gleis 4, Stadtbahn 66 Richtung 

Bad Honnef, Info-Säule, 


8.40-17.00/18.00 Uhr 


möglich (incl. Bahnfahrt). Die An- und 

Abreise erfolgt auf Gruppenfahrschein 

des VRS-Verbundes. Schriftliche 

Anmeldung erforderlich! Schriftliche 

Stornierung (Abmeldung) nur bis 

25.05.13 möglich! 


Auf der Spur der Kelten, Römer und 

einer Motte 

Unsere Tour beginnt in Iversheim, in der 

Nähe einer römischen Kalkbrennerei. Wir 

werden am Rande des bekannten Naturschutzgebietes 

Kalkarer Moor/Arloffer 

Bruch vorbeiwandern, ein uriges Feuchtgebiet 

durchqueren, bis wir die ersten Eifelhöhen 

erreicht haben. Von hier aus werden 

wir auf einem alten Römerkanalwanderweg 

weiterlaufen, bis wir auf einen ehemaligen 

römischen Tempel stoßen. Dieses Gebäude 

wird auch als “Heidentempel” bezeichnet. 

Unsere Tour führt uns dann durch 

das kleine Örtchen Kreuzweingarten bis 

hinauf zum Alten Burgberg, wo wir, mit etwas 

Glück, auch einen keltischen Ringwall 

sehen werden. Weiter geht es durch ein 

Eichenwäldchen bis wir die Burgruine der 

Hardtburg erreichen. Der alte Kern der Burg 

ist noch erkennbar und kann von uns auch 

besichtigt werden. Unsere Wanderung 

führt uns dann auf dem Jakobspilgerweg an 

der Steinbachtalsperre vorbei bis wir wieder 

am Ausgangspunkt unserer Tour, dem 

Parkplatz an der römischen Kalkbrennerei, 

angekommen sind. Und was die Motte betrifft, 

lassen Sie sich überraschen... 

Die reine Wanderzeit (ohne Pausen) beträgt 

ca. 5-6 Stunden, bei einer Streckenlänge 

von etwa 18 km. Die Route erfordert 

ein gewisses Maß an Kondition und Trittsicherheit. 

Neben festem Schuhwerk sind 

ein Tagessrucksack, Verpflegung und Regenzeug 

Voraussetzung. 

Autowanderung 6452 

Leitung: Susann Graichen / Antje Kohl 

Treffpunkt: Parkplatz an der römischen 

Kalkbrennerei in Iversheim 



möglich. Die Anreise erfolgt in Verantwortung 

der Teilnehmenden. Es 

wird angeregt, in Absprache mit den 

Dozentinnen, Fahrgemeinschaften zu 

bilden (Telefon: Antje Kohl 02631-95 72 

48, Susann Graichen 0228 / 61 47 80). 


Schriftliche Stornierung (Abmeldung) 

nur bis 12.05.2013 möglich! 



”Lustwandeln” auf den Rheinhöhen 

von Rolandseck 

Wanderung auf historischen Spuren 

Im 19. Jahrhundert war der Begriff “Walken” 

noch unbekannt, man sprach auch 

nicht unbedingt von “Wandern” oder “Spazierengehen”. 

Die Eigentümer der Villen in 

Rolandseck “lustwandelten”. Ihre Wege 

und Pfade waren ausgeklügelt gestaltet, 

Sichtachsen, Ausblicke auf den Rhein und 

die Silhouette des Siebengebirges wurden 

inszeniert, Ziel und Endpunkt war stets 

der Rolandsbogen. 

Die Teilnehmenden der Wanderung werden 

mit gedrosseltem Tempo nach Spuren 

dieser romantischen Ära suchen. Überreste 

finden sich in Gebäuden, versteckten 

Wegen und Denkmälern. Die Veranstaltung 

klingt - getreu nach den historischen 

Vorbildern - auf dem Rolandsbogen aus. 

(Die Wanderung ist keine besonders hohe 

sportliche Herausforderung, enthält aber 

Steigungen und gutes Schuhwerk wird 

empfohlen) 



Treffpunkt: Vor dem Eingang Arp 

Museum, Bahnhof Rolandseck, 

Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen 




erforderlich! 


Die Veranstaltungen 6308 und 6453 

finden in Zusammenarbeit mit dem Arp 

Museum statt. 

Winterwanderung auf dem Rheinsteig 

- Von Unkel nach Bad Honnef 

Mit den länger werdenden Wintertagen 

bietet sich der südliche Teil des Siebengebirges 

als lohnendes Wanderziel an. Vor 

Beginn der Wanderung besuchen wir den 

malerischen Ortskern von Unkel. Der mehr 

als 1100 Jahre alte Ort weist manche Sehenswürdigkeit 

auf. Vor allem der reizvolle 

Marktplatz mit seinem Fachwerkensemble 

besitzt ein reizvolles Flair. Wir wandern 

durch das Breitbachtal auf den Höhenzug 

Richtung Bruchhausen, wo Halden an den 

einstigen Bergbau erinnern. Über das “Auge 

Gottes” gelangen wir zur Barbarahütte (bei 

guten Witterungsbedingungen Besteigung 

des Leyberges mit markanten Basaltblöcken 

und einer hervorragenden Aussicht auf 

Siebengebirge, Eifel und Rheintal). Durch 

das Mucherwiesental geht es abwärts zum 

Zielpunkt Bad Honnef. Schlussrast. 

Wanderungen auf dem Rheinsteig erfordern 

gute Kondition und Ausdauer. Mehrere, teils 

steile Auf- und Abstiege sind zu bewältigen. 

Festes, knöchelhohes Schuhwerk, Regenschutz 

und Proviant für ein Unterwegspicknick 

sind Voraussetzung, Teleskopstöcke 

werden empfohlen. Die reine Wanderzeit 

beträgt etwa 4 Stunden. 



Treffpunkt: Bahnhof Bonn-Beuel 



möglich (incl. Bahnfahrt). Die An- und 

Abreise erfolgt auf Gruppenfahrschein 

des VRS-Verbundes. Schriftliche 

Anmeldung erforderlich! Schriftliche 

Stornierung (Abmeldung) nur bis 



Wandern auf dem Moselhöhenweg 

Der Moselhöhenweg, gekennzeichnet 

durch ein großes “M”, führt seit mehr als 

hundert Jahren beiderseits der Mosel von 

Koblenz nach Trier. Das Moseltal gehört zu 

den eindrucksvollsten Landschaften in unserer 

Region. Malerische Dörfer, romantische 

Täler, steile Weinberge und kulturelle 

Vielfalt zeichnen das Landschaftsbild aus. 

Römische Tempelanlagen, mittelalterliche 

Sakralkunst sowie typische Fachwerkarchitektur 

lassen sich in fast allen bekannten 

und unbekannteren Moselorten 

finden. 

Während der folgenden Semester bietet 

der Fachbereich ausgewählte Etappen auf 

dem Moselhöhenweg zu beiden Seiten 

des Tales an. 

Die Wegstrecken sind angenehm zu gehen, 

erfordern aber gute Kondition und 

Ausdauer. Mehrere teils steile Auf- und Abstiege 

sind jeweils zu bewältigen. Festes, 

knöchelhohes Schuhwerk, Regenschutz 

und Proviant für ein Unterwegspicknick 

sind Voraussetzung, Teleskopstöcke werden 

unbedingt empfohlen. 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

167

168 

Auf dem Moselhöhenweg - Von 

Hatzenport über die Burg Eltz nach 

Treis-Karden 

Der Ausgangpunkt Hatzenport hat seinen 

ursprünglichen Charakter als Wein- und 

Fährort weitgehend bewahrt. Er zeichnet 

sich aus durch einige alte Winzerhöfe und 

etliche markante Bauwerke, u.a. den Fährturm 

am Flussufer, der seit der Moselkanalisierung 

nur noch Denkmalwert besitzt. 

In der Ortsmitte erhebt sich die Pfarrkirche 

St. Rochus (19. Jhdt.). Beeindruckend 

ist die spätgotische Johanniskirche, auch 

“Hatzenporter Bergkirche” genannt. 

Der Wanderweg führt uns oberhalb von 

Hatzenport auf die Moselhöhen. Durch 

Weinberge, Naturwege, Felder und Wälder 

gelangen wir zur Burg Eltz, dem Höhepunkt 

der Wanderung (Besichtigung). Das 

Bauwerk im idyllischen Elztal, urkundlich 

erstmals 1157 erwähnt, befi ndet sich seit 

über 800 Jahren im Familienbesitz und gehört 

zu den eindrucksvollsten Burgen der 

Welt. Zwei Steilanstiege führen uns zum 

“M”-Weg zurück. Auf Waldwegen geht 

es nun zum Zielort Karden mit dem “Moseldom” 

St. Castor. Der abschließende 

Steilabstieg nach Karden auf schmalem 

Pfad über loses Schiefergestein erfordert 

Trittsicherheit. Schlussrast in Karden. (Bei 

ungünstiger Witterung erfolgt ein weniger 

spektakulärer Abstieg nach Moselkern.) 



Treffpunkt: Hauptbahnhof Bonn, 

Infostand 



möglich (zzgl. ca. 7-8 EUR Eintritt Burg 

Eltz ist vor Ort zu zahlen). Die An- und 

Abfahrt erfolgt mit der Deutschen Bahn 

AG auf Gruppenfahrschein (Rheinland- 

Pfalz-Ticket). Zustiege möglich in Bad 

Godesberg und an weiteren südlich 

gelegenen Haltestellen. 



nur bis 13.04.2013 möglich! 


Ausstellungen: 

Aktuelle Termine entnehmen Sie bitte unter 

www.vhs-bonn.de => Fachbereich 6. 

VHS macht Kunst im 

Museum 

Der Bereich Kunst bietet eine Vielzahl 

von interessanten Angeboten zum Thema 

Künstlerisches Gestalten in unterschiedlichen 

Techniken und mit verschiedenen 

Materialien an. Im Folgenden möchten wir 

Ihnen die Kursangebote der Volkshochschule 

in den Bonner Museen und der 

Region vorstellen. Das Besondere liegt 

darin, dass die Veranstaltungen direkt in 

der Museumssammlung stattfi nden, wie 

z.B. beim Museum Alexander Koenig, dem 

Haus der Geschichte, dem KunstMuseum, 

dem Akademischen Kunstmuseum, 

dem Arp Museum Bahnhof Rolandseck, 

dem Max-Ernst-Museum und dem LVR- 

LandesMuseum. Künstlerisches Arbeiten, 

das in den Werkräumen des LVR-Landes- 

Museums stattfi ndet, kann - in Absprache 

mit den Teilnehmenden - kulturgeschichtlich 

und als thematische Anregung für das 

kreative Gestalten mit einem Besuch der 

Sammlung verbunden werden (ermäßigter 

Gruppeneintritt). Ein innovatives Angebot 

zum Thema ART-Work im KunstMuseum, 

Cartoon- und Comiczeichnen im Haus der 

Geschichte sowie zu aktuellen Ausstellungen 

im Arp Museum Bahnhof Rolandseck 

verbindet Ausstellungsbesuche und Kunstpraxis 

miteinander. 

Alle weiteren Informationen über die Veranstaltungen 

in den Museen entnehmen 

Sie bitte den folgenden Seiten. 


Einführung in das Figürliche Zeichnen 


Leitung: Franca Perschen 

Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier) sowie 

Akademisches Kunstmuseum Bonn, 

Am Hofgarten 21, 53113 Bonn 

Tierzeichnen hautnah im Museum 

Alexander Koenig 

Kurs 6527 

Leitung: Gitta Büsch 

Museum Alexander Koenig, 

Adenauerallee 162, 53111 Bonn 

Cartoon- und Comiczeichnen im 

Haus der Geschichte 

Wochenendseminar mit 6528 

Ausstellungsführung 


Haus der Geschichte der Bundesrepublik 

Deutschland, Willy-Brandt-Allee 14, 


Zeichenwerkstatt: „Schuhtick“ und 

fl otter Strich… 

Kurs mit Ausstellungsführung 6533 

Leitung: Cornelia Jung 








Reiseskizzenbuch 2013 - Freie 

Zeichengruppe für Anfänger und 


Kurs 6535 




Abenteuer Aquarell 

Aquarellieren für Teilnehmende mit 

Vorkenntnissen 

Kurs 6556 

Leitung: Ingrid Kemp 



Wege zum Bild-Malerei mit Acrylfarbe 

Kurs 6560 

Leitung: Lena Frings 


Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Ferienkurs: 

Rechts und Links vom Rhein 

Arp Museum Bahnhof Rolandseck 



Arp Museum Bahnhof Rolandseck, 

Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen 

ART-Work: Painting in Plain English 

Course with Tour 6654 


KunstMuseum Bonn, Friedrich-Ebert- 

Allee 2, 53113 Bonn 


Frottagen und Grattagen à la Max 

Ernst 


mit Ausstellungsführung 6659 

Leitung: Mandana Mesgarzadeh 

Max Ernst Museum des LVR, 

Max-Ernst-Allee 1, 50321 Brühl 

Rohbernstein: Die geheimnisvolle 

Zeitbrücke 


Leitung: Brigitta Möser-Ahr 



Hinweis: Siehe auch Veranstaltungen 

„ VHS geht ins Museum“ im Bereich 


Zeichnen/Malen 

Hinweis: Die unter www.flickr.com/photos/vhs_bonn 

eingestellten Fotos (bei 

„Alben“) zeigen einen repräsentativen 

Querschnitt künstlerischer Arbeiten aus 

verschiedenen Kunstkursen der Volkshochschule 



Einführung in das Figürliche 

Zeichnen 

Nicht die perfekte Zeichnung, sondern 

die Beobachtung und skizzenhafte Darstellung 

des Menschen sind Inhalt dieses 

Kurses. 

Mit der spielerischen Kritzelei beginnend, 

tasten wir uns an Proportionen, Bewe- 

gung, Mimik und Gestik heran. 

Am Samstagnachmittag zeichnen wir 

nach Modell, um den natürlichen Ausdruck 

und die Kleidung besser beobachten 

zu können. 

Für den Sonntag ist ein Zeichenbesuch 

im Akademischen Kunstmuseum (Eintritt: 

1,50 EUR) geplant. 

Bitte bringen Sie Zeichenmaterial nach 

Wunsch mit, es sollte jedoch für Zeichenausflüge 

leicht zu handhaben sein. Zzgl. 

Modellkosten (pro Person ca. 8,00 EUR), 

die am Samstag an die Dozentin zu entrichten 

sind. 



VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier) 



7,1 Doppelstunden. 

Entgelt: 64,50 EUR; erm. 47,- EUR zzgl. 

Modellkosten in Höhe von ca. 8,00 EUR 

(auf Modellkosten keine Ermäßigung!) 

sowie Eintrittskosten in Höhe von 1,50 

EUR für das Museum 


nur bis 16.02.2013, 12.00 Uhr, möglich! 


Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem 

Akademischen Kunstmuseum. 

Von Kopf bis Fuß: Aktzeichnen I 

für Teilnehmende ohne 

Vorkenntnisse 

Dieser Kurs richtet sich an alle Zeichenstarter, 

die sich der Aktzeichnung nähern 

möchten. Nicht die perfekte Zeichnung, 

sondern die Beobachtung und skizzenhafte 

Darstellung des Menschen mit seinen 

Proportionen und Bewegungen sind Inhalt 

dieses Seminars. 


Wunsch mit, das Papier sollte idealerweise 

mindestens DIN A4-Format haben. 

Zzgl. Modellkosten (pro Person ca. 15,00 

- 20,00 EUR), die direkt an die Dozentin zu 

entrichten sind. 



VHS, Michaelplatz 5, Atelier 


4 Doppelstunden. 

Entgelt: 46,10 EUR; erm. 34,10 EUR zzgl. 

Modellkosten in Höhe von 

ca.15,00 - 20,00 EUR 

(auf Modellkosten keine Ermäßigung) 




Von Kopf bis Fuß: Aktzeichnen II 

für Teilnehmende mit wenigen 


Dieser Kurs versteht sich als Aufbaukurs 

für Zeichenstarter, die sich bereits im 

Kurs „Von Kopf bis Fuß: Aktzeichnen I” 

oder anderweitig mit der Aktzeichnung 

beschäftigt haben. Auch hier steht nicht 

die perfekte Zeichnung, sondern die 

Beobachtung und skizzenhafte Darstellung 

des Menschen mit seinen Proportionen 

und Bewegungen leicht vertiefend im 

Mittelpunkt des Seminars. 


Wunsch mit, das Papier sollte idealerweise 

mindestens DIN A4-Format haben. 

Zzgl. Modellkosten (pro Person ca. 15,00 

- 20,00 EUR), die direkt an die Dozentin zu 

entrichten sind. 







Modellkosten in Höhe von 

ca.15,00 - 20,00 EUR 

(auf Modellkosten keine Ermäßigung) 




Anzeige 

PREISWERTES 

KÜNSTLERMATERIAL 

FÜR PROFIS, SCHULE 

UND HOBBY 

50668 Köln 

Theodor-Heuss-Ring 18 · Am Ebertplatz 

Tel.: 0221/9128860 · Fax: 0221/124217 

artservice-tube.kln@t-online.de 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

169

170 

Proportions-, Portrait- und 

Aktzeichnen für Anfänger und 


Sie üben zeichnerisches Arbeiten nach 

Modell und werden entsprechend Ihrer 

zeichnerischen Fähigkeiten individuell 

betreut. Im Vordergrund steht das Studium 

der menschlichen Proportionen in 

den Darstellungsformen des Aktes und 

des Portraits. Mitzubringen sind: Zeichenblock, 

Bleistifte. Zzgl. Modellkosten (pro 

Person ca. 33,00 EUR), die am 1. Abend 

an den Dozenten zu entrichten sind. 

Kurs 6525 

Leitung: Dr. Torsten Klockenbring 

Kulturzentrum Hardtberg, Atelier, 

Rochusstr. 276, 53123 Bonn 


Uhr, 10 Abende, 15 Doppelstunden 


zzgl. Modellkosten in Höhe von ca. 

33,00 EUR (auf Modellkosten keine 

Ermäßigung!) 


Tierzeichnen hautnah im Museum 

Alexander Koenig 

Hier lernen wir die Artenvielfalt kennen 

und zeichnen heimische und exotische 

Tiere in ihren Lebensräumen wie Savanne, 

Dschungel, Wüste, Wald, Wasser, Arktis. 

Bei jedem Treffen nehmen wir uns einen 

anderen Lebensraum und eine andere 

Tierart vor. Hierbei werden Proportion, 

Verhalten und Bewegungsablauf der Tiere 

und Details wie Fell, Gefieder und Schuppen 

besonders in Augenschein genommen. 

Durch den Bildaufbau bringen wir 

Tiefe in das Naturschauspiel. Willkommen 

sind Anfänger und Fortgeschrittene. 

Bitte mitbringen: DIN A3 Zeichblock mit 

festem Untergrund, Bleistift, Pastellkreide, 

Buntstifte, Aquarell und Pinsel, verschließbarer 

Wasserbehälter, dünnes Zeichenbrett 

mit Klammern und Klappstuhl. 

Kurs 6527 


Museum Alexander Koenig, 

Adenauerallee 162, 53111 Bonn, 

Treffpunkt Foyer 


19.00-20.30 Uhr, 7 Abende, 



zzgl. Eintritt 2,00 EUR an der Kasse. 





Museum Alexander Koenig. 

Cartoon- und Comiczeichnen im 


Karikaturen spiegeln den Zeitgeist wider 

und nehmen Bezug auf politische, gesellschaftliche, 

kulturelle und wirtschaftliche 

Entwicklungen. 

In der Karikaturengalerie gegenüber dem 

Haus der Geschichte werden uns Originalzeichnungen 

von verschiedenen Karikaturisten 

in einer spannenden einstündigen 

Führung näher gebracht und erläutert. 

Anschließend entwickeln wir eigene Figuren 

und erzählen in einem Comicstrip eine 

Bildgeschichte. Hierbei wird besonders 

auf Mimik, Körpersprache, Proportionen, 

Outfit, Perspektive, Dialoge, Lautmalerei 

und das Panel-Layout eingegangen. 

Bitte mitbringen: DIN A2 oder DIN A3 

Zeichenpapier (190 g), Bleistift, Spitzer, 

Radiergummi, Fineliner, evtl. Tusche und 

Zeichenfeder, Aquarellfarben. 

Wochenendseminar mit 

Ausstellungsführung 6528 



Deutschland, Museumsmeile, 

Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn, Atelier, 

Treffpunkt im Foyer, Infoschalter 


4 Doppelstunden, 

Pausen nach Absprache. 







Deutschland. 

Zeichenwerkstatt: „Schuhtick“ und 

flotter Strich... 

Zeichnen in der Ausstellung des 

LVR-LandesMuseum Bonn 

Von kalten Füßen und heißen Sohlen erzählt 

die aktuelle Ausstellung im LVR- 

LandesMuseum Bonn über die Geschichte 

des Schuhwerks in 40 000 Jahren 

Menschheitsgeschichte. Vom ersten Fußschutz 

der Menschen über römische Militärsandalen 

bis zu den Designerpumps 

gibt es an die 400 Exponate zu sehen 

- dabei Wissenswertes mit viel Anschauungsmaterial. 

Dabei Wissenswertes mit 

viel Anschauungsmaterial, wie z.B. der 

Herstellungsprozess der Schuhe, die kul- 

turellen Unterschiede der Völker, und auf 

einem Laufsteg kann man einige Kuriositäten 

sogar selber ausprobieren. 

Diese ungewöhnlichen Sichtweisen auf 

die vermeintlich vertraute Fußbekleidung 

lassen sich gut mit Bleistift auf Papier festhalten 

- ist doch das skizzenhafte Zeichnen 

eine exzellente Art der genauen Betrachtung. 

Das Wesentliche zu erfassen, 

ist uns dabei Leitmotiv. Zeichnerische Vorkenntnisse 

sind wünschenswert. 

Wir treffen uns im Foyer des Rheinischen 

Landesmuseums und ein Mitarbeiter des 

Museums führt uns beim ersten Treffen 

durch die Ausstellung. Danach haben wir 

Zeit zu zeichnen - mittelalterliche Trippen 

und High Heels, Stelzschuhe der Mandschu-Frau 

oder regelrechte Schuhskulpturen... 

Anregende Motive gibt es genug, 

so dass wir uns am darauf folgenden 

Samstag noch einmal treffen, um weiter 

zu zeichnen. 

Jeder bringt sein favorisiertes Zeichenmaterial 

mit: Zeichenblock (ca. DIN A3) oder 

Skizzenbuch, Bleistifte verschiedener 

Härten, Rötelstift oder Kohle, Faserschreiber 

oder Tintenroller. 

Der ermäßigte Eintritt in das Museum in 

Höhe von 6,00 EUR pro Person ist im Kursentgelt 

eingeschlossen. 

Kurs mit Ausstellungsführung 6533 



Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, 


Samstags 23.02.-02.03.13, 14.00-17.00 

Uhr, 2 Nachmittage, 4 Doppelstunden. 


incl. erm. Museumseintritt 6,- EUR. 





LVR-LandesMuseum Bonn. 


Mit Stift und Skizzenblock Ihre Reise-Eindrücke 

im Urlaub festhalten oder auch in 

Ihrer Umgebung zu Hause zeichnend „unterwegs“ 

sein: Das schnelle Erfassen und 

Festhalten eines Motivs mit dem Stift soll 

Ziel dieses Kurses sein. Dazu werden die 

Grundlagen vermittelt: Linien und Schraffuren, 

Perspektivisches Zeichnen, Licht und

Schatten, Bäume und Landschaft, Spiegelungen, 

Bildaufbau und Komposition. 

Bitte mitbringen: Skizzenblock oder Skizzenbuch 

(z.B. DIN A3), Bleistifte (z.B. HB, 

2B-6B), evtl. Fineliner und ein paar Buntstifte. 




14-16, 53115 Bonn, Werkraum II, 




7 Doppelstunden, Pausen nach 

Absprache. 



nur bis 13.04.2013, 12.00 Uhr, möglich! 




Reiseskizzenbuch 2013 - Freie 

Zeichengruppe für Anfänger und 


Dieser Kurs ist für alle, die Spaß am Zeichnen 

haben oder ihn bekommen wollen! 

Wir zeichnen zu unterschiedlichen Themen 

vom Stillleben bis zur Landschaft, 

Architektur, Botanik, zu Skulpturen, Personen, 

Tieren und vieles mehr. Darüber hinaus 

beschäftigen wir uns mit Motivwahl 

und Komposition, bauen unsere zeichnerischen 

Möglichkeiten aus und lernen, den 

anderen Blickwinkel zu sehen, indem wir 

die Werke der übrigen Teilnehmer betrachten. 

Die Motive suchen wir uns an verschiedenen 

Orten: in und um die Museen, 

im Café, in einer Kirche. Alle Termine werden 

mit den Teilnehmenden abgesprochen 

und wenn nötig, Mitfahrmöglichkeiten organisiert. 

Bitte mitbringen: Zeichenutensilien 

nach Gusto, z.B. DIN A3 Zeichenblock 

und Bleistifte verschiedener Härtegrade 

(H / HB / 2B / 4B) und gute Laune! 

Bei Museumsbesuchen wird ein ermäßigter 

Eintritt erhoben. Der erste Treff fi ndet 

im Foyer des LVR-LandesMuseums statt. 

Kurs 6535 




Picknickraum II, Treffpunkt: Foyer im 

Kassenbereich 


19.00-21.15 Uhr, 8 Abende, 



Schriftliche Stornierung nur bis 

28.03.2013, 12.00 Uhr, möglich! 




Starter: Der lebendige Strich 

Zeichnen für Anfänger 

Ehrlich und gerade weg, so ist die Linie. 

Sie hat ihr eigenes Leben, den eigenen 

Charakter und ihren eigenen Ausdruck. 

Wir üben, dem Strich ein Gewand zu geben, 

eine Fläche zu füllen und ein Schwarz 

und ein Grau entstehen zu lassen und 

so zur Verdichtung und zum Kontrast zu 

führen. Ein Kurs für Menschen, die nicht 

in Schwarz/Weiß denken, die experimentieren 

wollen, und das Auge und das Fantasieren 

schulen wollen. Beim Arbeiten 

werden auch kunsthistorische Aspekte 

einbezogen, alle Teilnehmende mit Einzelkorrekturen 

betreut und so ein individueller 

Unterricht gewährleistet. 

Bitte mitbringen: Bleistifte aller Härte- und 

Weichgrade, Buntstifte, Spitzer, Papier 

DIN A3 (170 gr.), auch bunte und andere 

Papiere 

Kurs 6537 

Leitung: Andreas Rein 



18.30-20.00 Uhr, 4 Abende, 

4 Doppelstunden 





Perspektive, Licht und Schatten 

Zeichnen für leicht Fortgeschrittene 

Wir leben alle in einer wundervollen dreidimensionalen 

Welt. Wichtig ist das Verstehen, 

das Lernen und das Wiedergeben 

der Wirklichkeit. Wir lernen, die Welt so 

zu zeichnen wie wir sie sehen. Die Dinglichkeit 

des Raumes und des Gegenstandes 

wird uns faszinieren. In diesem Kurs 

gibt es DIE Grundlagen über Perspektive, 

Licht und Schatten, die unabdingbar sind, 

wenn man richtig zeichnen will und mit einem 

graphischen Fundament kompetent 

an das Werk herangehen will. Begleitet 

werden alle Teilnehmer durch den kunsthistorischen 

Hintergrund der Perspektive 

und durch Einzelkorrekturen, um jeden auf 

ein solides Fundament zu stellen, um sich 

sicher in dieser zeichnerischen Welt bewegen 

zu können. 

Bitte mitbringen: Bleistifte aller Härte- und 

Weichgrade, Buntstifte, Spitzer, Papier 

DIN A3 (170 gr.), auch bunte und andere 

Papiere 

Kurs 6538 

Leitung: Andreas Rein 



18.30-20.00 Uhr, 3 Abende, 






Sumi-e; Bilder innerer Stille 

Tuschmalerei nach ostasiatischer 

Weise 

Der beste Künstler...ist kein Künstler! Der 

Kurs wendet sich an Teilnehmende mit 

und ohne Vorkenntnisse, die eine besondere 

Reise mit Pinsel und Tusche antreten 

wollen, bei der es nicht um eine exakte 

Wiedergabe von Landschaften und Dingen 

geht, sondern um mit wenigen Flächen 

und Strichen die Substanz der Dinge aufzusuchen, 

wozu der Kurs ein anfänglicher 

Hinweis sein möchte. Wir arbeiten zunächst 

auf normalem Aquarellpapier und 

benutzen dazu eine kleine Tuschepalette 

und Wasser, in denen der Tuschblock zunächst 

hin und her bewegt wird, um die Tusche 

zu verfl üssigen, lernen den Gebrauch 

des Rundhaarpinsels kennen und werden 

dann am Ende des Kurses versuchen, ein 

Hai-ku spontan auf Japanpapier zu malen, 

dessen Gebrauch wir ebenfalls kennen 

lernen werden. Begleitend dazu werden 

wir adäquate Bilder anschauen und kleine 

Texte chinesischer Maler hören. 

Bestandteil des Kurses ist ein Besuch des 

Museums für Ostasiatische Kunst in Köln 

am Donnerstag, den 06.06.2013. Das Eintrittsgeld 

in Höhe von 5,- EUR/ ermäßigt 

3,- EUR ist direkt vor Ort an den Dozenten 

zu entrichten. Treffpunkt für den Muse- 





1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

171

172 

umsbesuch ist der Kassenbereich im Foyer 

des Museums für Ostasiatische Kunst. 

Kurs mit Ausstellungsbesuch 6549 

Leitung: Karsten Nimmermann 



Uhr, 7 Abende, 9,3 Doppelstunden. 


Museumseintritt 5,- EUR / erm. 3,- EUR. 




Erste Schritte in Farbe - Grundlagen 

des Aquarells I 

Für Anfänger 

Dieser Wochenendkurs wendet sich speziell 

an Interessierte ohne Vorkenntnisse. 

Er will kein „Crash-Kurs“ sein, sondern anhand 

von zwei, maximal drei Themen eine 

ruhige und methodische Einführung in das 

Aquarell bieten. In einzelnen Arbeitsschritten, 

die auf ihre Wirkung hin betrachtet 

und besprochen werden, sollen die Teilnehmenden 

ein anschauliches Denken 

direkt aus den gestalteten Phänomenen 

heraus entwickeln. Dazu gehören die 

Komposition, Aufbau des Bildes aus farbigen 

Flächen, eingehende Betrachtung der 

gestalteten Qualitäten, Farbenlehre und 

Farbmischung (Farbenkreis), malerische 

Techniken, Umgang mit Flach- und Rundhaarpinseln, 

Proportionen, Perspektive, 

Licht und Schatten sowie Gestaltbildung 

aus farbigen Verdichtungen. Landschaft 

und Stillleben werden die Themen sein, in 

denen es um den Aufbau organischer und 

anorganischer Formen geht. 

An Materialien benötigen Sie: 1 Aquarellblock 

DIN A3, rundum geleimt, nicht unter 

180 g/qm, 1 Hartborstenflachhaarpinsel 

Stärke 15-20, zwei oder drei Rundhaarpinsel 

(auch Kunststoff) Stärken 10 bis etwa 

20. Wichtig ist, dass der Pinsel im nassen 

Zustand eine feine Spitze bildet. Aquarellfarben: 

Preußisch- und Kobaltblau, Karmin- 

und Zinnoberrot (oder Kadmiumrot), 

Zitronengelb (oder Kadmium) und Indischgelb, 

Umbra, Mittelgrün, kleine Palette 

oder mehrere weiße Unterteller, 1 Haarföhn, 

1 Lappen. 











Ideen in Farbe - Grundlagen des 

Aquarells II 

Für leicht Fortgeschrittene 

Dieses Wochenendseminar schließt sich 

an das Seminar für Anfänger an und beinhaltet 

spezifische Themen wie die Darstellung 

von ruhigem und fließendem 

Wasser in Verbindung mit Fels und Pflanzenbewuchs 

und zweier Landschaften 

unter bestimmten Lichtverhältnissen: 

Flaches Land nach dem Regen unter der 

wiederkehrenden Sonne sowie einer bergigen 

Landschaft unter der aufgehenden 

Sonne und abziehenden Nebelschwaden. 

In einzelnen Arbeitsschritten werden wir 

aus farbigen Flächen durch Schichtungen 

mehr und mehr in die konkrete Form gehen. 

Jedes Motiv basiert auf einem Grundfarbklang, 

den wir nach und nach durch 

andere Farben modifizieren. 

An Materialien benötigen Sie: 1 Aquarellblock 

DIN A3, rundum geleimt, nicht unter 

180 g/qm, 1 Hartborstenflachhaarpinsel 

Stärke 15-20, zwei oder drei Rundhaarpinsel 

(auch Kunststoff) Stärken 10 bis etwa 

20. Wichtig ist, dass der Pinsel im nassen 

Zustand eine feine Spitze bildet. Aquarellfarben: 

Preußisch- und Kobaltblau, 

Karmin- und Zinnoberrot (oder Kadmiumrot), 

Zitronengelb (oder Kadmium) und Indischgelb, 

Umbra, Mittelgrün, eine kleine 

Palette oder mehrere weiße Unterteller, 1 

Haarföhn, 1 Lappen. 











“Der gelenkte Zufall“ - Aquarellieren 

für Teilnehmende mit 

Vorkenntnissen. 

Malen, was man sieht und malend sehen 

lernen mit Hilfe der Aquarellmalerei. 

Der Kurs wendet sich an Interessenten 

mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene 

und hat folgende Inhalte: Grundtechniken 

des Aquarellierens wie Lasieren, Lavieren, 

Nass-in-Nass- und Verlauftechnik; Far- 

benlehre, Grundlagen von Stillleben- und 

Landschaftsmalerei. Das Motiv wird über 

das Medium Aquarell wahrgenommen, erfahren 

und erprobt. Zu Beginn erfolgt eine 

Demonstration der Dozentin. Gemeinsame 

Bildbetrachtungen und Besprechungen 

der Arbeiten finden am Ende des Vormittags 

statt. 

Bitte mitbringen: Aquarellblock DIN-A-3 

(300g), Zeichenpapier, Bleistift B2, vorhandene 

Aquarellausrüstung. 

Kurs 6555 




Uhr, 8 Vormittage, 16 Doppelstunden. 





Abenteuer Aquarell 

Aquarellieren für Teilnehmende mit 


Lassen Sie sich ein auf eine neue Welt des 

Sehens - durch das Aquarell. 

Keine andere Maltechnik ist so spannend 

wie das Aquarellieren. Die modernen 

leuchtenden Aquarellfarben lassen 

uns neue Techniken entdecken wie z.B. 

Spritzen, Lasieren und Lavieren sowie 

Verlauftechnik. Sehen lernen, bessere Beurteilung 

der eigenen Arbeiten, Kompositionsübungen, 

Bild- und Motivbesprechung 

sind Bestandteile dieses Kurses. Nach 

Einführung in das Motiv - Stillleben oder 

Landschaft - folgt eine Demonstration, 

um den Einstieg in die eigene Arbeit zu 

erleichtern. Abschließend findet eine Besprechung 

der Arbeiten statt. 

Lassen Sie sich überraschen von Ihren eigenen 

künstlerischen Möglichkeiten! 

Bitte mitbringen: Bleistift HB oder 2B, 

vorhandene Aquarellausrüstung, Aquarellblock 

DIN A3, 300g/qm, matt. 

Kurs 6556 




Werkraum II, 



18.00-21.00 Uhr, 8 Abende 







LVR-LandesMuseum Bonn.

Aquarell: Motiv und Umsetzung 

Für Fortgeschrittene 

Die Aquarelltechnik ist anspruchsvoll, bietet 

aber auch wunderbare Möglichkeiten, 

aus einem Motiv ein interessantes Bild 

werden zu lassen. Wir wollen klären, was 

ein spannendes und souverän wirkendes 

Aquarell ausmacht. Dazu gehören Komposition, 

zeichnerische Bildplanung und 

natürlich Aquarellieren. Am Anfang des 

Kursabends wird das gemeinsame Motiv 

besprochen und Tipps zur darstellerischen 

und technischen Umsetzung gegeben. Anschließend 

sollte vor dem Aquarellieren 

eine Bleistiftskizze angefertigt werden. 

Ziel ist, durch die voraus gegangene Auseinandersetzung 

mit dem Thema zu einem 

möglichst frischen und spontanen Aquarell 

zu gelangen. Eine gemeinsame Bildbetrachtung 

schließt den Kursabend jeweils 

ab. An den letzten Kursabenden soll im 

Freien gemalt werden. 

Bitte mitbringen: Bleistifte HB oder 2B, 

Zeichenpapier, vorhandene Aquarellausrüstung. 

Kurs 6557 

Leitung: Dr. Holger Figge 



19.30-21.45 Uhr, 8 Abende, 






Wege zum Bild 

Malerei mit Acrylfarbe 

Der Kurs richtet sich an Interessierte, die 

die Besonderheiten der Acrylmalerei kennenlernen 

und ausbauen wollen. Grundlage 

für ein eigenständiges künstlerisches 

Arbeiten bietet eine fundierte Einführung 

in die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten 

der Acrylfarbe. Von feiner, transparenter 

Schichtung der Farbe bis hin zu einem 

nahezu plastischem Auftrag werden Sie 

ein breites Spektrum der Verarbeitung 

von Acrylfarbe erproben. Thematisch 

werden wir uns mit Kunstwerken des 20. 

Jahrhunderts beschäftigen. Künstlerische 

Motive können dabei in die eigene Malerei 

übernommen oder frei interpretiert 

werden. Es wird Freiraum für das Gestalten 

der eigenen künstlerischen Motive 

geben. Der Kurs dient der Erweiterung 

Ihrer handwerklichen Fähigkeiten und legt 

einen Grundstein für die Entwicklung Ihrer 

individuellen künstlerischen Handschrift. 

Bitte mitbringen: Acrylfarbe *, Pinsel 

*(verschiedene Größen), Wassergefäß, 

kleine Glasplatte (min. DIN A4), Papiere *, 

Leinwände *, Aquarellstifte oder Buntstift, 

Schutzkleidung. 

* Eine detaillierte Liste der Materialien 

wird vor Kursbeginn verschickt. 

Kurs 6560 

Leitung: Lena Frings 



Werkraum I, Treffpunkt: Foyer im 

Kassenbereich 

Mittwochs 27.02.-22.05.13, 18.00-21.00 

Uhr, 10 Abende, 20 Doppelstunden. 





Goldene Schätze aus 1001 Land 

Dieser Workshop eignet sich für Anfänger 

und Fortgeschrittene, die Freude am Experiment, 

kreative Neugier und Sinn für 

besondere Materialien haben. Nach einem 

Einstieg in die Materialkunde lernen Sie die 

variantenreiche Malvielfalt von Acryl kennen. 

Durch besondere Naturmaterialien wie 

handgeschöpftes Papier, Eisen oder Steinstaub 

stellen Sie Kunstwerke der besonderen 

Art her. 

Dazu öffnet die Dozentin ihre Kunstsammlung 

(wie z.B. Sand aus der ganzen Welt, 

Steinstaub aus Venedig oder Wien aus dem 

15. Jahrhundert, Farbpigmente aus Italien 

usw.), aus denen Sie frei wählen können 

und diese in Ihre Bilder hineinarbeiten werden. 

Abschließend können die Bilder eine 

Veredelung mit 24-karätigem Blattgold oder 

Patina erhalten und mit reinen Farbpigment- 

Schüttlasuren übergossen werden. Diese 

so entstandenen 2 Unikate haben eine einmalige 

Kostbarkeit!! 

Im Entgelt sind die Kosten in Höhe von 

34,00 EUR der hochwertigen Materialien 

enthalten, die die Dozentin mitbringt: 

2 Leinwände mit unterschiedlich starken 

Maltüchern und Tiefen (3-D-Format), Malplatten, 

Spezialkleber, reine Farbpigmente, 

Zinksulfid, Fixierungsmittel, hochwertige 

Acrylfarben und Malhilfsmittel, Anlegemilch, 

Anlegepinsel für Vergoldungen, Strukturpasten, 

Sand aus einer Vielzahl Länder, 

jahrhunderte-alter Steinstaub aus Wien und 

Venedig, Papier, Ziegenhaar- und Acrylhaarpinsel, 

Eisenspäne, Instant-Rost, Retarder, 

blaue Patina, Malpaletten, Lappen, Zackenaufhänger, 

Schrauben, Küchenkrepp, Fön, 

Wassertöpfe, diverse Palettmesser. 

Zusätzlich bringt die Dozentin 24-karätiges 

Blattgold, Eisenplatten und handgeschöpfte 

Papiere mit, die je nach Verbrauch mit ca. 

5,00 EUR aufwärts direkt mit der Dozentin 

abgerechnet werden. 

Bitte einen Arbeitskittel und für die Pause 

einen kleinen Snack und etwas zu trinken 

mitbringen. Auf Materialkosten ist keine Ermäßigung 

möglich! 


Leitung: Annette Valeska Predeek 




8,5 Doppelstunden, Pausen nach 

Absprache. 


incl. Materialkosten in Höhe von 

34,00 EUR sowie zzgl. Materialkosten 

nach Verbrauch mit ca. 5,00 EUR 

aufwärts, abzurechnen mit der Dozentin 

(auf Materialkosten keine Ermäßigung 

möglich!) 




Die faszinierende Welt der 

Ölmalerei 

Grundlegendes Wissen für Anfänger 

und anspruchsvolle Techniken 

für Fortgeschrittene 

Die Teilnehmenden können die Ölmaltechniken 

von Grund auf lernen: Farben 

mischen, Umgang mit Pinsel, Materialkunde 

zu Farben und Leinwand. Aufbau und 

Vorbereitung des Bildes werden individuell 

im Gespräch erarbeitet. Individuell heißt: 

Grundlagen für Anfänger und Maltechniken 

für Fortgeschrittene, praktische Hilfen 

und Kniffe aus der täglichen Praxis des 

Malens. Neue Teilnehmende werden gebeten, 

für den ersten Tag kein Material zu 

kaufen. Es findet eine Einführung mit ausführlicher 

Materialbesprechung statt. 

Kurs 6578 

Leitung: Klaus Ackermann 



10.00-13.00 Uhr, 10 Vormittage, 




Kurs 6579 




Freitags 22.02.-10.05.13, 10.15-13.15 Uhr, 

10 Vormittage, 20 Doppelstunden 



1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

173

174 

Ferienkurs: Die faszinierende Welt 

der Ölmalerei - Ölmalen im Sommer 

Dieser Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

dient dem Kennenlernen und Ausprobieren 

der faszinierenden Welt der Ölmalerei. 

Die Probleme von Perspektiven, die 

Farbmischung und die Komposition sowie 

weitere Maltechniken Ihrer Wahl sind Themen 

dieser drei Vormittage im Sommer. Bei 

schönem Wetter wird auch im Freien gemalt. 

Bitte mitbringen: Leinwand, Ölfarben: 

rot, blau, gelb und weiß, Malmittel, Pinsel 

oder Farben und Stifte nach Ihrer Wahl. 

Kurs 6580 




10.00-13.45 Uhr, 3 Vormittage, 7,5 

Doppelstunden. 





Ölmalerei - Vom Handwerk zum 

Kunstwerk 

Landschaftsmalerei: Wolken, 

Wetter, Wasser 

Der Workshop richtet sich sowohl an Anfänger 

wie auch an Fortgeschrittene und 

hat die Landschaftsmalerei in Ölfarben 

als Hauptthema. Hierbei spezialisieren wir 

uns auf Bildinhalte, die sich mit den sich 

stets in Form und Farbe ändernden Naturelementen 

Wolken und Wasser befassen. 

Eine Herausforderung für jeden Maler und 

wunderbar umsetzbar in Ölfarben durch 

ihre ineinander schmelzenden Eigenschaften! 

Das Seminar verbindet die spontane 

Alla Prima- mit der klassischen Schichtenmalerei 

und will den Teilnehmenden beide 

Techniken nahebringen. Wir nutzen Fotos 

und andere Bildvorlagen als Inspirationsquellen. 

Bitte mitbringen: Mehrere bespannte 

Keilrahmen unterschiedlicher Formate 

(Leinwand und / oder Baumwollgewebe); 

Ölfarben (auch wasserlösliche können 

verwendet werden): die Grundfarben 

Rot, Gelb, Blau (Kobalt Blauton dunkel), 

Coelinblau, Caput Mortuum, Neapelgelb 

dunkel, Magenta, Titanweiß; Acrylfarben: 

Magenta, Ocker; Pinsel: Da Vinci Junior 

Synthetics (mind. die Größen 4, 6, 8, 12) 

sowie einen Grundierpinsel; als Palette: 

weiße flache Küchenteller aus Keramik; 

Malmittel: gereinigtes und gebleichtes 

Leinöl sowie Dammarfirnis (glänzend), 2 

Marmeladengläser für Wasser, 1 kleines 

Glas mit Verschluss (50-100ml), 1 Palettenstecker 

für das Malmittel (möglichst 

verschließbar), 1 Küchenrolle, Kernseife, 

wenn vorhanden 1 Messbecher aus Glas 

(zum Ermischen des Malmittels). Bei Bedarf 

Materialkosten in Höhe von ca. 3 - 5 

EUR, abzurechnen mit dem Dozenten. 


Leitung: Felix Roth 






Materialkosten von ca. 3,00 - 5,00 EUR 




“Vibrierende Farben“ - Einführung 

in die Ölpastellmalerei 

Der Kurs wendet sich an Teilnehmende 

mit und ohne Vorkenntnisse. Malerischflächig 

und graphisch-linear lassen wir 

durch Schichtungen Landschaften und 

Stillleben entstehen. Dazu kommen die 

bildnerischen Grundlagen der Komposition, 

des farbigen Hell-Dunkel, Farbenlehre 

und Harmonien sowie Fragen der Perspektive. 

In einzelnen Arbeitsschritten soll 

ein verstehendes Sehen erübt werden. 

Gearbeitet wird auf rauhen, farbigen Untergründen, 

die Sie als Einzelbögen oder 

Blöcke bekommen können ab DIN A 3 aufwärts. 

Das Fabrikat der Ölkreiden ist nicht 

wesentlich. Ein Stift Pittkohle sollte auch 

dazu gehören. 

Kurs 6585 



Montags 08.04.-27.05.13, 18.30-20.45 



Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur 

bis 25.03.2013, 12.00 Uhr, möglich! 


Ferienkurs: 

Rechts und Links vom Rhein 

Das Arp Museum Bahnhof 

Rolandseck 

Mit seiner besonderen Lage, teils sanft 

eingebettet in den Berg, teils präsent wie 

eine Museumsburg, bietet das Arp Museum 

Bahnhof Rolandseck durch seine vielseitigen 

Aus- und Einblicke, inspiriert von den 

aktuellen Ausstellungen, wunderbare Motive 

für eine ganztägige Zeichenexkursion. 


Wunsch mit, gerne auch Aquarell. Es sollte 

unterwegs leicht zu handhaben sein. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Der ermäßigte Tageseintritt in das Museum 

kostet zusätzlich 6,50 EUR und ist an 

der Kasse zu entrichten. 

Tageskurs 6614 



Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen, 


Dienstag, 06.08.2013, 11.00-16.00 Uhr, 



zzgl. ermäßigter Museumseintritt von 

6,50 EUR (siehe Infotext) 





Arp Museum Bahnhof Rolandseck. 

Ferienkurs: Skizzenhaft den 

Sommer einfangen... 

im Kreuzgang des Bonner 

Münsters, am Rhein, in 

Schwarzrheindorf oder... 

Der Kurs wendet sich an Teilnehmende 

mit und ohne Vorkenntnisse und beinhaltet, 

das Wesentliche von Landschaft und 

Architektur mit wenigen skizzenhaft angelegten 

Linienzügen und Farbflächen zu 

erfassen. Dabei lernen Sie, Bleistift und 

Aquarell mit Feder und Tusche und / oder 

mit grauem oder schwarzem Fineliner (je 

nach Wahl) zu verbinden. An Materialien 

benötigen Sie: 1 DIN A3-Zeichenblock, 1 

Bleistift, 1 Fineliner und / oder 1 Zeichenfeder, 

1 Glas schwarze Zeichentusche, 1 

Kästchen Aquarellfarben, 1 Rundhaarpinsel 

Stärke 12 oder mehr, Wasser, Lappen 

und einen Klappstuhl. Bei sehr schlechter 

Witterung findet der Kurs im Atelier, Raum 

1.06 in der VHS Bonn, Wilhelmstr. 34 

statt, wo wir uns mit Architektur, Straßenzügen 

und der skizzenhaften Umsetzung 

von landschaftlichen Vorlagen befassen. 

Treffpunkt: 28.08.2013 um 10.00 Uhr vor 

dem Haupteingang des Bonner Münsters. 

Kurs 6617 



Mittwoch, 28.08.2013, 10.00-13.45 Uhr 

Donnerstag, 29.08.2013, 10.00-13.45 

Uhr, 5 Doppelstunden. 




Treffpunkt: 28.08.2013 um 10.00 Uhr 

vor dem Haupteingang des Bonner 

Münsters. 

7 - 8 Teilnehmende

175 

1 

Politik und 


2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

175 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

nach Verbrauch direkt mit der Dozentin. 

Auf Wunsch kann die Kursleiterin vor dem 

Seminar (über E-Mail) mit Ihnen in Kon- 

takt treten. 


Leitung: Petra Siering 

Atelier Siering, Tapetenfabrik, 

Siebenmorgenweg 14, 53229 Bonn 





Materialkosten von ca. 5,00 EUR 




Kurs 6656 

Leitung: Danuta Moryto 




18.30-20.45 Uhr, 10 Abende, 



Materialkosten 


Sehen, erkennen und bildhaft 

umsetzen 

Malen, Zeichnen und Experimentie- 

ren in Mischtechniken 

Vom Kennenlernen verschiedener Zeichen- 

techniken, Bleistift, Kohle Kreide und 

Feder bis hin zur Ausführung eigener 

Bildideen in Aquarell, Acryl und Pastell 

befasst sich dieses Seminar. Ob Anfänger 

oder Geübter, jeder hat eine individuel- 

le Ausdrucksweise, und jeder entwickelt 

seine eigenen Vorlieben für die Mal- und 

Zeichenmaterialien. Unter fachlicher An- 

leitung kann in diesem Seminar auch Neu- 

es ausprobiert werden, z.B. Mischtechni- 

ken, wie Frottage, Collage oder Monotypie 

(Einmaldruck). Über Naturstudien und 

Malen von Stillleben bieten sich die Mög- 

lichkeiten, eigene Bildvorstellungen zu 

entwickeln und Wege zur Abstraktion zu 

öffnen. Es können auch Anregungen von 

Vorbildern aus der Kunstgeschichte und 

der zeitgenössischen Kunstbetrachtung 

aufgegriffen werden. 

Bitte vorhandene Mal- und Zeichenmateri- 

alien mitbringen. Bei Bedarf stehen auch 

Materialien zur Verfügung, Abrechnung 

ART-Work: painting in plain English 

Painting has been pushed to many li- 

mits in the 20th century. So, what can 

we learn about the future of painting by 

looking at artwork created in the recent 

past? By discussing paintings in the per- 

manent collection of the KunstMuseum 

Bonn by Rauch, Scheibnitz, Skreber, Frize 

and Fries participants will observe „tradi- 

tional techniques“ that are brought into a 

contemporary context. This workshop will 

give you the opportunity to engage in an 

in-depth dialog not only in words, but also 

with hands-on experiments in the various 

painting techniques discussed. 

Course with Tour 6654 



Bonn, Friedrich-Ebert-Alle 2, 53113 Bonn 

Sundays, April 21st, 28th and May 5th 

2013, 2 - 4 pm 


including 36,00 EUR reduced 

Entrance fee and materials 

(no reduction possible) 

Cancellation only in writing by 12 

o‘clock on 7th April, 2013 at the latest! 

10-12 participants 

Note: 

In collaboration with KunstMuseum Bonn 

Please note also course 6307 „ART-Talk 

in plain English“ 

Form, Farbe, Fantasie 

Malen und Zeichnen in verschiede- 

nen Techniken 

Neben der Einführung in die Grundkennt- 

nisse verschiedener Materialien und der 

entsprechenden Techniken werden Wege 

zum Zeichnen und Malen gezeigt: Zeich- 

nen mit Bleistift, Kohle, Pastellkreiden 

und Tusche; Malen mit Acryl, Aquarell und 

Ölfarben; experimentelle Auseinanderset- 

zung mit gemischten Techniken wie Colla- 

ge und Monotypie. Zu unserem ersten Tref- 

fen bringen Sie bitte Kohle, Zeichenpapier 

(DIN A3 oder größer) mit fester Unterlage, 

einen Lappen und einen Radiergummi mit. 

Alle weiteren Materialbesprechungen zu 

den verschiedenen Techniken fi nden in 

der ersten Unterrichtsveranstaltung statt. 

Der Kurs ist sowohl für Anfänger als auch 

für Fortgeschrittene und eignet sich auch 

zur Erstellung von Arbeiten für Bewer- 

bungsmappen. 


den City Terrassen in Bad Godes- 

berg sind zu 100% barrierefrei 



leider noch nicht zu. Im geplan- 

ten Haus der Bildung wird die 



barrierefrei! 

Montag bis Samstag ab 10.00 Uhr geöffnet 





























Loggia am Stadthaus . Thomas-Mann-Straße 2 



























Loggia am Stadthaus . Thomas-Mann-Straße 2 – 4 

53111 Bonn . t 0228 

















53111 Bonn . t 0228 . 7 66 

6677 

77 55 

55 

55 

www.idee-shop.de 


















15.000 Hobby-, Bastel- und 

























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Künstlerartikel auf 350 m 







































































































































































































Künstlerartikel auf 350 m 2 

Anzeige

176 


Frottagen und Grattagen à la Max 

Ernst 

Der Dadaist und Surrealist Max Ernst 

suchte nach kreativen Techniken “jenseits 

der Malerei”. Eine dieser Techniken ist die 

Frottage. Dabei handelt es sich um eine 

Durchreibetechnik. Materialstrukturen wie 

Pflanzenblätter, Kuchengitter, Knöpfe oder 

Strukturtapeten werden mit Blei-, Buntstift 

oder Wachskreiden auf Papier durchgerieben. 

Sie bleiben aber nicht, was sie sind. 

Blätter verwandeln sich in Fischleiber, 

Kuchengitter in die Sonne und Knöpfe in 

Augen. Nach einem theoretischen Überblick 

über Leben und Werk von Max Ernst 

gestalten wir an diesem Wochenendworkshop 

aus banalen Alltagsgegenständen 

poetische Traumwelten. 

Am ersten Tag nach einem Museumsbesuch 

experimentieren wir mit den beiden 

Zufallstechniken, vor allen Dingen mit der 

Grattage. Am zweiten Tag haben Sie die 

Gelegenheit eine Bildgeschichte, ähnlich 

der Histoire Naturelle von Max Ernst, zu 

entwickeln. Wenn Sie flache Gegenstände 

haben, die Sie gerne durchreiben möchten, 

bringen Sie diese bitte mit. Ebenso ist 

ein Malkittel empfehlenswert und Verpflegung 

für die Mittagszeit. 

Im Kursentgelt eingeschlossen sind pro 

Person Materialkosten in Höhe von 10,00 

EUR sowie 5,00 EUR ermäßigter Eintritt in 

das Museum. 


Leitung: Mandana Mesgarzadeh 

Max Ernst Museum des LVR, 

Max-Ernst-Allee 1, 50321 Brühl, 






incl. Materialkosten von ca. 10,00 EUR, 

sowie incl. 5,00 EUR ermäßigter Eintritt 

in das Museum. 





Max Ernst Museum des LVR, Brühl. 

Die verdrehte Welt der Amelie 

Die künstlerische Verbindung von 

Fotografie und Malerei 

In diesem Kurs lösen wir die Grenzen zwischen 

Malerei und Fotografie auf und finden 

ein Zusammenspiel beider Ausdrucksformen. 

In Form einer Collagetechnik werden Fotografien, 

aber auch von Ihnen mitgebrachte 

Dinge, wie z.B. ein Zeitungsartikel, ein 

Stück Stoff oder ein Liebesbrief in die Col- 

lage eingearbeitet. 

Durch die malerische Verbindung dieser 

Elemente mittels Acrylfarben entsteht 

ein ganz eigenes neues und ein von Ihnen 

selbst entwickeltes Bild. Der Kurs wendet 

sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, 

die aber Spaß daran finden, mit viel 

Experimentierfreude Grenzen aufzulösen. 

Am ersten Abend wird Ihnen anhand einiger 

Beispiele ein Einblick in die Technik 

vermittelt. Zum ersten Ausprobieren 

bringt die Dozentin eigene Bilder und Materialien 

mit, dafür fallen Materialkosten 

von ca. 7,00 EUR an, die direkt mit der 

Dozentin abzurechnen sind. 

Bitte bringen Sie zusätzlich mit: Acrylfarben, 

Farbpalette, Borstenpinsel in den 

Größen 10,12,18 und eine Schere. 

Kurs 6670 

Leitung: Susanna Heraucourt 



18.30-20.45 Uhr, 5 Abende 

7,5 Doppelstunden 


zzgl. Materialkosten von ca. 7,00 EUR 




Grafik 

Druckgrafik: Radierung und ihre 

Nebentechniken 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

Für eine kleine Gruppe von Teilnehmenden 

besteht das Angebot, unter künstlerischer 

Anleitung die Techniken der Radierung 

im Künstleratelier kennen zu lernen 

und anzuwenden. Zeichnerische Motive 

werden in den Tiefdrucktechniken wie 

z.B. Ätzradierung, Kaltnadel, Aquatinta 

und Weichgrund umgesetzt und in kleinen 

Auflagen gedruckt. Auch Anfänger erleben 

hier die Faszination, eine Zeichnung auf 

einer Zinkplatte in verschiedenen Variationen 

als Originalgrafik in der Druckpresse 

zu vervielfältigen. Bitte Zeichenpapier, 

Bleistift, feine (preiswerte) Haarpinsel, 

spitze Radiernadel (Fachhandel), Lappen, 

dünne Handschuhe und alte Zeitungen 

mitbringen. Materialkostenabrechnung je 

nach Verbrauch direkt mit der Dozentin, 

ca. 20,00 EUR. 


Leitung: Petra Siering 

Atelier Siering, Tapetenfabrik, Siebenmorgenweg 







Materialkosten in Höhe von ca. 20,00 

EUR, abzurechnen mit der Dozentin 




Kalligrafie 

Chinesische Kalligraphie für 

Anfänger 

Chinesische Kalligraphie hat eine lange 

Tradition, ist eine ganz eigene Kunstform 

und ein Ausdruck einer faszinierenden 

Kultur. Schwungvoll werden die Schriftzeichen 

mit dem Pinsel zu Papier gebracht, 

wobei die Schrift mit der Malerei verbunden 

wird und sogar eine Form der Meditation 

darstellen kann. Auch ganz ohne 

Vorkenntnisse werden Sie nach wenigen 

Stunden die Grundlagen der chinesischen 

Schrift verstehen und innerhalb kürzester 

Zeit erste Zeichen schreiben lernen, die 

zu vielen praktischen Zwecken verwendet 

werden können, wie z. B. als Verzierungen 

auf Grußkarten und Fächern, oder auch 

einfach nur als Ergänzung zu einem Gemälde. 

Vorlagen, Butterbrotpapier, altes Zeitungspapier, 

Pinsel und Tusche werden leihweise 

gegen Materialkosten von der Dozentin 

gestellt, 5 EUR für Materialkosten/Kopien, 

abzurechnen mit der Dozentin. 


Leitung: Ching-Yu Wu 





Materialkosten in Höhe von 5,00 EUR, 

abzurechnen mit der Dozentin 



7 - 8 Teilnehmende



In Verbindung mit der Künstlergruppe 

Semikolon 

Die Künstler leiten zu eigenem Gestalten 

in folgenden Bereichen an: Lithographie, 

Radierung, Linol- und Holzschnitt, Malen 

und Zeichnen in den verschiedenen Techniken, 

z.B. Öl, Aquarell, Dispersion, Acryl, 

Bleistift, Farbstift, Pastell; dreidimensionales 

Gestalten mit Ton, Holz, Gasbeton, Alabaster, 

Speckstein usw.. Stilistisch werden 

je nach Wunsch genaues Naturstudium, 

Abstraktion, phantastische Kombination, 

ungegenständliches Arbeiten oder experimentelle 

Verfahren vermittelt. Die Teilnehmenden 

bestimmen ihre Arbeitszeit innerhalb 

des genannten Zeitraumes selbst und 

können jederzeit auch in andere Arbeitsbereiche 

überwechseln. Für die Druckgrafik 

bestehen nur begrenzte Plätze! 

Am 09.03.2013 findet kein Unterricht 

statt. 

Kurs 6701 

Leitung: Erika C. Kömpel 



Samstags 23.02.-23.03.13, 

9.00-14.00 Uhr, 4 Tage 



zzgl. Verbrauchsmaterial 


nur bis 09.02.2013, 12.00 Uhr möglich! 

Am 09.03.2013 kein Unterricht! 


Kurs 6702 

Leitung: Erika C. Kömpel 



Samstags 13.04.-04.05.13, 

9.00-14.00 Uhr, 4 Tage 



zzgl. Verbrauchsmaterial 


nur bis 30.03.2013, 12.00 Uhr möglich! 


Modellieren in Ton 

Plastisches Gestalten mit Ton für 

Anfänger und Fortgeschrittene 

Aus dem Material Ton werden Terrakottagefäße 

aufgebaut und glasiert, außerdem 

bildhauerische Arbeiten wie Plastiken, 

Reliefs und Portraits modelliert und 

gebrannt. Persönliche Neigungen werden 

dabei entdeckt und vertieft. Der Kurs vermittelt 

die dazu erforderlichen Techniken. 

Die zusätzliche Brenngebühr richtet sich 

nach Ihrem jeweiligen Brenngut und wird 


Kurs 6722 

Leitung: Lucia Hardegen 

Kulturzentrum Hardtberg, 

Souterrain, Rochusstr. 276, 53123 Bonn 


17.15-18.45 Uhr, 10 Abende, 



zzgl. Materialkosten 


Kurs 6723 

Leitung: Lucia Hardegen 

Kulturzentrum Hardtberg, 

Souterrain, Rochusstr. 276, 53123 Bonn 


18.45-20.15 Uhr, 10 Abende, 10 Doppelstunden 


zzgl. Materialkosten 


Glaskunst 

Scherbenglück: Mosaik und Tiffany 

Glaskunst für Anfänger und leicht 


Mosaik ist eine uralte Kunst, die in den 

letzten Jahren durch Künstler wie Hundertwasser 

oder Gaudi wieder eine Renaissance 

erlebt hat. Dabei hat sie durch 

die Verwendung vielfältiger neuer Materialien 

an Flexibilität gewonnen, die der persönlichen 

Kreativität eine Menge Raum 

läßt. Auch die Gestaltung mit Tiffanyglas 

in der Tradition von Louis Comfort Tiffany 

ist ebenso aufregend wie faszinierend. 

Lernen Sie daher an diesem Wochenende 

unter fachkundiger Anleitung die Techniken 

des Mosaiks und der Gestaltung von 

Tiffany-Objekten wie Wand- und Fensterbilder, 

Windlichter etc. kennen und lassen 

Sie sich von den leuchtenden Farben der 

entstandenen Objekte verführen. Sie bekommen 

eine Einführung in die Arbeitstechniken 

beider Bereiche und können 

dann selbst entscheiden, ob Sie lieber ein 

farbenprächtiges Mosaik oder ein schimmerndes 

Tiffany-Glasobjekt herstellen 

möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Materialkosten entstehen nach Verbrauch 

(Rahmen und Holzplatten für Mosaikbilder, 

Kleber, Fugenmörtel, Befestigungsmaterial, 

Glas ca. 25,00 - 40,00 EUR), Werkzeuge 

aus VHS-Bestand können im Kurs entliehen 

werden, die Materialkosten werden 

direkt mit dem Dozenten abgerechnet. Sie 

können für Mosaikarbeiten auch eigenes 

Material wie Perlen, Porzellanscherben 

oder gar Fundstücke mitbringen, die Sie 

einarbeiten möchten. 


Leitung: Alexander Khoshmashrab 



Vorbesprechnung 






zzgl. Materialkosten (siehe Infotext), 

abzurechnen mit dem Dozenten 




1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

177

178 

Glas-Fusing: Glas und Farbe 

Im Kurs “Glas und Farbe” erhalten Sie 

eine fachkundige Einführung in die älteste 

und zugleich jüngste aller Glastechniken: 

Glasverschmelzung (Glas-Fusing). Anfänger 

sind stets willkommen. Lernen Sie das 

Glas von seiner farbigsten Seite kennen. 

Vom Modeschmuck über Gebrauchsglas 

bis zu Fensterbild und Glasskulptur reichen 

die angebotenen Themen. Wählen 

Sie Ihr Thema selber aus. Oder lassen Sie 

sich anregen bei der Arbeit in einer kreativen 

Atmosphäre. Materialkosten entstehen 

nach Verbrauch (42 EUR je Kilo Glas). 

Werkzeuge können im Kurs entliehen oder 

erworben werden. 

Falls vorhanden, bitte mitbringen: Glasschneider, 

wasserlöslicher Filzschreiber, 

Zeichenpapier, Putztuch. 

Da der VHS Bonn kein Glasschmelzofen 

zur Verfügung steht, wird die Verschmelzung 

des Glases durch den Dozenten in 

seinem Ofen durchgeführt, die fertigen 

Glasobjekte können dann bei der Nachbesprechung 

abgeholt werden. 

Die Nachbesprechung fi ndet am 

13.05.2013 zwischen 18.00 und 18.30 

Uhr statt. 

Seminar 6745 

Leitung: Dr. Wolfgang Schmölders 




Nachbesprechung in Raum N.02 

3 Doppelstunden, Pausen nach Absprache 

Entgelt: 42,- EUR; erm. 35,80 EUR zzgl. 

Materialkosten siehe Infotext, abzurechnen 

mit dem Dozenten 




Abonnieren Sie 

die VHS Bonn: 

Online! 

Videos, immer auf dem 

aktuellsten Stand und 

Informationen zum Haus 

der Bildung 

jetzt auch auf: 


vhsbonn 

Blumenkunst 

Vielfalt mit Blumen 

In den unterschiedlichsten Gefäßen werden 

von der Dozentin Arrangements erstellt 

- es verwundert schon sehr, wenn 

gleiche Blüten doch so unterschiedlich 

wirken können. Die Proportionen und die 

Anordnung von Blüten werden ausführlich 

gezeigt – ein spannendes Thema – Sie 

werden es erleben! 

Diese speziellen Demonstrationen helfen 

zu Hause beim Nacharbeiten. Wir arbeiten 

mit der Fülle der Blüten - und dann auch 

nur mit einigen “Exoten” - jeder fi ndet sicher 

die für ihn geeigneten Werkstücke, 

die er dann unter Anleitung fertigt und 

mit nach Hause nimmt - entdecken Sie 

Ihre kreative Seite - es macht ungeheuren 

Spaß aus der Blumenfülle zu schöpfen! 

Sämtliche Gefäße, Frischblumen, üppiges 

Beiwerk und und... sind in der Kursgebühr 

enthalten! Und noch etwas - vergessen 

Sie Ihren Fotoapparat nicht - die Fotos 

helfen beim Nacharbeiten später und sind 

eine schöne Erinnerung! Freuen Sie sich 

auf einen kreativen Sonntag! 

Bitte bringen Sie ein kleines scharfes Küchenmesser, 

eine Gartenschere und eine 

fl ache Kneifzange sowie einen festen Karton/dicke 

Plastiktischdecke ca. 40 x 80 cm 

mit! 


Leitung: Gaby Piehler-Schild 






42,00 EUR, auf Materialkosten keine 

Ermäßigung möglich! 




Fantastischer Frühling 

Lassen Sie sich von den ersten Sonnenstrahlen 

wärmen - holen Sie sich den Frühling 

mit einer wunderbaren Blumenfülle in 

Haus und Wohnung! Wir arbeiten mit außergewöhnlichen 

Materialien und exclusiven 

Gefäßen. Sämtliche Materialien sowie 

eine große Frischblumenvielfalt mit üppigem 

Beiwerk werden von der Dozentin 

mitgebracht und sind in der Kursgebühr 

enthalten. Dabei ist auch die Osterzeit 

unser Thema - hier geht es hin zu einer 

traumhaften und außergewöhnlichen Osterdekoration 

- man wird Sie beneiden! 

Die Dozentin hat schon viele Workshops 

bei Gregor Lersch, dem Europameister 

der Floristik, absolviert und gibt diese 

Blumenphilosophie gerne weiter. Der Kurs 

ist für alle, auch Anfänger geeignet - keine 

Sorge - jeder geht mit 2 tollen Werkstücken 

nach Hause. 

Bitte bringen Sie ein kleines scharfes Küchenmesser, 

eine Gartenschere und eine 

fl ache Kneifzange sowie einen festen Karton 

/ dicke Plastiktischdecke ca 40 x 80 

cm mit! 


Leitung: Gaby Piehler-Schild 






42,00 EUR, auf Materialkosten keine 

Ermäßigung möglich! 




Land Art 

Land Art 

Kunst in und mit der Natur 

Land Art bezeichnet eine Kunstrichtung, 

in der Kunstwerke in und mit der Natur 

geschaffen werden, ohne zerstörend in 

Landschaften einzugreifen. An diesem 

Nachmittag werden Sie selbst zu Künstler/innen: 

vorbereitende Sinneserfahrungen 

und Naturerlebnis-Übungen wecken 

Ihre Intuition und Kreativität. Anschließend 

suchen Sie sich einen eigenen Platz 

im Wald, an dem Sie ungestört arbeiten 

können. Für die Kunstwerke werden nur 

Naturmaterialien verwendet, die vor Ort 

zu fi nden sind und auch dort belassen 

werden können. Im kreativen Prozess 

eröffnen sich oft ganz neue Zugänge zur 

Natur und sich selbst. Die abschließende 

Vernissage ist immer ein großer Augenblick 

voller Überraschungen und Perspektivwechsel. 

Die Kunstwerke lassen wir 

dort zurück, sie gehen wieder ein in den 

natürlichen Kreislauf der Natur. 

Vorerfahrungen sind nicht erforderlich! 

Bitte wetterfeste Kleidung, evtl. Fotoapparat 

und Taschenmesser mitbringen. Der 

Kurs fi ndet auch bei Regen statt! 



Treffpunkt: Parkplatz der Auferstehungskirche, 

Haager Weg 40, Bonn-Venusberg 

(Bushaltestelle Jugendgästehaus) 






8 - 9 Teilnehmende

Buchbinden 

Buchbinden: Vom Blatt zum Buch 

Bücher sind die Ordnung schlechthin - alles 

ist an seinem Platz und ganz gleich, 

was mit ihnen geschieht, es ist nicht zu 

verbergen. Herausgerissen oder eingefügt, 

nichts bleibt ohne Spuren. Das Buch 

ist eine Erfolgsgeschichte - weltweit. 

Es finden sich zahlreiche Formen, von denen 

drei in diesem Kurs gezeigt werden. 

Wir starten mit dem Zickzack-Buch, eine 

eher einfache Form, aber mit großem Potenzial. 

Allen bekannt: das Heft. Eigentlich 

ein Buch aus einer Lage und deswegen 

in diesem Kurs mit festen Deckeln und 

Leinenrücken. Das Buch, an das alle denken 

- der Codex. Also mehrere Lagen fadengeheftet 

in einem festen Einband mit 

Leinenrücken und -ecken, Lesebändchen 

und Kapitalband. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. 

Bitte bringen Sie folgende Materialien mit: 

Bleistift, Lineal oder Geodreieck, Schere, 

ein schmaler und ein breiter Pinsel (z.B. da 

Vinci fit for Hobby 20 mm und 40mm) und 

falls vorhanden bunte und bedruckte Papiere 

als Bezugspapiere. Alle weiteren Materialien 

werden vom Dozenten mitgebracht 

und direkt mit ihm abgerechnet (zzgl. Materialkosten 

in Höhe von 15,00 EUR). 


Leitung: Norbert Hoffmann 





Absprache. 


zzgl. Materialkosten in Höhe von 15,00 

EUR, abzurechnen mit dem Dozenten 




Buchbinden: 

Vom Handwerk zur Kunst 

Weniger ist mehr - ein prägender Spruch, 

der es in sich hat. Also handwerkliche Fertigkeit, 

Kenntnisse über Materialien, seine 

Eigenschaften und ein waches Auge - das 

sollte eigentlich reichen, um den Sprung 

vom Handwerk zur Kunst zu schaffen. In 

der Buchbinderei eröffnen sich Anfängern 

und Fortgeschrittenen unzählige Möglich- 

keiten, mit einfachen Techniken und sparsamem 

Einsatz ausgewählter Materialien 

die Akzente zu setzen, die dem künstlerischen 

Anspruch genügen können. Ausdrucke 

und Skripte im DIN-A4 Format 

lassen sich hervorragend in ansprechende 

Hefte und Bände mit flexiblen Deckeln 

verwandeln: Bürolocher, Buchschrauben 

und farbiger Postkartenkarton. Ritzen, 

rillen und falten, einfache Techniken mit 

verborgenem Potenzial. Das schöne Beispiel: 

Typ Schiebeschachtel in der Größe 

Ihrer Urlaubsbilder. Ganz ohne Klebestoffe 

geht es nicht, aber auch hier gilt: weniger 

ist mehr. Kleine Aktentasche aus Karton 

mit zwei Fächern: vier Klebeflächen. Drei 

aus der Vielzahl ausgewählte Stücke mit 

praktischem Nutzen, die Ihnen Gelegenheit 

geben, künstlerische Gestaltungen 

mit einfachen Mitteln und in zeitlich überschaubarem 

Rahmen zu verwirklichen. 


DIN-A4 Ausdrucke oder Blankopapier, Stapel 

Fotoabzüge, Dekorpapiere Ihrer Wahl 

und ein Bürolocher, Lineal, Schere, Bleistift, 

Falzbein falls vorhanden, flacher weicher 

Pinsel (z.B. da Vinci Fit for hobby 20mm). 

Zzgl. Materialkosten in Höhe von 15,00 

EUR, abzurechnen mit dem Dozenten. 







Absprache. 


zzgl.Materialkosten in Höhe von 

15,00 EUR, abzurechnen mit dem 

Dozenten 




© Yuri Arcurs-Fotolia.com 

Sie wollen Zuverlässigkeit? 

Sie können auf uns zählen! 

Buchbinden: Japanische Varianten 

Am anderen Ende der Welt ist auch alles 

anders. Die Papiere aus Japan kennen keinen 

Vergleich, sie sind durchscheinend, 

weich und leicht. Mit solchen Papieren 

entstehen auch ganz andere Hefte und 

Bücher. Die Arbeit mit diesem Material 

ist eine kleine Reise in eine andere Welt. 

Verschiedene frei gewählte Varianten der 

japanischen Blockbindung kombiniert mit 

den reizvollen und typischen Dekorpapieren 

- den Chiyogami - bilden den Auftakt. 

Bei den vielfältigen Varianten der Zickzack-Bücher, 

japanisch unter dem Begriff 

orihon zusammengefasst, begegnen wir 

einem Einfallsreichtum, der sich mit klarer 

und ausgewogener Formgebung verbindet. 

Den Höhepunkt bildet die typische 

Hülle, die die Kostbarkeiten schützt und 

mit einem Bambusstecker verschlossen 

wird. 


Bleistift, Lineal oder Geodreieck, Schere, 

ein schmaler und ein breiter Pinsel (z.B. da 

Vinci fit for Hobby 20 mm und 40mm). Alle 

weiteren Materialien - China- und Japanpapiere 

sowie Chiyogami und Katazome 

- werden vom Dozenten mitgebracht und 

direkt mit ihm abgerechnet (zzgl. Materialkosten 

in Höhe von 20,00 EUR). 







Absprache. 


Materialkosten in Höhe von 20,00 EUR, 

abzurechnen mit dem Dozenten 




KÖLLEN GmbH 

DRUCK + VERLAG 


Anzeige 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

179

180 

Origami 

Origami - Von wegen 

„olle Schachteln“ 

Schwerpunktmäßig beschäftigen wir uns 

in diesem Kurs mit dem Falten von Schachteln; 

Schachteln aus einem einzigen Blatt 

gefaltet bis hin zu Schachteln, die aus 

mehreren Blättern zusammen gesteckt 

werden. Diese Art des Papierfaltens wird 

in der Fachsprache als „Modulares Origami“ 

bezeichnet und ermöglicht durch den 

Einsatz mehrerer Blätter nicht nur eine 

hohe Festigkeit, sondern auch eine große 

Variation von Farbkombinationen. Sie 

werden überrascht sein, welch kunstvolle 

Schachteln entstehen. Der Kurs ist für Anfänger 

mit Vorkenntnissen geeignet. 

Bitte mitbringen: Schere, Bleistift, Lineal, 

Kleber, Pappkarton und falls vorhanden, 

Falt- bzw. Origamipapier. Papier kann auch 

bei der Kursleiterin am 1. Abend erworben 

werden (ca. 3,00 bis 5,00 EUR). 

Kurs 6771 

Leitung: Reinhild Ruhnau 


Freitags 22.02.-22.03.13, 16.15-18.30 

Uhr, 5 Nachmittage, 7,5 Doppelstunden. 


zzgl. Materialkosten in Höhe von ca. 

3,00 EUR bis 5,00 EUR, direkt 

abzurechnen mit der Dozentin 


nur bis 08.02.2013,12.00 Uhr, möglich! 


Polstern 

Polstern ganz einfach - Aus alt 

mach neu 

Die Veranstaltung richtet sich an alle, die 

Freude am handwerklichen Arbeiten haben, 

ohne dass dafür spezielle Vorkenntnisse 

erforderlich sind. 

Sie lernen, einen von Ihnen mitgebrachten 

Stuhl oder Hocker nach der traditionellen 

Methode vollständig aufzupolstern und, 

falls erforderlich, zu polieren. Bitte eine 

Schere mitbringen! Die anfallenden Materialkosten 

(Afrik, Watte, Weißbezug etc.) 


Kurs 6781 

Leitung: Ursula Schirmer-Klepper 

Kulturzentrum Hardtberg, Souterrain, 



18.30-21.30 Uhr, 5 Abende, 



zzgl. Materialkosten, abzurechnen mit 

der Dozentin 




Textile Gestaltung/ 

Mode/Nähen 

Schneidern und Nähen - voll im 

Trend 


Keine Lust auf langweilige Mode von 

der Stange, gähnende Leere im Kleiderschrank 

- oder einfach Lust, schneidern zu 

lernen? Wollen Sie sich inspirieren lassen 

oder als fortgeschrittene Hobbyschneiderin 

auch mal an ein kompliziertes Projekt 

wagen? - Hier sind Sie richtig! Anfänger 

und Fortgeschrittene nähen in diesem 

Kurs unter fachlicher Anleitung und Hilfe 

individuell angepasste Kleidungsstücke 

und Accessoires. 

Bitte zur 1. Stunde mitbringen: Schnittmuster, 

Stoff, Seidenpapier oder Kopierfolie, 

Stoffschere, Kopierpapier, Papierschere, 

Bleistift, Näh- und Stecknadeln, 

Schneiderkreide und Maßband. 

Kurs 6790 

Leitung: Livia Kallus 

AMANO, Hermannstr. 14, 53225 Bonn 

Freitags 22.02.-03.05.13, 18.00-21.00 






Spaß und Freude am Nähen 


Sie wollen nicht tragen, was jeder hat? 

Kein Problem, nähen Sie sich Ihre Mode 

doch einfach selbst! Am ersten Tag lernen 

wir uns und unsere Fähigkeiten kennen. 

Wir besprechen, mit welchem Modell Sie 

am besten anfangen können, und es wird 

von jedem Teilnehmer Maß genommen 

(Rock, Hose, T-Shirt oder Tasche). 

Bitte unbedingt folgende Materialien mitbringen: 

Stecknadeln, Nähnadeln, Stoffschere, 

Papierschere, Schneiderkreide, Kopierpapier, 

Kopierrädchen, Maßband, Nahttrenner, 

Stoff, Nähgarn, Schnittmuster. Wer 

eine eigene Nähmaschine besitzt, sollte 

diese mitbringen, da nicht für alle Teilnehmenden 

Maschinen vorhanden sind. 

Verkehrsverbindungen nach Bad Godesberg: 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

Haltestellen: Bad Godesberg Stadthalle 

(U) / Hans-Böckler-Allee / Theodor- 

Heuss-Straße (Bus), Bad Godesberg Bahnhof 

(U/DB) 

Am 11.03.2013 findet kein Unterricht statt! 

Kurs 6791 

Leitung: Elisabeth Lemm 

Atelier in Lissy´s Kreativ Treff, 

Röntgenstr. 19, 53177 Bonn im 

Hochhaus (Erdgeschoss) 


18.00-21.00 Uhr, 8 Abende, 









Sie möchten gerne nähen lernen, finden 

aber in der Woche keine Zeit? Dann besuchen 

Sie doch unseren Wochenendworkshop 

für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Mit fachlicher Unterstützung fertigen Sie 

Ihr Modell, ob Tasche, T-Shirt, Rock etc.. 

Schnittmuster, Stoff und Nähutensilien 

wie Stecknadeln, Nähnadeln, Stoffschere, 

Papierschere, Schneiderkreide, Kopierpapier, 

Kopierrädchen, Maßband, Nahttrenner 

und Nähgarn bitte mitbringen. 

Wer eine eigene Nähmaschine besitzt, 

sollte diese ebenfalls mitbringen, da nicht 

für alle Teilnehmenden Maschinen vorhanden 

sind. 

Verkehrsverbindungen nach Bad Godesberg: 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

Haltestellen: Bad Godesberg Stadthalle 

(U) / Hans-Böckler-Allee / Theodor- 

Heuss-Straße (Bus), Bad Godesberg Bahnhof 

(U/DB) � � �




Röntgenstr. 19, 53177 Bonn im Hochhaus 

(Erdgeschoss) 













Röntgenstr. 19, 53177 Bonn im 

Hochhaus (Erdgeschoss) 










Feriennähkurs: Der Sommer ist da 

Für Fortgeschrittene 

Nutzen Sie die Ferienwochen und nähen 

Sie an vier Abenden unter fachkundiger 

Anleitung und Begleitung ein luftiges Kleid 

für Ihren Strandurlaub, ein hübsches Outfit 

für den Stadtbummel, einen schwingenden 

Rock zu den neu erworbenen 

Sommersandalen oder... bestimmt haben 

Sie noch eine andere tolle Idee, die auf die 

Umsetzung wartet! 

Bitte schon am 1. Abend mitbringen: 

Schnitt und Stoff, Garn, Vlieseline, Stoffschere, 

Papierschere, Steck- und Nähnadeln 

(evtl. Nähmaschinennadeln), Kreide, 

Trenner. 

Kurs 6795 

Leitung: Livia Kallus 

AMANO, Hermannstr. 14, 53225 Bonn 


21.00 Uhr, 4 Abende, 8 Doppelstunden. 





Parfumkunst 

perfumedreams 

In this class, you will learn about the basics 

of French perfumery including history, 

composition, historical perfumes, 

trends, and the basic accords of each family 

(Citrus, Floral, Chypre, Woody, Oriental). 

Then we will create some formulas of 

the above mentioned families on our own. 

Also, it gives you an opportunity to smell 

raw ingredients difficult to find in the daily 

life and learn how it is obtained (For example, 

to obtain 1kg of rose essential oil, 

you need 3-4 tons of rose petals handpicked 

full of truck!). Through the process, 

you will discover your favorite scent which 

matches your personality, and be able 

to choose the appropriate scent on special 

occasions and seasons. You will take 

home your perfumes you made. Please 

bring your pen. All other materials will be 

provided at the class. The materials include: 

natural and synthetic raw ingredients, 

classic perfumes, alcohol, mouiettes, 5ml 

spray bottles with plastic case. The costs 

for perfume ingredients of 30,00 EUR are 

already included in the fee! 

Workshop 6797 

Instructor: Reina Maruyama 


Saturday, 25. May 2013, 10 am to 5 pm 

Sunday, 26. May 2013, 10 am to 5 pm 

Fee: 101,80 EUR; red. 83,20 EUR including 

30,00 EUR for perfume ingredients. 

Cancellation only in writing by 12 

o‘clock on 11th May, 2013 at the latest! 


Schmuckgestaltung / 

Goldschmieden 

Rohbernstein: Die geheimnisvolle 

Zeitbrücke 

Schleifen Sie mit mir Rohbernstein. Es ist 

eine Schatzsuche, die immer wieder aufs 

Neue fasziniert, da es auch Einschlüsse 

zu entdecken gibt. Der geschliffene Bernstein 

ist ausdrucksvoll in der Form, in der 

das Baumharz vor Millionen von Jahren 

erstarrt ist, aber auch in der von Ihnen 

gewählten, wenn Sie ihm die Form eines 

Handschmeichlers oder Schmuckstücks 

verleihen. Während des Schleifens und 

Bearbeitens, das keinerlei Vorkenntnisse 

erfordert, erfahren Sie in Form eines begleitenden 

Vortrags die Geschichte und 

alles Wissenswerte über dieses natürli- 

che Material. Lupen und das Material zur 

Bearbeitung stellt die Dozentin Ihnen zur 

Verfügung. Sie ist öffentlich bestellte und 

vereidigte Sachverständige für Perlen der 

IHK Bonn / Rhein-Sieg und Gutachterin 

für Diamanten, Perlen, Koralle, Elfenbein 

und Bernstein (Fachprüfungen bei der 

Deutschen Gemmologischen Gesellschaft 

e.V. in Idar-Oberstein). 

Es entstehen Materialkosten für den Rohbernstein, 

die sich nach dem Gewicht des 

ausgewählten Stückes richten: ab 12,00 

EUR. 




14-16, 53115 Bonn, Picknickraum I, 





zzgl. Materialkosten ab 12,00 EUR 

aufwärts je nach Gewicht 






Schmuckwerkstatt: Perlensticken 

Glasperlen können auf vielfältige Art verarbeitet 

werden. Sie können mit ihnen häkeln, 

stricken, weben und sie eignen sich 

auch zum Auffädeln und Sticken. Lassen 

Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und sticken 

Sie sich aus Perlen aller Art, vielen 

Farben und Formen ein individuelles Armband, 

das zum echten Hingucker wird! 

Bitte bringen Sie mit: Perlenmatte, Perlennadel, 

Faden, Schere, ggf. Lampe, Brille, 

Lupe sowie Ihre Lieblingsperlen. Grundmaterial 

kann bei der Kursleiterin erworben 

werden. Es entstehen Materialkosten 

in Höhe von ca. 10,00 - 15,00 EUR. 


Leitung: Petra Marth 





Materialkosten in Höhe von 

ca. 10,00 - 15,00 EUR 




1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

181

182 

Ferienworkshop Schmuckwerkstatt: 

Perlenschmuck für den 

Urlaub 

In der Sonne funkeln die Blumen aus Glasperlen 

besonders schön! Sie gestalten Ihr 

persönliches Perlenset (Kette, Armband, 

Ohrhänger, Ring) in Ihren Lieblingsfarben 

und lernen dabei, Zweilochperlen zu verarbeiten. 

Bitte bringen Sie mit: Perlenmatte, Nadel, 

Faden, Schere sowie TWIN BEADS und Rocailles 

in den Größen 6/0 und 11/0. Ggf. 

benötigen Sie eine Lampe, Brille, Lupe sowie 

Ihre Lieblingsperlen. Begrenztes Material 

kann bei der Kursleiterin erworben 

werden. Es entstehen Materialkosten in 

Höhe von ca. 15,00 EUR. 

Workshop 6812 

Leitung: Petra Marth 





Materialkosten in Höhe von ca. 15,00 EUR 




Echte Perlen - Kostbarkeiten aus 

dem Meer 

Zunächst werden Sie in Form eines Vortrags 

mit natürlichem Anschauungsmaterial in 

die Welt der Meere, Seen und Flüsse entführt, 

um Ihnen die unterschiedlichen Perlarten 

vorzustellen. Sie erfahren in diesem 

Vortrag, wie Sie echte von unechten Perlen 

unterscheiden können, nach welchen Kriterien 

Perlen ausgewählt werden und wie Ihre 

Perlen eine lange Lebenserwartung behalten. 

Wenn Sie es wünschen, können Sie der 

Dozentin Ihre Perlen auch gerne zu einer 

Beurteilung vorlegen. 

Perlen brauchen Gespür für ihre vielfältige 

Einmaligkeit und Kreativität, um die Ausstrahlung 

ihrer Trägerin zu unterstreichen. 

Gemeinsam gestalten wir Ihre alte oder 

neue Perlenkette individuell für Sie. Gerne 

können wir dafür auch Ihre alten Schmuckstücke, 

Anhänger oder Broschen verwenden, 

die so nicht mehr getragen werden, 

um ihnen durch eine Kombination mit Perlen 

wieder neuen Glanz zu verleihen. Lassen 

Sie sich von der Vielfalt des im Kurs zur Verfügung 

gestellten Materials inspirieren und 

fädeln Sie die Perlenkette, die zu Ihnen in 

Form, Farbe und Größe passt. 

Es fallen individuelle Materialkosten ab 

30,00 EUR (eine Süßwasserzuchtperlenkette 

mit Silberschließe) je nach persönlichem 

Verbrauch an bzw. für Materialbedarf zum 

Umarbeiten eigener Ketten (z.B Fäden, 

Drähte, Klemmen, Abschließteile etc.) fallen 

Kosten in Höhe von ca. 5,00 EUR an, die direkt 

mit der Dozentin abgerechnet werden. 

Die Dozentin ist öffentlich bestellte und 

vereidigte Sachverständige für Perlen der 

IHK Bonn / Rhein-Sieg und Gutachterin für 

Diamanten, Perlen, Koralle, Elfenbein und 

Bernstein (Fachprüfungen bei der Deutschen 

Gemmologischen Gesellschaft e.V. in 

Idar-Oberstein). 






Pause nach Absprache. 


Materialkosten ab 30,00 EUR bzw. zzgl. 

5,00 EUR Materialkosten, siehe Infotext! 




Seltene Edelsteine 

Rubin, Smaragd, Diamant 

Sie möchten mehr über Ihren Schmuck 

erfahren? Ihr Interesse gilt auch den Qualitätsmerkmalen 

und dem Artenschutz? Es 

fasziniert Sie, natürliches Anschauungsmaterial 

persönlich unter die Lupe zu nehmen? 

Sie erhalten grundlegende Informationen 

über bedeutende Edelsteine, sowie über 

organische und biomineralische Substanzen, 

die im Schmuck Verwendung finden. 

Die Intensität, mit der wir uns den einzelnen 

Bereichen widmen, wird flexibel den 

Wünschen und Fragen der Kursteilnehmer 

angepasst. 

Vortrag 6817 





möglich. 





Es ist gar nicht so schwierig, Schmuck aus 

edlen Materialien nach eigenen Entwürfen 

selbst herzustellen, wenn man sich mit 

Geduld und Ausdauer darauf einlässt. Im 

Anfängerkurs werden die Grundtechniken 

des Goldschmiedens vermittelt, die schon 

bald die Fertigung einfacher Schmuckstücke 

ermöglichen. Bleibt man länger bei 

diesem schönen alten Handwerk, erschließen 

sich einem auch schwierigere Techniken. 

Bitte beachten Sie, dass nicht in allen 

Kursen mit Gold gearbeitet wird! 

Goldarbeiten nur nach Vorabsprache! 

Zuzüglich 3,25 EUR - 9,50 EUR Verbrauchsmaterial 

(Sägeblätter, Bohrer, 

Ersatzbeschaffungen von Werkzeugen), 

die im Kurs von dem jeweiligen Dozenten 

eingesammelt werden. Bitte beachten Sie, 

dass Silber, Gold, Schmucksteine etc. separat 

mit dem Dozenten abgerechnet wer- 

den müssen, sofern Sie diese Materialien 

nicht selbst mitbringen. Am 16.04.2013 

findet kein Unterricht statt! 

Kurs 6842 

Leitung: Sabrina dÀgliano 

Goldschmiedewerkstatt der VHS im 

Jugendzentrum K7 im Sportpark 

Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 



16.30-18.45 Uhr, 7 Nachmittage, 



zzgl. 6,60 EUR für Verbrauchsmaterial 

(Sägeblätter etc.), die direkt mit der 

Dozentin abgerechnet werden. 




Kurs 6843 






Montags 18.02.-15.04.13, 19.00-21.15 









Kurs 6845 







Uhr, 9 Nachmittage, 13,5 Doppelstunden. 









Kurs 6846 







19.00-21.15 Uhr, 9 Abende, 

13,5 Doppelstunden. 








8 Teilnehmende


Leitung: Jutta Kallfelz 








Absprache. 



(Sägeblätter etc.), die direkt mit dem 

Dozenten abgerechnet werden. 













Absprache. 


4,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter 

etc.), die direkt mit der Dozentin 














Absprache. 

















Absprache. 

















Absprache. 

















Absprache. 

















Absprache. 









Leitung: Katja Knebel 








Absprache. 








Sommerprogramm Goldschmieden 

Zuzüglich 3,25 EUR - 5,50 EUR Verbrauchsmaterial 

(Sägeblätter, Bohrer, 

Ersatzbeschaffungen von Werkzeugen), 

die im Kurs von dem jeweiligen Dozenten 

eingesammelt werden. Bitte beachten Sie, 

dass Silber, Gold, Schmucksteine etc. separat 

mit dem Dozenten abgerechnet werden 

müssen, sofern Sie diese Materialien 

nicht selbst mitbringen. 

Ferien-Intensivkurs Goldschmieden/ 

Silber- und Goldschmuck 

Für Anfänger und leicht 

Fortgeschrittene - 

Kurs 6872 







16.30-21.15 Uhr 



Absprache. 








Ferien-Wochenendseminare 

Goldschmieden/Silber- und 

Goldschmuck 

Für Anfänger und leicht 

Fort geschrittene - 










Absprache. 








1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

183

184 










Absprache. 

















Absprache. 








Fotografisches Gestalten 

Fotografie für Anfänger: Besser 

Fotografieren 

Dieser Kurs soll den Teilnehmenden einfache 

Wege zum besseren Bild aufzeigen, 

gleich ob analog oder digital. Besprochen 

werden die Handhabung der Kamera und 

die Wahl sowie der Einsatz von Objektiven 

und Zubehör wie z.B. Blitz und Stativ. 

Auch wichtige Aspekte der digitalen Technik 

kommen dabei zur Sprache, bis hin zu einfachen 

Möglichkeiten der Bildverbesserung 

am PC. Fragen der Bildaussage und der gestalterischen 

Mittel der Fotografie wie z.B. 

Lichtführung und Flächenaufteilung bei der 

Aufnahme werden anhand von Bildbeispielen 

und Bildern der Teilnehmenden ausführlich 

erörtert. Eine Fotoexkursion fördert das 

intuitive Umsetzen des Erlernten. 

Kurs 6901 

Leitung: Serhan Sözmen 





zzgl. ca. 1,00 EUR Materialkosten für 

Kopien abzurechnen mit dem Dozenten. 




Fotografie für Anfänger: Basiswissen 

Foto- und Kameratechnik 

Ob Analog- oder Digitalfotografie, in diesem 

Kurs lernen Einsteiger alle relevanten 

Funktionen einer Fotokamera. Neben ausführlicher 

Erklärung der Technik werden 

auch Themen wie Belichtungsmessung, 

Optik, Bildgestaltung und Präsentation behandelt. 

Eine Fotoexkursion gegen Ende 

des Kurses wird den Teilnehmenden ermöglichen, 

das Gelernte umzusetzen. 

Kurs 6902 



Mittwochs 20.02.-17.04.13, 18.00-21.00 






Fotografie für Fortgeschrittene: 

Bildsprache und Komposition 

Dieser Kurs widmet sich Teilnehmenden 

mit Vorkenntnissen in der Fototechnik. 

Schwerpunkte liegen in Bildanalyse, 

Bildgestaltung und themenbezogenem 

Arbeiten. Tipps für anspruchsvollere fotografische 

Arbeiten helfen den Kursteilnehmenden, 

ihren eigenen Stil zu entwickeln. 

Eine Exkursion und anschließende 

Bildbesprechung geben Anregungen für 

bessere Bilder. Die Erstellung eines kleinen 

Portfolios rundet diesen Kurs ab. 

Kurs 6903 




18.00-20.15 Uhr, 5 Abende 






Fotografische Perspektiven für 

Einsteiger 

Vom eindrucksvollen Motiv zum tollen 

Foto... das kann ja nicht so schwer sein! 

Der Blick auf das Display zeigt jedoch 

nicht immer zufriedenstellende Resultate 

- oftmals bleiben zu viele Bilder fad 

und ausdruckslos. Was ist schief gelaufen 

trotz der “Alleskönner-Kamera”? Dieser 

Fotokurs bringt Licht ins Dunkel: wir analysieren 

z.B. Fragen der Ausschnittwahl, 

der Farbgebung, der Linienführung und 

der Beleuchtung mit den Augen der Kamera 

und erproben vielfältige Möglichkeiten 

der Bildkomposition. Es werden Wege 

aufgezeigt, wie man die Welt fotografisch 

neu entdeckt, verbunden mit zahlreichen 

Tipps, wie man die Einstellungen der Kamera 

nutzen kann, um seinen Bildstil kreativer 

und ansprechender zu gestalten. 


Leitung: Dr. Ingo Werner 





Absprache. 





Der Mensch als Motiv - Grundlagen 

der Portraitfotografie 

Wo liegt das Erfolgsgeheimnis, das den 

Unterschied vom belanglosen “Hauptsache-alles-drauf-Foto” 

zum faszinierenden 

Portraitfoto ausmacht? Schritt für Schritt 

werden wir das Rätsel lösen: Zunächst 

nehmen wir Grundwissen über Perspektive, 

Bildausschnitt, Lichtführung, Farbgebung 

sowie Handhabung der Kamera ins 

Visier. Anschließend widmen wir uns den 

speziellen Anforderungen des Portraitfotos 

wie z.B.: Umgang mit dem Modell vor 

der Kamera, der Kunst der Regieführung 

und des “Posing”, der Bedeutung der Körpersprache, 

den Formen des klassischen 

und des unkonventionellen Portraits, wir 

besprechen die Rolle der Kleidung, der 

Accessoires und vieles mehr. Eine professionelle 

Studioblitzanlage und ein Videoprojektor 

stehen den Teilnehmenden 

für eigene Versuche zur Verfügung. Die 

Zwischenergebnisse unserer Arbeit werden 

gemeinsam analysiert und diskutiert. 

Abgerundet wird der Workshop durch eine 

Demonstration, wie man Portraits am PC 

durch digitale Retusche stilistisch sehr effektiv 

überarbeiten kann. 







Absprache. 





Bonn bei Nacht - Fotografieren in 

der blauen Stunde 

Farbig fotografieren kann man nur bei 

Tag, denn in der Nacht sind alle Katzen 

grau - so in etwa lautet eine alte Fotografen-Weisheit. 

Doch stimmt das wirklich? 

Überraschenderweise gibt es auch in der 

Dämmerung und in der Nacht eine Reihe 

lohnenswerte Fotomotive, die dann in einem 

neuen, ungewohnten Licht erscheinen. 

Gerade die Kombination von vergehendem 

Tageslicht einerseits und den 

unterschiedlichsten Kunstlichtquellen, wie 

sie eine Stadt bietet, ermöglicht Bilder mit 

traumhafter, fast surrealer Charakteristik. 

Auch eröffnet nur die Dunkelheit die Gele-

genheit für einige ausgefallene Bildeffekte. 

Man braucht dazu keine Spezialausrüstung, 

sondern nur eine handelsübliche 

Kamera mit Möglichkeit zur Langzeitbelichtungseinstellung 

und ein Stativ sowie 

eine Taschenlampe. Bitte Akkus frisch laden 

bzw. Reserveakkus mitbringen! 










Fotokurse am Brüser Berg 

Reisefotografie - Wege zu kreativen 

Reisefotos 

- Analog und digital - 

Mit Hilfe der Fotografie kann man Highlights 

einer Reise dokumentieren. In diesem 

Kurs sollen Tipps und Hinweise gegeben 

werden, wie man Reiseeindrücke 

gekonnt fotografiert und das Gespür für 

interessante Motive schärft. Der theoretische 

Teil beinhaltet die Reiseplanung, 

Ausrüstung und die Fototechnik (Bedienungsanleitung 

Ihrer Kamera mitbringen!). 

Im praktischen Teil wird mit Ratschlägen 

und Aufnahmebeispielen auf viele Motive 

eingegangen, die unterwegs vor Ihre “Linse” 

kommen. Eine Exkursion führt in die 

Rheinaue bei “Wind und Wetter”, wobei 

die Technik mit Objektiven, Tiefenschärfe 

etc. zum Einsatz kommen soll. Abschließend 

wird auch auf die Archivierung und 

Präsentation eingegangen. 

Verkehrsverbindungen: Linien 630, 634 

und 639, Haltestelle Borsigallee, Linie 638 

- ab Beuel: Haltestelle Fahrenheitstraße. 


Leitung: Karla Hoppe 

Diakonisches Werk, 

Nachbarschaftszentrum, Brüser Berg, 

Fahrenheitstr. 49, 53125 Bonn 



10 Doppelstunden, Pausen nach Absprache. 





Analog und digital fotografieren 

statt “knipsen” 

Möchten Sie Ihre Kenntnisse der fotografischen 

Techniken auf ein sicheres Fundament 

stellen? Oder haben Sie gerade erst 

mit der Fotografie begonnen? Dieses Seminar 

zeigt die wesentlichen Regeln und 

Kniffe der digitalen und der traditionellen 

Fotografie und gibt Anregungen für den fotografischen 

Blick. Im Mittelpunkt stehen 

dabei die Handhabung der Kamera und der 

Umgang mit Objektiven, AF-Systemen sowie 

Programmarten. Ausführlich behandelt 

wird die kreative Nutzung von Blende, Verschlusszeit, 

Schärfentiefe und Objektiven. 

Richtige Belichtung und Belichtungsmessarten 

sowie der Einfluss von Kunst- und Tageslicht 

sind ebenfalls Thema. 

Erklärt werden auch die Neuerungen der 

digitalen Fototechnik, wie z.B. Auflösung, 

Weißabgleich etc.. Bitte bringen Sie Ihre Kamera 

und deren Bedienungsanleitung mit. 



Diakonisches Werk, 

Nachbarschaftszentrum, Brüser Berg, 

Fahrenheitstr. 49, 53125 Bonn 




Absprache. 





Ferienworkshop Analog und digital 

fotografieren statt „knipsen“ 

Möchten Sie Ihre Kenntnisse der fotografischen 

Techniken auf ein sicheres Fundament 

stellen? Oder haben Sie gerade erst 

mit der Fotografie begonnen? Dieses Seminar 

zeigt die wesentlichen Regeln und Kniffe 

der digitalen und der traditionellen Fotografie 

und gibt Anregungen für den fotografischen 

Blick. Im Mittelpunkt stehen dabei die 

Handhabung der Kamera und der Umgang 

mit Objektiven, AF-Systemen sowie Programmarten. 

Ausführlich behandelt wird die 

kreative Nutzung von Blende, Verschlusszeit, 

Schärfentiefe und Objektiven. Richtige 

Belichtung und Belichtungsmessarten sowie 

der Einfluss von Kunst- und Tageslicht 

sind ebenfalls Thema. Erklärt werden auch 

die Neuerungen der digitalen Fototechnik, 

wie z.B. Auflösung, Weißabgleich etc.. Bitte 

bringen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer 

Kamera mit. 



Diakonisches Werk, Nachbarschaftszentrum, 

Brüser Berg, Fahrenheitstr. 49, 





Absprache. 





Akt-, Beauty- und Porträtfotografie 

Grundlegende Fragen der Porträtfotografie, 

z.B. die Wahl der richtigen Perspektive 

und Beleuchtungstechnik, „High-key“- 

oder „Low-key“-Technik, werden erörtert 

und mit zwei Modellen umgesetzt. Die 

Nutzung von Lichtquellen zur optimalen 

Ausleuchtung und der gezielte Einsatz von 

Lichtführung und Lichtwirkung, um die 

gewünschten Effekte zu erzielen, werden 

gemeinsam erarbeitet und mit einer Digitalkamera 

die Lichtführung überprüft. 

Dabei spielen auch der Umgang mit den 

Modellen und der Studiotechnik eine 

wichtige Rolle. 

Unbekleidete Menschen zu fotografieren 

fällt oft nicht leicht! Das Vertrauen der 

Modelle muss erst erarbeitet und auch 

der Umgang mit der Kamera geübt werden. 

Ob klassisch oder verführerisch - die 

Ästhetik und Ausdruckskraft von den Modellen 

gilt es zu entdecken. 

Für einen der schwierigsten Bereiche der 

Fotografie erhalten Sie unter erfahrener 

Anleitung Tipps und Anregungen, die Sie 

inspirieren sollen, eigene kreative Ideen 

privat umzusetzen. Die kleinen Problemzonen, 

die ja fast jeder von uns hat, können 

„lichttechnisch“ beseitigt werden! 

Finden Sie Ihren eigenen Stil im Posing, 

Einsatz von Requisiten und Experimentieren 

für gute Fotos. 

Dieses Seminar ist auch für Digitalkameras 

geeignet, unter der Voraussetzung, 

dass ein externer Blitzanschluss vorhanden 

ist. 

Zuzüglich Modellkosten in Höhe von ca. 

50,00 EUR pro Person für das gesamte 

Seminar, die direkt mit dem Dozenten abzurechnen 

sind (bei Modellkosten keine 

Ermäßigung!). 



Gemeindezentrum der Emmaus-Kirche, 

Borsigallee 25, 53125 Bonn 





Absprache. 


Modellkosten in Höhe von ca. 50,00 

EUR (bei Modellkosten keine 

Ermäßigung!) 




1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Studienreisen 

Service 

185

186 

Musik 

VIVA LA MUSICA! 

Gitarrespielen für „blutige“ Anfänger 

Wer möchte nicht gerne Gitarre spielen 

können? Aber wo anfangen? Was ist wirklich 

wichtig dabei? Finden Sie den Einstieg 

in geselliger Runde mit einer Kombination 

aus punktgenauem Unterricht, Gruppendynamik, 

viel Humor und eigenem Fleiß! 

In diesem Einführungskurs bekommen Sie 

genau das Werkzeug an die Hand gegeben, 

das Sie auf die richtige Spur bringt, Ihnen 

Orientierung verschafft und von Anfang an 

das Gefühl vermittelt, handfesten Unterricht 

zu erhalten, der Spaß macht und dennoch 

Ihren eigenen Ehrgeiz weckt. Am Ende des 

Kurses werden Sie in der Lage sein, einfache 

Lieder mit Akkorden zu begleiten, Noten 

zu lesen und eine Tonleiter spielen zu 

können. Bringen Sie bitte Geduld mit und 

finden Sie Zeit zum Üben zu Hause. 

Notiz: Dieser Kurs richtet sich ausdrücklich 

an Anfänger ohne Vorkenntnisse. Das erlangte 

Wissen kann im Anschluss in einem 

weiterführenden Kurs ausgebaut werden. 

Was Sie benötigen: Eine akustische Gitarre 

(Westerngitarre oder Konzertgitarre), ein 

Plektrum, Stimmgerät, Notenständer. Sollten 

Sie noch keine Gitarre haben, lassen Sie 

sich in der ersten Stunde von Ihrem Dozenten 

beraten. 

Kurs 6970 

Leitung: Sascha Beselt M.A. 



18.30-20.00 Uhr, 12 Abende, 




Kurs 6971 




18.30-20.00 Uhr, 12 Abende, 




Kurs 6972 




20.15-21.45 Uhr, 12 Abende, 





Gitarrespielen für „angehende 

Könner“ 

Dieser Kurs richtet sich an fortgeschrittene 

Teilnehmende, die bereits den Einführungskurs 

besucht haben oder generell 

imstande sind, die Grundakkorde flüssig 

umzugreifen. Das Beherrschen von Notenlesen 

ist wünschenswert, aber nicht zwingend 

erforderlich. Neue Inhalte in diesem 

Kurs sind u. a. das klassische Zupfspiel mit 

den Fingern sowie einführende Kenntnisse 

in Harmonielehre. Selbstverständlich wird 

auch in diesem Kurs die Liedbegleitung 

mit einfachen Akkorden weiter verfeinert. 

Auch Wünsche bezüglich Techniken und 

Musikstilen können zudem gemeinsam in 

der ersten Sitzung ausgearbeitet und dann 

berücksichtigt werden. 

Was Sie benötigen: Eine akustische Gitarre 

(Westerngitarre oder Konzertgitarre), 

ein Plektrum, Stimmgerät, Notenständer. 

Kurs 6973 




20.15-21.45 Uhr, 12 Abende, 





Neue Herausforderungen für 

„Gitarrehelden“ 


die die Grundakkorde fließend beherrschen 

sowie bereits erste Kenntnisse über 

weiterführende Akkordtypen wie Barrégriffe 

gesammelt haben und nun in das 

versiertere Rhythmusspiel bei modernen 

Pop-/Rock-Liedern und das Zupfen klassischer 

Stücke vordringen möchten. Beachten 

Sie bitte, dass Sie im Zweifelsfall 

zuerst auch den Kurs „Gitarrespielen für 

angehende Könner“ wahrnehmen können, 

sofern Ihr derzeitiger Kenntnisstand noch 

nicht den Anforderungen dieses Kurses 

entsprechen sollte. 

Benötigtes Material: Gitarre, Plektrum, 

Schreibmaterial 

Kurs 6974 




20.15-21.45 Uhr, 12 Abende, 




Ferienkurs: „Rock me Amadeus“ 

Einführung in das Zupfen auf der 

Gitarre 

Dieser Workshop widmet sich der Einführung 

in das klassische Zupfspiel auf der 

Gitarre - sowohl anhand von Beispielen 

aus der Pop-/Rockmusik wie auch der 

klassischen Musik. Von den romantischen 

Zupfmustern des 19. Jahrhunderts bis hin 

zu einigen der ganz großen Hits der letzten 

50 Jahre bietet das Liedmaterial sicher 

für jeden etwas. Der Kurs richtet sich ausdrücklich 

an Einsteiger und leicht Fortgeschrittene, 

die die Grundakkorde beherrschen 

und flüssig umgreifen können. 

Benötigtes Material: Akustische Gitarre, 

Stift und Papier. 

Kurs 6977 




19.00-21.00 Uhr, 4 Abende, 

5,3 Doppelstunden 





Hinweis: Die folgenden Veranstaltungen 

finden Sie im Fachbereich 2 unter den 

angegebenen Kursnummern: 

Gitarrenkurse für Erzieherinnen 

und Erzieher in Kindertageseinrichtungen 

Kurs 2810 




Dienstags, 12.03., 19.03., 09.04., 

16.04., 07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 





Kurs 2811 




Dienstags, 12.03., 19.03., 09.04., 

16.04., 07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 





Nähere Informationen zu diesen Kursen 

finden Sie im Fachbereich 2: Lebensgestaltendes 

Lernen unter den Kursnummern 

2810 und 2811

7 

Gesundheit und Ernährung 

Rauchfrei Programm 

Progressive Muskelentspannung 

Autogenes Training 

Yoga 

Meditation 

Tai Chi 

Qigong 

Shiatsu 

Feldenkrais 

Sehtraining 

Life Kinetik 

Pilates 

EFT 

F.M. Alexander-Technik 


Körperliches Training erhöht 

indirekt die Lebenszufriedenheit 

Körperliches Training verbessert die Gesundheit 

und hellt die Gemütslage auf. 

Das bestätigen seit Jahren Studien aus 

verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen. 

Dass aber auch ein gesundheitsorientiertes 

und präventiv angelegtes Krafttraining 

die Zufriedenheit positiv beeinflussen 

kann, konnten jetzt Experten der Technischen 

Universität Chemnitz in einer groß 

angelegten Untersuchung nachweisen. 

Die Wissenschaftler fanden heraus, dass 

ein gesundheitsorientiertes Krafttraining 

bzw. ein Kräftigungsprogramm dazu führt, 

dass sich die Aktiven gesünder fühlen und 

den eigenen Körper besser annehmen 

können. 

Den indirekten Zusammenhang der erhöhten 

Lebenszufriedenheit konnten die 

Untersucher aus der Verbesserung des 

Gefühls kraftvoll sowie gesund zu sein und 

der sogenannten Selbstwirksamkeitserwartung 

ableiten. Die Selbstwirksamkeitserwartung 

ist eine bedeutende Gesundheitskompetenz 

des Menschen, die die 

eigene Erwartung bezeichnet, schwierige 

Situationen bzw. gewünschte Handlungen 

selbständig und erfolgreich ausführen zu 

können. 

Diese und ähnliche Untersuchungen zeigen 

letztlich das u.a. die körperliche Aktivität/Training 

eine essentielle Grundsäule 

ist, die nicht nur zur Aufrechterhaltung der 

körperlichen Gesundheit dient und ein 

vitales Altern ermöglichen kann, sondern 

Atemarbeit 

Massage 

Fitness und Body-Workout 


Asiatische Kampfkünste 

Wirbelsäulengymnastik 

Ganzheitliche Fitnessgymnastik, 

Aquafitness 

Cardio-Kick-Box-Fitness 

Gesundheitswandern 

Nordic Walking 

Sportbootführerschein 

Tanz 

Ernährung und Kochen 

auch die psychische Verfassung erheblich 

unterstützen und verbessern kann. 

Aus der Perspektive des demographischen 

Wandels ist das Thema körperliche Aktivität/Training 

daher eine Mega-Ressource, 

die leider nicht ausreichend ausgeschöpft 

wird. Dies bestätigen auch neue Studien 

der Deutschen Sporthochschule Köln. 

Knapp 60 Prozent der Befragten waren 

der Meinung, dass sie gesund oder sehr 

gesund lebten. Tatsächlich waren es nur 

11 Prozent, die rundum gesund lebten. 

Jeder zweite ernährte sich nicht gesund 

und Bewegung im Alltag nahm ab. 

In einer anderen aktuellen Studie konnten 

die Sportwissenschaftler der Sporthochschule 

die erheblichen negativen Auswirkungen 

ungesunder Alltagsgewohnheiten 

und Bewegungsmangel auf die körperliche 

Leistungsfähigkeit deutlich belegen. 

Ein jahrgangsbezogener Leistungsvergleich 

zeigte, dass sich 24- bis 25-Jährige 

auf dem Leistungsniveau der 14- bis 

15-Jährigen befinden. 

Dipl. Sportwissenschaftler 

Ibrahim Uygun M.A. 




Fon 0228 77-2680 

Fax 0228-77-5424 

Ibrahim.Uygun@bonn.de 

Die Schlussfolgerung lautet, dass ungesunde 

Lebensstile schon vor Auftreten 

chronischen Erkrankungen zu beträchtlichen 

Leistungsverlusten und verminderter 

Belastbarkeit im Privat- und Erwerbsleben 

führen können. 

Viele Gründe sprechen also dafür aus den 

vielfältigen Angeboten des Fachbereichs 

ein geeignetes Angebot auszuwählen und 

sich dauerhaft etwas Gesundes und Gutes 

zuzuführen. Ein positiv formulierter Vorsatz 

sich mehr zu bewegen und ausgewogener 

zu ernähren kann dabei behilflich sein, mit 

mehr Elan in das neue Jahr zu starten. 

Wie immer stehen wir Ihnen kostenlos beratend 

zur Seite, wenn Sie Fragen haben. 

Erwünscht sind auch Anregungen für neue 

Angebote, die Sie interessieren könnten. 

Aus solchen Anregungen entstand z.B. im 

Bereich Ernährung das Thema „Kreative 

Resteküche“, welches u.a. neu in das Programmheft 

aufgenommen werden konnte. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

187

188 

Neue Angebote im 

Fachbereich - ein kurzer 

Überblick 

- Yoga am Mittag - Anfänger und 

Fortgeschrittene (7207) 

- Hatha-Yoga für mollige Frauen (7215) 

- Raus aus dem Kopf, rein in den 

Körper (7255) 

- Lifekinetik (7257) 

- Kalifornische Massage für Frauen 

( 7318) 

- Tuina-Selbstmassage; Schwerpunkt: 

Stressreduktion, Kräftigung, 

Vitalisierung (7320) 

- Die entspannte Mittagspause 

(7621, 7622) 

- Fitnessgymnastik für Migrantinnen 

(7737) 

- Deep-Muscles-Crossfit (7742) 

- Osteoporose-Gymnastik für Frauen 

ab 60 (7748) 

- Wanderung im Siebengebirge mit allen 

Sinnen (7760) 

- „Latin-Fitness“ mit Elementen aus 

Pilates und Zumba (7815) 

- Achtsam essen - Essen mit allen 

Sinnen genießen (7903) 

- Kreative Resteküche ( 7904) 

- Die Küche der kanarischen Inseln 

(7922) 

- Weinland Frankreich - Vielfalt außerhalb 

von Bordeaux & Co (7935) 

Koch- u. Weinkurse in englischer Sprache: 

- Salentine Cuisine (7913) 

- An Italien Easter (7915) 

- Gluten-Free Italian cooking ( 7916) 

- Wine and Marketing - a different sight 

on the world of wines (7934) 

Kochkurs in französischer Sprache: 

- La cuisine en français (7919) 

Das Rauchfrei Programm - 

Nichtrauchertraining - 

Informationsveranstaltung 

”Mit dem Rauchen aufzuhören, ist die einfachste 

Sache der Welt. Ich habe es schon 

100 Mal ausprobiert!” (Mark Twain). Das 

Aufhören ist nicht schwer, wie Marc Twain 

es treffend ausdrückt. Es ist das Nichtwiederanfangen, 

das nicht so leicht ist. Diese 

Erfahrung machen viele Menschen, die 

Nichtraucher werden wollen. An diesem 

Abend können Sie sich über das Rauchfrei 

Programm informieren. Sie erhalten erste 

Informationen über den Aufbau und Inhalt 

des Rauchfrei Programms. Dies kann 

Ihnen helfen zu entscheiden, ob Sie den 

Kurs besuchen möchten. 


Leitung: Ibrahim Uygun 



Entgelt: frei 

Eine Anmeldung ist erforderlich! 


Das Rauchfrei Programm - 

Nichtrauchertraining - 

(Prävention in Alltag und Beruf) 

Möchten Sie mit dem Rauchen dauerhaft 

aufhören, wissen aber nicht, was Ihnen 

dabei helfen kann? Das “Rauchfrei Programm” 

zeigt Ihnen Wege auf, das Rauchen 

zu beenden und dauerhaft rauchfrei 

zu bleiben. Wesentliche Inhalte des Programms 

sind der Aufbau eines Problembewusstseins, 

die problematische Denkweise 

des Rauchers, die Veränderung 

von Einstellungen und die Förderung der 

Motivation. Die Verhaltensänderung wird 

gefördert durch ein zielorientiertes Vorgehen 

bei der Sicherung des rauchfreien 

Lebens. Da jeder Mensch anders ist, geht 

das Programm auf die Individualität der 

Teilnehmenden ein und bietet individuelle 

Wege zum rauchfreien Leben an. Viele 

Raucher sind ambivalent - das Programm 

akzeptiert diese Ambivalenz, macht sie 

den Teilnehmenden bewusst und unterstützt 

die Raucher, sie aufzulösen. 

Das “Rauchfrei Programm” hat die BZgA 

gemeinsam mit dem IFT Institut für Therapieforschung 

entwickelt und nach den 

neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen 

zur Tabakabhängigkeit und Tabakentwöhnung 

gestaltet. Der Kurs 7060 kann 

von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert 

werden. Bitte informieren Sie sich 

daher vor Kursbeginn bei Ihrer Krankenkasse 

über die Möglichkeit der Bezuschussung. 

Im Entgelt sind die Arbeitsmaterialien 

enthalten. 

Kurs 7060 

Leitung: Ibrahim Uygun 



18.00-19.30 Uhr, 7 Abende 




Autogenes Training 

Autogenes Training - Grundkurs 

Die Kurse des Autogenen Trainings bieten 

die Möglichkeit, die konzentrative Selbstentspannung 

zu erlernen, in der sich Ruhe 

und Gelassenheit wohltuend auf die seelische 

und vegetative Stabilität auswirken. 

Ziel ist es, dass der Übende, unabhängig 

von Leitung und Gruppe, das Gelernte im 

privaten und beruflichen Alltag für sich 

effizient nutzen kann. Bitte bringen Sie 

bequeme Kleidung, eine Decke und ein 

kleines Kopfkissen mit. 

Kurs 7100 

Leitung: Karl Heinz Hapelt 


Lotharstr. 84-86, Saal 


18.00-19.30 Uhr, 8 Abende 



Kurs 7101 

Leitung: Atina Spies 



18.45-20.15 Uhr, 8 Abende 


(incl. Arbeitsmaterial) 


Kurs 7102 

Leitung: Karl Heinz Hapelt 

VHS, Michaelplatz 5, Raum 09/10 

(Gymnastikraum) 


18.30-20.00 Uhr, 7 Abende 


8 - 15 Teilnehmende

Progressive 

Muskelentspannung 

Progressive Muskelentspannung 

Die Progressive Muskelentspannung ist 

eine Entspannungsmethode, mit der eine 

höhere Konzentrationsfähigkeit, innere 

Ruhe und Gelassenheit erreicht werden 

können. Durch das gezielte An- und Entspannen 

der Muskeln erfahren Sie eine 

tiefe, körperliche Entspannung. Sie werden 

sensibler für kleine Verspannungen. 

Ein regelmäßiges Training kann innere 

und äußere Spannungszustände, Schlafstörungen 

oder leichte Schmerzen lindern 

und abbauen. Die Methode ist leicht zu 

erlernen und kann bei Bedarf problemlos 

in den Alltag integriert werden. Bitte eine 

Decke, eine Isomatte, ein kleines Kissen 

und warme Socken mitbringen. 

Kurs 7150 

Leitung: Agnieszka Windel 




17.30-19.00 Uhr, 5 Abende 



Kurs 7151 

Leitung: Agnieszka Windel 




17.30-19.00 Uhr, 6 Abende 



Yoga 

Die Übungen des Yoga erhöhen die Beweglichkeit 

und Geschmeidigkeit des Körpers, 

stärken Kreislauf und Nerven und 

stabilisieren insgesamt die Gesundheit. 

Darüber hinaus regt Yoga die Konzentrationsfähigkeit 

an und ist deshalb besonders 

im privaten und beruflichen Alltag nutzbar. 

Ganzheitlicher Yoga nach Swami 

Sivanda 

Ganzheitlicher Yoga nach Swami Sivananda 

(1887-1963) vereinigt in sich die 6 

Hauptwege des Yoga: Bhakti-, Kundalini-, 

Karma-, Raja-, Jnana- und natürlich 

Hathayoga, die sich gegenseitig ergänzen 

und in ihrer Gesamtheit eine positive 

Veränderung im Lebensstil bewirken, Gesundheit 

verbessern und den Energiepegel 

erhöhen. Ganzheitlicher Yoga spricht 

Körper, Geist und Seele gleichermaßen 

an. Eine typische Übungsstunde setzt sich 

aus folgenden Elementen zusammen: Tiefentspannung, 

Meditation, Atemübungen, 

Asanas, Affirmationen und Konzentration. 

Die Asanas (Körperübungen) machen dabei 

den größten Teil des Kursinhaltes aus 

und werden mit Atem und Konzentration 

verbunden. 

Kurs 7205 

Leitung: Swetlana Al-Damad 




19.45-21.15 Uhr, 8 Abende 



Yoga für die Entspannung - 

Anfänger und Teilnehmende mit 


Bitte bringen Sie eine Matte oder Decke 

und bequeme Kleidung mit. 

Rückenschulkurse* 

Yoga 

Pilates 

Physiotherapie 

Kurs 7206 

Leitung: Adele Gottwald 




19.45-21.15 Uhr, 12 Abende 



Wirbelsäulengymnastik* 

medizinisches Hanteltraining 

Krankengymnastik am Gerät 

Gymnastikkurse u.v.m. 

*Bezuschussung dieser Kurse durch die Krankenkasse mgl. 

Yoga am Mittag - Anfänger und 


Der Kurs ist geeignet für (Nicht-) Berufstätige 

mit und ohne Erfahrung in Hatha- 

Yoga, die in der Mittagszeit aktiv regenerieren 

möchten. 

Kurs 7207 

Leitung: Ruth Pütz 



12.15-13.00 Uhr, 10 Mittage 



Hatha - Yoga 


Bitte bringen Sie eine Decke bzw. Matte 

und bequeme, warme Kleidung mit. 

Der Kurs 7208 kann von den gesetzlichen 

Krankenkassen gefördert werden. Bitte 

informieren Sie sich daher vor Kursbeginn 

bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit 

der Bezuschussung. 

Kurs 7208 

Leitung: Beate Leyendecker-Pohl 




18.00-19.30 Uhr, 11 Abende 




Hatha - Yoga nur für Frauen 


Dieser Kurs wird nur für Frauen angeboten! 

Bitte bringen Sie eine Decke bzw. 

Matte, bequeme und warme Kleidung mit. 






Kurs 7209 





19.30-21.00 Uhr, 11 Abende 




Anzeige 

Schmittstr.3 


0228/621000 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

189

190 

Hatha - Yoga - Schnupper - Workshop 

In diesem Schnupper-Workshop werden 

Sie in das Hatha-Yoga eingeführt. Es sind 

daher keine besonderen Voraussetzungen 

erforderlich. Bitte bringen Sie eine Decke 

bzw. Matte und bequeme, warme Kleidung 

mit. 








Hatha - Yoga für Anfänger und 



und bequeme, warme Kleidung mit. 

Kurs 7211 

Leitung: Astrid Siewert 






In Balance mit Yoga - für Anfänger 

und Fortgeschrittene 

Der Kurs richtet sich an Anfänger und 

Fortgeschrittene, die sanft und achtsam 

üben möchten. 

Bitte bringen Sie eine Matte, eine Decke 

und bequeme Kleidung mit. 

Kurs 7212 

Leitung: Kerstin Antje Sprungk 




19.45-21.15 Uhr, 8 Abende 




Informationen 

zum Haus der 

Bildung 






vhsbonn 

Yoga im Frühling 

Bitte eine Gymnastikmatte und bequeme 

Kleidung mitbringen. 

Kurs 7214 

Leitung: Birgit Folgmann 

Katholisches Pfarrheim St. Josef, 

Johann-Link-Strasse 


18.00-19.30 Uhr, 6 Abende 



Hatha-Yoga für mollige Frauen 

Mit Körper- und Atemübungen aus dem 

Hatha-Yoga können übergewichtige Frauen 

ein neues Empfi nden zu ihrem Körper 

entwickeln. Nach den Übungen kann sich 

eine innere Balance und Entspannung 

einstellen und das Wohlbefi nden fördern. 

Ein gutes Körpergefühl mit mehr Energie 

und Ausgeglichenheit kann das Selbstbewusstsein 

stärken. Es sind keine Voraussetzungen 

erforderlich. Bitte bringen Sie 

bequeme Kleidung, warme Socken, eine 

Matte und eine Decke mit. 

Kurs 7215 

Leitung: Monika Claes 

Katholisches Pfarrheim St. Josef, 

Johann-Link-Strasse 


17.30-19.00 Uhr, 8 Abende 



Kundalini-Yoga für Anfänger und 

Forgeschrittene 

Kundalini-Yoga nach den Lehren von Yogi 

Bhajan ist verwandt mit anderen Yoga-Formen 

wie dem Hatha-Yoga. Das Besondere 

an diesem traditionellen Yoga-System sind 

seine dynamischen und vitalisierenden 

Übungsfolgen, bei denen die Atmung und 

die Konzentration auf das Spüren der eigenen 

Lebensenergie im Mittelpunkt stehen. 

Als energetischer Austausch zu den 

Übungen gibt es Phasen der Entspannung 

und vielfältige Meditationen. Bitte bringen 

Sie eine Decke bzw. Matte und bequeme, 

warme Kleidung und Trinkwasser mit. 

Kurs 7223 

Leitung: Edith Bayer 



18.00-19.30 Uhr, 14 Abende 



Kundalini - Yoga für Teilnehmende 

mit Yoga - Vorkenntnissen 


und bequeme, warme Kleidung und Trinkwasser 

mit. 

Kurs 7225 




19.50-21.20 Uhr, 14 Abende 



Meditation 

In der Ruhe liegt die Kraft 

Meditationstag 

Meditation ist die Kunst, sich jedem Augenblick 

des Lebens mit ruhiger Aufmerksamkeit 

zu widmen. Meditation gibt es 

schon seit Jahrtausenden. Sie wirkt sich 

geistig und körperlich beruhigend aus, 

stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte, 

hilft Stress abzubauen und sich zu entspannen. 

Sie kann außerdem helfen, akute 

und chronische Schmerzen zu lindern. 

Meditation - regelmäßig praktiziert - führt 

zu größerer, geistiger Klarheit, besserem 

Gedächtnis und mehr Gelassenheit. An 

diesem Tag werden unterschiedliche Meditationsformen 

vorgestellt. Bitte bringen 

Sie bequeme, warme Kleidung, eine Isomatte 

und Decke, Wasser und Pausenverpfl 

egung mit. 





10.00-17.30 Uhr, 30 Min. Pause 



Meditation in ihrer Vielfalt 

Heutzutage bietet die große Vielfalt an 

Meditationsformen und -richtungen Interessierten 

unterschiedliche Zugangsweisen 

an. Dieser Kurs bietet sowohl für 

Anfänger als auch für Fortgeschrittene 

die Möglichkeit, nicht nur verschiedene 

Meditationsformen praktisch zu erfahren, 

sondern auch ihren kulturellen und 

religionswissenschaftlichen Rahmen ken-

nenzulernen. Anfängern bietet sich im 

Besonderen die Möglichkeit, herauszufinden, 

welche Meditationsformen zu ihnen 

passen. Fortgeschrittene profitieren von 

der Erweiterung ihres Erlebnishorizontes 

durch die ausgewogene Mischung aus 

Theorie und breit angelegter Praxis. Bitte 

bringen Sie bequeme, warme Kleidung 

und eine Decke mit. 

Kurs 7229 

Leitung: Gerd Lang 




19.15-20.45 Uhr, 9 Abende 



Tai Chi 

Tai Chi Chuan ist eine alte chinesische 

Bewegungskunst, die sich durch Langsamkeit, 

Geschmeidigkeit und die Verschmelzung 

von Ruhe und Bewegung 

auszeichnet. Die fünf Aspekte Ruhe, 

Leichtigkeit, Langsamkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Ausdauer ergänzen sich gegenseitig, 

und erst ihre Verbindung macht das 

Wesen des Tai Chi Chuan aus. Besonders 

attraktiv für viele Menschen im Westen 

ist die einmalige Eigenschaft des Tai Chi 

Chuan, die Gegensätze Ruhe, Bewegung 

und Entspannung zu vereinen. Es dient 

der Gesundheitsprophylaxe, ist überall 

durchführbar und für Menschen jeden Alters 

geeignet. 

Tai Chi Chuan - Einführung 


In diesem Kurs erfolgt die Einführung in 

die Basics des Tai Chi. Meister Song ist 

Absolvent der Sporthochschule in Peking 

und Köln. Bitte bringen Sie bequeme 

Kleidung, Hallenschuhe mit dünner Sohle 

oder rutschfeste Socken mit. 




Bist Du in Bewegung, 

sei weich und fließend 

wie das Wasser des Stroms. 

Stehst Du still, werde zum Berg. 

Übst Du Tai Chi Chuan, 

dann bleibst Du vital und gesund 

und kannst das Leben genießen 

bis ins hohe Alter. 

Weisheit aus dem Wudang Gebirge 



Kurs 7232 

Leitung: Yang Song 

Bonn-Bad Godesberg, Michaelschule I, 

Ännchenstr. 31 (Turnhalle 2) 


20.05-21.35 Uhr, 10 Abende 




Tai Chi 

Dieses Seminar gibt eine Einführung in 

die Grundlagen des Tai Chi. Es sind keine 

Voraussetzungen erforderlich, und das 

Seminar ist für Jung und Alt gleichermaßen 

geeignet. Bitte bringen Sie bequeme 

Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste 

Socken mit. 


Leitung: Gunnar Siebel 




10.00-14.00 Uhr, 30 Min. Pause 



Qigong 

Neben Akupunktur und Arzneimitteltherapie 

bildet Qi Gong einen wesentlichen Bestandteil 

der Traditionellen Chinesischen 

Medizin. Gesundheit ist nach Auffassung 

der TCM nur möglich, wenn Körper, Geist 

und Seele eine harmonische Einheit bilden. 

Ist das Qi (die “Lebenskraft” oder 

“Vitalenergie”) gestört, kann der Mensch 

und seine Gesundheit aus der Balance 

geraten. Die Methode des Qi Gong stellt 

einen Weg dar, eine vitale Balance herzustellen 

und zu erhalten. Qi Gong besteht 

aus langsamen, sanften und zugleich sehr 

wirksamen körperlichen und geistigen 

Übungen. Das Qi im menschlichen Körper 

wird durch diese Übungen ausgeglichen 

und gestärkt. Dies kann Körper und Geist 

kräftigen, Erkrankungen vorbeugen, und 

einen vorzeitigen Alterungsprozess verlangsamen. 

Stille und Bewegung - 

Qigong Intensiv 

In dem Workshop werden Übungen in 

Stille zur Entwicklung von Atmung und 

Lebensenergie und Übungen, die die Meridiane 

in ihrer Gesamtheit stärken und das 

Qi ausgleichen, vermittelt. Die leicht nachvollziehbaren 

Übungen lassen sich mühelos 

ins tägliche Leben integrieren und 

sorgen für Gesundheit und Wohlbefinden. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Hallenschuhe 

oder rutschfeste Socken mit. 


Leitung: Siegbert Engel 


Samstag, 13.04.2013, 

10.00-17.00 Uhr, 1 Stunde Pause 



ZENTRUM BONN 

Frongasse 9 / hinter Rex-Kino 53121 Bonn-Endenich 

Tel. 0228-97465540 www.tai-chi-bonn.com 

Kostenlose Probestunde jeden 1. Freitag im Monat 20.00h 

Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

191

192 

Die 15 Ausdrucksformen nach 

Prof. Jiao - Formen 8-15 


Bitte bequeme Kleidung, Hallenschuhe 

oder rutschfeste Socken mitbringen. 






Kurs 7240 

Leitung: Dr. Margret Causemann 



17.00-18.30 Uhr, 12 Abende 




Qigong – Das Spiel der Tiere: 

Bär und Kranich 


Tiere stilisiert nachzuahmen hat lange 

Tradition in China. Für Teilnehmende ist 

es daher vorteilhaft Qigong-Erfahrung 

mitzubringen, jedoch nicht Bedingung um 

an dem Kurs teilzunehmen. Bitte bringen 

Sie bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder 

rutschfeste Socken mit. Der Kurs 7242 

kann von den gesetzlichen Krankenkassen 

gefördert werden. Bitte informieren Sie 

sich daher vor Kursbeginn bei Ihrer Krankenkasse 


Kurs 7242 

Leitung: Dr. Margret Causemann 

St. Peter Vilich, Haus der Begegnung, 

Adelheidisstr. 19, 53225 Bonn 


17.00-18.30 Uhr, 10 Abende 




Qigong - Einführung in das 

Nei Yang Gong 


Bitte bequeme Kleidung, Hallenschuhe 

oder rutschfeste Socken mitbringen. 

Der Kurs 7243 wird von den gesetzlichen 

Krankenkassen gefördert. Bitte informieren 

Sie sich vor Kursbeginn bei Ihrer Krankenkasse 


Kurs 7243 

Leitung: Gabriele Pieper 

Bonn-Schwarzrheindorf, Tenten-Haus, 

An der Wolfsburg 35 





Feldenkrais 

Feldenkrais - Bewusstheit durch 

Bewegung® 

Die Feldenkrais-Methode arbeitet mit 

Bewegungs-Lektionen, durch die Sie mehr 

über Ihre individuellen Bewegungsgewohnheiten 

lernen können. Davon ausgehend 

entdecken und entwickeln Sie neue 

Möglichkeiten, die Ihnen dabei helfen, Ihre 

Bewegungsabläufe müheloser und angenehmer 

zu gestalten. Das Ergebnis ist ein 

vielseitigeres Bewegungsrepertoire, das 

Ihrem Leben mehr Leichtigkeit und Kreativität 

verleihen kann. Der Tagesworkshop 

beinhaltet aus didaktisch-methodischen 

Gründen eine zweistündige Mittagspause. 

Bitte bringen Sie zum Workshop eine 

Decke und warme, bewegungsfreundliche 

Kleidung mit. 


Leitung: Sven Herrmann 




10.00-18.00 Uhr, 2 Stunden Pause 



“Raus aus dem Kopf, rein in den 

Körper!“ 

Mit Elementen aus der Feldenkraismethode, 

der Kalifornischen Massage und 

der Gestalt-Körperarbeit lädt dieser Tag 

dazu ein, den eigenen Körper wahrzunehmen, 

ihn sich bewegen zu lassen, um auf 

sanfte Weise beweglicher zu werden. Entspannung 

und das Gefühl, bei sich und im 

„Hier und Jetzt“ anzukommen, können das 

Ergebnis dieser kleinen experimentellen 

und spannenden Reise in den Körper sein. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, ein 

paar dicke Socken, eine Matte und eine 

Decke mit. 


Leitung: Katja Rimpler-Täufer 

Studio 52, Lennéstr. 52, 53113 Bonn 


12.00-18.00 Uhr, 30 Min. Pause 



Sehtraining 

Sehtraining - 

Ohne Probleme besser sehen 

Arbeiten Sie überwiegend am Bildschirm? 

Wird Ihre Sehkraft immer schlechter? 

Sind Ihre Augen oft gerötet oder tränen 

Sie? Fühlen Sie sich müde oder haben 

Sie Kopfschmerzen? Die verordneten 

Brillen heilen leider nicht die Ursachen, 

sie neutralisieren nur die Symptome. An 

diesem Tag haben die Teilnehmenden die 

Möglichkeit ganzheitliche Techniken für 

ein „richtiges“ und damit meist besseres 

Sehen kennen zu lernen. Schwerpunkte 

sind Übungen für die Aufgaben der Augen, 

aber auch Übungen zur Gehirnintegration 

und zur Verbesserung von Gesamtkörperzuständen, 

die Auswirkungen auf das visuelle 

System haben. Dieses Angebot eignet 

sich für alle Menschen, die besonderen 

Sehbelastungen ausgesetzt sind, deren 

Sehkraft nachlässt oder die Sehprobleme 

haben. Das Angebot ist auch geeignet für 

Normalsichtige, die einer Brille vorbeugen 

wollen. Bitte tragen Sie während des 

Workshops keine Kontaktlinsen! 


Leitung: Marion Schreeck 







vhs.KursApp 

8 - 14 Teilnehmende Kostenlos im Apple App-Store erhältlich. 

Wir auch! 

Unser 

Kursangebot 

finden Sie 

JETZT 

auch in der

Life Kinetik 

Life Kinetik - 

Gehirntraining durch Bewegung 

Das Wunderwerk Gehirn lässt sich durch 

spezielle Übungen gezielt trainieren. Unterschiedliche 

Fähigkeiten können weiter 

entwickelt und verbessert werden. Durch 

das Erlernen und Üben neuer Bewegungsketten 

(u.a. Überkreuzbewegungen) und 

Schulung des visuellen Systems können 

die kognitiven Fähigkeiten des Gehirns 

weiter ausgebaut werden. Je stärker das 

Gehirn in sich vernetzt ist, desto flexibler, 

leistungsfähiger und entspannter sind viele 

Aktivitäten und Tätigkeiten. Der Workshop 

ist geeignet für jedes Alter und für 

alle, die Interesse an neuen Anregungen 

haben, um sich besser zu konzentrieren, 

körperlich sicherer (z.B. Sturzprävention) 

und leistungsfähiger zu sein und stressfreier 

zu arbeiten. 


Leitung: Marion Schreeck 





EFT 

In Balance mit EFT 

EFT (Emotional Freedom Techniques) ist 

eine sanfte Selbsthilfemethode, die erstaunlich 

effektiv ist und doch so einfach, 

dass sie jeder lernen kann. Alles was belastet, 

Druck macht und blockiert führt zu 

Anspannung im Körper und zu unangenehmen 

Gefühlen. Findet keine ausgleichende 

Regulation statt kann sich Dauerstress 

entwickeln, der heute schon als wichtigster 

Verursacher vieler chronischer Erkrankungen 

gilt. Mit der Klopf-Akupressur EFT 

kann ein Ausgleich hergestellt werden, um 

so wieder in Balance zu kommen. Nach 

dem Seminar können Sie Stresssituationen 

im Alltag gelassener begegnen und 

Blockaden lindern. 


Leitung: Eva Marie Heßling 




10.00-15.00 Uhr, 30 Min. Pause 



Shiatsu 

Mit Shiatsu fit in den Frühling 

starten 

Shiatsu ist eine sanfte Form tief wirkender 

Berührung durch Hand- und Fingerdruck. 

Die Lebensenergie in unseren Energiebahnen 

wird angeregt und harmonisiert. 

In diesem Workshop gibt es die Möglichkeit, 

diese Form der Druckmassage und 

entsprechende Körperübungen kennen zu 

lernen. Bitte eine Decke, ein kleines Handtuch, 

warme Bewegungskleidung und 

dicke Socken mitbringen. 


Leitung: Frank Seemann 







F.M. Alexander-Technik 

Wenn der Stress im Nacken sitzt 

- Eine Einführung in die Alexander- 

Technik 

An diesem Tag wird neben einer allgemeinen 

Einführung in die Alexander-Technik 

der Schwerpunkt auf den Schulter-Nacken-Bereich 

gelegt. Durch Stress, langes 

Verharren in einer Position (z.B. beim Sitzen 

am PC), aber auch durch ungünstige 

Bewegungs- und Haltungsgewohnheiten 

können häufig Schmerzen und übermäßige 

Spannung im Halswirbelbereich entstehen. 

Die Methode F. M. Alexanders ist 

eine ganzheitliche Methode zu einem harmonischeren 

und bewussteren Umgang 

mit dem eigenen Körper. Sie hat zum Ziel, 

Bewegungs- und Haltungsgewohnheiten 

nachhaltig zu verbessern. Mit Hilfe der 

Alexander-Technik können Beschwerden 

und Belastungen im Bewegungssystem 

vermieden werden. Im Laufe des Seminars 

wird die Eigenwahrnehmung, die Auf- 

richtung, Koordination und Beweglichkeit 

verbessert. Dadurch kann eine größere 

Leichtigkeit und Mühelosigkeit erfahren 

werden. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung 

mit. 


Leitung: Thamar Wilkens 






Atem 

Atemzeit - Auszeit - Fit und 

entspannt mit dem bewussten 

Atem 

Sie sind an diesem Tag eingeladen, mit 

gezielten Atemübungen in Bewegung und 

Stille die Atemräume in ihrem vollen Potential 

zu entdecken. Die Instrumente Bewegung, 

Schwingung und aufmerksame 

Beobachtung ermöglichen ein Spiel von 

Anspannung und Entspannung im Körper 

und bringen so den eigenen Atemrhythmus 

in Balance. Sie erfahren, welcher 

Haltungshintergrund im Sitzen und Stehen 

den freien Atemfluss unterstützt. Das 

achtsame Wahrnehmen des Atem und das 

wachsende Körperbewusstsein unterstützen 

die Balance von Körper, Geist und 

Emotion. Viele der Übungen lassen sich 

als „5-Minuten-Entspannung“ leicht in den 

Alltag integrieren. Bitte bringen Sie eine 

Decke, ein kleines Kissen, bequeme Kleidung 

und Socken mit. 


Leitung: Christel Büsch 




10.00-16.00 Uhr, 30 Min. Pause 



ARTEMISA 

Die Heilpraktikerschule in Bonn 

Zentrum für heilende Künste 

Heilpraktikerausbildungen Naturheilkunde Prävention 

Informationen unter: 

ARTEMISA 

Wachsbleiche 8-9 

53111 Bonn - Tel.: 0228 /660 110 - www.artemisa.de 

Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

193

194 

Massage 

Kalifornische Massage für Frauen 

In diesem Tagesseminar werden die Prinzipien 

der Kalifornischen Massage & der Gestalt-Körperarbeit 

erfahrbar gemacht. Bewegung 

unterstützt die Wahrnehmung des 

Körpers und des Selbst und lässt uns in 

das „Hier und Jetzt“ kommen und den Körper 

seinen ganz eigenen Ausdruck finden. 

Berührung nährt und entspannt. Diese findet 

in einer achtsamen und respektvollen 

Atmosphäre statt. Dabei richtet sich das 

Augenmerk, sowohl auf das Wohlgefühl 

der Massierten, als auch auf das der Massierenden. 

Ein Tag für alle Frauen, die Lust 

auf Bewegung, Begegnung und Entspannung 

haben. 

Bitte bringen Sie eine Decke, ein Bettlaken, 

ein großes Handtuch, dicke Socken 

und bequeme Kleidung mit. Massagebänke 

werden z. T. gestellt. Bei Vorhandensein 

bitte mitbringen. 


Leitung: Katja Rimpler-Täufer 

Studio 52, Lennéstr. 52, 53113 Bonn 





Tuina - Selbstmassage 

(Schwerpunkt: Schulter / Nacken) 

In diesem Workshop werden Sie Beschwerden 

des Schulter/Nacken - Bereiches 

aus Sicht der Traditionellen Chinesischen 

Medizin und ihrem ganzheitlichen 

Ansatz kennen lernen. Sie erlernen Techniken 

der chinesischen Heilmassage (Tuina 

Anmo), mit denen Sie sich gezielt und 

selbst behandeln können. Die Methoden 

sind natürlich auch an einem Partner gezielt 

anwendbar. Bitte eine Decke, bequeme 

Kleidung und dicke Socken mitbringen. 


Leitung: Bernhard Weiß 



11.00-14.30 Uhr, 30 Min. Pause 



Tuina - Selbstmassage 

(Schwerpunkt: Stressreduktion, 

Kräftigung, Vitalisierung) 

In diesem Workshop lernen Sie Methoden 

zur Selbsthilfe bei Stressreduktion, sowie 

zur allgemeinen Kräftigung und Vitalisierung 

des Organismus mit Hilfe der chinesischen 

Heilmassage (Tuina Anmo) kennen. 

Sie erhalten die Möglichkeit, Ihren Körper 

und Geist aus der Sicht der Traditionellen 

Chinesischen Medizin zu sehen. Sie erfahren 

wie Sie sich gegen den alltäglichen 

Stress wappnen und Ihr Gleichgewicht 

und Ihre Kraft wieder gewinnen können. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung sowie 

eine Decke mit. 


Leitung: Bernhard Weiß 



11.00-14.30 Uhr, 30 Min. Pause 



Ein Tag nur für mich - Entspannung 

mit Klang 

Dieser Tag lädt Sie ein, sich selbst einmal 

anders wahrzunehmen. Sie lernen Klangschalen 

und ihre Wirkung kennen. Entspannen 

Sie bei den sanften Klängen und 

schicken Sie Ihre Sinne auf einen kleinen 

Urlaub vom Alltag. Durch die Entspannung 

können Sie zu Ihrer Mitte kommen und 

Ihre eigenen Ressourcen stärken. Bitte 2 

Decken, ein kleines Kissen, dicke Socken 

und ausreichend Trinkwasser mitbringen. 

Bequeme Kleidung empfohlen. 


Leitung: Dr. Bianka Petzelberger 



10.30-17.00 Uhr, 30 Min. Pause 



Fußreflexzonen-Massage 

Die Fußreflexzonenmassage beruht auf 

der Vorstellung, dass jedem Organ oder 

Körperteil eine bestimmte Zone des Fußes 

entspricht. Wird diese Region stimuliert, 

wirkt sich das positiv auf das entsprechende 

Organ bzw. die entsprechende Körperregion 

aus. Die Fußreflexzonenmassage 

findet nicht nur im professionellen Gebrauch 

Einsatz, sondern kann auch innerhalb 

der Familie oder im Bekanntenkreis 

einfach und effektiv eingesetzt werden. Sie 

bietet Hilfe bei Entspannung, Auflösung 

energetischer Blockierungen, Verbesserung 

der Durchblutung, Harmonisierung 

der Organtätigkeit und Stärkung des Immunsystems. 

In diesem Basisseminar wird 

ein einfaches Behandlungsschema geübt, 

das mit wenigen, leicht erlernbaren Griffen 

praktizierbar ist und das vielen Beschwerden 

bei regelmäßiger Anwendung vorbeugt 

bzw. diese lindert. Bitte bringen Sie lockere 

Kleidung, zwei Wolldecken, Verpflegung für 

den Tag sowie ein Kissen für den Kopf und 

ein (Meditations-) Kissen zum Sitzen mit. 


Leitung: Nicole Niehues 






Ganzheitliche Massage für Paare 

und Singles in Begleitung - 


An diesen Verwöhnwochenenden können 

Sie sich eine Auszeit vom Alltag gönnen. 

Harmonisch fließende Streichungen, Dehnungen 

und Lockerungen für Muskeln und 

Gelenke lassen Sie entspannen und geben 

ein Gefühl des Wohlbefindens. Ausgewählte 

naturreine Basis- und Aromaöle unterstützen 

bei entspannter Atmosphäre die 

wohltuende Wirkung der Massagen. Somit 

werden Körper, Geist und Seele gleichermaßen 

harmonisiert. Es werden einfache 

Griffe in der Partnermassage vermittelt, 

die dann auch zu Hause angewendet werden 

können. Wir bereichern das Seminar 

ganzheitlich mit Phasen der Entspannung, 

Bewegung, Körperwahrnehmung und 

Achtsamkeitsschulung. Bitte bringen Sie 

pro Person eine Isomatte, zwei Wolldecken, 

zwei Laken, ein kleines Kissen, ein 

Sitzkissen, ein Badetuch oder eine Knierolle 

und zwei Handtücher mit. Biologische 

Körperöle erhalten Sie günstig zum 

Selbstkostenpreis. 

Beide Partner müssen sich anmelden! Das 

Entgelt gilt pro Person. 


Leitung: Hans-Jürgen Heinrichs 



Samstag, 09. März, 14.00-18.00 Uhr u. 

Sonntag, 10. März 2012, 11.00-17.00 Uhr 




Leitung: Christina Heinrichs 



Samstag, 01. Juni 2012, 14.00-18.00 Uhr 

u. Sonntag, 02. Juni 2012, 

11.00-18.00 Uhr 



Feng Shui 

Feng Shui: Wohnharmonie und 

schöne Einrichtung - 5 Elemente = 

Grundlagen-Seminar Feng Shui 

Das Seminar eignet sich für Anfänger ebenso 

wie für Fortgeschrittene. An diesem Tag 

haben Sie die Gelegenheit, die 5 Elemente 

umfassend kennen und schätzen zu lernen. 

Gesundheit, Wohlbefinden und Harmonie 

sind Ihnen wichtig? Dann erfahren Sie 

hier, wie Sie sie gezielt fördern können. 

Nach Einführung in die Grundbegriffe des 

Feng Shui wird jedes Element vorgestellt 

und erläutert, z.B. seine Bedeutung für 

Ihre Gesundheit und für eine harmonische 

Einrichtung. Sie erfahren, welche Elemente 

in welchen Lebenssituationen besonders 

wichtig sind und wie man diese ganzheitlich 

stärken kann. Feng Shui ist eine asiatische 

Technik, deren praktische Anwendung 

in der oft hektischen Moderne - gerade in 

der westlichen Welt - äußerst wohltuend 

ist. Denn wer in angenehmer Umgebung 

lebt und arbeitet, der erzielt bessere Resultate 

in allen Lebensbereichen. 


Leitung: Dr. Stefan Tippach 


Sonntag, 03.03.2013, 10.00-16.00 Uhr, 

30 Min. Pause 





Das Bogenschießen zählt zu den ältesten 

Bewegungsformen der Welt. Es fördert 

eine bewusste Körperhaltung, die Konzentration 

und kann zu innerer Ruhe führen. 

Das moderne Bogenschießen ist ohne 

Vorkenntnisse unter qualifizierter Leitung 

erlernbar. Es kann jeden Menschen, unabhängig 

vom Alter, begeistern und macht 

Spaß. Bitte bringen Sie bequeme und der 

Witterung entsprechende Kleidung und 

Sportschuhe mit. 

Diese Veranstaltungen finden auf dem Außengelände 

im Sportpark Nord statt. Der 

Zugang ist von der Strasse „An der Josefshöhe“. 

Ein Lageplan kann per E-Mail zugesandt 

werden. 


Leitung: Friedrich Wilhelm Moritz / 

Thomas Liebertz 

Bogensportanlage im Sportpark Nord 

(P2), Eingang an der Josefshöhe 


30 Min. Pause 




Leitung: Friedrich Wilhelm Moritz / 

Thomas Liebertz 

Bogensportanlage im Sportpark Nord 

(P2), Eingang an der Josefshöhe 


30 Min. Pause 



Selbstbehauptung 

Selbstbehauptung für Frauen 

In dieser Veranstaltung werden die Teilnehmenden 

in das Konzept der Selbstbehauptung 

in kritischen Situationen (wie 

z.B. sexuelle Nötigung, Raub etc.) eingeführt. 

Erfahrungen zeigen, dass Frauen, 

die sich aktiv wehren, eine größere Chance 

haben, die Vollendung einer Tat zu verhindern. 

Das Selbstbehauptungskonzept 

besteht aus einem psychologischen (z.B. 

Rollenspiele, Stimmeinsatz) und einem 

sportlichen (leicht erlernbare Selbstverteidigungstechniken) 

Teil. Das Angebot 

ist geeignet für Frauen im Alter von 18 bis 

60 Jahren. Dieser Workshop ist als Einfüh- 

SSF BONN 

Schwimm- und Sportfreunde Bonn 1905 e.V. 

rung in die Selbstbehauptung gedacht. 

Die Veranstaltung ersetzt keine Therapiemaßnahme. 

Falls Sie in Behandlung sind, 

nehmen Sie bitte Rücksprache mit Ihrem 

behandelnden Arzt oder Therapeuten. 


Hallenschuhe mit. 


Leitung: Ruth Kunst 



1 Stunde Pause 



Asiatische Kampfkünste 

Wing Chun für Frauen 

Wing Chun ist eine chinesische Kampfkunst, 

deren Prinzipien vor ca. 300 Jahren 

von einer buddhistischen Nonne entwickelt 

wurden. Dabei stand der Gedanke 

im Vordergrund, sich wirkungsvoll gegen 

einen Gegner mit mehr Körperkraft verteidigen 

zu können. Durch die Bevorzugung 

kurzer Wege kann sehr schnell gehandelt 

werden. Das Erlernen dieser Kampfkunst 

geht mit der Verbesserung von Konzentration, 

Reaktionsvermögen und Körperwahrnehmung 

einher. Nicht nur der Körper 

wird intensiv trainiert, auch der Geist 

und Verstand werden geschult. Die Grundtechniken 

des Wing Chun sind koordinativ 

und in der Anwendung rasch erlernbar, 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Grundprinzipien dieser Kampfkunst sind 

–Über 20 Sportarten 

–Vereinseigenes Schwimmbad 

–2Fitness-Räume 

–Breiten- und Gesundheitssport 

–großes Kursangebot 

–Offener Bewegungstreff 

–Leistungssport 

SSF-Geschäftsstelle: Kölnstraße 313a, 53117 Bonn, 

Telefon: 0228/676868, www.ssf-bonn.de 

Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

195

196 

neben der Fairness, Respekt und Achtung 

des Anderen. Bitte bringen Sie bequeme 

Sportkleidung, Hallenschuhe und eine 

Yoga- oder Isomatte mit. 

Kurs 7541 

Leitung: Eva Zöller 



18.30-20.00 Uhr, 9 Abende 



Shaolin-Kung-Fu 

Shaolin - Kung-Fu - 

Einheit von Körper und Geist 

Das Shaolin-Kung-Fu ist eine jahrhundertealte 

chinesische Kampfkunst, die in dem 

legendären Shaolin-Tempel - einem Kloster 

in der Provinz Henan, Volksrepublik 

China - gelehrt wird. Das Shaolin-Kung-Fu 

ist, über die Grenzen Chinas hinaus, auf 

der ganzen Welt bekannt. Es existieren 

mehr als 200 Stile, die auf gemeinsame 

Wurzeln zurückgreifen. Nicht nur der Körper 

wird intensiv trainiert, auch der Geist 

und Verstand werden geschult. Die Konzentration, 

das Selbstvertrauen wie auch 

das Selbstbewusstsein können verbessert 

und gesteigert werden. In diesem Kurs 

wird der Dozent die grundlegenden Übungen 

des Shaolin-Kung-Fu vermitteln. Der 

Kurs ist geeignet für Interessierte, die die 

Techniken des Shaolin-Kung-Fu kennen 

lernen möchten. Es sind keine besonderen 

Voraussetzungen erforderlich. Bitte 

bringen Sie bequeme Kleidung und Hallenschuhe 

mit. 

Kurs 7542 

Leitung: Martin Faha 

Bonn-Bad Godesberg, GGS Andreasschule, 

Mendelssohnstr. 18 (Turnhalle) 


20.00-21.30 Uhr, 12 Abende 



Rückenfitness / 


In diesen Kursen werden durch gezielte 

und schonende Kräftigungs- und Dehnübungen 

schwerpunktmäßig die Rumpfmuskulatur 

(Bauch und Rücken) gestärkt. 

Diese vorbeugenden Übungen erhöhen die 

Wirbelsäulen-Gesundheit, im Sinne einer 

Stabilisierung und Schonung. Daher sind 

die Kurse geeignet für alle, die vorbeugen, 

Verspannungen abbauen, einseitige Belastungen 

ausgleichen, den Bewegungsmangel 

unterbrechen, das „Muskelkorsett“ 

stärken, eine lockere aufrechte Haltung 

erlernen und Tipps für den Alltag erhalten 

wollen. Die Übungen werden ergänzt und 

abgerundet durch unterschiedliche vorbereitende 

Aufwärm-, Spiel-, Körperwahrnehmungs- 

und Entspannungsübungen 

(z.B. Phantasiereise, PMR) mit Musik. Teilweise 

werden unterstützend Kleinstgeräte 

wie z.B. Therabänder, Noppenbälle etc. 

eingesetzt. 


Bitte bringen Sie eine Matte, bequeme 

Sportkleidung und rutschsichere Socken 

mit. 

Kurs 7604 

Leitung: Ingrid Berger-Knipp 

Bonn, Clara-Schumann-Gymnasium, 

Loestr.14 (Gymnastikraum=alte Turnhalle) 


17.30-18.30 Uhr, 14 Abende 







mit. Der Kurs 7605 kann von den gesetzlichen 

Krankenkassen gefördert werden. 

Bitte informieren Sie sich daher vor Kursbeginn 

bei Ihrer Krankenkasse über die 

Möglichkeit der Bezuschussung. 

Kurs 7605 

Leitung: Adele Gottwald 




18.00-19.30 Uhr, 12 Abende 




Wirbelsäulengymnastik/Stretching 



mit. 

Kurs 7606 

Leitung: Lisa Duhme 

Bonn, Gustav-Heinemann-Haus, 

Waldenburger Ring 44 






am Vormittag 



mit. 

Kurs 7607 

Leitung: Sybille Richter-Kirst 

Brotfabrik, Kreuzstr. 16, 

53225 Bonn (Tanzraum 1) 





Wirbelsäulenbewegung - 

und Aufrichtung 

Diese Kurse bieten zusätzlich Rücken- u. 

Fußreflexzonenmassage, Atemübungen 

und ausgewählte Elemente aus der Zilgrei- 

Gymnastik an. Bitte bringen Sie eine Matte, 

bequeme Sportkleidung und rutschsichere 

Socken mit. 

Kurs 7608 

Leitung: Ulrike Verena Gilhofer 

Bonn Beuel, Hallenbad, 

Goetheallee 29-35 (Gymnastikraum) 





Kurs 7609 

Leitung: Ulrike Verena Gilhofer 

Bonn Beuel, Hallenbad, 

Goetheallee 29-35 (Gymnastikraum) 




8 - 22 Teilnehmende

Wirbelsäulengymnastik / 

Fußgymnastik 



mit. 

Kurs 7610 

Leitung: Erika Zenk 

Bonn-Bad Godesberg, GGS Andreasschule, 

Mendelssohnstr. 18 (Turnhalle) 





Wirbelsäulengymnastik/Stretching 



mit. 

Wegbeschreibung unter: 

www.vhs-bonn.de/documents/5000/ 

Lageplan_Gertrud_Baeumer_Schule.pdf 

Kurs 7612 

Leitung: Sybille Richter-Kirst 

Bonn-Bad Godesberg, Gertrud-Bäumer- 

Schule, Zeppelinstr. 9-17 (Turnhalle) 


19.00-20.30 Uhr, 12 Abende 




“Reise durch den Körper“ 




mit. 

Der Kurs 7613 kann von den gesetzlichen 






Leitung: Reinhild Ruhnau 

Schulhofgelände der Karlschule Halle D, 

Eingang Dorotheenstr. 126 






Wirbelsäulengymnastik - aktiv und 

fit rund um den Rücken 




mit. 

Die Kurse 7614 und 7615 können von den 

gesetzlichen Krankenkassen gefördert 

werden. Bitte informieren Sie sich daher 

vor Kursbeginn bei Ihrer Krankenkasse 


Kurs 7614 

Leitung: Anja Marmulla 

Bonn, Marienschule, Heerstr. 92-94 

(Turnhalle) 


18.00-19.00 Uhr, 12 Abende 




Kurs 7615 

Leitung: Anja Marmulla 

Bonn, Marienschule, Heerstr. 92-94 

(Turnhalle) 


19.10-20.10 Uhr, 12 Abende 

Entgelt: 62,90,- EUR 



Rückenaktivprogramm für 

Teilnehmende ab 40 


Beim Rückenaktivprogramm stärken Sie 

Ihren Rücken an einfachen und effektiven 

Geräten, lockern durch gezielte gymnastische 

Übungen Verspannungen und 

mobilisieren verkürzte Muskeln und Bänder. 

So reduzieren Sie Rückenschmerzen, 

verbessern Ihre Haltung und beugen Beschwerden 

vor. Dieses Geräte unterstützte 

Trainingsprogramm ist gut geeignet für 

Teilnehmende ab 40 Jahren. Selbstverständlich 

können auch Jüngere teilnehmen, 

die „Rücken-aktiv“ werden wollen. 

Bitte ein Handtuch und rutschfeste Socken 

mitbringen. 






Kurs 7616 

Leitung: Felix Grunert 

actiwita-Vitalstudio, Michaelplatz 4, 

53177 Bonn-Bad Godesberg 


19.45-20.30 Uhr, 10 Abende 




Angebote zur Mittagszeit 

Yoga am Mittag - Anfänger und 


Der Kurs ist geeignet für (Nicht-) Berufstätige 

mit und ohne Erfahrung in Hatha- 

Yoga, die in der Mittagszeit aktiv regenerieren 

möchten. Nähere Angaben zum 

Angebot siehe unter der Nr. 7207. 

Aktive (Mittags-) Pause für den 

Rücken 

In dieser Einheit können Sie in Ihrer Mittagspause 

eine intensive halbe Stunde 

für einen gesunden Rücken investieren. 

Sie können in Ihrer Arbeitskleidung kommen, 

ein Umziehen ist nicht unbedingt 

erforderlich! In verschiedenen Ausgangsstellungen, 

wie z. B. Stehen, Sitzen und 

teilweise im Liegen auf Matten werden in 

komprimierter Form die Rumpfmuskulatur 

gekräftigt und verkürzte Muskelpartien 

gedehnt. Diese Kurse sind daher besonders 

gut geeignet für alle Berufsgruppen 

mit einer vorwiegend sitzenden bzw. stehenden 

Tätigkeit. Rücken fit - Job fit! 

Kurs 7619 

Leitung: Andrea Cremer-Ihmig 

Stadthaus, Berliner Platz 2, Etage 9C, 

Fitnessraum 


12.30-13.00 Uhr, 13 Mittage 



Kurs 7620 


Stadthaus, Berliner Platz 2, Etage 9C, 

Fitnessraum 


12.30-13.00 Uhr, 13 Mittage 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

197

198 

Die entspannte Mittagspause 

Mittagspause einmal anders. Nutzen Sie 

diese Kurszeit, mittags regelmäßig abzuschalten 

und vollkommen in die Entspannung 

„abzutauchen“. Hier können Sie in 

verschiedene Methoden hinein schnuppern. 

Innerhalb dieser Kurse werden Ihnen 

in 30 Minuten angeleitete Einblicke 

in das Autogene Training, die Progressive 

Muskelentspannung, Atemübungen, Fantasiereisen, 

Mentale Übungen gegeben. 

Auf Einsatzmöglichkeiten und Grenzen der 

einzelnen Methoden wird eingegangen. 

Einzelne Inputs zu Stress, Zeitmanagement 

oder den inneren Antreibern ergänzen 

diese Angebote. Danach können Sie 

entspannt und gelassen wieder in Ihren 

Arbeitsalltag zurückkehren. 

Die Kurse 7621 und 7622 können von den 

gesetzlichen Krankenkassen teilweise 

gefördert werden. Bitte informieren Sie 

sich daher vor Kursbeginn bei Ihrer Krankenkasse 

über die Möglichkeit der Bezuschussung! 

Kurs 7621 

Leitung: Winfried Wershofen 



12.00-12.30 Uhr, 8 Mittagtermine 




Kurs 7622 

Leitung: Winfried Wershofen 



12.45-13.15 Uhr, 8 Mittagtermine 




Aquafitness 

Aquafitness für Frauen und Männer 

Die Aquagymnastik bietet durch die Auftriebskraft 

und den Widerstand des Wassers 

ein optimales Gelenk schonendes 

Beweglichkeits-, Kräftigungs- und Herz- 

Kreislauftraining. Die abwechslungsreiche 

Gymnastik im angenehm temperierten 

Wasser ist nicht nur ein effektives Gesamtkörpertraining, 

sondern wirkt wohltuend 

und entspannend auf Körper und 

Geist. Es macht Spaß und Laune. Die 

Kurse sind geeignet für Schwimmer und 

Nichtschwimmer, wie auch für Anfänger 

und Fortgeschrittene. Die Wassertiefe im 

Frankenbad reicht an der tiefsten Stelle 

bis zu ca. 130 cm. Die Kurse sind daher 

geeignet für Teilnehmende bis zu einer 

Körpergröße von ca. 1,75 m. 

Kurs 7630 

Leitung: Birgit Krewer 

Bonn, Frankenbad, Adolfstr. 45, 

Lehrschwimmbecken 


19.00-19.45 Uhr, 12 Abende 


incl. 36,90 EUR Benutzungsgebühr 


Kurs 7631 

Leitung: Birgit Krewer 

Bonn, Frankenbad, Adolfstr. 45, 

Lehrschwimmbecken 


19.45-20.30 Uhr, 12 Abende 


incl. 36,90 EUR Benutzungsgebühr 


Kurs 7632 

Leitung: Sandra Gräfe 

Bonn-Bad Godesberg, Konrad-Adenauer- 

Gymnasium, Max-Planck-Str. 24-36 

(Lehrschwimmbecken) 


20.00-20.45 Uhr, 12 Abende 



Kurs 7633 

Leitung: Sandra Gräfe 

Bonn-Bad Godesberg, Konrad-Adenauer- 

Gymnasium, Max-Planck-Str. 24-36 

(Lehrschwimmbecken) 


20.45-21.30 Uhr, 12 Abende 



Die Kurse 7632 und 7633 finden in 

Kooperation mit dem Godesberger 

Turnverein statt. 

Sportbootführerschein 

Sportbootführerschein See 

(Theoriekurs) 

Der amtliche Sportbootführerschein 

See ist vorgeschrieben für Boote mit einem 

Motor von mehr als 5 PS auf Seeschifffahrtsstraßen 

der Bundesrepublik 

Deutschland, d.h. im Küstenbereich und 

auf Flussläufen, auf denen Seeschiffe verkehren 

(Elbe, Weser, Nord-Ostsee-Kanal 

usw.). Außerdem ist er Voraussetzung 

für den Erwerb des Sportküstenschifferscheins 

SKS, dem ‚kleinen Yachtschein‘. 

Behandelt werden Schifffahrtsrecht, Seemannschaft, 

Wetter- und Knotenkunde 

sowie Grundlagen der Navigation. Der 

Kurs bereitet intensiv auf die theoretische 

Prüfung vor, die am Ende des Kurses von 

einem amtlichen Prüfungsausschuss abgenommen 

werden kann. Die praktische 

Ausbildung und Prüfung kann an einer 

kommerziellen Wassersportschule oder in 

einem Segelverein erfolgen. 

Kurs 7640 

Leitung: Arne Goerndt 



20.15-21.45 Uhr, 10 Abende 



Sportbootführerschein Binnen, 

Segel und Motor (Theoriekurs) 

Der amtliche Sportbootführerschein - 

Binnen ist vorgeschrieben für Boote mit 

einem Motor von mehr als 5 PS auf Binnenschifffahrtsstraßen 

der Bundesrepublik 

Deutschland. Bootverleiher lassen 

sich den Schein gern als Qualifikationsnachweis 

vorlegen. Er kann auch mit einem 

Segelgrundkurs kombiniert werden. 

Behandelt werden Schifffahrtsrecht, Seemannschaft, 

Wetterkunde, Motoren- und 

Knotenkunde und ggf. Theorie des Segelns. 

Der Kurs bereitet intensiv auf die 

theoretische Prüfung vor, die am Ende des 

Kurses von einem amtlichen Prüfungsausschuss 

abgenommen werden kann. Die 

praktische Ausbildung und Prüfung kann 

an einer kommerziellen Wassersportschule 

oder in einem Segelverein erfolgen. 

Kurs 7641 

Leitung: Arne Goerndt 



20.15-21.45 Uhr, 10 Abende 


8 - 15 Teilnehmende



Dieser Kurs ist ein Power Workout, der für 

Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen 

geeignet ist! Es ist ein ganzheitliches 

Fitnessprogramm für Frauen und 

Männer, zu guter und schneller Musik! 

Nach einer kurzen Technikdemonstration 

und einem gezielten Aufwärmprogramm 

folgt eine kurze Kräftigungsphase. Dann 

geht es weiter mit Jabs, Punches, Kicks, 

Blocks und kleinen Kombinationen gegen 

den imaginären Gegner. Alle Übungen 

werden Gelenk und Rücken schonend ausgeführt. 

Zum Schluss folgt ein Cool-Down, 

Stretching und eine meditative Muskel- 

Entspannung. Bitte mitbringen: Gute Laune, 

Sportkleidung, Handtücher und viel zu 

trinken, denn Cardio-Kick-Box-Fitness ist 

sehr schweißtreibend! 

Kurs 7711 


Schulhofgelände der Karlschule Halle D, 

Eingang Dorotheenstr. 126 





Ganzheitliche und 

rückengerechte 

Fitnessgymnastik 

Möchten Sie Ihre Fitness verbessern, um 

Ihr Wohlbefinden zu steigern und Ihre Alltagsbelastungen 

besser zu bewältigen? 

Diese Kurse bieten ein ausgewogenes, 

schonendes und abwechslungsreiches 

Ganzkörpertraining mit rhythmischer Musik 

an. Die Erhöhung der Ausdauer und 

die Kräftigung der verschiedenen Muskeln 

u.a. der Problemzonen Rücken, Bauch, 

Beine und Po sowie die Förderung der Beweglichkeit 

und Koordination sind Inhalte 

der Kurse. Dehn- und Entspannungsübungen 

runden die Stunde ab. Der Spaß und 

die Geselligkeit kommen nicht zu kurz. 

Die Kurse sind für alle Interessierten ge- 

eignet und erfordert keine Voraussetzungen. 

Bitte bringen Sie zu allen Kursen eine 

Iso-Matte, bequeme Sportbekleidung, ein 

kleines Handtuch und etwas zu trinken 

mit. 

Kurs 7717 

Leitung: Regina Müller-Jakubik 

Helmholtz-Gymnasium II (Spiegelsaal), 

Gymnastikraum, Helmholtzstr. 18, 






Kurs 7718 


Bonn-Beuel, Gartenschule, 

Ringstr. 69, Turnhalle 





Kurs 7719 


Bonn-Beuel, Gartenschule, 

Ringstr. 69, Turnhalle 





Kurs 7720 


Bonn, Clara-Schumann-Gymnasium, 

Loestr.14 (Gymnastikraum=alte Turnhalle) 


18.45-20.15 Uhr, 14 Abende 



Kurs 7728 

Leitung: Irène Fandio 

Bonn, Marienschule, 

Heerstr. 92-94 (Turnhalle) 





Kurs 7730 

Leitung: Klaudia Corsten 

Bonn-Duisdorf, Gemeinschaftsgrundschule 

Medinghoven, Stresemannstr. 26 

(Turnhalle) 





In Bewegung bleiben - 

fit sein (für Frauen) 

Der Kurs ist für alle Interessierten geeignet 

und erfordert keine Voraussetzungen. 

Bitte bringen Sie eine Iso-Matte, bequeme 

Sportbekleidung und ein kleines Handtuch 

mit. 

Kurs 7731 


Bonn-Bad Godesberg, Schule Heiderhof, 

Weißdornweg 139 (Turnhalle) 





Fitness und 

Body-Workout 


Die Kurse bieten ein kompaktes und ganzheitliches 

Fitness- und Ausgleichsprogramm 

mit einer ausgewogenen Mischung 

aus Konditions- und Koordinationsschulung, 

Kräftigungsgymnastik, besonders für 

Bauch, Beine, Po und Rücken mit flotter 

Musik sowie Stretching und Entspannung. 

In diesen Kursen kann jeder sofort mitmachen. 


Sportbekleidung, Sportschuhe und 

ein kleines Handtuch mit. 

Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

199

200 


Kurs 7732 

Leitung: Tanja Czieslick 

Bonn, Johannesschule, 

Rehfuesstr. 38 (Turnhalle) 





Kurs 7733 

Leitung: Tanja Czieslick 

Bonn, Marienschule, 

Heerstr. 92-94 (Turnhalle) 





Fitness und Body-Workout - nur für 

Frauen! 

In diesen Kursen kann jede sofort mitmachen. 

Der Schwerpunkt der Kurse in der 

Wilhelmstrasse liegt in einem vorwiegend 

intensiven Bauch-Beine-Po-Programm. 


Sportbekleidung, Sportschuhe und ein 

kleines Handtuch mit. 

Kurs 7735 

Leitung: Dr. Tonia Schüller 






Kurs 7736 







Fitnessgymnastik für Migrantinnen 

Dieser Kurs ist in erster Linie gedacht 

für Migrantinnen, die ein kompaktes und 

ganzheitliches Fitness- und Ausgleichsprogramm 

mit einer ausgewogenen Mischung 

aus Konditions-, Koordinationsschulung 

und Kräftigungsgymnastik mit 

Musik wünschen. Für Migrantinnen bietet 

sich hier die Möglichkeit einmal in der 

Woche vom Familienalltag abzuschalten, 

um effektiv etwas für die körperliche Gesundheit 

zu tun. Selbstverständlich ist der 

Kurs aber offen für alle Frauen. Bitte bringen 

Sie bequeme Sportbekleidung, Sportschuhe 

oder rutschfeste Socken, ein kleines 

Handtuch und etwas zu trinken mit. 

Kurs 7737 

Leitung: Jamila Hamily 







In Kooperation mit: Internationaler 

Sportclub AlHilal Bonn 

Move your Body 

Bewege Deinen Körper mit einem Ausdauertraining 

aus verschiedenen Elementen. 

Begleitet von motivierender Musik wird 

das Herz-Kreislauf-System gestärkt und 

die Fettverbrennung angekurbelt. Kleine 

Choreografi en lassen den Schweiß fl ießen 

und sorgen für eine verbesserte Koordination 

und Konzentration. Die Freude an 

der Bewegung steht im Vordergrund. Bitte 

bringen Sie feste Schuhe, Handtuch und 

Wasser mit. 

Kurs 7739 

Leitung: Monika Stange 



18.00-19.00 Uhr, 12 Abende 




Informationen 

zum Haus der 

Bildung 






vhsbonn 

Core - Training mit Elementen 

aus Pilates und Yoga 

Beim Core - Training werden die tief liegenden 

Muskelschichten im Bauch- und 

Rückenbereich trainiert sowie die Stützmuskeln 

des gesamten Rumpfes aktiviert. 

Mit unterschiedlichen Übungsmethoden 

verbessern Sie Ihre Körperproportionen 

und erfreuen sich an mehr Energie und innerer 

Balance. Bitte bringen Sie rutschfeste 

Socken, ein Handtuch und Wasser mit. 

Kurs 7740 




19.05-20.05 Uhr, 12 Abende 



Work & Relax 

Work & Relax ist ein ruhiges aber durchaus 

anspruchsvolles Körpertraining, das 

mit wechselnden Elementen aus Yoga und 

Pilates arbeitet. Einsteiger und Geübte 

fi nden hier gleichermaßen zu mehr Beweglichkeit 

und Kraftausdauer. Lassen Sie 

sich von der präventiven Wirkung und seiner 

Hilfe beim Stressabbau überzeugen. 


ein großes Handtuch mit. 

Kurs 7741 




20.15-21.15 Uhr, 12 Abende 



Deep - Muscles - Crossfi t 

(mit Kleingeräten) 

In diesem Kurs werden Sie mit Kleingeräten 

(u.a. mit dem Schwingstab) effektiv 

die Tiefenmuskulatur des Rumpfes, der 

Arme und Beine trainieren. Damit können 

Sie z.B. Rückenschmerzen und Haltungsproblemen 

optimal vorbeugen. Dieses 

Workout geht nicht nur tief unter die Haut, 

sondern kann auch dabei helfen, die Haut 

zu festigen. Zu fetziger Musik kommen Sie 

ins Schwitzen und es macht Spaß. Bitte 

bringen Sie eine Matte, bequeme Sportkleidung 

und feste Sportschuhe mit. 

Kurs 7742 




17.00-18.15 Uhr, 12 Abende 


8 - 12 Teilnehmende

Fatburner - Bodyworkout 

Der Inhalt des Kurses ist ein effektives 

Herzkreislauf- und Stoffwechsel-Training 

mit einfachen Schrittkombinationen und 

Straffung aller großen Muskelgruppen zu 

flotter Musik. Es sind keine Voraussetzungen 

erforderlich, deswegen kann jeder an 

dem Kurs teilnehmen. Bitte bringen Sie 

eine Iso-Matte, bequeme Sportbekleidung, 

Sportschuhe und ein kleines Handtuch 

mit. 

Kurs 7743 

Leitung: Irène Fandio 

Bonn-Bad Godesberg, Michaelschule I, 

Ännchenstr. 31 (Turnhalle 2) 





Fatburner - Kompaktfitness 

In diesem Kurs werden die Schwerpunkte 

auf Ausdauer und allgemeine Kraftschulung 

gelegt. Durch vielseitige und abwechslungsreiche 

Übungen werden dabei 

Herz- und Kreislaufsystem trainiert, sowie 

Fettstoffwechsel und Kalorienabbau aktiviert. 

Koordinations-, Dehn- und Entspannungsübungen 

runden das Programm 

ab und sorgen darüber hinaus für ein 

Abschalten vom Alltag und einen zusätzlichen 

Wohlfühleffekt. Bitte bringen Sie 

Sportschuhe (und falls vorhanden) eine 

Iso-Matte mit. Wegbeschreibung unter: 

www.vhs-bonn.de/documents/5000/Lageplan_Gertrud_Baeumer_Schule.pdf 

Kurs 7744 

Leitung: Ingrid Lohmeyer-Müller 

Bonn-Bad Godesberg, Gertrud-Bäumer- 

Schule, Zeppelinstr. 9-17 (Turnhalle) 


17.30-19.00 Uhr, 12 Abende 



Gymnastik für Frauen ab 50 

Bewegung ist eine optimale Möglichkeit 

gegen die Osteoporose, von dem Frauen 

nach der Menopause besonders betroffen 

sind. Gezielte Übungen - teilweise mit 

Musik - wirken der Osteoporose entgegen. 

Die Übungszusammenstellung hat positive 

Auswirkungen auf den Rücken und 

wirkt insgesamt stabilisierend auf den gesamten 

Organismus. 

Kurs 7746 


Bonn-Bad Godesberg, Schule Heiderhof, 

Weißdornweg 139 (Turnhalle) 





Seniorengymnastik 

Dieser Kurs bietet ein spezielles Bewegungsprogramm 

für Seniorinnen und Senioren 

zur altersgerechten Kräftigung und 

Dehnung der Muskulatur sowie zur Erhaltung 

der geistigen Flexibilität. Die gemeinsame 

Aktivität in der Gruppe fördert das 

körperliche und seelische Wohlbefinden. 

Kurs 7747 

Leitung: Helga Linder 

Bonn-Schwarzrheindorf, 

Tenten-Haus, An der Wolfsburg 35 





Osteoporose-Gymnastik 

für Frauen ab 60 

Osteoporose ist der Verlust an Knochenmasse. 

Körperliches Training beugt der 

Osteoporose vor. Bei der Gymnastik wird 

gleichzeitig ein rückenschonendes Programm 

und entsprechende Theorie in der 

dazugehörenden Ernährung eingebunden. 

Auf Wunsch können auch jüngere Interessierte 

an dem Kurs teilnehmen. 

info@tubf-frauenberatung.de 

www.tubf-frauenberatung.de 

Kurs 7748 

Leitung: Heidi Schäfer 





Entgelt: 49,50 EUR / erm. 36,50 EUR 


Pilates 

Pilates - Anfänger 


Mit der ganzheitlichen Trainingsmethode 

Pilates haben Sie die Möglichkeit, an Ihrer 

Kraft, Beweglichkeit und Koordination 

intensiv zu arbeiten. Präzise und fließend 

ausgeführt und mit bewusster Atmung 

verbunden, fördert jede Übung den Muskelaufbau 

für einen kraftvollen, doch 

zugleich entspannten Körper. Durch ein 

regelmäßiges Training verbessern Sie Ihre 

Haltung, Atmung, Konzentration und Ausdauer. 

Die Alltagsbewegungen werden insgesamt 

ökonomischer. Dieser Kurs richtet 

sich an Interessierte, die sich längere Zeit 

nicht mehr sportlich bewegt haben und 

über einen sanften Einstieg die Freude an 

der Bewegung wieder gewinnen möchten. 

Bitte bringen Sie sportliche Kleidung, eine 

Gymnastikmatte, Socken, ein Handtuch 

und etwas zu trinken mit. 


Krankenkassen teilweise gefördert werden. 

Bitte informieren Sie sich daher vor 

Kursbeginn bei Ihrer Krankenkasse über 

die Möglichkeit der Bezuschussung! 

Kurs 7750 

Leitung: Susanne Straub 








TuBF 

Therapie 

Beratung und 

Coaching für Frauen 

Dorotheenstraße 1-3 


Tel. 0228 -653222 

Fax 0228 -766 80 77 

Anzeige 

Die Frauenberatung in Bonn 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

201

202 

Pilates - Fortgeschrittene 



die über Bewegungserfahrung verfügen. 

Durch ein regelmäßiges Training verbessern 

Sie Ihre Haltung, Atmung, Konzentration 

und Ausdauer. Die Alltagsbewegungen 

werden insgesamt ökonomischer. 





Krankenkassen teilweise gefördert werden. 

Bitte informieren Sie sich daher vor 

Kursbeginn bei Ihrer Krankenkasse über 

die Möglichkeit der Bezuschussung. 

Kurs 7751 









Pilates 




Kurs 7752 

Leitung: Jeanne Schaefer-Groebel 

Realschule Medinghoven in Duisdorf, 

René-Schickele-Str. 4, Turnhalle 





Kurs 7753 


Nicolaus-Cusanus-Gymnasium, 

Gotenstr. 50 (Turnhalle) 





Kurs 7754 








Wanderung im Siebengebirge mit 

allen Sinnen 

In mäßigem Tempo wandern wir durch 

den Naturpark Siebengebirge. Unterwegs 

gibt es immer wieder Wissenswertes zur 

Geologie, Naturkunde und Historie, aber 

auch kleine Übungen zur Wahrnehmung 

der Umgebung und der eigenen Person. 

Bitte unbedingt festes Schuhwerk anziehen, 

Bekleidung der Witterung anpassen, 

Rucksackverpflegung mit ausreichend 

Trinkwasser. Der Parkplatz liegt an der 

Ecke Koenigswinterer Strasse/Loewenburger 

Strasse. Gegenüber befindet sich 

ein Restaurante/Café. 

Wegbeschreibung unter: www.vhs-bonn. 

de/documents/5000/Lageplan_Parkplatz_Margaretenhoehe.pdf 



Treffpunkt: Parkplatz Margaretenhöhe 





Regelmäßige und schonende Bewegung 

beim Gesundheitswandern kann gesundheitliche 

Beschwerden, die durch Bewegungsmangel 

mit verursacht werden, 

lindern oder vorbeugen. Während der 

knapp 1 1/2-stündigen Wanderungen 

in mäßigem Tempo und entspannter Atmosphäre 

in der Natur werden mehrere 

Pausen eingelegt. Leichte funktionelle 

Übungen zur Stärkung und Entspannung 

der Muskulatur und zur Verbesserung 

der Koordinationsfähigkeit ergänzen das 

Programm. Außerdem wird Wissenswertes 

rund um Gesundheit und Wandern 

vermittelt. Gesundheitswandern ist ein 

Projekt des Deutschen Wanderverbandes 

und der Fachhochschule Osnabrück 

(Fachbereich Physiotherapie), gefördert 

vom Bundesministerium für Gesundheit. 

Interessenten, die Herz- und Kreislaufprobleme 

haben oder in ihrer Beweglichkeit 

stark eingeschränkt sind, sollten die Teilnahme 

an diesem Kurs vorher mit ihrem 

Arzt abklären. Bitte witterungsangepasste 

Bekleidung und festes Schuhwerk (Schuhsohlen 

mit Profil unbedingt erforderlich) 

mitbringen. 

Der Kurs ist von den gesetzlichen Krankenkassen 

als bonusfähig anerkannt. Bitte 

fragen Sie vor Kursbeginn bei Ihrer Kasse 

nach. 

Kurs 7761 

Leitung: Friedrich Koßwig 

Waldau, Venusberg, Endhaltestelle 

Buslinie 602 

Samstags 13.04.-18.05.13, 






Nordic Walking stellt aus sportwissenschaftlicher 

Sicht ein moderates, Gelenk 

schonendes Herz-Kreislauf-Training dar, 

das sowohl den Gesamtstoffwechsel als 

auch die Atmung und den Bewegungsapparat 

effektiv trainiert. In diesem Kurs 

werden Sie in die Nordic Walking-Technik 

eingeführt und an eine individuell günstige 

Belastungsgrenze herangeführt. Das 

Nordic-Walking stellt für den Einzelnen 

eine ausgezeichnete Form dar, die eigene 

Gesundheit in der freien Natur zu pflegen. 

Das Training in der Gruppe steigert 

die Motivation und den Spaß, sich mehr 

zu bewegen. Im Kurs ist es sinnvoll, mit 

professionellen Nordic-Walking-Lehrstöcken 

zu trainieren. Diese können gegen 

eine einmalige Gebühr von 8,-- EUR beim 

Dozenten ausgeliehen werden. Der Treffpunkt 

ist der Parkplatz am Schiffanleger 

Rheinaue, am UN-Hochhaus bzw. gegenüber 

der Deutschen Welle. 


de/documents/5000/Lageplan_Treffpunkt_Nordic_Walking_Rheinaue.pdf 

Kurs 7762 

Leitung: Walter Omsels 

Parkplatz am Schiffanleger, 

Stresemannufer, Langer Eugen, 

UN-Hochhaus 


17.30-19.00 Uhr, 8 Abende 


8 - 16 Teilnehmende

Tanz 

Einführung in den orientalischen 

Tanz - Bauchtanz 

Viele Frauen haben erkannt, dass der 

orientalische Tanz, unabhängig von Alter, 

Figur oder entsprechender tänzerischer 

Vorbildung, innere und äußere Verspannungen 

lösen kann, ein neues Körpergefühl 

aufbaut und das Selbstbewusstsein 

stärkt! Er ist sozusagen Balsam für Körper 

und Seele! Dieser Anfängerkurs soll 

behutsam die Grundbewegungen und 

-schritte des orientalischen Tanzes vermitteln. 

Unter anderem wird ein gezieltes 

Aufwärmprogramm, unter Einbeziehung 

von Entspannung fördernden und Rücken 

stärkenden Übungen, fester Bestandteil 

jeder Unterrichtsstunde sein. Bitte bringen 

Sie fi gurbetonte Gymnastikkleidung, 

Turnschläppchen mit Ledersohle und ein 

großes Tuch für die Hüfte mit! 

Kurs 7811 

Leitung: Jasmin Husseini 






Orientalischer Tanz - Bauchtanz - 

Aufbaukurs 

Dieser Aufbau-Kurs bezieht sich auf den 

Anfänger-Kurs (7811): 

Das Programm wird in der 1. Hälfte inhaltlich 

im „Schnelldurchlauf“ wiederholt. 

In der 2. Hälfte werden die Bewegungen, 

Schritte und Figuren des orientalischen 

Tanzes erweitert und vertieft. 

Kurs 7812 








im Internet 





Ihren Kurs 


Lust auf Bauchtanz?! 

Dieser Workshop richtet sich an alle diejenigen, 

die schon immer einmal Lust hatten, 

den orientalischen Tanz für sich auszuprobieren! 

Sie bekommen einen Eindruck von 

der Anmut und Schönheit dieses Tanzes, 

unabhängig von Alter und Figur! Alle, die 

ihre Grundkenntnisse auffrischen wollen, 

sind ebenfalls herzlich willkommen. Bitte 

bringen Sie fi gurbetonte Gymnastikkleidung, 

Turnschläppchen und ein großes 

Tuch für die Hüfte mit. 

Wochenendveranstaltung 7813 






Jazzdance 

Wer Lust hat, körperlich fi t zu werden und 

richtig zu tanzen, der kommt hier auf seine 

Kosten. Nach einem umfassenden Warmup 

und einem gezielten Aufbautraining 

wird mit einfachen Schrittkombinationen 

begonnen, die zu Choreographien des 

Jazzdance erweitert werden. Es wird zu 

Musik getanzt, die mitreißt und gefällt! 

Kurs 7814 


Bonn-Bad Godesberg 


Gotenstr. 50, (Gymnastikraum) 


18.30-20.00 Uhr, 12 Abende 



Latin Fitness - mit Elementen aus 

Zumba und Pilates 

Mit Latin Fitness können Sie aktiv in den 

Feierabend starten. Sie bewegen sich zu 

lateinamerikanischen Rhythmen, werden 

fi t und tanken neue Energien. In diesem 

Kurs können Sie Ihren Körper neu entdecken, 

kraftvoll agieren und viel Spaß dabei 

haben. Elemente aus dem Zumba und 

dem Pilates runden die Stunde ab. Es sind 

keine Voraussetzungen erforderlich. Bitte 

bringen Sie eine Iso-Matte, bequeme 

Sportkleidung und ein Handtuch mit. 

Kurs 7815 

Leitung: Regina Müller-Jakubik 

Helmholtz-Gymnasium II (Spiegelsaal), 

Gymnastikraum, Helmholtzstr. 18, 






Zumba - Fitness 

Zumba ist ein Tanz-Fitness-Training zu 

lateinamerikanischer Musik. Die Tanzbewegungen 

werden zusammengesetzt aus 

Salsa, Merengue, Reggaeton, Cumbia. 

Zumba ist ein effektives Fitness-System, 

das jeden anspricht und Spaß macht. 

Zumba ist geeignet für Teilnehmende 

unabhängig vom Alter, mit unterschiedlichem 

Fitnessniveau und unterschiedlicher 

Tanzerfahrung. Jeder kann mitmachen. 

Kurs 7816 







Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

203

204 

Zumba-Fitness zum Kennenlernen 

An diesen Abenden können Sie Zumba 

ausprobieren und die Dozentin kennen lernen 

und dann entscheiden, ob Sie weiter 

machen möchten. 


Leitung: Mirella Merino 

Bonn-Duisdorf, Finkenhofschule, 

Ossietzkystr. 34 (Gymnastikraum, 

Tiefparterre der Turnhalle) 


Entgelt: 5,- EUR 


Keine Abendkasse! 








Entgelt: 5,- EUR 


Keine Abendkasse! 


Zumba-Fitness 

Achtung: Sie können Zumba ausprobieren 

und die Dozentin kennenlernen am 

20. Februar (siehe Veranstaltung 7817 

oder 7818). 

Kurs 7819 









Kurs 7820 









Salsa-kolumbianischer Stil 

(Paare und Single) 

Salsa - ein Tanz voll karibischer Lebensfreude 

und Temperament. In diesen Kursen 

soll das Gespür für diese Musik und 

die Freude an diesem Tanz geweckt und 

vermittelt werden. Die Grundschritte sind 

einfach zu erlernen und werden durch Variationen 

vertieft und erweitert. Danach 

sollten Sie in der Lage sein, das Erlernte 

auf der Tanzfläche zu perfektionieren. 

Lassen Sie sich von den berauschenden 

Rhythmen und Bewegungen voller karibischer 

Lebensfreude mitreißen. Bitte bringen 

Sie Sportbekleidung, Sportschuhe, 

Handtuch und etwas zu trinken mit. 


de/documents/5000/Lageplan_Gertrud_Baeumer_Schule.pdf 

Kurs 7822 

Leitung: Dalila Hachmi 



18.30-19.30 Uhr, 10 Abende 



Kurs 7823 

Leitung: Dalila Hachmi 



19.35-20.35 Uhr, 10 Abende 



Tanz der Herzen - Tango Argentino 

für Anfänger (Weltkulturerbe) 

Der südamerikanische Tango gehört seit 

2009 zum Weltkulturerbe. Die UNESCO 

nahm den Tanz in die Liste der schützenswerten 

immateriellen Kulturgüter auf. In 

diesem Workshop lernen Sie die Technik 

des Führens und Folgens im Tango und 

stellen fest, dass die Körpersprache zu gefühlvoller 

Musik in eine lockere, freudige 

und besondere Atmosphäre versetzt. Einfache 

Schrittkombinationen ermöglichen 

es nach Abschluss des Workshops, einen 

Tangoabend zu genießen. Es sind keine 

Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung 

bitte paarweise. Entgelt gilt pro Person. 


Leitung: Yilmaz Tas 





Ernährung / Kochen 

Abnehmen - aber mit Vernunft 


- Sich Wohlfühlen im eigenen 

Körper - 

Erfolgreich abnehmen, aber wie? Eine Radikalkur 

führt oftmals zu einem schnellen, 

aber kurzfristigen Erfolg. In diesem Kurs 

wird ein besonderer Wert auf die Veränderung 

von Ernährungsgewohnheiten, 

eine ausgewogene und daher gesunde 

Ernährung gelegt. Ein langfristiger und 

dauerhafter Erfolg der Gewichtsreduktion 

ist das Ziel. Wichtigste Voraussetzung ist 

die Bereitschaft, neben der regelmäßigen 

Teilnahme, sein Verhalten zu verändern. 

Die Kosten für die Kursunterlagen in Höhe 

von 22,- EUR werden mit der Dozentin abgerechnet. 





der Bezuschussung! 

Kurs 7901 

Leitung: Margareta Breins 



17.00-18.30 Uhr, 12 Abende 




Achtsam essen - Essen mit allen 

Sinnen genießen 

Essen im Alltag geschieht oftmals nebenbei, 

unbewusst, hektisch und ohne dass 

eine befriedigende Sättigung einsetzt, 

weil der Kopf zu beschäftigt war. Wird 

Essen jedoch mit allen Sinnen wahrgenommen 

und sich darauf konzentriert, 

dass und was gerade gegessen wird (Wir 

sprechen nicht umsonst von „Lebensmitteln“), 

so kann Essen wieder zu einem genussvollen 

Erlebnis werden. In dem Kurs 

werden Achtsamkeitsübungen (mit einzelnen 

Lebensmitteln), Reflexionsfragen, 

Körper- und Sinneswahrnehmungsübungen 

angewandt, mittels derer das eigene 

Essverhalten wertfrei betrachtet, und bewusst 

gestaltet werden kann, und zwar 

individuell nach den jeweiligen Bedürfnissen. 

Die Lebensmittelkosten in Höhe von 

5,- Euro für 3 Abende sind bereits im Entgelt 

enthalten 

Kurs 7903 

Leitung: Kerstin Antje Sprungk 




18.00-19.30 Uhr, 3 Abende 


incl. 5,- EUR Lebensmittelkosten. 

8 - 15 Teilnehmende

Kreative Resteküche 

Wenn unnötige Lebensmittelabfälle vermieden 

würden, stünden jedem deutschen 

Haushalt pro Jahr durchschnittlich 

1080 Euro mehr zur Verfügung. Das klingt 

reizvoll, jedoch: Oft steht man vor dem 

Kühlschrank und weiß nicht recht, was 

man mit den noch vorhandenen Lebensmitteln 

kochen kann. Jetzt ist Ihre Kreativität 

gefragt! Mit diesem Angebot wollen 

wir Ihnen im geselligen Rahmen einige Anregungen 

zu diesem Thema geben. Bitte 

bringen Sie Geschirrtücher, eine Schürze, 

Vorratsdosen für mögliche Reste und Ihre 

eigenen Getränke mit. Die Lebensmittelkosten 

in Höhe von 10,- EUR sind im Entgelt 

enthalten. 

Kurs 7904 

Leitung: Dr. Dorothée Wieser 


René-Schickele-Str. 4 (Souterrain) 



incl. 10,00 EUR Lebensmittelkosten. 


Quiche, herzhafte Kuchen und 

Aufläufe 

Nicht nur als Mittagsessen, sondern auch 

zu Festen oder zu bestimmten Jahreszeiten 

werden herzhafte Kuchen gereicht. So 

hat im Herbst zur Federweißenzeit jede 

Besenwirtschaft einen Zwiebelkuchen im 

Angebot. Auch Flammkuchen, Quiche, 

Lorraine und Kartoffelaufläufe können einen 

Speiseplan sehr bereichern. All diese 

Gerichte haben zwei große Vorteile: Sie 

sind zumeist preisgünstig und man kann 

sie gut vorbereiten. Daher sind sie ideal 

für Feiern und schmecken meist auch 

kalt noch gut. Dieser Kurs richtet sich an 

Teilnehmende mit keiner oder geringer 

Kocherfahrung, die Spaß daran haben, 

in einer Gruppe praktische Erfahrungen 

am Herd zu sammeln. Bitte bringen Sie 

Geschirrtücher, eine Schürze, dicke Topflappen, 

Vorratsdosen für Reste und Ihr eigenes 

Getränk mit. Die Lebensmittelkosten 

in Höhe von 7,50 EUR sind im Entgelt 

enthalten. 

Kurs 7905 






incl. 7,50 EUR Lebensmittelkosten. 


Österliches Backen für Eltern und 

Kind 

In unserer medienorientierten Zeit wird es 

immer wichtiger traditionelle, handwerkliche 

Tätigkeiten - wie z.B. das Backen - 

mit Spaß und Freude Kindern zu zeigen. 

Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit 

einen Abend mit ihrem Kind gemeinsam 

zu verbringen. So schenken Sie Ihrem 

Nachwuchs Zeit und Aufmerksamkeit. Wir 

werden u. a. ein Osterlamm und auch einen 

Hasen backen. Natürlich wird das Probieren 

nicht zu kurz kommen, denn das ist 

doch das Beste daran! 

Dieser Kurs ist für jeweils ein Kind und 

einen Erwachsenen geplant. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 6 Erwachsene begrenzt, 

die jeweils 1 Kind im Alter von 8 - 12 

Jahren mitbringen können. Bitte bringen 

Sie Geschirrtücher, Schürzen und dicke 

Topflappen mit. Für Reste empfehlen wir 

weiterhin Vorratsdosen. Denken Sie bitte 

auch an Getränke. Im Entgelt sind Lebensmittelkosten 

in Höhe von 12,00 EUR 

enthalten (6,00 EUR pro Erwachsener und 

6,- Euro pro Kind). 







incl. 12,00 EUR Lebensmittelkosten 


Leichte Bürosnacks und Salate 

Haben Sie keine Lust auf Imbiss oder Kantine 

und möchten trotzdem ein gesundes 

und schmackhaftes Essen. An diesem 

Abend lernen Sie, wie Sie schnell und unkompliziert 

kleinere Gerichte und Salate 

zum Mitnehmen zubereiten können. So ist 

es im Berufsalltag möglich, sich ausgewogen 

und gesund zu ernähren. Bitte bringen 

Sie auch Geschirrtücher, eine Schürze, 

Vorratsdosen für Reste und Ihr eigenes 

Getränk mit. Die Lebensmittelkosten in 

Höhe von 10,- Euro sind im Entgelt enthalten! 









Kochen mit den Jahreszeiten: 

WINTER-Freu(n)de mit Ingwer- 

Süppchen, Curry und Fisch 

Frische Gemüse, die es gerade auf dem 

Markt gibt - kombiniert mit Fisch oder 

Fleisch - sind die Basis der Gerichte. Ganz 

nebenbei gibt es Spannendes zu erfahren 

über Lorbeer, Kreuzkümmel, Estragon. 

Wie wäre es mit Orange, Fenchel, Rote 

Beete oder Kabeljau? Tolle Vitaminlieferanten, 

die die kalte Jahreszeit versüßen. 

Damit der Fisch saftig bleibt, wird er in 

eine leckere Kruste umhüllt. Ein scharfes 

Süppchen mit Pastinaken wärmt von innen 

und ein grünes Hähnchen-Curry mit 

frischen Kräutern macht Lust auf mehr. 

Dazu gibt es gekräuterte Backofenkartoffeln. 

Die Zubereitung ist leicht und die vielfältigen 

Aromen machen schon vorher Appetit. 

Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher, 

eine Schürze, Vorratsdosen für mögliche 

Reste und Ihre eigenen Getränke mit. Die 

Lebensmittelkosten in Höhe von 11,- Euro 

sind im Entgelt enthalten! 

Kurs 7908 

Leitung: Katrin Heinbach 







Kurs 7909 

Leitung: Katrin Heinbach 







Anzeige 

Ernährung betrifft jeden, aber jeder is(s)t anders! 

www.dr-ambrosius-bonn-rhein-sieg.de 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

205

206 

Bengali cooking in English 

(learning by doing) 

Bengali food is little known in Germany. 

Most people associate it with the cuisine 

developed in Indian restaurants in the 

UK and believe it to be rather heavy and 

hot. However, authentic Bengali cuisine 

is healthy and light, relying on fresh vegetables 

and different types of lentils and 

herbs and subtle spicing, with any heat 

tailored to individual tastes. Many traditional 

dishes use fish rather than more 

familiar meats. It is also highly suited to 

nutritious vegetarian options as it uses 

a wide variety of pulses. Luckily, most of 

the key ingredients are readily available in 

Germany today. Please bring 2 dish cloth, 

2-3 store boxes to keep possible left-overs 

as well as your own drinks. Please pay the 

total costs for cooking ingredients of 18,- 

bis 21,- EUR (6,- bis 7,- EUR per person / 

evening) at the first lesson directly to your 

teacher. In this course you will have the 

opportunity to combine both to cook and 

to speak in a foreign language. The course 

is suitable for students who have command 

of the language on the level A2 - B1 

according to the European standard. 






Course 7910 





18.00-21.00 Uhr, 3 Sessions 

Fee: 60,10 EUR; erm. 48,40 EUR 


Bengalische Festtagsküche 

(Fortführungskurs) 

Die authentische Bengalische Küche verwendet 

neben Fisch oder Fleisch viel frisches 

Gemüse und frische Kräuter sowie 

subtile Gewürze, deren Schärfe dem individuellen 

Geschmack angepasst wird. Diese 

Art zu Kochen ist auch gut geeignet für 

nahrhafte vegetarische Gerichte, da eine 

große Vielfalt von Hülsenfrüchten verwendet 

wird. Inzwischen sind alle Zutaten in 

Bonn erhältlich. In diesem Kurs lernen 

Sie besondere Rezepte kennen, die bei 

festlichen Anlässen verwendet werden. 

So erhalten sie auch einen Einblick in die 

kulinarischen Traditionen des Landes. Sie 

werden mit den speziellen Zubereitungstechniken 

und Kochvorgängen vertraut 

gemacht. Neueinsteiger in die bengalische 

Küche sind auch herzlich willkommen. Die 

Lebensmittelkosten in Höhe von 24 Euro 

(8 Euro pro Person / pro Abend) werden 

zu Kursbeginn mit dem Dozenten abgerechnet. 

Bitte bringen Sie 2 Geschirrtü- 

cher sowie Behälter für Reste mit. 

Die Küche ist über die Rölsdorferstrasse 

oder über die Goetheallee (hinter dem 

Beueler Schwimmbad) erreichbar. 


de/documents/5000/Lageplan_Kueche_in_der_Realschule_Beuel.pdf 

Kurs 7911 

Leitung: Masud Khan 


Gebäude F, (Raum F-104/Küche) 


18.00-21.00 Uhr, 3 Abende 

Fee: 60,10 EUR; erm. 48,40 EUR 


Indian Cooking 

Indian cuisine has an extensive and varied 

repertoire, influenced by all the regions 

of this vast sub-continent. There is a lot 

more to Indian food than you can find in 

the average Indian restaurant over here. In 

our course you will learn how to prepare 

Tandoori chicken, meat in coconut milk, 

various vegetables cooked with seeds and 

spices, as well as different types of Pakoras 

and the famous Lassi drink. We will 

also explore fusion food by learning about 

the origin and preparation of Balti dishes. 

We will learn different cooking techniques 

and experience a variety of exciting tastes. 

Please pay the total costs for the ingredients 

of 16,- EUR (8,- EUR per person 

/ evening) at the first lesson directly to 

your teacher. Please bring 2 tea towels, 

2 or 3 storage boxes to keep any leftovers, 

and any drinks that you might wish 

to have. The course will be conducted in 

English, giving you the opportunity to enhance 

your cooking and language skills at 

the same time. The course is suitable for 

anyone with a level A2/B1 in English. 






Course 7912 





18.00-21.00 p.m., 2 Sessions 

Fee: 42,10 EUR; red. 34,30 EUR 


Salentine cuisine 

Salento is located in the south-eastern 

of Italy, a sub-region of Apulia where the 

wind and the waves have been shaping 

the „heel“ of the Italian boot. Salentine 

dishes are characterized by a large range 

of genuine dishes based on seafood, complemented 

by sun-kissed local vegetables. 

In this course we are going to cook simple 

and delightful dishes from „seas & lands“ 

which can be easily reproduced at home. 












Course 7913 

Instructor: Carla Carlucci 



Wednesday, 10.04.2013, 18.00-21.00 p.m. 

Fee: 32,10 EUR; red. 28,20 EUR 




From North to South, the different cultural 

influences through the centuries and the 

nature of local produces have shaped the 

festive tables dramatically. Easter weekend 

is one of the yearly festivities when all 

these varieties show up. In this class I will 

propose you 4 simple and tasty recipes 

that will make your holidays even tastier. 











Realschule_Beuel.pdf

Course 7915 





Fee: 32,10 EUR; red. 28,20 EUR 




Living a gluten-free life may seem at times 

a daunting task but a little knowledge 

helps you along. Besides being the land of 

pasta and pizza, Italy has a long tradition 

of naturally tasty gluten-free recipes. In 

this class I will propose you a few simple 

and tasty recipes that will make enrich 

your daily table. 












Course 7916 




Wednesday, 08.05.2013,18.00-21.00 p.m. 

Fee: 31,10 EUR; red. 27,20 EUR 




Sicilian cuisine reflects the varied history 

of this island and therefore stands out 

from the normal Italian cooking. The wide 

use of aubergines/eggplants bears witness 

to the Turkish Empire while the taste 

for sugar, spices and almonds was established 

during the Saracen reign and then 

developed at the opulent Norman court of 

Frederick II. The Spanish then introduced 

chocolate and tomatoes, the first often 

used in savory recipes, while the French 

expanded the cooking skills. In this class 

we will explore this rich landscape with 4 

simple and tasty dishes that will enrich 

your everyday meals. Please bring along 










route look at: 

www.vhs-bonn.de/documents/5000/Lageplan_Kueche_in_der_Realschule_Beuel.pdf 

Course 7917 





Fee: 30,10 EUR; red. 26,20 EUR 



Sicilian cooking - Part II 

Placed at the center on the Mediterranean 

sea, the island of Sicily has been contended 

by many of the most powerful empires 

in history. Thanks to this, its cuisine 

is a rare and unique melting-pot of tastes 

and traditions. 

In this course we will continue the exploration 

of Sicilian gastronomical traditions 

that we started in „Sicilian Cooking“ with 

a fully renewed menu. Please bring along 












Course 7918 





Fee: 30,10 EUR; red. 26,20 EUR 



La cuisine en français 

La cuisine française est généralement 

perçue en dehors de la France comme 

étant chère et sophistiquée. Pendant ces 

deux cours nous allons démontrer quíl 

peut en être autrement. Nous allons confectionner 

ensemble des plats classiques, 

faciles à faire et à la porté de toutes les 

bourses. Prière dápporter deux torchons 

ainsi quúne boîte pour d´éventuels restes. 

Un verre de vin est compris dans le 

prix. Les participants peuvent également 

apporter leurs propres boissons. Dans le 

prix des deux soirées est inclus le montant 

de 17 EUR par personne pour láchat des 

ingrédients. Le cours sádressent à des 

personnes de niveau de langue A2-B1. 

Láccès à la cuisine se fait par la Rölsdorferstr. 

ou par la Goetheallee (derrière la 

piscine de Beuel). 

Course 7919 

Instructeur: Fabienne Hasewinkel 

Realschule dans Beuel, Rölsdorfstr. 20, 

Bâtiment F, (Espace F-104/Cuisine) 

Mercredi 17.04. et 24.04.13, 

18.00-21.00 Heure, 2 Soirées 

Rémunération: 59,10 EUR; réd. 51,30 EUR 

inclus le montant de 17 EUR pour 

láchat des ingrédients. 


Leckeres aus dem Wok 

Lernen Sie die ganze Vielfalt gesunder 

Wok - Gerichte kennen. Der Wok hat unsere 

Küche erobert, denn im Handumdrehen 

entsteht Köstliches. Kurze Garzeiten schonen 

Vitamine und erhalten Nährstoffe. Sie 

können nahezu fettfrei und cholesterinarm 

kochen. Bitte bringen Sie ihre eigene 

Wokpfanne mit, wenn vorhanden. Drei 

Wokpfannen stellt die Dozentin. Die Lebensmittelkosten 

für den Kurs in Höhe von 

ca. 24,- bis 30,- EUR (8,- bis 10,- EUR pro 

Person und pro Abend) werden zu Kursbeginn 

mit der Dozentin abgerechnet. Bitte 

bringen Sie 2 Geschirrtücher und Behälter 

für Reste mit. 

Kurs 7920 

Leitung: Dr. Faranak Bayat 




18.00-21.00 Uhr, 3 Abende 



Orientalisch-persisches Kochen 

Kochen mit orientalischen Kräutern, persischem 

Safran und duftigem Reis sowie 

fruchtiger Süße. Saure und salzige Gewürz-Kombination 

bieten eine Küche besonderer 

Art an. Angefangen mit viel Gemüse, 

Fleischgerichten bis zu berühmten 

Süßspeisen. Freuen Sie sich auf neue Geschmackserlebnisse 

und Gaumenfreuden. 

Die Lebensmittelkosten für den Kurs in 

Höhe von ca. 24,- bis 30,- EUR (8,- bis 10,- 

EUR pro Person und pro Abend) werden zu 

Kursbeginn mit der Dozentin abgerechnet. 

Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher und Behälter 

für Reste mit. 

Kurs 7921 





18.00-21.00 Uhr, 3 Abende 



1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

207

208 

Die Küche der Kanarischen Inseln 

Warum die Kanarischen Inseln im Altertum 

den Namen “Inseln des Glücks” erhielten, 

ist ganz verständlich. 

Die Küche kennt keine Grenze. Unzählige 

Gewürze und Kräuter, Gemüse und Obst, 

Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte sorgen 

für eine magische Küche. Diese wunderbare 

Küche mit wahren Geschmackserlebnissen 

soll auch einen Weg in Ihre Küche 

finden. Die Lebensmittelkosten in Höhe 

von 20,- EUR (10,- EUR pro Person und 

pro Abend) werden zu Kursbeginn mit der 

Dozentin abgerechnet. Bitte bringen Sie 2 

Geschirrtücher und Behälter für Reste mit. 

Kurs 7922 





18.00-21.00 Uhr, 2 Abende 



Vegetarische Küche aus dem Iran 

Iran, ein Land voller Gegensätze klimatisch, 

kulturell und kulinarisch. Vom milden 

Klima im Norden am Kaspischen 

Meer, wo unter anderem Reis und Tee angebaut 

werden, bis hin zum heißen Süden 

am persischen Golf herrschen oft Temperaturunterschiede 

von 30° C. Diese unterschiedlichen 

klimatischen Bedingungen 

verursachen auch kulinarisch eine enorme 

Vielfalt. Im Kurs werden vegetarische 

Spezialitäten aus verschiedenen Regionen 

des Iran ausprobiert, basierend auf den 

Zutaten Basmatireis, Hülsenfrüchte, Kräuter 

und Gemüse, die man zum größten Teil 

in jedem Supermarkt findet. Bitte bringen 

Sie 2 Geschirrtücher und Vorratsdosen für 

eventuelle Reste mit. Die Lebensmittelkosten 

in Höhe von 10,00 EUR pro Abend 

sind bereits im Entgelt enthalten. 

Kurs 7923 

Leitung: Fatemeh Rahi 

Bonn, Robert-Wetzlar-Berufskolleg, 

Kölnstr. 229 (C-Block / Küche Nr. C 018) 


18.00-21.00 Uhr, 2 Abende 




Kochen für Anfänger - 

Schwerpunkt blanchieren, 

gratinieren, dünsten 

Wenn Sie Kochen für kompliziert und 

schwer zu erlernen halten und schon immer 

wissen wollten was Blanchieren, Gratinieren 

und Dünsten bedeuten, sind Sie in 

diesem Kurs richtig. Es wird nicht nur theoretisch 

und praktisch vermittelt, sondern 

auch der Spaß und die Freude am Kochen. 


mit wenig Kocherfahrung. Bitte bringen 

Sie Vorratsdosen für eventuelle Reste mit. 

Die Lebensmittelkosten in Höhe von 7,00 

EUR pro Abend sind bereits im Entgelt enthalten. 

Kurs 7924 








Kochen für Anfänger - 

Schwerpunkt pochieren und braten 

Wenn Sie Kochen für kompliziert und 

schwer zu erlernen halten und schon immer 

wissen wollten wie Pochieren geht 

und Braten von Fleisch funktioniert, sind 

Sie in diesem Kurs richtig. Es wird nicht 

nur theoretisch und praktisch vermittelt, 

sondern auch der Spaß und die Freude 

am Kochen. Dieser Kurs richtet sich an 

Teilnehmende mit wenig Kocherfahrung. 

Bitte bringen Sie Vorratsdosen für eventuelle 

Reste mit. Die Lebensmittelkosten in 

Höhe von 7,00 EUR pro Abend sind bereits 

im Entgelt enthalten. 

Kurs 7925 








Kochen und Backen für Singles 

Möchten Sie als Single etwas Leckeres 

und Ausgewogenes mit möglichst wenig 

Zeitaufwand (zw.10 - 45 min.) preiswert 

kochen oder backen? In diesem Kurs werden 

in Gruppenarbeit gemeinsam Rezepte 

mit Getreide, Kartoffeln, Gemüse, Obst, 

Fleisch und Fisch nachgekocht, die sowohl 

als Einzelgericht als auch als Teil eines 

Menüs (Suppe, Hauptgericht, Dessert) zubereitet 

werden können. Im Vordergrund 

steht, neben entspanntem Kochen und Backen, 

die Gemütlichkeit und das Miteinander 

beim gemeinsamen Kochen und dem 

anschließenden Verzehr. Bitte bringen Sie 

Vorratsdosen für eventuelle Reste, sowie 

Ihr eigenes Getränk mit. Die Lebensmittelkosten 

in Höhe von 8,00 EUR pro Abend 

sind bereits im Entgelt enthalten. 

Kurs 7926 





18.00-21.00 Uhr, 2 Abende 




Welcher Wein zu welchen Speisen? 

Grundlagen und Übungen. 

Für viele Menschen gehört zu einem guten 

Essen ein Glas Wein. Und im Restaurant 

folgt man gerne der Empfehlung des Kellners. 

Auch zu Hause, und vor allen wenn 

Gäste kommen, stellt sich die Frage, welcher 

Wein besonders gut mit den Speisen 

harmoniert. Sie lernen an diesem Abend 

einiges über die theoretischen Grundlagen 

dieses Zusammenspiels. Sie verkosten an 

diesem Abend typische Weine verschiedener 

Stilrichtungen in Verbindung mit kleinen 

Häppchen. Es wird der Frage nachgegangen, 

welche Weine z. B. zu Lachs 

oder geräucherten Schinken oder auch 

verschiedenen Käsesorten gut passt. Aber 

auch, wann die Kombination von Süßem 

und Wein Sinn macht. Bitte bringen Sie 2 

Weingläser mit. Die Kosten für Wein, Wasser 

und Brot in Höhe von 15,- Euro werden 

direkt mit dem Dozenten abgerechnet. 


Leitung: Henry Wolf 





Weinland Frankreich - Vielfalt 

außerhalb von Bordeaux & Co 

Frankreich hat mehr zu bieten als Bordeaux 

und Champagner. In diesem Seminar 

lernen Sie neben den aktuellen Appellationsbezeichnungen, 

den Regionen und 

einer kleinen Rebsortenkunde, wie man

Etiketten liest und sich neue Trends in der 

Flasche darstellen. Abgerundet wird diese 

Weinreise mit einem Tasting. In dieser 

Weinprobe werden Stilistik und Eigenheiten 

verschiedener ausgewählter Regionen 

erklärt. Bitte 2 Weingläser mitbringen. Die 

Weinkosten in Höhe von 30 EUR pro Teilnehmer 

werden direkt mit dem Dozenten 

abgerechnet. 

Kurs 7931 

Leitung: Björn Steinemann 




15 min. Pause 



Wine and Marketing - a different 

sight on the world of wines 

1. Spanish wines- surprisingly unknown 

(11.04.) 

New wine regions in Spain are offering a 

wide range of interesting wines which are 

mostly unknown outside Spain. In this seminar 

you will learn more about the Spanish 

classifi cation system, grape varieties 

and some new appellations. It will be completed 

with a winetasting. Come and fi nd 

out how outstanding wines of selected 

ares can be. Contribution fee 15 EUR 

2. Wine and Marketing- how to get the 

consumer´s attention (18.04.) 

How can wine catch the attention of his 

target group? Why are labels so different? 

We will work out in this seminar what marketing 

means in the wine business and 

how marketing takes a reference to the 

content of a bottle. It will be completed 

with a winetasting of selected labels. By 

testing the wine you will fi nd out if the promises 

made by the trade are kept. Contribution 

fee 15 EUR 

3. New Wine Projects in Spain and France 

(25.04.) 

Do we need more wine? What is the secret 

behind „garage“ wines or „vinos de 

autor“? How do small wine projects survive 

in the world of overproduction? We will 

learn more about the essential prerequisites 

which are needed in order to realize a 

wine production. The course will we completed 

with a winetasting of two of this 

small projects. Contribution fee 20 EUR 

50 EUR will be charged for 3 sessions. The 

price for the wine has to be paid directly 

to the teacher. 

Course 7932 

Instructor: Björn Steinemann 


Kirchplatz 6, Room E.01 

Thursdays 11.04.-25.04.13, 

18.45-21.15 clock, 3 Sessions 

Fee: 35,40 EUR; red. 26,60 EUR 

(plus price for the wine) 


Weinverkosterworkshop 

Wein zu genießen ist leicht. Aber seine 

Sinneseindrücke in Worte zu fassen und 

neutral zu werten ist selbst für Sommeliers 

nicht immer einfach. In dem Workshop 

wird an Hand des “Weinaromarads 

des Deutschen Weininstituts” und mit 

Hilfe des 100-Punkte-Schemas von Robert 

Parker geübt. Unterschiedliche Weinarten 

und -geschmacksrichtungen werden in 

Kombination mit Weißbrot und Fingerfood 

verkostet. Dabei erarbeiten Sie nachvollziehbare 

Beurteilungen der Qualitäten und 

einige Anregungen zur Harmonie von Wein 

und Speisen. 

Bitte bringen Sie zwei Weingläser mit. Die 

Kosten für Wein, Weißbrot und Fingerfood 

in Höhe von 15,- Euro pro Teilnehmenden 

werden direkt mit dem Dozenten abgerechnet. 







Anzeige 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

209

210 

Exkursionen 

Auf dem Rotweinwanderweg bei 

Walporzheim an der Ahr 

Eine kleine Weinwanderung führt in die 

Weinbergterrassen bei Ahrweiler. An diesem 

Tag erhalten Sie einen Einblick in 

einige Besonderheiten des Weinanbaus 

in den Spitzenlagen Walporzheimer “Alte 

Lay” und Walporzheimer “Kräuterberg”. 

Zwischen den Reben mit Blick auf das 

schöne Ahrtal werden 5 dort gewachsene 

Weine verkostet, dazu gibt es Wasser 

und Weißbrot. Die Weinwanderung dauert 

ca. 3 Stunden. Danach besteht die Möglichkeit 

zur Einkehr im Winzerverein Walporzheim. 

Für die Weine, Wasser und Brot 

entstehen pro Person Kosten von ca. 8,- 

Euro. Treffpunkt: Parkplatz der Winzergenossenschaft 

Walporzheim, Prümer Straße 

2. Vom Bahnhaltepunkt Walporzheim 6 

Minuten Fußweg in Richtung Weinberge. 

Hinfahrt: Mit dem öffentlichen Nahverkehr 

erreichen Sie Walporzheim mit der Ahrtalbahn 

vom Bonner Hauptbahnhof (Gleis 4) 

in 47 Minuten. Die Abfahrt von Bonn ist 

stündlich (13:49 Uhr). 

Rückfahrt: Die Abfahrt von Walporzheim 

nach Bonn ohne Umstieg ist stündlich 

(18:20 Uhr) möglich. Mit Umstieg in Remagen 

fährt die Ahrtalbahn jeweils zur 

vollen Stunde (19:00 Uhr) ab. 



Rotweinwanderweg bei 

Walporzheim an der Ahr 



(zzgl. 8,- Euro Weingeld) 


Weinwanderung durch die Reben 

von Oberdollendorf 

Die Weinberge von Oberdollendorf sind 

die nördlichsten des Mittelrheins. Auf dieser 

geführten kleinen Wanderung erfahren 

Sie vieles über die Weinbergsarbeiten. Bodenarten, 

Rebsorten und Anbaumethoden 

werden erläutert. Bei einer Rast zwischen 

den Reben verkosten Sie fünf verschiedene 

hier gekelterte Weine. Dazu gibt es 

Wasser und Weissbrot. Der Workshop 

dauert ungefähr drei Stunden. Danach 

bietet sich die Gelegenheit zur Einkehr in 

Oberdollendorf. Pro Person werden 7 Euro 

für Wein, Wasser und Brot direkt mit dem 

Dozenten abgerechnet. 

Treffpunkt: Weingut Blöser, Bachstr. 112, 

Oberdollendorf, wenige Fußminuten von 

der U 66 Station Oberdollendorf entfernt, 

Parkplätze an der Heisterbacher Straße. 



Weingut Blöser, Bachstr. 112, 

53639 Königswinter 


(zzgl. 7 Euro Weingeld) 



Wildgemüse, Wildfrüchte und 

Heilkräuter unserer Heimat 

Samstagsexkursion 

Auch in unserer Region schenkt uns die 

Natur ein reichhaltiges Angebot an Heilpflanzen 

und wild wachsendem Gemüse. 

Die Exkursion soll einige dieser Pflanzen 

vorstellen und sie als gesunde Bereicherung 

unseres Speiseplanes näher bringen. 

Hinweise zum Sammeln und zur Aufbewahrung 

werden ebenso vermittelt, wie 

die unterschiedlichsten Zubereitungsmöglichkeiten 

(vom Tee über Salate und 

Gemüse bis hin zu Tinkturen, Likören und 

Kräuteressig). 

Hinweis: Wenn die Witterungsbedingungen 

es nicht zulassen, kann der Termin 

verschoben oder abgesagt werden. 


Leitung: Bernd Mischke 

Treffpunkt: Bahnhof Beuel 




Wanderung im Siebengebirge mit 

allen Sinnen 

Weitere Informationen siehe bitte unter 

der Kursnummer 7760 



Treffpunkt: Parkplatz Margaretenhöhe 




Fortbildungen 

Ausbildung zum/zur Peter Hess- 

Klangmassagepraktiker/in - 

Schnupperseminar 

An diesem Abend haben Sie die Gelegenheit, 

erste Erfahrungen mit den Klangschalen 

zu sammeln und die Wirkungsweise 

persönlich erfahrbar zu machen. Falls 

nach diesem Schnupperabend Ihr Interesse 

geweckt wurde, mehr zu erfahren, dann 

bietet die Ausbildung zum Klangmassage- 

Praktiker Kurs 7060 die Möglichkeit die 

erlebten Erfahrungen weiter zu vertiefen. 

Dieser Abend wird Bestandteil der Ausbildung 

sein. 

Kurs 7959 








In Kooperation mit dem Fachbereich 2 

Ausbildung zum/zur Peter Hess- 

Klangmassagepraktiker/in - 

Modul 1 

Inhalt der Ausbildung ist die Vermittlung 

der Grundzüge der Peter Hess-Klangmassage. 

Sie erhalten Informationen über die 

verschiedenen Klangschalen und machen 

eigene Erfahrungen mit deren Wirkungsweise. 

Sie erfahren die Basis-Klangmassage 

selbst, bekommen erste Anleitungen 

für ihre Anwendung und geben selbständig 

eine Klangmassage. Nach den vier Abenden 

werden die Teilnehmer in der Lage 

sein, die Peter Hess-Basis-Klangmassage 

im privaten Rahmen anzuwenden. Voraussetzung 

und Bestandteil dieses Moduls ist 

die Teilnahme an der Veranstaltung 7959! 

Bitte mitbringen: Kissen, 2 Decken, wenn 

möglich Iso- oder Yogamatte, warme Socken 

und etwas zu trinken. 

Hinweis: Diese Fortbildung ist das 1. Modul 

von insgesamt 4 Modulen zum/zur 

„Peter Hess-Klangmassagepraktiker/in“. 

Auf Wunsch kann eine gebührenpflichtige 

Bescheinigung vom Peter-Hess-Institut 

ausgestellt werden. Die Aufbaumodule 

können auf Nachfrage eingerichtet werden. 

Kurs 7960 





18.00-21.15 Uhr, 3 Abende 




In Kooperation mit dem Fachbereich 2

8 

Studienreisen 

Studienreisen/Service 

Auf dem Jakobsweg - 

von Rothenburg ob der Tauber 

nach Esslingen am Neckar 

Von den Jakobswegen in Süddeutschland 

gehört der Weg von Rothenburg ob der 

Tauber nach Rottenburg am Neckar mit zu 

den am besten gewarteten und ausgeschilderten 

Jakobsrouten. Der eigentliche Camino 

in Nordspanien ist mittlerweile sehr 

bekannt, wenn nicht gar überlaufen. Daher 

erfreut sich das Wegenetz in Deutschland 

zunehmender Beliebtheit. Der Weg verbindet 

die beiden bekannten und dazu noch 

ähnlich klingenden Orte Rothenburg und 

Rottenburg. Städte und Dörfer, die sich 

ihren mittelalterlichen Charme bewahrt 

haben, kulturelle Vielfalt, gepaart mit der 

malerischen hügeligen Landschaft des 

Hohenloher Landes, duftende Wiesen und 

wunderbare Ausblicken tragen zu einem 

unvergesslichen Wandererlebnis bei. Bekannte 

Stationen am Wege sind: Langenburg, 

Schwäbisch Hall, Murrhardt, Oppenweiler, 

Winnenden, Esslingen. 

In acht Tagen wollen wir den ersten Teil 

der Route von Rothenburg nach Esslingen 

erwandern, von Oppenweiler nach Winnenden 

verkürzt durch eine Fahrt mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln. Übernachtungen 

in guten Mittelklassehotels, wandern 

nur mit Tagesrucksack, das große Gepäck 

wird von Ort zu Ort transportiert. Hin- und 

Rückfahrt auf Gruppenfahrkarte mit der 

Deutschen Bahn AG. 

Nähere Informationen und Flyer, z.B. Ablauf 

der Reise mit den einzelnen Etappen 

und den kompletten Reisepreis, erhalten 

Sie bei der VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, Tel. 

77 5209 / 77 3690 oder E-Mail an Ottilie. 

Feuser@bonn.de 

Wanderstudienreise 0350 


Treffpunkt: 

Bonn, Hauptbahnhof, Infostand 

Samstag 01.06.2013 bis Samstag, 

08.06.2013, 8 Tage 


Vorankündigung 

Dreitagesexkursion 

nach Metz 

Ein offenes Geschichtsbuch im 

Herzen Europas 

2013 jährt sich zum 50. Mal die Unterzeichnung 

des Elysée-Vertrags, mit der 

eine intensive politische Zusammenarbeit 

und nachhaltige Freundschaft zwischen 

Deutschland und Frankreich begründet 

wurde. 

Die Regierungen beider Länder haben ein 

Deutsch-Französisches Jahr ausgerufen, 

das die Volkshochschule Bonn zum Anlass 

nimmt, eine Dreitagesexkursion nach 

Metz anzubieten. Eine Stadt, die wie keine 

andere von der wechselhaften deutschfranzösischen 

Geschichte betroffen ist. 

Ihr werden sich verschiedene thematische 

Rundgänge widmen. Nicht zuletzt Robert 

Schuman, der Gründungsvater Europas, 

hat seinen ganz spezifischen Platz in der 

Stadtgeschichte. 

Die Anreise erfolgt mit der Bahn. Unterbringung 

in Metz, Ü/Fr in einem guten 

Mittelklassehotel. 


Freitag 18.10.13 bis Sonntag, 

20.10.13, 3 Tage 

Ab Anfang April 2013 können Informationen 

bei dem Fachbereich Politik, Wissenschaft 

und Internationales angefordert 

werden. 

Rund um Bonn 

Für Neubürger und alle, die immer noch 

nicht alles kennen. 

Näheres zu diesen Veranstaltungen, den 

Anmeldebedingungen und den Kosten finden 

Sie unter den angegebenen Veranstaltungsnummern. 

Bonn-Panorama 

April 


Die Bonner Nordstadt - heute als „Altstadt“ 

bezeichnetes lebendiges Wohnviertel 

6401 


Vom Münsterkreuzgang zum Rheinufer 

6407 



6105 



6406 



Süden 

6403 

Mai 


Ein Park mitten in Bonn: Die Rheinaue 

und ihre Geschichten 

6404 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

211

212 

Juni 


Stadtauswärts: Geschichten entlang der 

Adenauerallee 

6405 

Mal reingeschaut 

Februar 




6304 



6251 




6305 


„Schätze der Weltkulturen“ 

Die Großen Sammlungen: The British 

Museum 

6302 

März 



6301 




6308 


Warum Ägypten? - Drei Reisen durch das 

Ägyptische Museum der Universität Bonn 

6310 


„Nur hier.“ Zeitgenössische Kunst aus dem 

Besitz der Bundesrepublik Deutschland 

6303 

April 



Malte Boecker, Direktor des Beethoven- 

Hauses Bonn 

6252 


Tierwelt in Deutschland - auch in Zeiten 

tropischen Klimas 

6312 



6307 


„Auf den Spuren der Irokesen“ 

6351 



6109 



6406 

Mai 

Samstag, 04.05.13, 13.30-16.30 Uhr 

„Gefährliches Pflaster - Kriminalität im 

Römischen Reich“ 

6353 

Juni 


Das Bonner Universitätsmuseum - Schaufenster 

der Wissenschaft 

6311 

Juli 



„Ein expressionistischer Sommer. Bonn 

im Jahr 1913.“ 

6306 

August 




6352 

Rheinaufwärts 

Februar 


Winterwanderung auf dem Rheinsteig - 

Von Unkel nach Bad Honnef 

6455 

März 




6308 

April 


Auf dem Moselhöhenweg - Von Hatzenport 

über die Burg Eltz nach Treis-Karden 

6456 

Mai 


Auf der Spur der Kelten, Römer und einer 

Motte 

6452 

Juni 


Von der Chorruine Heisterbach zum Glaskubus 

auf dem Drachenfels 

6450 

August 



„Lustwandeln“ auf den Rheinhöhen von 

Rolandseck 

6453

Kooperationspartner bieten an: 

Informationen: 

Führungen über den Alten Friedhof in Bonn 

Die Führungen über den Alten Friedhof werden seit 2004 in Trägerschaft 

der Gesellschaft der Freunde und Förderer des Alten 

Friedhofes in Bonn e.V. in Zusammenarbeit mit der Bundesstadt 

Bonn, Servicebetrieb Stadtgrün, durchgeführt. 

Die Führungen finden in der Zeit vom 1. Mai bis 31. 

Oktober statt: 

Dienstags jeweils 15.00 Uhr und an jedem 1. Samstag 

im Monat 11.00 Uhr. 

Treffpunkt: Eingang Alter Friedhof an der Bornheimer Straße 

Entgelt: 3,- EUR, ermäßigt 1,50 EUR (bei Vorlage entsprechender 

Berechtigungsausweise: Schüler, Studenten, Arbeitslose, Inhaber 

des Bonn-Ausweises vor der Führung bitte bereithalten). 

Das Bonner Münster 

Leitung: Adelheid Schmitz-Brodam u.A. 

Führungen 

Bonner Bürger und die Besucher in der Stadt können unter sachkundiger 

Führung die Bonner Hauptkirche besuchen und sich 

dort über Geschichte, Architektur und Kunstwerke informieren. 

Einige Schwerpunkte: 

- die Baugeschichte in den Epochen seit Romanik 

- die hier verehrten Heiligen Cassius, Florentius, Martinus und 

die Hl. Helena 

- die Bedeutung des Cassiusstiftes seit dem frühen Mittelalter 

- die heutige Bedeutung des Münsters für das katholische 

Leben in Bonn 

- viele Einzelheiten der Kirchenausstattung 

Die Führungen finden an jedem 2. Samstag im Monat, 

10.30-12.00 Uhr statt. 

(Termine aus kirchlichen Gründen unter Vorbehalt) 

Treffpunkt: Münsterladen, Gerhard-von-Are-Str. 1 

Entgelt: 4 EUR an der Tageskasse! 

Träger: Katholisches Bildungswerk Bonn 

Die Doppelkirche St. Maria und 

St. Clemens in Schwarzrheindorf 

Leitung: Adelheid Schmitz-Brodam u.A. 

Führungen 

Ein Schatz romanischer Baukunst (12. Jahrhundert) mit 

außerordentlich kunstvollen und gut erhaltenen Fresken ist die 

berühmte ehemalige Stiftskirche St. Maria und St. Clemens in 

Schwarzrheindorf. Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten 

der letzten Jahre sind Unter- und Oberkirche wieder vollständig 

zugänglich. Mit Recht gehört die Schwarzrheindorfer Doppelkirche 

zu den bedeutendsten Sakralbauten unseres Kulturraums. 

Die Führungen finden an jedem 4. Sonntag im Monat, 16.30- 

18.00 Uhr statt. 

(Termine aus kirchlichen Gründen unter Vorbehalt) 

Treffpunkt: Bonn-Beuel, Schwarzrheindorf, 

Hauptportal der Kirche, Dixstr. 41 

Entgelt: 4,- EUR an der Tageskasse! 

Träger: Katholisches Bildungswerk Bonn 

Kunstmuseum Bonn 

Jeden Sonntag, 11 Uhr 

Kostenlose Führung durch die Sammlung oder 

aktuelle Wechselausstellung. 

Nur Museumseintritt 

BONNTOUREN 2013 

Stadtrundfahrten und Führungen 

Anbieter: Stadt Bonn, Bonn Information 

Bonn gestern, heute, morgen: 

Die große Stadtrundfahrt mit dem Cabrio-Bus* 

Die beliebte Bustour mit abschließendem kleinen Innenstadtrundgang 

bietet Gästen von nah und fern die Möglichkeit, Bonns interessanteste 

Facetten auf bequeme Art und Weise zu entdecken. 

Die Bandbreite reicht dabei von der Gründung durch die Römer 

über die prachtvolle Barockzeit und Hauptstadtära bis hin zum 

heutigen Bonn. 

Gründonnerstag bis Allerheiligen (02.11.2013) täglich 14.00 Uhr 

Vom 07.09.-28.09.2013 zusätzlich samstags, 11.30 Uhr 

03.11.2013 bis Mi. vor Gründonnerstag 2014 nur samstags, 

14.00 Uhr 

Unser Tipp: Wir empfehlen aufgrund der großen Nachfrage eine 

rechtzeitige Buchung, auch direkt online auf www.bonnticket.de 

*In Einzelfällen kann ausnahmsweise anstelle des Cabrio-Busses 

ein Reisebus zum Einsatz kommen. Im Zeitraum November bis 

März wird witterungsbedingt überwiegend ein Reisebus eingesetzt. 

Weitere Touren werden zu festen Terminen angeboten: 

• Bonn zu Fuß: 

Römergründung, Barockresidenz und Beethovenstadt 

• Über den Dächern von Bonn 

• Der Weg der Demokratie (Rundgang durch das ehemalige Parlaments- 

und Regierungsviertel) 

• Auf den Spuren der Bonner Republik (mit Innenbesichtigung 

der Villa Hammerschmidt) 

• Werkstatt der Demokratie - Führungen im ehemaligen Deutschen 

Bundestag, Plenarsaal oder Wasserwerk (heute: World 

Conference Center Bonn) 

• Das neue Bonn: international, nachhaltig, zukunftsorientiert 

(mit Innenbesichtigung des Post Towers) 

• Bonn - Tor zum Romantischen Rhein (City- und Bootstour) 

Weitere Touren werden nur für Gruppen auf Anfrage 

angeboten: 

• Stadt-Land-Fluss: Bonn und Naturpark Siebengebirge (nur für 

Gruppen auf Anfrage) 

• 2000 Jahre Bonn: Die historische Stadtrundfahrt (nur für Gruppen 

auf Anfrage) 

Auskünfte, Reservierungen und Ticketverkauf: 

Bonn Information 

Windeckstr. 1/am Münsterplatz, 53111 Bonn 

Tel.: 0228/77-5000, Fax: 0228/77-5077 

E-mail: bonninformation@bonn.de, www.bonn.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr, 

So und feiertags 10-14 Uhr 

Diese und weitere Touren können von und für Gruppen auch mit 

eigenem Gästeführer und nach eigener Zeitwahl gebucht werden. 

Infos: Bonn Information, BonnTouren, Tel.: 0228/77 3921, Fax: 

77 3920 E-Mail: bonntouren@bonn.de 

Servicezeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr und 14-16 Uhr, Fr 10-14 Uhr 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

213

214 

Weiterbildungseinrichtungen 


Bildungsurlaub und berufliche Bildung 

im Bildungswerk Kulturgut in 

der Brotfabrik, Kreuzstr. 16, 



Stimme - Atem - Präsentation 

Claudia Nachtsheim Gorzalka 


"Vortragssprechen" 

Ihre Stimme ist das wichtigste Instrument, 

um Inhalte an Zuhörer/innen zu übermitteln 

und Ihr Publikum bei Vorträgen und 

Präsentationen zu begeistern. Auch wenn 

Sie meinen, dass die „Natur“ Ihnen nur 

ein leises, wenig tragfähiges Sprechorgan 

mitgegeben hat: 

Nach diesem Seminar werden Sie überrascht 

sein, was Sie alles mit Ihrer Stimme 

erreichen können! 

Inhalte sind: 

- Auflockerungs- und Atemübungen für 

das Instrument „Stimme“. 

- Die Stimme in ihrer ganzen Bandbreite 

kennenlernen und nutzen. 

- Die eigene Stimme finden und entwickeln. 

- Klare Verständlichkeit durch plastische 

Artikulation. 

- Haltungstraining zur Verbesserung von 

Stimmklang und Präsenz. 

Ihr Nutzen: Auch wenn Sie über längere 

Zeit sprechen müssen, bleiben Sie bei 

„Stimme“ und verleihen damit Ihrer Botschaft 

Lebendigkeit und Spannung! 

Zielgruppe: Menschen, die ihre Stimme im 

Beruf brauchen. Höchstteilnahmezahl: 12 

Claudia Nachtsheim Gorzalka, M.A. 

Stimmtrainerin, Sängerin, Regisseurin. 

Unterrichtstätigkeit seit 1986. Gründete 

1989 und leitet seitdem den Brotfabrik- 

Chor und das u.v.a.-theater e.V. 

Schulabschlüsse 

Hauptschulabschluss / Fachoberschulreife 

Die Volkshochschule Bonn bietet keine neuen Lehrgänge zum nachträglichen 

Erwerb des Hauptschulabschlusses nach Klasse 10 A und der Fachoberschulreife 

mehr an. 

Interessenten wenden sich bitte bezüglich des o. a. Angebots von nachzuholenden 

Schulabschlüssen an die Abendrealschule der Bundesstadt Bonn, Dorotheenstr. 126, 

53119 Bonn, 

Fon 77 54 40 (täglich außer mittwochs 16.00–19.00 Uhr). 

www.abendrealschule-bonn.de 

Auch das Abendgymnasium der Bundesstadt Bonn bietet Schulabschlüsse an. Diese 

führen zur allgemeinen Hochschulreife. 

Nähere Informationen gibt das Abendgymnasium der Bundesstadt Bonn, Langwarthweg 

72, 53129 Bonn, Fon 77 76 60 (täglich 9.00-21.00 Uhr). 

www.agkol-bonn.de 

Telekolleg – Ihr Bildungsweg 

Nutzen Sie Ihre Chancen beim Telekolleg. Neben Familie und Beruf können Sie auf 

einem klar strukturierten Weg folgende Schulabschlüsse erreichen: 

- Mittlere Reife 

- Fachhochschulreife – Technik, Wirtschaft, Sozialwesen 

Auch der Erwerb von Einzelzertifikaten ist möglich. 

Start der Kurse ab November 2012. 

Weitere Informationen über: 

www.br-online.de/wissen-bildung/telekolleg/ 

Kurs-Nr.: BU13 

Anzeige 

Dauer: 3./4./5.6.13 

Stunden: 24 Ustd 

Ort: Studio II 

Zeit: Mo/Di/Mi 9-16 h 

S C H U L G R U P P E B E R N D B L I N D O W 

120614-BLI-Anzeige-91,5x56 1C-.indd Private Berufsfachschulen 1 und Private Hochschule 

14.06.12 12:28 

Gebühren: Euro 240/erm. Euro 168 

BBS 

Nähere Informationen unter 

www.kulturgut-bonn.de oder 

0228/8544778-10 

Mit besten Chancen zur 

Mittleren Reife 

und zum Abitur. 

• 8 bis 14 Schüler pro Klasse 

• Förderkursangebote 

• Angstfreies Lernen 

Aufnahme möglich in Klasse 8 bis 12, 

auch bei Versetzungsschwierigkeiten. 

Godesberger Privatschule 

Friedrich-Ebert-Straße 5 · 53177 Bonn 

www.godesberger-privatschule.de 

Telefon 0228 35 35 31 

Staatlich anerkannte Ergänzungsschule zur 

Vorbereitung auf Abitur und Mittlere Reife. 

www.blindow.de 

Pharmazeutischtechnische/r 

Assistent/in PTA 

P R I V A T S C H U L E 

·GODESBERGER· 

Anzeige 

Godesberger 

Privatschule 

BONNER LEHRINSTITUT SEIT 1972 

Ausbildung Fernstudium 

Bernd-Blindow-Schule DIPLOMA Hochschule 

staatlich anerkannte Abschlüsse 

Bachelor / Master 

Auf Wunsch auch virtuelle Vorlesungen 

akkreditierte Studiengänge: 

Wirtschaft / Recht / Design /Tourismus 

Technik / Gesundheit u. Soziales 

Plittersdorfer Straße 48, 53173 Bonn, Tel.: 02 28 / 93 44 90, bonn@blindow.de 

www.diploma.de

Anerkannte Weiterbildungseinrichtungen in Bonn und Rhein-Sieg-Kreis 

(Programme und nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der jeweiligen Einrichtung) 

• Abendgymnasium der Bundesstadt Bonn, Langwartweg 72, 53129 Bonn, Fon 77 76 60, 77 76 59, 77 76 58 

• Abendrealschule der Bundesstadt Bonn, Dorotheenstr. 126, 53119 Bonn, Fon 775440 

• Arbeitsgemeinschaft für Bildung und Kultur Bonn und Umgebung e.V. (ABK), Friesdorfer Straße 194 a, 53175 Bonn, 

Fon und Fax 21 46 44 

• August-Macke-Haus, Bornheimer Str. 96, 53119 Bonn 

• Bildungswerk für Friedensarbeit, Im Krausfeld 30a, 53111 Bonn, Fon 96 95 94 0 

• Bildungswerk Kulturgut, Brotfabrik, Kreuzstr. 16, 53225 Bonn, Fon 8544778-10 

• Bildungszentrum der IHK Bonn/Rhein-Sieg, Kautexstr. 53, 53229 Bonn, Fon 975740 

• Bildungszentrum des Wissenschaftsladen Bonn e. V. , Reuterstr. 233, 53113 Bonn, Fon 26 52 63 

• DRK-Familienbildungswerk, Endenicher Str. 131, 53115 Bonn, Fon 983152 

• Evangelisches Forum Bonn, Wesselstraße 8, 53113 Bonn, Fon 65 19 49 

• Evangelische Frauenhilfe im Rheinland e.V., Antoniterstraße 22, 53179 Bonn 

• Evangelische Erwachsenenbildung im Kirchenkreis an Sieg und Rhein -, Zeughausstraße 7-9, 53721 Siegburg, 

Fon 02241/54 94 49 

• Heinrich-Hertz-Berufskolleg, Herseler Straße 1/5, 53117 Bonn, Fon 77 7000 

• ”Haus der Familie”, Familienbildungsstätte der Ev. Christus-Kirchengemeinde, Friesenstraße 6, 53175 Bonn, 

Fon 37 36 60 

• Karl-Arnold-Stiftung e.V., Hauptstr. 487, 53639 Königswinter, Fon 02223-70060 

• Katholisches Bildungswerk Bonn, Kasernenstraße 60, 53111 Bonn, Fon 42 97 90 

• Katholische Familienbildungsstätte, Lennéstr. 5, 53113 Bonn, Fon 94 49 00 

• Studienhaus für Keltische Sprachen und Kulturen (SKSK), Außenstelle des Sprachwissenschaftlichen Instituts der 

Universität Bonn, Hauptstr. 449, 53639 Königswinter, Fon 02223 /91 26 66 

• Verein zur Förderung politischen Handelns e.V., Rathausgasse 11a, 53111 Bonn, Fon 96 38 55 1 

• Volkshochschule der Bundesstadt Bonn, Wilhelmstraße 34, Postanschrift: Stadthaus, 53103 Bonn, Fon 77 3355 

• wdöff training & beratung, Estermannstr. 204, 53117 Bonn, Fon 67 46 63 

• Werkstatt für Demokratie und Öffentlichkeit (WDÖFF), Estermannstraße 204, 53117 Bonn, Fon 67 46 63 

• Werkstatt Friedenserziehung, Kaiserstr. 79-83, 53113 Bonn, Fon 22 06 04 

– Sicher und bequem zu Hause wohnen – 

Wohnberatung für ältereMenschen und Menschen mit 

Behinderung in Bonn 

Wir beraten Sie gerne: 

• Wieihr Umfeld auf IhreBedürfnisse im Alter und bei Behinderung angepasst werden kann 

• Welche Hilfsmittel Ihnen den Alltag erleichtern 

• Wer sich an der Finanzierung beteiligt 

Unsere Begleitung umfasst: 

• Erarbeiten vonindividuellen Lösungen 

• Unterstützung bei Gesprächen mit Behörden, Vermietern und Krankenkassen 

• Hilfebei Anträgen und Stellungnahmen 

Kostenlose Wohnberatung für Mieterinnen und Mieter,Eigentümerinnen und Eigentümer 

Wohnberatungsstelle 

im Haus der Bonner Altenhilfe, Flemingstraße 2, 53123 Bonn 

Frau Russ und Frau Nelles,Tel.: 02 28 /776484oder 77 64 62 

E-Mail: susanne.russ@bonn.de, claudia.nelles@bonn.de 

RufenSie uns an. Wirberaten Sie gerne auch bei Ihnen zu Hause. 

Gefördertaus Mitteln des Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung und der Kommunen. 

Anzeige 

1 




2 


Lebenslanges 

Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

215

216 

Zu unseren Kooperationspartnern gehören unter anderem: 

A 

ABK (Arbeitsgemeinschaft für Bildung und Kultur Bonn und 

Umgebung e.V.) 

Akademie für wissenschaftliche Weiterbildung am Institut für 

Kommunikationswissenschaften der Universität Bonn 

Akademisches Kunstmuseum 

Alanus-Hochschule für Kunst und Gesellschaft 

Alzheimer Gesellschaft Bonn e.V. 

AMANO 

Amt für Kinder, Jugend und Familie der Bundesstadt Bonn 

Amt für Soziales und Wohnen der Bundesstadt Bonn, Bonner 

Altenheim 

Anne-Frank-Schule 

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) (Bonn/Rhein-Sieg/Eifel e.V.) 

Arbeitskreis Demenz 

Arp Museum 

Atelier in Lissy's Kreativtreff 

Atelier Siering, Tapetenfabrik 

B Bahnhof Rolandseck und Arp Museum 


Barum Kommune, Sanvika/Norwegen 

Basilika St. Marien 

Beethoven-Haus Bonn 

Begegnungsstätte „Thomas Morus“ 

Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. 

Betreuungsverein im Diakonischen Werk Bonn und Region e.V. 

Beueler Initiative gegen Fremdenhass 

BIBB 

BICC – Bonn International Center for Conversion 

Bildungswerk für Friedensarbeit 

Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR e.V. 

BISZ (Bonner Initiative Soziale Zukunft) 

Bonner Altenhilfe 

Bonner General-Anzeiger 

Bonner Geographische Gesellschaft 

Bonner Verein für gemeindenahe Psychiatrie e.V. 

Brotfabrik 

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) 

Bundeszentrale für Politische Bildung 

Bürgerstiftung Bonn 

C caesar 

Caritasverband für die Stadt Bonn e.V. 

Carl-Schurz-Schule 

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium 

D 

DAZ (Deutsch-Afrikanisches Zentrum) 

designbar Consulting GbR 

Deutsch-Britische Gesellschaft 

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) 

GmbH 

Deutsche Post DHL 

Deutsche Welle 

Deutsche Welthungerhilfe e.V. 

Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) 

Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (DIE) 

Deutsches Museum Bonn 

Deutsches Rotes Kreuz 

Deutsches Zentrum für Gälische Sprache und Kultur 

Deutsch-Französische Gesellschaft Bonn und Rhein-Sieg e.V. 

Deutsch-Israelische Gesellschaft e.V.–Arbeitsgemeinschaft Bonn 

Deutschland- und Europapolitisches Bildungswerk NRW 

Deutsch-Maghrebinische Gesellschaft 

Deutsch-Mongolischer Kulturverein e.V. 

Diakonisches Werk Bonn 

Domizil am Venusberg 

DVV 

E ECDL/DLGI 

EGS Bodelschwinghschule 

Elisabeth-Selbert-Gesamtschule 

Emmauskirche, Gemeindezentrum 

Ennertschule 

Ermekeilkaserne 

Evangelische Trinitatis-Kirchengemeinde 

Evangelischer Entwicklungsdienst e.V. (EED) 

Evangelisches Forum Bonn 

Evangelisches Gemeindezentrum Beuel-Süd 

F Fachstelle für interkulturelle Bildung und Beratung e.V. (FiBB e.V.) 

Fachstelle für Suchtprävention von Caritasverband und 

Diakonischem Werk 

Familienzentrum Luthers Arche 

Förderverein Filmkultur Bonn e.V. 

Forschungsstelle Modernes Japan der Universität Bonn 

Frauenrat im Rat der Muslime 

Fraunhofer-Institut für Hochfrequenzphysik 

Freiwilligenagentur der Stadt Bonn 

Friedrich-List-Berufskolleg 

Friedrich-Spee-Akademie 

FSC (Forest Stewardship Council) 

G Gedenkstätte Bonn 

Gemeinsam Leben – Gemeinsam Lernen Bonn e.V. 

Gemeinsam Wohnen Karmelkloster e.V. 

Generationennetzwerk Bad Godesberg 

Geographisches Institut der Universität Bonn 

Gertrud-Bäumer-Realschule 

Gesamtschule Bonn-Bad Godesberg (Elisabeth Selbert) 

Gesundheitsamt der Bundesstadt Bonn 

GGS Andreasschule 

GGS Gotenschule 

GGS Robert-Koch-Schule 

Godesberger Turnverein 1888 e.V. 

Goethe-Institut 

Granatapfel e.V. 

Greenpeace e.V. 

Gustav-Heinemann-Haus 

H 

Handeln statt Misshandeln e.V. 


Haus der Vielfalt 

Haus Rosental 

Heinz-Dörks-Haus 

Hochschule Bonn/Rhein-Sieg 

I 

Institut für Internationale Entwicklungsarbeit des Deutschen 

Volkshochschul-Verbandes 

Institut für Orient- u. Asienwissenschaften der Universität Bonn 

Institut Robert Schuman 

International Federation of Organic Agricultural Movements 

(IFOAM) 

Internationale Begegnungsstätte Bonn-Zentrum 

Internationales Frauenzentrum (ifz) 

IPC (International Paralympics Committee)

Italien-Zentrum der Universität Bonn 

J Jobcenter Bonn 

Johanniterhaus, Evangelisches Alten- und Pflegeheim Bad Godesberg 

gGmbH 

Josef-von-Eichendorff-Schule 

Jugendzentrum K7 

Jugendzentrum Martin-Bucer-Haus 

K Kath. Grundschule Mehlem 

Katholische Familienbildungsstätte Bonn 

Katholischer Kindergarten Heilig Kreuz 

Katholisches Bildungswerk 

KfW Bankengruppe, Niederlassung Bonn 

KGS Servatiusschule 

Kinemathek 

Kleiner Laden e.V. 

Kleiner Muck e.V. 

KoKoBe-Verbund Bonn/Rhein-Sieg des LVR 

Kompetenzzentrum „Barrierefrei kommunizieren!“ 

Konejung-Stiftung: Kultur 

Kulturzentrum Hardtberg 

Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland 

KunstMuseum Bonn 

L Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen 

Landesverband der Volkshochschulen von NRW e.V. 

LerNet Bonn/Rhein-Sieg e.V. 

Life & Brain GmbH 

LVR-Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland 

LVR-LandesMuseum Bonn 

M Margarete-Grundmann-Haus 

Max Ernst Museum des LVR, Brühl 

Medienzentrum Bonn 

Medizinische Fakultät und Universitätsklinikum Bonn 

Mongolei Zentrum Bonn 

Montag-Club 

Montag-Stiftung Jugend und Gesellschaft 

Museum Alexander Koenig 

Museum für Ostasiatische Kunst 

Musikschule der Bundesstadt Bonn 

N Nachbarschaftszentrum Brüser Berg 

Naturschutzbund Deutschland (NABU) – Kreisgruppe Bonn 

Neurowissenschaftliche Technologie-Plattform 

O 

Offene Tür Dürenstraße 

OGS Jahnschule 

Oper Bonn 

Oxford-Club Bonn 

P Palais Schaumburg 

Palästina-Forum, Bonn 

Polizei Bonn, Kriminalkommissariat Kriminalprävention/ 

Opferschutz 

Polizei Bonn, Verkehrssicherheitsberatung 

pro familia – Beratungsstelle Bonn 

Psychologische Beratungsstelle der Stadt Bonn 

Psychologische Erziehungs- und Familienberatungsstelle der 

Stadt Bonn 

R Rat der Muslime in Bonn 

Regionalgruppe Bonn/Rhein-Sieg im Bundesverband Mediation 

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn 

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn–Studium Universale 

Rhein-Taunus-Krematorium 

RSE Rhein-Sieg-Eisenbahn GmbH 

S 

Schulamt der Bundesstadt Bonn 

Schumannhaus 

Selbsthilfe-Kontakstelle Bonn 

Seniorenbegegnungsstätte Bonn-Mehlem 

Seniorenbüro Tat und Rat e.V. 

Seniorenzentrum Breite Straße 

SolarWorld AG 

St. Elisabeth 

Städt. Kindertageseinrichtung Monti-Häuschen 

Städt. Kindertageseinrichtung Weißenburgstraße 

Stadtbibliothek Bonn 

Stadtmuseum Bonn 

Stadtplanungsamt der Stadt Bonn 

Stadtsportbund Bonn 

Stadtteilverein Dransdorf e.V. 

Stadtwerke Bonn (SWB) 

StattReisen Bonn erleben e.V. 

Stiftung Konrad-Adenauer-Haus 

T Theater déjà vu 

Technische Jugendfreizeit- und Bildungsgesellschaft gGmbH 

TELC GmbH 

Telefonseelsorge Bonn/Rhein-Sieg 

Tenten-Haus der Begegnung 

The European Language Certificates TELC) 

THW (Technisches Hilfswerk) 

Tiere helfen Menschen e.V. 

U UN Volunteers 

UNIFEM Deutschland 

University of Cambridge 

V 

Verband binationaler Familien und Partnerschaften e.V. (i.a.f.) 

Verbraucherzentrale Bonn 

Verein für Bogenschießen im Gustav-Heinemann-Haus e.V. 

Vereinte Nationen in Bonn 

Verkehrswacht Bonn 

Villa Emma 

W 

Wahl-Verwandschaften Bonn e.V. 

Webervögel Bonn 

Weisser Ring 

Wikimedia Deutschland 

Wissenschafts-Pressekonferenz e.V. 

Wohnanlage Amaryllis eG 

Z Zentralbibliothek Bonn 

Zentrum für Alternskulturen (ZAK) der Universität Bonn 

1 




2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

217

218 

Unterrichtsstätten der VHS 


Arithmeum, Lennéstraße 2 

Augustinum, Römerstr. 118 

Aulafoyer der Freien Waldorfschule, 

Stettiner Straße 21 

Ausbildungszentrum des Arbeiter-Samariter-Bund 

(ASB) Bonn/Rhein-Sieg/Eifel e.V., 


Beethoven-Gymnasium, Adenauerallee 51-53 

Bertolt-Brecht-Gesamtschule, 

Schlesienstr. 21-23 * 

Carl-Schurz-Grundschule, Hirschberger Str. 1 * 

Clara-Schumann-Gymnasium, Loestr. 14 * 

Deutsches Institut für Erwachsenenbildung, 

Friedrich-Ebert-Allee 38 

Deutscher Kinderschutzbund, 

Beethovenstr. 38 a 

Deutsche Welle, Kurt-Schumacher-Str. 3 

Familienzentrum Luthers Arche, Sternenburgstr. 

90 

Frauenmuseum, Im Krausfeld 10 

Friedrich-Ebert-Gymnasium, Ollenhauerstr. 5 

Gustav-Heinemann-Haus, 

Waldenburger Ring 44 * 

Gut Ostler, Burgweg 19 

Haus Rosental, Rosental 84 

Haus der Evangelischen Kirche, 

Adenauerallee 37 


Heinz-Dörks-Haus, Joachimstr. 10-12 

Herz Jesu Hof, Lennéstr. 48 

Institut für Psychologie der Universität 

Bonn, Kaiser-Karl-Ring 9 

Internationale Begegnungsstätte, 

Quantiusstr. 9 

Internationales Frauenzentrum Bonn e.V., 

Quantiusstr. 8 

Johannesschule, Rehfuesstr. 38 

Jugendzentrum des Caritasverbandes, 

Mackestr. 24 

Karl-Simrock-Hauptschule, Am Burggraben 20 

KunstMuseum Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 2 

Lotte-Lemke-Haus, 

AWO, Alt-Tannenbusch, Liegnitzer Str. 14 

Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86 

Marienschule, Heerstraße 92-94 

Mieterverein, Berliner Freiheit 36 

Ökozentrum Bonn e.V., Sandkaule 2 

Oper Bonn, Am Boeselagerhof 1 

pro familia – Beratungsstelle, Kölnstr. 96 

LVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16 

Robert-Wetzlar-Berufskolleg, Kölnstr. 229 * 

Sebastian-Dani-Heim, Caritasverband der 

Stadt Bonn e.V., Nachtigallenweg 1 

Selbsthilfe-Kontaktstelle Bonn, Lotharst. 95 

Seniorenzentrum der Bundesstadt Bonn, 

Breite Str. 109-113 

SKM – Kath. Verein für soziale Dienste e.V., 

Kölnstr. 367 

Sozialdienst kath. Frauen e.V. Bonn und 

Rhein-Sieg-Kreis, Stiftsgasse 17 

Stadthaus, Berliner Platz 2, Sitzungsraum I 

Stadthaus, Berliner Platz 2, Etage 9 C 


Oppelner Str.. 129 

Städt. Seniorenbegegnungsstätte, 

Endenicher Burgstuben, Am Burggraben 18 

Studio 52, Lennéstr. 52 

Universitätsclub Bonn e.V., Konviktstr. 9 

Verwaltungsgebäude Wilhelmstr. 34 * 


Wahl-Verwandtschaften Bonn e.V., 

Heerstr. 177 

Wohnstift Augustinum, Römerstr. 118 

Zentralbibliothek Bonn, Bottlerplatz 1 

Bad Godesberg 

actiwita-Vitalstudio, Michaelplatz 6 

Aktion Mensch, Heinemannstr. 36, 


Andreasschule, Mendelssohnstr. 18 

Atelier in Lissy's Kreativtreff, Röntgenstr. 19 

AWO-Nachbarschaftszentrum Haus am 

Frankengraben, Frankengraben 26 

Betreuungsverein im Diakonischen Werk 

Bonn und Region e.V., Godesberger Allee 6-8 

CBT-Wohnhaus St. Markusstift, 

Pfarrer-Minartz-Str. 11 

Deutsches Institut für Erwachsenenbildung, 

Friedrich-Ebert-Allee 38 

Domhofgrundschule, Am Domhof 27 

Gertrud-Bäumer-Schule, Zeppelinstr. 9-17 * 

Gesamtschule Bonn II, Hindenburgallee 50 * 

Gustav-Stresemann-Haus, 

Langer Grabenweg 68 

Haus auf dem Heiderhof (B.i.B.), 

Tulpenbaumweg 18 * 

Johannes-Rau-Schule in Pennenfeld, 

Albertus-Magnus-Str. 21 


Pennenfeld, Mallwitzstr. 9-11 

Michaelschule, Ännchenstr. 31 


Gotenstr. 50 * 

Offene Tür Dürenstraße, Dürenstr. 2 

Pfarrheim St. Augustinus, Weißenburgstr. 4 

Schule Heiderhof, Weißdornweg 139 * 

Seniorenzentrum Heinrich Kolfhaus, 

Venner Str. 18 

Städt. Seniorenbegegnungsstätte Mehlem, 

Utestr. 1 * 

VHS in den City Terrassen, Michaelplatz 5 

Beuel 

Albertus-Magnus-Haus, 

Karmeliterstr. 20-22 

Altenheim Herz-Jesu-Kloster Ramersdorf, 

Mehlemstr. 3-11 

AMANO, Hermannstr. 14 

Atelier Siering, Siebenmorgenweg 14 

barrierefrei kommunizieren!, 

Tapetenfabrik Beuel, Siebenmorgenweg 6-8 

Einen interaktiven Stadtplan finden 

Sie auf unserer Internetseite: 


Bezirksbibliothek Beuel, Brückenforum, 

Friedrich-Breuer-Str. 17 

Brotfabrik, Kreuzstr. 16 * 

Evangelisches Gemeindezentrum Beuel- 

Süd, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 8 

Gartenschule, Ringstr. 69 

Hallenbad Beuel, Goetheallee 29-35* 

Integrierte Gesamtschule Beuel-Ost, 

Sieburger Str. 321 * 

Polizeipräsidium Bonn, 

Königswinterer Str. 500 

Rathaus Beuel, Friedrich-Breuer-Str. 65* 

Realschule Beuel, Rölsdorfstraße 20, 

Eingang Neustr. * 

Seniorenbüro Tat und Rat e.V., 

An der Wolfsburg 1 

St. Adelheidis-Stift, Adelheidisstr. 10 

Tenten-Haus der Begegnung der 

VEBOWAG, An der Wolfsburg 35 * 

Therapiezentrum Bonn-Beuel, 

Siegburger Str. 311 

Wohnanlage Karmeliterkloster Pützchen, 

Gemeinschaftsraum, Karmeliterstr. 1 

Hardtberg 

Alte Schule, Kirchplatz 6 

Finkenhofschule, Ossietzkystr. 34 * 

Emmauskirche, Gemeindezentrum, 

Borsigallee 23-25 * 

Gemeindezentrum Thomaskirche Bonn- 

Röttgen, Herzogsfreudenweg 44 

GGS Medinghoven, Stresemannstr. 26 * 

Helmholtz-Gymnasium, Helmholtzstr. 18 * 

Jugendzentrum Brüser Berg, 

Fahrenheitstr. 55 

Jugendzentrum Martin-Bucer-Haus, 

Stresemannstr. 28 

Kulturzentrum Hardtberg, Rochusstr. 276 

Musikschule, Schieffelingsweg 2 

Ortsteilzentrum ”Brüser Berg”, 

Fahrenheitstr. 49 * 

Realschule Medinghoven, 

René-Schickele-Str. 4 * 

Stadtteilbüro des Diakonischen Werks, 

Briandstr. 5 

Nachbarschaftszentrum Brüser Berg, 

Fahrenheitstr. 49 * 

Seniorenzentrum Wilhelmine-Lübke-Haus, 

Am Wesselpütz 2 

Bornheim-Alfter 

Alanus Hochschule, Johannishof, 

53347 Alfter 

Rolandseck 


Hans-Arp-Allee 1 

Bei den mit * gekennzeichneten 

Orten sind Parkplätze an den 

Unterrichtsstätten vorhanden!

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Allgemeine 

Geschäftsbedingungen 

(AGB) der 


§ 1 Allgemeines 

(1) Diese AGB gelten für alle Veranstaltungen 

der Volkshochschule Bonn (nachfolgend 

VHS), auch für solche, die im 

Wege der elektronischen Datenübermittlung 

durchgeführt werden, jedoch nicht 

gegenüber Teilnehmern, die der VHS von 

Sozialleistungsträgern (ARGE, Jobcenter, 

Arbeitsagentur, Rentenversicherungsträger, 

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

etc.) zugewiesen werden. 

(2) Studienreisen, Exkursionen und Veranstaltungen, 

die einen Dritten als Veranstalter 

und Vertragspartner ausweisen, 

sind keine Veranstaltungen der VHS. Insoweit 

tritt die VHS nur als Vermittler auf. 

(3) Soweit in den Regelungen dieser AGB 

die männliche Form verwendet wird, geschieht 

das lediglich zur sprachlichen 

Vereinfachung. Die Regelungen gelten 

gleichermaßen auch für weibliche Beteiligte 

und für juristische Personen. 

(4) Rechtsgeschäftliche Erklärungen 

(z.B. Anmeldungen, Rücktritts- und Kündigungserklärungen) 

bedürfen, soweit 

sich aus diesen AGB oder aus dem dem 

Verbraucher zustehenden gesetzlichen 

Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften 

nichts anderes ergibt, der Schriftform 

oder einer kommunikationstechnisch 

gleichwertigen Form (Telefax, E-Mail, E- 

Post). Erklärungen der VHS genügen der 

Schriftform, wenn eine nicht unterschriebene 

Formularbestätigung verwendet 

wird. 

§ 2 Vertragsschluss 

(1) Die Ankündigung von Veranstaltungen 

ist unverbindlich und stellt kein Angebot 

zum Abschluss eines Vertrags dar. 

(2) Der Vertrag kommt mit der Anmeldung 

zu einer Veranstaltung und ihrer Annahme 

durch die Volkshochschule zustande. 

Der Vertrag gilt als geschlossen, wenn 

die VHS die Annahme der Anmeldung 

ausdrücklich in Text- oder Schriftform 

bestätigt, oder 14 Tage nach Eingang der 

Anmeldung, wenn keine schriftliche Absage 

seitens der VHS erteilt wird. 

(3) Ist in der Ankündigung der Veranstaltung 

ein Anmeldeschlusstermin angegeben 

oder hat die Veranstaltung bereits 

begonnen, so bedarf die Anmeldung, die 

bei der VHS erst nach Anmeldeschluss 

oder nach Veranstaltungsbeginn eingeht, 

abweichend von Absatz (2) einer ausdrücklichen 

Annahmeerklärung. Erfolgt 

diese nicht, gilt die Anmeldung als abgelehnt. 

(4) Sind zum Zeitpunkt der Anmeldung 

bereits alle Teilnahmeplätze einer Veranstaltung 

belegt, wird der Anmeldende 

in eine Warteliste aufgenommen und innerhalb 

von fünf Werktagen über diesen 

Umstand informiert. Der Teilnehmer hat 

dann seinerseits innerhalb von fünf Werktagen 

zu erklären, ob er weiterhin innerhalb 

der in Absatz (2) genannten Mindestfrist 

auf einen freien Platz warten will, 

oder ob er von der Warteliste gestrichen 

werden soll. 

(5) Das gesetzliche Widerrufsrecht bei 

Fernabsatzgeschäften wird durch die Regelungen 

in den Absätzen (2) bis (4) nicht 

berührt. 

§ 3 Vertragspartner und 

Teilnehmer 

(1) Mit Abschluss des Veranstaltungsvertrages 

werden vertragliche Rechte 

und Pflichten nur zwischen der VHS als 

Veranstalterin und dem Vertragspartner 

begründet. Der Vertragspartner kann das 

Recht zur Teilnahme auch für eine dritte 

Person begründen. Diese ist der VHS 

namentlich zu benennen. Die Teilnahme 

einer anderen als der angemeldeten Person 

bedarf der Zustimmung der VHS. 

Diese darf die Zustimmung nicht ohne 

sachlichen Grund verweigern. Für die 

dritte Person gelten sämtliche den Vertragspartner 

betreffenden Regelungen 

sinngemäß. 

(2) Die VHS darf die Teilnahme von 

persönlichen und/oder sachlichen Voraussetzungen 

abhängig machen. Die 

Vollendung des 15. Lebensjahres ist Voraussetzung 

für eine Teilnahme. Die VHS 

kann Ausnahmen für einzelne Teilnehmer 

und/oder Veranstaltungen zulassen. 

(3) Die VHS ist berechtigt, aber nicht 

verpflichtet, Anmeldebestätigungen 

auszugeben. In einem solchen Fall ist 

der Teilnehmer verpflichtet, die Anmeldebestätigung 

mitzuführen und sich auf 

Verlangen eines Bevollmächtigten der 

VHS auszuweisen. Geschieht das aus 

vom Teilnehmer bzw. vom Vertragspartner 

zu vertretenden Gründen nicht, kann 

der Vertragspartner von der Veranstaltung 

ausgeschlossen werden, ohne dass 

dadurch ein Anspruch auf Rückerstattung 

des geleisteten Entgelts entsteht. 

§ 4 Teilnahmebescheinigung und 

Evaluation 

(1) Auf Wunsch des Vertragspartners 

werden Teilnahmebescheinigungen ausgestellt 

unter den Voraussetzungen, dass 

• das Entgelt (§ 5) vollständig bezahlt 

wurde, 

• eine Teilnahme im Umfang von mindestens 

80% der Gesamtveranstaltungsdauer 

erfolgt ist und 

• die Veranstaltung bzw. die letzte von 

mehreren Veranstaltungseinheiten 

nicht länger als zehn Jahre zurückliegt. 

(2) Die VHS ist berechtigt, zur Qualitätssicherung 

ihrer Veranstaltungen Befragungen 

der Teilnehmer durchzuführen. 

Die Befragung ist freiwillig und erfolgt 

anonym. 

§ 5 Entgelt 

(1) Das Veranstaltungsentgelt (Entgelt) 

ergibt sich aus der bei Eingang der Anmeldung 

aktuellen Ankündigung der VHS 

(Programm, Aushang etc.) und ist zu 

Kursbeginn fällig. 

(2) Eine Ermäßigung i.H.v. 30 Prozent des 

Teilnahmeentgeltes erhalten Schwerbehinderte 

i.S.d. § 1 Schwerbehindertengesetz 

(ab 50% Behinderungsgrad), Schüler, 

Studierende, Au-pair, Auszubildende, 

Helfer im freiwilligen sozialen Jahr und 

Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst. 

Inhaber von Berechtigungsausweisen der 

Bundesstadt Bonn (Bonn-Ausweis) erhalten 

eine Ermäßigung i.H.v. 50% des Teilnahmeentgeltes. 

(3) Die Voraussetzungen für eine Ermäßigung 

sind durch entsprechende Unterlagen 

(Ausweise, Dienstbescheinigungen 

usw.) mit der Anmeldung (§ 2), spätestens 

jedoch sieben Tage vor Fälligkeit des 

Entgelts (§ 5 Absatz (1)), in Print- oder 

elektronischer Kopie nachzuweisen. Unterlagen, 

die bei der VHS nach diesem 

Zeitpunkt eingehen, werden nicht mehr 

berücksichtigt. 

(4) Von einer Ermäßigung sind in jedem 

Fall ausgeschlossen: Prüfungsgebühren, 

Präventionskurse, im Entgelt enthaltene 

Lehrmittel, Studienfahrten und Exkursionen 

sowie speziell ausgewiesene Veranstaltungen. 

§ 6 Organisatorische Änderungen 

(1) Es besteht kein Anspruch darauf, dass 

eine Veranstaltung durch einen bestimmten 

Kursleiter durchgeführt wird. Das gilt 

auch dann, wenn die Veranstaltung mit 

dem Namen des Kursleiters angekündigt 

wurde. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

219

220 


(2) Die VHS kann aus sachlichem Grund 

Ort und Zeitpunkt der Veranstaltung ändern. 

(3) Muss eine Veranstaltungseinheit aus 

von der VHS nicht zu vertretenden Gründen 

ausfallen (beispielsweise wegen 

Erkrankung eines Kursleiters), kann sie 

nachgeholt werden. Ein Anspruch hierauf 

besteht jedoch nicht. Wird die Veranstaltungseinheit 

nicht nachgeholt, gilt § 7 Absatz 

(2) Satz 2 sinngemäß. 

(4) An gesetzlichen Feiertagen des Landes 

NRW finden Veranstaltungen grundsätzlich 

nicht statt. 

§ 7 Rücktritt und Kündigung 

durch die VHS 

(1) Die Mindestzahl der Teilnehmer beträgt 

10 Personen, es sei denn, in der 

Ankündigung der Veranstaltung ist etwas 

anderes angegeben. Wird die Mindestzahl 

nicht erreicht, kann die VHS vom 

Vertrag zurücktreten. Kosten entstehen 

dem Vertragspartner hierdurch nicht. Es 

bleibt der VHS unbenommen, mit ihrem 

Vertragspartner Veranstaltungen in Kleingruppen 

bei erhöhtem Entgelt zu vereinbaren. 

(2) Die VHS kann ferner vom Vertrag zurücktreten 

oder ihn kündigen, wenn eine 

Veranstaltung aus Gründen, die die VHS 

nicht zu vertreten hat (z.B. krankheitsbedingter 

Ausfall eines Kursleiters), ganz 

oder teilweise nicht stattfinden kann. In 

diesem Fall wird dem Vertragspartner das 

Entgelt nach dem Verhältnis der abgewickelten 

Teileinheiten zum Gesamtumfang 

der Veranstaltung geschuldet. 

(3) Wird das geschuldete Entgelt nicht innerhalb 

von 10 Tagen nach Fälligkeit (§ 5 

Absatz (1)) entrichtet, kann die VHS unter 

Androhung des Rücktritts eine Nachfrist 

zur Bezahlung setzen und sodann vom 

Vertrag zurücktreten. Der Vertragspartner 

schuldet in diesem Fall vorbehaltlich 

weitergehender Ansprüche für die 

Bearbeitung des Anmeldevorgangs eine 

Vergütung von 5% des Veranstaltungsentgelts, 

höchstens jedoch 20 EUR. Dem 

Vertragspartner steht der Nachweis offen, 

dass die tatsächlichen Kosten niedriger 

sind als die vereinbarte Pauschale. 

Das gesetzliche Widerrufsrecht des Vertragspartners 

bleibt unberührt. 

(4) Die VHS kann in den Fällen des § 314 

BGB kündigen. Ein wichtiger Grund liegt 

insbesondere in den folgenden Fällen vor: 

• Gemeinschaftswidriges Verhalten in 

Veranstaltungen trotz vorangehender 

Abmahnung und Androhung der Kündigung 

durch den Kursleiter, insbesondere 

Störung des Informations- bzw. Veranstaltungsbetriebes 

durch Lärm- und 

Geräuschbelästigungen oder durch 

querulatorisches Verhalten, 

• Ehrverletzungen aller Art gegenüber 

dem Kursleiter, gegenüber Teilnehmer 

oder Beschäftigten der VHS, 

• Diskriminierung von Personen wegen 

persönlicher Eigenschaften (Alter, Geschlecht, 

Hautfarbe, Volks- oder Religionszugehörigkeit 

etc.), 

• Missbrauch der Veranstaltungen für 

parteipolitische oder weltanschauliche 

Zwecke oder für Agitationen aller Art, 

(5) Statt einer Kündigung kann die VHS 

den Teilnehmer auch von einer Veranstaltungseinheit 

ausschließen. Der Vergütungsanspruch 

der VHS wird durch eine 

solche Kündigung oder durch einen Ausschluss 

nicht berührt. 

§ 8 Kündigung und Widerruf 

durch den Vertragspartner 

(1) Sofern in der Programmankündigung 

keine andere Frist genannt ist, kann der 

Vertragspartner den Vertrag bei Bildungsurlauben 

bis 14 Tage und bei sonstigen 

Veranstaltungen bis 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn 

schriftlich kündigen. Es ist 

ein Abmeldeentgelt von 6,10 EUR zu zahlen. 

Wenn die Kündigung nach der jeweiligen 

Frist bei der VHS-Verwaltung eingeht, 

ist das volle Entgelt zu zahlen. 

Kostenneutrale, einmalige Umbuchungen 

innerhalb des Semesters sind bei Kursen 

ab 10 Unterrichtsterminen prinzipiell 

möglich, sofern freie Plätze verfügbar 

sind. 

(2) Anmeldungen zu Einzelveranstaltungen 

mit einem Teilnahmeentgelt von unter 

EUR 6,10 sind bis 7 Tage vor der Veranstaltung 

entgeltfrei schriftlich kündbar, 

sofern in der Veranstaltungsankündigung 

keine andere Frist angegeben ist. Geht 

die Kündigung nach dieser Frist ein, ist 

das volle Entgelt zu zahlen. 

(3) Eine Abmeldung beim Kursleiter oder 

ein Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als 

Kündigung. 

(4) Weist die Veranstaltung einen Mangel 

auf, der geeignet ist, das Ziel der Veranstaltung 

nachhaltig zu beeinträchtigen, 

hat der Vertragspartner die VHS auf den 

Mangel hinzuweisen und ihr innerhalb 

einer zu setzenden angemessenen Nachfrist 

Gelegenheit zu geben, den Mangel 

zu beseitigen. Geschieht dies nicht, kann 

der Vertragspartner nach Ablauf der Frist 

den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. 

(5) Der Vertragspartner kann den Vertrag 

ferner kündigen, wenn die weitere Teilnahme 

an der Veranstaltung wegen organisatorischer 

Änderungen (§ 6) unzumutbar 

ist. In diesen Fällen wird das Entgelt 

nach dem Verhältnis der abgewickelten 

Teileinheiten zur gesamten Veranstaltung 

geschuldet. 

(6) Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht 

(z.B. bei Fernabsatzgeschäften) 

bleibt unberührt. Macht der Vertragspartner 

von einem ihm zustehenden gesetzlichen 

Widerrufsrecht Gebrauch, so hat er 

bereits erhaltene Unterrichtsmaterialien 

zurückzusenden, soweit diese als Paket 

versandt werden können. Bis zu einem 

Wert der Materialien von 50 EUR trägt 

der Vertragspartner die regelmäßigen 

Kosten der Rücksendung. 

§ 9 Schadensersatzansprüche 

Schadenersatzansprüche des Vertragspartners 

oder des Teilnehmers gegen die 

VHS sind ausgeschlossen, außer: 

• bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit 

• wenn die VHS schuldhaft Rechte des 

Vertragspartners verletzt, die diesem 

nach Inhalt und Zweck des Vertrags 

zu gewähren sind oder deren Erfüllung 

die ordnungsgemäße Durchführung 

des Vertrags erst ermöglichen und auf 

deren Einhaltung der Vertragspartner 

regelmäßig vertraut (Kardinalpflichten), 

• bei einer schuldhaften Verletzung von 

Leben, Körper oder Gesundheit. 

§ 10 Schlussbestimmungen 

(1) Das Recht, gegen Ansprüche der VHS 

aufzurechnen, wird ausgeschlossen, es 

sei denn, dass der Gegenanspruch von 

der VHS anerkannt oder gerichtlich festgestellt 

worden ist. 

(2) Ansprüche gegen die VHS sind nicht 

abtretbar. 

(3) Angaben zu Alter und Geschlecht dienen 

ausschließlich statistischen Zwecken. 

Der VHS ist die Erhebung, Speicherung 

und Verarbeitung personenbezogener 

Daten zu Zwecken der Vertragsdurchführung 

gestattet. Der Vertragspartner kann 

dem jederzeit widersprechen.

Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht 

Sie können Ihre Vertragserklärung 

innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe 

von Gründen in Textform (z.B. Brief, 

Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt 

nach Erhalt dieser Belehrung in 

Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss 

und auch nicht vor Erfüllung 

unserer Informationspflichten gemäß 

Art. 246 § 2 i.V.m. § 1 Abs. 1 und 2 

EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß 

§ 312e Abs. 1 Satz 1 BGB i.V.m. 

Art. 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der 

Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige 

Absendung des Widerrufs. 

Der Widerruf ist zu richten an: 


Wilhelmstraße 34, 53111 Bonn, 

Fax: 0228 77 3671, 

Mail: VHS@bonn.de 

Widerrufsfolgen 

Im Falle eines wirksamen Widerrufs 

sind die beiderseits empfangenen 

Leistungen zurückzugewähren und 

ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) 

herauszugeben. Können Sie uns die 

empfangene Leistung ganz oder teilweise 

nicht oder nur in verschlechtertem 

Zustand zurückgewähren, müssen 

Sie uns insoweit ggf. Wertersatz 

leisten. Dies kann dazu führen, dass 

Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen 

für den Zeitraum bis zum 

Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. 

Verpflichtungen zur Erstattung von 

Zahlungen müssen innerhalb von 30 

Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt 

für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, 

für uns mit deren 

Empfang. 

Besondere Hinweise 

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, 

wenn der Vertrag von beiden Seiten 

auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig 

erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht 

ausgeübt haben. 

General Terms of Business of Volkshochschule Bonn 

General Terms of 

Business of 


Section 1 · General 

(1) These General Terms of Business shall 

apply for all courses and events organized 

and hosted by the adult education institution 

Volkshochschule Bonn (hereinafter 

referred to as VHS), including those realized 

by means of electronic data transmission, 

but not in relations with participants 

who have been referred to VHS by 

social security institutions (ARGE, Jobcenter, 

employment agency, pension insurance 

funds, Federal Office for Migration 

and Refugees, etc.). 

(2) Study tours, excursions and events for 

which a third party is named as organizer 

and contractual partner are not VHS 

events. VHS shall only act as intermediary 

in this context. 

(3) Insofar as the masculine form is used 

in the provisions of these General Terms 

of Business, this is merely done for the 

sake of simplicity. The provisions also apply 

equally for women and legal entities. 

(4) Unless specified otherwise in the present 

General Terms of Business or the 

consumer's statutory right of revocation 

in conjunction with distance selling transactions, 

legal declarations (e.g. applications, 

notice of rescission or termination) 

shall only be valid if made in writing or 

equivalent technical form of communication 

(fax, e-mail, e-post). Declarations by 

VHS shall comply with the requirement for 

written form when an unsigned preprinted 

confirmation form is used. 

Section 2 · Conclusion of contract 

(1) Courses and events shall be announced 

without obligation. Such announcements 

shall not constitute an offer 

to conclude a contract. 

(2) A contract shall be concluded when 

the participant applies to take part in the 

course or event and the application is 

accepted by VHS. The contract shall be 

deemed to have been concluded when 

acceptance of the application is explicitly 

confirmed by VHS in text or written form, 

or 14 days following receipt of the application 

unless explicitly refused by VHS in 

writing. 

(3) If the announcement of a course or 

event contains a closing date for applications 

or if the course or event has already 

commenced, all applications received by 

VHS after the closing date for applications 

or after commencement of the course or 

event must, in derogation of paragraph 

(2) above, be explicitly accepted. Without 

such acceptance, the application shall be 

deemed to have been refused. 

(4) If all the places available for a course 

or event have already been taken when 

the application is received, the applicant 

shall be put on a waiting list and informed 

of this circumstance within five working 

days. The applicant shall then declare, 

within five working days, whether he wishes 

to wait for a vacancy within the minimum 

time-limit specified in paragraph 

(2) above, or whether his name is to be 

deleted from the waiting list. 

(5) The statutory right of revocation in 

conjunction with distance selling transactions 

shall remain unaffected by the provisions 

of paragraphs (2) to (4) above. 

Section 3 · Contractual partner 

and participant 

(1) On conclusion of the contract, contractual 

rights and duties shall only be established 

between VHS as organizer and 

the contractual partner. The contractual 

partner may also establish the right to 

participate on behalf of a third party who 

shall be named to VHS. The participation 

of persons other than those named shall 

require the consent of VHS. VHS shall not 

refuse its consent without good cause. All 

provisions governing the contractual partner 

shall apply accordingly for the third 

party. 

(2) VHS may make participation contingent 

upon personal and/or technical requirements. 

Participants must be at least 

15 years old. VHS may grant exceptions 

to the rule for individual participants and/ 

or events. 

(3) VHS shall be entitled but not obliged to 

confirm applications. If such confirmation 

is issued, the participant shall be obliged 

to carry the confirmation letter with him 

and to present it to an authorized representative 

of VHS on demand. If this is not 

done for reasons for which the participant 

or contractual partner is responsible, the 

contractual partner may be excluded from 

the course or event without acquiring any 

entitlement to reimbursement of the fee 

paid. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

221

222 

General Terms and Conditions 

Section 4 · Participation certificate 

and evaluation 

(1) If desired by the contractual partner, 

participation certificates shall be issued 

subject to the proviso that 

• the fee (Section 5) has been paid in full, 

• the participant has attended at least 

80% of the full course or event duration, 

and 

• the course or event or the last of several 

course or event parts was held not 

more than ten years previously. 

(2) VHS shall be entitled to conduct surveys 

among the participants in order to 

assure the quality of its events and courses. 

The survey shall be conducted on a 

voluntary basis and anonymously. 

Section 5 · Fee 

(1) The fee for a course or event (fee) shall 

be stated in the VHS announcement (programme, 

public notice, etc.) valid at the 

time of receiving the application and shall 

be due on commencement of the course 

or event concerned. 

(2) A discount of 30% on the fee shall 

be granted to severely disabled persons 

within the meaning of Section 1 of the 

German Disabilities Act (SchwG) (with 

a degree of disability of at least 50%), 

schoolchildren, students, au-pairs, trainees, 

people completing a voluntary social 

year and people performing federal 

voluntary service. Holders of the entitlement 

card issued by the City of Bonn (socalled 

Bonn Card) shall be granted a 50% 

discount on the fee. 

(3) Entitlement to a discount shall be 

proved through submission of a printed 

or electronic copy of the relevant documents 

(permits, certification of service, 

etc.) on filing the application (Section 2), 

but at the latest seven days before the fee 

is due (Section 5, paragraph (1) above). 

Documents received by VHS after this 

time-limit shall be disregarded. 

(4) Discounts shall in all cases be excluded 

for the following: examination fees, 

preventive courses, learning aids included 

in the fee, study trips and excursions, as 

well as specifically designated events. 

Section 6 · Organizational changes 

(1) Participants shall not be entitled to demand 

that a course or event be held by 

a specific course leader. This shall also 

apply even when the course leader has 

been named when announcing the course 

or event. 

(2) VHS may change the time and venue 

of a course or event for technical reasons. 

(3) If part of a course or event has to be 

cancelled for reasons for which VHS is 

not responsible (e.g. due to illness of the 

course leader), this part may be held at 

a later date. However, participants shall 

not be entitled to demand that it be held. 

Section 7, paragraph 2, second sentence, 

shall apply accordingly if the cancelled 

part of a course or event does not take 

place. 

(4) Courses and events shall not take 

place as a matter of principle on all public 

holidays in North Rhine-Westphalia. 

Section 7 · Rescission and termination 

by VHS 

(1) Unless specified otherwise in the announcement 

for a course or event, the 

minimum number of participants shall be 

ten (10). VHS may rescind the contract if 

the minimum number is not reached. The 

contractual partner shall not incur any 

costs as a result. VHS shall be entitled to 

reach an agreement with its contractual 

partner to hold courses or events with 

smaller groups in return for a higher fee. 

(2) In addition, VHS may rescind or terminate 

the contract if a course or event 

has to be cancelled partly or completely 

for reasons for which VHS is not responsible 

(e.g. due to illness of the course 

leader). In such a case, the fee shall be 

repaid to the contractual partner on a pro 

rata basis in accordance with the number 

of completed units in relation to the total 

number of course units. 

(3) If the fee due is not paid within ten 

(10) days of the due date (Section 5, paragraph 

(1)), VHS may set a period of grace 

with simultaneous notice of rescission if 

it expires fruitlessly and may then rescind 

the contract. In such a case, the contractual 

partner shall be obliged to pay 5% of 

the fee for the course or event, notwithstanding 

further sums claimed for processing 

the application, but not more the EUR 

20 in total. The contractual partner shall 

be entitled to prove that the actual costs 

are lower than the agreed lump-sum. The 

contractual partner's statutory right of revocation 

shall remain unaffected. 

(4) VHS may terminate the contract in accordance 

with the provisions of Section 

314 of the German Civil Code (BGB). Good 

cause shall apply in the following cases in 

particular: 

• Anti-social behaviour in courses or 

events despite admonishment and threat 

of termination by the course leader, 

in particular by disrupting the flow 

of information or obstructing the course 

or event through noise or troublemaking. 

• Issuing insults of any kind against the 

course leader, other participants or employees 

of VHS. 

• Discriminating people on account of 

personal characteristics (age, sex, race, 

nationality or religion, etc.). 

• Abusing the course or event for political 

or ideological purposes or for agitation 

of any kind. 

(5) In lieu of termination, VHS may also 

exclude the participant from a course 

unit. VHS' entitlement to the fee shall not 

be affected by any such termination or exclusion. 

Section 8 · Termination and 

revocation by the 

contractual partner 

(1) Unless specified otherwise in the programme 

announcement, the contractual 

partner shall be entitled to terminate the 

contract in writing up to 14 days before 

commencement of the event in the case 

of educational trips and up to seven (7) 

days before commencement of other 

courses or events. A cancellation fee of 

EUR 6.10 shall be payable. The full fee 

shall be payable if notice of termination is 

received by the VHS administration after 

the applicable deadline. 

Transfers within a semester shall basically 

be possible once only in the case of 

courses with more than 10 course units 

without affecting costs, provided that free 

places are available. 

(2) Applications for single events with a 

fee of less than EUR 6.10 may be terminated 

free of charge up to seven (7) days 

before the event, unless a different timelimit 

has been specified when announcing 

the event. The full fee shall be payable if 

notice of termination is received after this 

deadline. 

(3) Informing the course leader accordingly 

or failing to attend the course shall not 

constitute termination of the contract. 

(4) If the event or course displays a defect 

capable of permanently impairing the purpose 

of the course or event, the contrac-

General Terms and Conditions 

tual partner shall inform VHS of the defect 

and set a reasonable period of grace 

within which to remedy the defect. If this 

is not done, the contractual partner may 

terminate the contract for good cause on 

expiry of the time-limit. 

(5) The contractual partner may also terminate 

the contract if his further attendance 

at the course or event becomes 

intolerable on account of organizational 

changes (Section 6). In such a case, the 

fee shall be due on a pro rata basis in accordance 

with the number of completed 

units in relation to the total number of 

course units. 

(6) Statutory rights of revocation (e.g. in 

conjunction with distance selling transactions) 

shall remain unaffected. If the 

contractual partner exercises his statutory 

right of revocation, he shall return any 

course materials already received, insofar 

as these can be sent by parcel post. The 

contractual partner shall bear the regular 

cost of returning materials worth less 

than EUR 50. 

Section 9 · Entitlement to damages 

The contractual partner or participant 

shall not be entitled to claim damages 

from VHS, except in the following cases: 

• Wilful intent and gross negligence. 

• If VHS culpably violates the contractual 

partner's rights in accordance with the 

content and purpose of the contract or 

without which due execution of the contract 

would be impossible and which 

the contractual partner can normally 

expect to be observed (cardinal duties). 

• In the event of a culpable violation resulting 

in death, bodily injury or damage 

to health. 

Section 10 · Concluding provisions 

(1) The right to set off own claims against 

the claims of VHS shall be excluded, unless 

the counter-claim has been acknowledged 

by VHS or established by a court 

of law. 

(2) Claims against VHS may not be assigned 

to third parties. 

(3) Information pertaining to a person's 

age and sex is exclusively collected for 

statistical purposes. VHS shall be permitted 

to collect, store and process personal 

particulars for purposes associated with 

execution of the contract. This may be 

refused by the contractual partner at any 

time. 

Information on 

revocation 

Right of revocation 

You may revoke your contractual declaration 

within 14 days in text form 

(e.g. by letter, fax, e-mail) without stating 

reasons. The time-limit begins to 

run when you receive this information 

in text form, but not before conclusion 

of the contract and not before we have 

discharged our duty to provide information 

in accordance with Article 246 

Section 2 in combination with Articles 

1 and 2 of the Introductory Act to the 

German Civil Code (EGBGB), as well 

as our duties in accordance with Section 

312e, paragraph 1, first sentence, 

German Civil Code (BGB) in combination 

with Article 246 Section 3 of the 

Introductory Act to the German Civil 

Code (EGBGB). Timely dispatch of your 

revocation notice will suffice to ensure 

compliance with the deadline for 

revocation. Notice of revocation must 

be addressed to: 


Wilhelmstrasse 34, 53111 Bonn, 

Fax: +49 (0)228 77 3671, 

Mail: VHS@bonn.de 

Consequences of revocation 

The benefits received by both parties 

must be returned and the advantages 

claimed (e.g. interest) must be surrendered 

following valid notice of revocation. 

If you cannot return the benefits 

received, or can only return them in 

part or in deteriorated condition, you 

must indemnify us their value. This 

may mean that you must nevertheless 

discharge your contractual payment 

obligations for the period prior to revocation. 

Obligations to refund payments 

must be discharged within 30 

days. The time-limit begins to run for 

you when you send off your notice of 

revocation and for us when we receive 

it. 

Special note 

Your right of revocation will lapse prematurely 

if the contract has been discharged 

completely by both parties, 

at your explicit request, before you 

exercise your right of revocation. 

Impressum 

Volkshochschule der Bundesstadt Bonn 

(Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen 

von Nordrhein-Westfalen und 

Mitglied der Bildungsträgerkooperation 

LerNet, Bonn / Rhein-Sieg e.V.) 

Herausgeber 

Bundesstadt Bonn 

Der Oberbürgermeister 

Volkshochschule, Kulturamt/Presseamt 

Bildnachweis: 

Cover: Hintergrund: aboutpixel.de / Tunnel 

© dommy.de, Figur: © Marius Cucoranu 

Inhalt: S. 1 © Atelier Schafgans (Portait 

Vorwort), S. 12 © moneymaker11 - fotolia. 

com, S. 27 (oben) © sakura - Fotolia.com, 

S. 45 © FotolEdhar - Fotolia.com, S. 67 

© Scanrail – Fotolia.com, S. 89 © Rainer 

Walter Schmie – Fotolia.com, S. 104 © 

Vladimir Sazonov – Fotolia.com, S. 108 © 

moneymaker11 - fotolia.com, S. 129 (unten) 

fotolia©ESP_Computer, S. 155 (unten) © 

Gabi Günther - Fotolia.com, (oben) © Finetti 

- fotolia.com, S. 168 © androm - pixelio.de, 

S. 187 © Peter Hermes Furian, S. 192, 194, 

197 © pixelio.de, S. 199, 201, 202 © ARTZT 

Vitality, S. 203, 204, 209, 210 © pixelio.de, 

S. 211 © clearlens - Fotolia.com, S. 216 & 

217 © Alexandr Mitiuc - Fotolia.com, S. 227 

© moneymaker11 - fotolia.com 

Anzeigenbetreuung/Layout/Druck: 

Köllen Druck und Verlag Bonn/Berlin 


Es wird auf 100 % Recycling Papier 

gedruckt! 

Gedruckt auf RecyStar Polar, entspricht 

dem RAL UZ-Zeichen 14/19487 Blauer 

Engel 

Auszüge dürfen nicht ohne schriftliche 

Genehmigung des Herausgeber vervielfältigt 

oder verbreitet werden. Dies gilt auch 

für die Vervielfältigung per Kopie oder auf 

CD-ROM sowie die Aufnahme in elektronische 

Datenbanken. 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

223

224 

Kursleitendenverzeichnis 

A 

Abele, Esther 4710, 4720 

Ackermann, Klaus 6578-6580 

Acurio Cruz, Ruddy 3640, 3649, 3868 

Adrian M. A., Elisa S. 3642, 3679 

Adrian, Kerstin 2240 

Al-Damad, Swetlana 7205 

Alich, Norbert 1103 

Allebrand, Raimund 2160 

Amendt, Ulrike 3118, 3140, 3240, 3246 

Amro, Sadi Yousef 3722, 3739 

Andrä, Kirsten Susanne 2170 

Andree, Sabine 3501, 3504A,3505, 

3507, 3511, 3542, 3551 

Antz, Eva-Maria 2116 

Appelbe, Victoria 1146 

Aragonés, Teresa 3631 

Arndt, Tina 2405 

Arsinakis, Karsten 2234, 2385 

Atam, Meryem Ursula 2810 

B 

Baaken, Monika 5192, 5193 

Bader, Werner 5025, 5030, 5031, 5034, 

5035 

Baldes, Johanna-Katharina 4317, 4404 

Barczewski, Günter 5450, 5452 

Barletta, Alma Virginia 3602, 3603, 3609, 

3610, 3664, 3671, 3673, 3675, 3678 

Barton, Maria 4316 

Batke, Christiane 4321, 4331, 4343 

Bauer, Meinolf 5240, 5323 

Bauer-Jautz, Susanne 2370 

Baumann, Regina 3244, 3273 

Baumgarten, Dr. Caroline 4007 

Bausch, Sieglinde 2010, 2024, 2055S 

Bayat, Dr. Faranak 7920-7922 

Bayer, Edith 7223, 7225, 7227 

Becker, Andreas 6109 

Becker, Dr. Thomas 6311 

Becker, Mario 2360 

Beissel, Yun Bin 3741, 3743 

Belgardt, Almut 3890 

Berger-Knipp, Ingrid 7604, 7720, 7742 

Beschorner, RA Michael 1922, 1928 

Beselt M.A., Sascha 6970-6977 

Betz, Thomas 1315 

Bienfait, Claus 2020 

Bierth, Rainer 5060, 5065, 5665 

Binder-Forsbach, Waltraud 4556 

Block, Carmen 2221 

Bloemer, Ralph M. 2107, 2149, 5101, 5201, 

5204 

Blümmers, Wilma 2140 

Böckenheuer, Helgard 4363, 4819 

Bode, Kathrin 4348, 4357, 4814, 4830 

Boecker, Malte 6252 

Böffgen M.A., Claudia 3219, 3277, 3285 

Bohnet, Rainer 1320 

Bomans M.A., Katharina 3032, 3036, 

3119, 3205 

Bonnet, Prof. Dr. Anne-Marie 6300 

Bontrup, Prof. Dr. Heinz-J. 1310 

Bornemann, Carsten 5140 

Boroumand, Sammy 2122 

Borrud, Gabriel Leif 3281 

Breins, Margareta 7901 

Bretschneider, Helgo 2025 

Breuer-Becker, Sigrid 2216 

Brockmann, Denise 3820, 3826 

Brödemann, M.A., Andrea 3618 

Brodeßer, Cornelia 2382 

Brouër, Dirk 1700 

Brunotte, Katrin 4832, 4841, 4851 

Buchholz, Dr. Jochen 1310 

Buerstedde MSc, Ernestine 3044, 3049 

Burschkies M.A., Meike Patricia 3101, 3110 

Büsch, Christel 7301 

Büsch, Gitta 6527, 6528 

Büscher, Jürgen 5019 

C 

Calonge Pena, Ana 3655 

Campos Silva, Pedro 1505 

Carboni, Gianni 5410 

Cardoze Fábrega, Dennis Mosheh 3621, 

3634, 3652 

Carlucci, Carla 7913 

Causemann, Dr. Margret 7240, 7242 

Christensen, Niels 3748-3750 

Claes, Monika 7215 

Clemens, Anna 3209, 3249 

Colombo, Sara 3523, 3527 

Cordero Madrid, María José 3651 

Cornely, Frank 1155 

Corsten, Klaudia 7730 

Cremer, Dr. Will 1770, 2275 

Cremer-Ihmig, Andrea 7619, 7620, 7718, 

7719 

Cullmann, Dr. Johannes 1802 

Czieslick, Tanja 7732, 7733 

D 

dÀgliano, Sabrina 6842-6846, 

6852-6856, 6860, 6872, 6873 

Dahms, Christoph 5174, 5175 

Davaraj, Dr. Philip 3053, 3054, 3133, 

3270, 3342 

Decker, Prof. Dr. Frank 1103 

Deiana, Angela 4853, 4861, 4862 

Detering, Dr. Susanne 3632, 3645, 3661 

Detti, Tommaso 3529, 3539, 3552 

Dettmann-Nouri, Shiri 3720, 3728, 3729, 

3732-3734, 3737 

Diekkrüger, Prof. Dr. Bernd 1102 

DiPaola, Anthony 6307, 6654 

Dippel, Armin 5455, 5456, 5660, 5661, 

5667 

Dobbelstein, Rainer 1140, 1142 

Dresen, Sven 2602 

Dt. Zentrum f. Gälische Sprache 3887 

Duhme, Lisa 7606 

Dulmage, Kate 3332 

Dumath, María del Mar 3647 

E 

Ebers , Dr. Thomas 6002, 6003 

Ehlert, Angela 2162, 2202 

Ehlert, Claudia 5190 

Eichholz, Michael 1520 

Ekizoglou, Barbara 1118 

El Hadouchi, Ahmed 3730 

Engel, Andrea 5161-5163 

Engel, Gert 3970 

Engel, Siegbert 7239 

Engel, Trevor Leonard 3290 

Engelhard, Renate 2405 

F 

Faha, Martin 7542 

Fahnemann, Maria 2144 

Fahnster, Jenny Aline 3102, 3200, 3208 

Fandio, Irène 7728, 7743 

Fangano, Alessio 7915-7918 

Farag, Prof. Dr. Wessam A. 1540 

Faßbender, Ferdinand 2388 

Faßbender, Thomas 5301 

Fein, Dr. Markus 6251 

Feldkamp, RAin Kerstin 1918 

Fich M.A., Uwe 6351-6353 

Figge, Dr. Holger 6557 

Fischer, Doris 2010, 2024, 2055S 

Fitzenreiter, Dr. Martin 6310 

Fleischer, Ingrid 3430 

Föhr, RA Andreas 1916 

Folgmann, Birgit 7213, 7214 

Freund, Dr. Marion 4412, 4601, 4606, 

4611, 4616, 4630 

Frings, Lena 6560 

Fuhrmann, Beate 3628 

Fuhrmann-Schmidt, Ella 5304, 5403, 

5752, 5772 

Fulgaro, Eleonora 3524, 3532 

G 

Galieva, Dilbar 4815, 4822 

Ganns, Harald 1135, 1137 

García Moreno, Miriam 3619, 3627, 3662 

Garside, Dr. Susanne 3294, 3439 

Gauchou, Christèle 5177, 5178 

Gazecki, Judith 3216, 3286 

Gebauer, Dott.ssa Annalisa 3512, 3522, 

3537, 3548 

Giertz, Dr. Simone 1585 

Gilhofer, Ulrike Verena 7608, 7609 

Girgert, Ulrike 3201 

Glitz, Bettina 2218 

Göbels, Christiane 3132, 3207 

Goerndt, Arne 7640, 7641 

Görner M.A., Beate 4306, 4341, 4352, 

4551 

Gossen, Agnes 3872, 3875 

Gottwald, Adele 7057, 7206, 7605 

Götz M.A., Gisela 6308, 6453 

Gräfe, Sandra 7632, 7633 

Graichen, Susann 6452 

Grambach, Marlene 3615 

Grandisch, Edith 2365 

Gras, Mireille 3424, 3465 

Grathwohl, Rolf 2035 

Grégorie, Dieter 2120 

Griesel, Dr. Carmen 1950, 1952 

Grosche, Monika 4603, 4607, 4621, 

4626, 4632 

Gross, Silke 2405 

Groß-Heitfeld, Werner 1946 

Großkinsky, Jutta 2194S 

Großmann, Florian 3821


Grüber, Dr. Isa 2132 

Grunert, Felix 7616 

Guillamón Ramos, Cristina 3648, 3653 

Guiloufi, Mabrouka 3415, 3418, 3438 

Gutierrez, Daniel 1520 

H 

Ha, Kieu-Phuong 3940, 3941 

Haas Leenders, Olga 3822, 3830 

Haas, Guido 5673, 5674 

Hachmi, Dalila 7821-7823 

Hackenbroch, Marie-Luise 4423 

Hacker, Olga Milena 3613, 3636 

Hadasch, Inge 4342, 4353, 4421 

Hamily, Jamila 7737 

Hapelt, Karl Heinz 7100, 7102 

Hardegen, Lucia 6722, 6723 

Harloff, Cornelia 2050, 2110, 2114 

Harms, Martina 3242, 3262 

Hasewinkel, Fabienne 7919 

Haunschild, Marc 5720, 5725-5727, 5730 

Hecker, Rainer 2214 

Heeg, M.A., Brigitte 4003, 4553, 4601, 

4606, 4611,4616,4630 

Hefke, Tatjana 2145, 2990 

Heilmann, Tilla 2601 

Heinbach, Katrin 7908, 7909 

Heine, Sabine 6312 

Heinrichs, Christina 7324 

Heinrichs, Hans-Jürgen 7323 

Heraucourt, Susanna 6670 

Herholz, Friedhelm 2370 

Herles, Hildegard 4402 

Hermann, Cora 3109, 3121, 3130 

Herpertz, Stephan 1902, 1908 

Herrmann, Sven 7254 

Herschung, Christina 3891, 3898 

Heßling, Eva Marie 7258 

Hillmann, Gudrun 6107 

Hinke-Ruhnau, Dr. Jutta 2811 

Hoenerbach, Dr. Volker 4307, 4336 

Hoffmann, Anita 4741 

Hoffmann, Norbert 6763-6766 

Holtz, Klaus 2370 

Hoppe, Karla 3264, 6914 

Hünker, RA Frank 1924, 1926 

Huntemann, Dr. Helmut 3896 

Huppers, Hiltrud 4414, 4426, 4850 

Husseini, Jasmin 7811-7813 

J 

Jacquet, Isabelle 3412, 3436 

Jagusch, Ingeborg 1740 

Janszikowsky, Anna 2168, 7960 

Jung, Cornelia 6533-6535 

Jungfer, Andreas 5197 

Jünke, Ángeles 3620, 3643, 3656, 3666 

Jüttner, Edelgard 2238 

K 

Kähm, Lili 3873 

Kallfelz, Jutta 6850, 6858, 6862 

Kallianos, Dr. Theodoros 1506 

Kallus, Livia 6790, 6795 

Katsigari M.A., Georgia 3801, 3813 

Kavallieratou, Marina 3804, 3805 

Kebbel, Laila 3840, 3844, 3850 

Kemp, Ingrid 6555, 6556 

Kerkhoff, Winand 6407, 6450 

Kernig, Carolin 2400 

Kessler, Dr. Wolfgang 1320 

Keynan, Yafit 3817, 3818 

Khan, Masud 7910-7912 

Khoshmashrab, Alexander 6740 

Kim, Young-Jin 3786 

Kinkel, Daniela 2045, 2109, 2142 

Klagge, Prof. Dr. Britta 1505 

Klaus, Erich 2370, 2382, 2388, 

2395S-2398S 

Klein, Dieter 5189 

Klein, Prof. Dr. Günter 1803 

Kleinlosen, Anna Juliane 3825, 3828, 3831 

Klewinghaus, Dipl.-Geogr. Alois 5918, 5919 

Klischies, Monika 3635 

Klitzke, Lars 1904 

Klockenbring, Dr. Torsten 6525 

Klonovsky, Michael 1700 

Klüglich, Dott. Franca 3559 

Knebel, Katja 6864, 6874, 6875 

Knipper, Thomas 5630 

Knümann , Sandra 2180S, 2181S, 6756 

Koch, Joachim 1330, 1332 

Kohl, Antje 6452 

Köhlhoff, Jens 1950, 1952 

Kömpel, Erika C. 6701, 6702 

Kondracka, Marta 4730 

Konejung, Achim 1165 

König, Heiko 2038 

Köpke, Maika 2150 

Koppen, Erna 3561, 3563 

Köpsell, Axel 2420 

Koßwig, Friedrich 7761 

Kramer, Monika 2225 

Krause, Sabine 2204 

Krewer, Birgit 7630, 7631 

Krewet, Wolfgang 1930, 1932 

Kröll, Bettina 4415, 4571 

Krollmann, Britta 1155 

Krüger, Thomas 1103 

Kühnhardt, Prof. Dr. Ludger 1500 

Kunst, Ruth 7533 

Küpper, Ruth 2100, 2101, 2126, 2154 

Kusnezowa, M.A., Julia 3420 

L 

Lang, Gerd 7229 

Lange, Dr. Sigrid 6404, 6405 

Lashin, Ibrahim 3721, 3731 

Laube, Wolfram 1595 

Law, George Anton 3274 

Lehmann Perrin, Nicole 3457-3459, 

3468 

Leibold-Meinardus, Dorothea 4602, 4608, 

4612, 4625, 4631 

Lemm, Elisabeth 6791, 6793, 6794 

Lenartowski, Daniel 2400 

Lente, Sabine 2800, 2801 

Leonardi, Dr. Sabrina 3514 

Leyendecker-Pohl, Beate 7208-7210 

Liebe, Jens 1575 

Liebertz, Thomas 7500, 7501 

Limberg, M. A., Barbara 4104, 4610, 4615, 

4623, 4628, 4634 

Linder, Helga 7747 

Link, Armin 1942, 1944 

Lohmeyer, M. A., Ursula 4610, 4615, 4623, 

4628, 4634 

Lohmeyer-Müller, Ingrid 7744 

Lombardi, Anna-Pia 3509, 3510 

Lombardo, Pilar 3654 

Lösing, María Elena 3604, 3605, 3607, 

3614, 3617, 3638 

Lüke, Angela 2212 

Lütkemeyer, Ute 5677, 5678 

M 

Mandt, Anette 4811 

Marabito, Robert F. 3260, 3275, 3278 

Marmulla, Anja 7614, 7615 

Martens, Gabriele 2243 

Martens, Gunnar 5680, 5749 

Marth, Petra 6810, 6812 

Martín Benito, María Piedad 3611, 3612, 

3658, 3660, 3663 

Maruyama, Reina 6797 

Marx, Werner 5303, 5330, 5600, 5605 

Massai Dräger, Caterina 3535, 3550, 3556 

Mäuler, Marina 6255 

Maurer, Dr. Doris 6105, 6106 

Maurer, Michael 3248 

Mayat, Claus 1820 

Mbowe, Hoyce 3770, 3771 

Mehmel, Astrid 1710 

Meissner, Marita 2001, 2003 

Merenciano Aguirre, Pilar 3677 

Merino, Mirella 7817-7820 

Mesgarzadeh, Mandana 6659 

Miebach, Rainer 1114 

Mill, Sigrid 2128 

Mir Djawadi, Mahdad 2038 

Miriati, Dott.ssa Valentina 3546 

Mischke, Bernd 7937 

Mitarbeiterin des LVR-LandesMuseums, 

6301 

Möckesch, Stefan 1818 

Mondorf, Hans 1530 

Moreno Fuica, M. A., Arturo 3626, 3639 

Moritz, Friedrich Wilhelm 7500, 7501 

Moryto, Danuta 6656 

Möser-Ahr, Brigitta 6800, 6816, 6817 

Mozet, Henriette 3421, 3453, 3454, 

3790 

Müller, Willy-Peter 2164, 6053, 6054 

Müller-Jakubik, Regina 7717, 7815 

Münk, Dr. Christina 2118 

Muñoz, Pedro 1108 

N 

Naujoks, André 2080 

Nehring, Birgitt 2080 

Nelles, PD Dr. Jürgen 6100, 6101 

Neuman, Marianne 6315 

Neustädter, Helge 5305, 5331, 5332 

Neustein, Edgar 1155 

Niehues, Nicole 7322 

Nimmermann, Karsten 6549, 6552, 6553, 

6585, 6617 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

225

226 


Nöhles, Rosalinde 2048 

Novak, M.A., Norbert 4303, 4313 

O 

Oehm M.A., Bettina 4742 

Okurlu, Hasret 39 10, 3911 

Omsels, Walter 7762 

Ostwald, Ria 2152 

Otto, Hans-Joachim 2400 

Otto, Harald 5150, 5300 

Ozgunduz, M.A., Refika 4337, 4371 

P 

Pabel, Stephan 4302, 4312 

Paker-Eichelkraut, Dr. H. Sündüs 3915, 

3920, 3922 

Pallagst, Heidrun 5756-5758, 5770, 5771, 

5775, 5776 

Pallantza, Dr. Elena 3800, 3807, 3812 

Pastuszak, Margarete 5460, 5461, 5500, 

5510, 5511 

Paul-Roemer, Gottfried 2060 

Pauly, Andreas 2228, 2820 

Perrin, Traude 3035, 3039, 3042, 3043, 

3247, 3292 

Perschen, Franca 6521-6523, 6614 

Peters, Dr. Ulrike 6051, 6052 

Petzelberger, Dr. Bianka 7321, 7760 

Pfeiffer, Margareta 4721, 4821 

Pfister, Hildegard 2223, 2230, 2246 

Piehler-Schild, Gaby 6750, 6751 

Pieper, Gabriele 7243 

Pieper, Prof. Dr. Hans-Joachim 6000, 6001 

Pieper-Vinson, Laurence 3435, 3442, 3443 

Pieterson, Nanda 5840, 5841 

Pilartz, Dr. Heinz 2200, 2265, 2270, 2600 

Plesse, Rainer 2166 

Posselt M.A., Paavo Andreas 3823 

Poták, Sofia 3932, 3933 

Pozo Vicente, Dr. Cristina 3633, 3641 

Predeek, Annette Valeska 6568 

Preuß-Fouladzari, Monika 1730 

Pudrycki, Sophia 3413, 3434 

Puhl, Walter 5289, 7711 

Puls, Dietmar 2002, 2004, 2028, 2030, 

2040 

Pütz, Ruth 7207 

R 

Radowanowitsch, M.A., Renate 4852 

Rahi, Fatemeh 7923-7926 

Raithel M.A., Björn 6254 

Ramires, Ludmila 3874, 3882 

Ramírez de Kallweit, Adriana 3665 

Rapp, Anikó 3753, 3755, 3930 

Rappold, M. A., Mouna 4740, 4816, 4820, 

4823, 4831, 4842 

Räsch, Dr. Thoralf 1890 

Rehbaum, Dr. Aide 6108 

Reifenrath, Dr. Gabriele 4326 

Reimers, Dr. Carolin 3762-3766 

Rein, Andreas 6537, 6538 

Reinert, Dr. Adrian 2103, 2172, 2400 

Reinhardt, Brigitte 1565 

Ribeiro Maier, Teresa 3681-3687 

Richter-Kirst, Sybille 7607, 7612 

Rickert, Bettina 4731, 4810 

Riefers, Horst 5676, 6916-6918 

Rimpler-Täufer, Katja 7255, 7318 

Roddewig, Cecilia 3629, 3637 

Römer, Joachim 1350 

Rossa, Monika 2134 

Roth, Felix 6582 

Rubina, Elena 3877, 3879, 3881, 3885 

Rückbrodt, Andreas 2124, 2158, 5158, 

5180-5182 

Rudloff, Susanne 2435 

Ruffing, Andreas 5315, 5318, 5445-5447, 

5458, 5459, 5560 

Ruhnau, Reinhild 6771, 7613 

Rüppell, Bonnie 2008, 2009 

Rütz, Martina 2400 

S 

Sagirli, Buket 3914, 3923, 3924, 3926, 3928 

Santià, Dott.ssa Elena 3526, 3555 

Sauerborn, Stefan 1956 

Schaefer-Groebel, Jeanne 7752-7755 

Schäfer, Heidi 7748 

Schalenbach, Josée 3414, 3419 

Scheder, Silke 3064 

Schenk, Yvonne 3058, 3059, 3120, 3122, 

3250, 3276, 3305, 3307, 3309, 3311 

Scherer, Christel 2065 

Scheuren, Elmar 1765 

Schiffgens, Ina 5010, 5011 

Schirmer-Klepper, Ursula 6781 

Schlachtenberger, Georg 1110 

Schleyer, María Elena 3646, 3672 

Schliebitz, Petra 2022, 2023 

Schloßmacher, Dr. Norbert 6406 

Schmelzer, Roy 5733, 5734 

Schmid, Dr. Angelika 6302-6306 

Schmidt, Reinhard 2602 

Schmidt-Clausen, Dr. Uta 3710 

Schmitz, Elke 2430 

Schmölders, Dr. Wolfgang 6745 

Schneider, Christiane 2602 

Schneider, Iris 4405, 4602, 4608, 4612, 

4625, 4631 

Schnellen, Anne 3757-3759 

Schönenberg, Malgorzata 4614, 4622, 

4627, 4633 

Schreeck, Marion 7256, 7257 

Schrein, Birte 6205 

Schröter-Welsch M.A., Britta 3065 

Schüller, Dr. Tonia 7735, 7736, 7816 

Schumacher, Natalia 3871, 3884 

Schumann, Ulrike 6200 

Schuster, Dagmar 3842, 3846, 3847 

Schütze, Celia 1910 

Schwanicke, Dirk 5307, 5603, 5615 

Schweitzer, Ralph 1112 

Schwieger, Bettina 4603, 4607, 4621, 

4626, 4632 

Schwonke, Lydia 7057 

Seemann, Frank 7259 

Selinger, Silke 2228 

Sellinat, Enver 3894 

Senadheera, Sanjaya 3057, 3272 

Seubold, Prof. Dr. Günter 6004 

Siebel, Gunnar 7234 

Siegert, Birgid 2232 

Siering, Petra 6658, 6684 

Siewert, Astrid 7211 

Sigfridson, Birgitta 3893 

Sikora, Joachim 1315 

Simon, Stephan 1560 

Smialowski, Esther 3060, 3061, 3115, 3142 

Socha, Alice 3905 

Sogos, Dr. Giorgia 3534, 3536 

Song, Yang 7232 

Soragnese, Maria Lucia 3521, 3525 

Sözmen, Serhan 6901-6903 

Spangenberg, Monika 2085 

Spies, Atina 7101 

Springer, Charlotte 3417 

Sprungk, Kerstin Antje 7212, 7903 

Standop, Dr. Annette 2183S 

Stange, Monika 7739-7741 

Stanic, Norvisi 5154, 5291, 5292 

Starck, Susanne S. 3751 

Stawicki, Annemarie 3520 

Steffens, Lothar 2070 

Steinemann, Björn 7934, 7935 

Steinke, Sabine 1120 

Steinsträßer, Dr. Inge 1170, 6455, 6456, 

0350 

Sterzenbach, Ulla 2405 

Stiens, Dr. Gerthild 2603 

Straub, Susanne 7750, 7751, 7814 

Süßmuth, Blandine 3462 

Szyszkowitz, Cornelia 1132 

T 

Tabibi, Farnaz 3855, 3856 

Tas, Yilmaz 7824 

Theiner, Mirco 1954 

Thrun-Seuster, Stefan 5199 

Thüsing, Klaus 1580 

Tigges, Rainer 1590 

Tippach, Dr. Stefan 7401 

Tokuoka-Siebel, Chiwako 3760, 3767 

Turman, Annette 1570 

U 

Uesbeck, Dr. Alexandra 1585 

Utreras, Mónica 3616, 3630 

Uygun, Ibrahim 7060 

V 

van Vorst, Susanne 2206 

Vento, Enrico 3513, 3538, 3547 

Véricel, Régine 3401, 3402, 3404, 3405, 

3406, 3407, 3410 

Vetter, Monika 4557 

Vödisch, Antje 2130, 2136, 2156 

Vogt, Reinhard 1119 

Völker, Irina 5170, 5285, 5286 

Vollmer, Brigitte 3411, 3423, 3441 

Volpert, Norbert 1760 

Völsgen, Ute 2218 

Vossel, Klaus 2221 

Voth, Stefan 2146 

W 

Wächter, Elke 3108, 3124 

Wasmuth-Pietzuch, Dr. med. Antje 2237


Waszerka, Sonja 5820, 5821 

Weber M. A. , Hans Wolfgang 6005 

Weber, Charlotte 4322, 4332 

Weber-Kölln, Jürgen 5103, 5105, 5107 

Wefers, Ulrike 4601, 4606, 4611, 4616, 4630 

Weidenfeld, Dr. Ursula 1700 

Weilandt-Aydogdu, Ewa 4722, 4833 

Weingarten, Peter 2388 

Weis, Hans-Peter 5320, 5690-5693, 5735, 

5736 

Weiß, Bernhard 7319, 7320 

Weißkopf, Babette 5449, 5453, 5454 

Werner, Dr. Ingo 6906-6908 

Wershofen, Winfried 7621, 7622 

Westhäuser, Claudia 2175S 

Wich-Reif, Prof. Dr. Claudia 1101 

Wieser, Dr. Dorothée 7904-7907 

Wilkens, Thamar 7260 

Will, Timo 1907 

Wilmanns, Ulrike 4308, 4520, 4521 

Windel, Agnieszka 7150, 7151 

Wingen, Katharina 6255 

Winkel, Renate 5760A 

Wirtz, Elisabeth 2232 

Wolf, Henry 7930-7933 

Wszeborowska-Groth, Dr. Hanna 3860, 

3862, 3863, 3865, 3866 

Wu, Ching-Yu 6695 

Wüsten, Lorenz 2370 

Y 

Yuan, Suming 3740, 3745 

Yun M.A., Dr.Sun Young 3785 

Z 

Zander M.A., Erika 6401, 6403 

Zauels, Michael 3502, 3504, 3508, 3531 

Zehner, Prof. Dr. Klaus 1507 

Zell, Simone 4304, 4314, 4351 

Zenk, Erika 7610, 7731, 7746 

Zernikow, Inga 2310 

Zimmermann, Jeannette 4614, 4622, 

4627, 4633 

Zöller, Eva 7541 

zur Mühlen, Jürgen von 5194, 5195 

Besuchen Sie uns online � 

Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Abonnieren Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie die die die die die die die die die die die die die die die VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Bonn: Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! Online! 

Videos, Videos, Videos, Videos, Videos, Videos, Videos, Videos, Videos, Videos, immer immer immer immer immer immer immer immer immer immer auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf dem dem dem dem dem dem dem dem dem dem aktuellsten 

aktuellsten 

aktuellsten 

aktuellsten 

aktuellsten 

aktuellsten 

aktuellsten 

aktuellsten 

aktuellsten 

aktuellsten 

Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand und und und und und und und und und und Informationen Informationen Informationen Informationen Informationen Informationen Informationen Informationen Informationen Informationen zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum 

Haus Haus Haus Haus Haus der der der der der Bildung. Bildung. Bildung. Bildung. Bildung. 

Besuchen Besuchen Besuchen Besuchen Besuchen Besuchen Besuchen Besuchen Besuchen Besuchen Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie uns uns uns uns uns uns uns uns uns uns jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt auf: auf: auf: auf: auf: auf: auf: auf: auf: auf: 


1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

227

228 

Stichwortverzeichnis 

A 

Abnehmen 7901 

Abstraktes Malen 6568, 6654, 6658 

Academic 3058, 3059 

Access 5660, 5661, 5665, 5667 

Achtsam essen 7903 

Acrylmalerei 

6560, 6568, 6656, 6670, 6701, 6702 

Adenauerallee 6405 

Adorno, Theodor W. 6004 

Advanced 3049, 3069, 3276, 3277, 

3280, 3281, 3285, 3286, 3290 

Afrika 1540, 1560, 1565, 1570, 1575, 

1580, 1585, 1590 

Afrikanische Aspekte 1560, 1565, 1570, 

1575, 1580, 1585, 1590 

Ägypten 1540, 6310 

Ägyptisches Museum 6310 

Akt 6522, 6523, 6525, 6918 

Aktivierendes Lehren und Lernen 2035 

Alexandertechnik 7260 

Alleinerziehende 2221 

Alphabetisierung 4101-4104, 4710-4742 

Alter 2270 

Ältere 3216, 3217, 3264, 3290 

Altgriechisch 3710 

Altstadt 6401 

Analogfotografie 6901-6903, 6906-6908, 

6916-6918 

Analogietraining 2008, 2009 

Anfänger 3101, 3102, 3108, 3109, 

3120-3122, 3401, 3410-3415, 3501, 

3511-3516, 3602, 3612-3624, 3682, 

3684, 3685, 3720, 3722, 3728, 3730, 

3731, 3733, 3737, 3740, 3741, 3743, 

3745, 3748, 3753, 3755, 3757, 3758, 

3760, 3762, 3763, 3764, 3765, 3770, 

3771, 3785, 3786, 3790, 3800, 3801, 

3807, 3817, 3820, 3821, 3822, 3825, 

3826, 3828, 3840, 3855, 3856, 3860, 

3862, 3863, 3865, 3868, 3871, 3872, 

3874, 3875, 3890, 3891, 3893, 3894, 

3896, 3905, 3910, 3911, 3930, 3940 

Anfängerkurs 3108, 3109, 3120-3122 

Angebot nur für Frauen 7209, 7215, 

7318, 7533, 7541, 7735-7737, 7746, 

7748 

Angebote für Lehrer 5252A, 5298 

Angebote für Schulen 5065, 5252A, 

5291-5298, 5770-5772 

Angebote für Schüler 5065, 5291-5298, 

5770-5772 

Antwort der Religionen 6053 

Apple 5323 

Application 3058, 3059 

Aquafitness 7630-7633 

Aquarell 6527, 6528, 6552-6557, 6614, 

6617, 6656, 6658, 6701, 6702 

Arabisch 3720, 3721, 3722, 

3728, 3729, 3730, 3731, 3732, 3733, 

3734, 3737, 3739 

Arbeitskreis Demenz 2600-2603 

Arbeitsmarkt 1140, 1142 

Arbeitstechnik 5101, 5103, 5105, 5107, 

5140, 5821 

Architektur 1108, 1112, 6407, 6450 

ArchitekturAkzente 6407 

Architekturzeichnen 6534, 6535, 6614, 

6617 

Ärger 2158 

Arp Museum 6308, 6453, 6614 

ART-Talk 6307 

ART-Work 6654 

Assessment-Center 5197 

Ästhetik 6004 

Atem 7301, 7621, 7622 

Aufräumen 2045 

Aufschieben 2150 

Aufstellungen 2145, 2216 

Augentraining 7256 

Aula 4 3666 

Aura 2149 

Ausstellungsbesuche/Führungen 6108- 

6109, 6301-6312, 6351-6353 

Ausstrahlung 2136 

Autismus 2065 

AutoCAD 5690, 5691, 5692, 5693 

Autofahren im Alter 2382 

Autogenes Training 7100-7102, 7621, 

7622 

Autowanderung 6452 

B 

Backen 7926 

Bad Honnef 6455 

Bahnhof Rolandseck 6308, 6453 

BAMF 4601-4634 

Barrierefreiheit 2080 

Bauchtanz 7811-7813 

Bauen 1942, 1944, 1946 

Beethoven-Haus 6251, 6252 

Beginner 3032 

Behinderung 2060, 2065, 2080 

Bengali cooking in English 7910 

Bengalische Küche 7911 

Benin 1585 

Beratung 3000A, 3000B, 3000C, 

3000D, 3000E, 3000F 

Bergisches Land 1170 

Berliner Platz Neu B1 4850-4853 

Beruf 3044, 3049, 3053, 3054, 3057 

Berufsperspektiven 1140, 1142 

Berühmte Komponisten 6254 

Betriebswirtschaftslehre 5010-5019 

Beweglichkeit 7208-7215, 7254, 7255, 

7741 

Bewerben 3058, 3059 

Bewerbung 1142, 3058, 3059, 5189 

Bewusstheit durch Bewegung 7254, 7255 

Bilanzierung 5035 

Bildbearbeitung 5673-5678 


5692, 5693 

Bildungsurlaub ECP Datenbankanwendung 

5660, 5661 

Bildungsurlaub ECP Präsentation 5510, 

5511 

Bildungsurlaub ECP Tabellenkalkulation 

5460, 5461 

Bildungsurlaub Englisch 3032, 3035, 

3036, 3039, 3042, 3043 

Bildungsurlaub Französisch 3401-3406 


5690, 5691 

Bildungsurlaub Internationale Rechnungslegung 

nach IAS/IFRS 5025 

Bildungsurlaub Italienisch 3501-3509 

Bildungsurlaub Portugiesisch 3682, 3683 

Bildungsurlaub Spanisch 3602-3609 

Bildungsurlaub 3032, 3035, 3036, 3039, 

3042-3044 

Bildungsurlaube 3032, 3035, 3036, 

3039, 3042-3044 

Biographiearbeit 2162 

BISZ 1310, 1315, 1320 

Blattgold 6568 

Blindenschrift 2085 

Blumenkunst 6750, 6751 

Boal-Theater 2116 

Body-Training 7717-7720, 7728-7744, 

7815 

Bodyworkout 7743 

Boecker, Malte 6252 

Bogenschießen 7500, 7501 

Bolivien 1520 

Bonn im Jahr 1913 6306 

Bonn 1140 

Bonner Innenstadt 1710 

Bonner Müllverwertungsanlage 1116 

Bonner Süden 6403 

Bonner Universitätsmuseum 6311 

Bonn-Panorama 6401-6407 

Brain Gym 2048 

Brainwalking 2055S 

British Museum 6302 

Brücke von Remagen 1155 

Brückenkurs 4363-4364 

Brunnenwassernutzung 1907 

Buchbinden 6763, 6764, 6766 

Buchführung 5030-5035A 

Buchmesse 6106 

Bühnen-Orchester-Probe 6200 

Bundesfreiwilligendienst 2310 

Bundesrat 1750 

Bundesrechnungshof 1120 

Bundesrepublik Deutschland 1700 

Bunte Menschen 2430 

Burg Eltz 6456 


Burnout 2118, 2134, 2160, 2180S, 2181S 

Bürokommunikation 3058, 3059 

Bürokorrespondenz Deutsch 4007 

Business English 3044, 3049, 3053, 

3054, 3057-3059 

Business 3044, 3049, 3054, 3058, 

3059 

Business 1956 

Business s. Buchführung 

Business-Knigge 5170 

C 

CAE 3069, 3081, 3083 


3069 

Cambridge First Certificate in English 

3064, 3065 

Cambridge 3064, 3065, 3069, 

3080-3083


Caminos neu A1 3602, 3605, 3613-3642 

Caminos neu A2 3609, 3645-3657 

Caminos neu B1 3660-3663 

Cardio-Kick-Box-Fitness 7711 

Cartoon 6528 

Certificate 3064, 3065, 3069 

Chengdu 1530 

Chiaro! A1 3501, 3512-3518 

Chiaro! A2 3508, 3531-3534, 3536 

China 1530 

Chinesisch 3740, 3741, 3743, 3745 

Chinesische Bewegungskunst 7232, 

7234, 7239, 7240, 7242, 7243 

Chinesische Heilmassage 7319, 7320 

Chorruine 6450 

Cohousing 2420 

Collage 6563, 6568, 6656, 6658, 6670 

Comic 6528 

Computer 5289, 5301-5776 

Computerspiele 2228 

Conversación 3671-3678 

Conversation 3057, 3260, 

3262, 3264, 3270, 3272-3278, 3280, 

3281, 3285, 3286, 3290, 3294 

Conversation 3453-3468 

Conversazione 3555-3561 

Cooking in English 7910-7918 

Cover Letter 3058, 3059 

CPE 3082 

Cuentos hispanoamericanos 3679 

Cuisine en français 7919 

D 

Dänisch 3748-3751 

Darlehen 1946 

Darwin 1580 

Datenbankanwendung s. Access 

Datenverarbeitung 5304-5749 

DATEV 5032, 5032A 

Demenz 2600-2603 

Demokratie 1770 

Denkspaziergang 2055S 

Deutsch A1 4302-4319, 4601-4608 

Deutsch A2 4321-4337, 4531-4534, 

4610-4616 

Deutsch als Fremdsprache 4302-4371, 

4402-4426, 4501-4559, 4601-4634 

Deutsch B1 4341-4371, 4402-4405, 

4520-4543, 4621-4628 

Deutsch B2 4412-4415, 4551, 4553 

Deutsch C1 4421-4426, 4556-4559 

Deutsch C2 4571 

Deutsch für den Alltag 4810-4862 

Deutsch für den Beruf 4371 

Deutsche Einigung 1700 

Deutsche Grammatik 4402, 4412, 4421 

Deutsche Post DHL 1108 

Deutsche Welle 3280, 3281 

Deutsches Museum 1802, 1803 

Deutschprüfung Start A1 4501-4503 


4531-4534 

Dezentralisierung 1520 

Diagrammbearbeitung 5458, 5459 

Dialekt 1101 

Digitale Bildbearbeitung 5676-5678 

Digitalfotokamera 5676, 6901-6903, 

6906-6908, 6916-6918 

Diva 6352 

Drachenfels 6450 

Druckgrafik 6684, 6701, 6702 

DTZ 4531-4534 

Duisburger Hafen 1150 

E 

eBay 5630 

e-card 5252A 

Echter Perlenschmuck 6816 

E-Commerce 5193 

ECP 5320, 

5320A, 5410, 5410A, 5460, 5461, 5510, 

5511, 5560, 5660, 5660A, 5661, 5661A 

Edelsteinschmuck 6617 

Edu-Kinestetik 2048 

EDV 5019, 5032, 5289, 5301-5749 

EFT 7258 

Ehegattennachzug 4501-4503 

Eichendorff, Joseph von 6101 

Eigenheim 1942, 1944, 1946 

Einbürgerung 4520-4543 

Einführung EDV 5303-5307 

Einkommensteuer Englisch 1950, 1952 

Einkommensteuer 1930, 1932 

Einnahmenüberschussrechnung 5034, 

5034A 

Einstufung 3000A, 3000B, 3000C, 

3000D, 3000E, 3000F 

Elternunterhalt 1918 

E-Mail-Marketing 5193 

Energie 1118, 1160, 1165, 1908 

Energiemassage 7259, 7318-7320 

Englisch Abitur 3250 

Englisch für den Alltag 3264, 3270, 3272 

Englisch im Beruf 3044, 3049, 3053, 

3054, 3057-3059 

Englisch Oberstufe 3250 

Englisch 3000A, 3000B, 3000C, 3000D, 

3000E, 3000F, 3035, 3036, 3039, 

3042-3044, 3049, 3053, 3054, 

3057-3061, 3064, 3065, 3069, 3101, 

3102, 3108-3110, 3115, 3118-3122, 3124, 

3130, 3132, 3133, 3140, 3142, 3145, 

3200, 3201, 3205, 3207-3209, 3216, 

3217, 3219, 3240, 3242, 3244, 

3246-3250, 3260, 3262, 3264, 3270, 

3272-3278, 3280, 3281, 3285, 3286, 

3290, 3292, 3294 

Englisch 1155, 1950, 1952, 1954, 1956 

Englisch: Grundstufe (A1-A2) 3101 

English for Tea 3262 

Entscheidungen leichter fällen 2103 

Entspannung in der Mittagszeit 7621, 

7622 

Entspannung 7100-7102, 7150, 7151, 

7259, 7318, 7319, 7320, 7621, 7622, 

7741 

Entwicklungspolitik 1135, 1136, 1137, 

1520, 1540, 1560, 1565, 1570, 1575, 

1580,1585, 1590 

Entwicklungspsychologie 2240 

Erbrecht 1926, 1928 

Erbschaftssteuer 1926, 1928 

Erfahrbarer Atem 7301 

Ernährung/Kochen 7901-7937 

Erpel 1155 

Erste Hilfe 2234, 2385 

Erste Lebensjahre 2221, 2232, 2811 

Espresso 1 3504, 3505, 3520-3527 

Espresso 2 3535, 3537, 3538 

Espresso 3 3509, 3546-3548 

Essen mit allen Sinnen 7903 

EU 1500, 1505, 1506, 1507 

Eurokrise 1310, 1315, 1320, 1330, 1332, 

1500, 1505, 1506, 1507 

Europäischer Computerpass s. ECP 

Excel 5019, 5446-5461 

Existenzgründung 5194, 5195 

Exkursion 1150, 1155, 1160, 1165, 1170 

Exkursionen 6450, 6455, 6456 

Expressionistischer Sommer 6306 

F 

F.M.Alexander-Technik 7260 

Facebook 5615 

Fahrradfahren 2398S 

Fatburner 7743 

FCE 3064, 3065, 3080 

Feldenkrais-Methode 7254, 7255 

Feng Shui 7401 

Ferienkurs s. Sommerprogramm 

Ferienprogramm s. Sommerprogramm 

Ferienveranstaltungen 6306, 6352, 6453 

FernUni Hagen 5060, 5199 

Feuchtigkeit 1904 

Filmvorführung 1580 

Finanzkrise 1310, 1315, 1320, 1330, 

1332, 1500 

Finissage 6108 

Finnisch 3753, 3755 

Fit in die Zukunft 5286-5298, 5770-5772 

Fitnessgymnastik 7717-7720, 7728-7746, 

7815 

Fitnesstraining 7717-7720, 7728-7744, 

7815 

Flexi-Bar 7742 

Flirten 2109, 2142 

Flugangst 2166 

Fortbildung 7960 

Fortgeschrittene 3118, 3216, 3240, 3242, 

3247, 3248 

Fotobuch 5680 

Fotografie 6670, 6901-6908, 6914, 

6916-6918 

Französisch 3401-3468 

Frau & Beruf 5820-5841 

Frauenkurse (Deutsch) 4711, 4721, 

4722, 4740-4742, 4811, 4814, 

4819-4821, 4830-4862 

French perfumery 6797 

Frottage 6658, 6659 

Führungen 1760, 6108, 6301-6312, 

6351-6353, 6401-6407, 6453 

Funktionelle Gymnastik mit Geräten 7742 

Funktionelle Gymnastik 7604-7620 

Fußreflexzonen-Massage 7322 

G 

Gälisch 3887 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

229

230 



Ganzheitliche Massage 7323, 7324 

Gebäude beheizen 1902 

Gebrauchte Immobilien 1942, 1944 

Gedächtnistraining 2001-2004, 2010, 

2024, 2025, 2038, 2040, 2055S 

Gefährliches Pflaster 6109, 6353 

Gegenwartskunst 6304, 6305 

Gehirntraining durch Bewegung 7257 

Gehirntraining 2038 

Geld 6001 

Genie 6300 

Gerätetraining 7616 

German as a foreign language 4302- 

4371, 4402-4426, 4501-4559, 

4601-4634 

Gesangsworkshop 6255 

Geschichte 1700, 1710, 1720, 1730, 

1740, 1760, 1765, 1770 

Gestalt-Körperarbeit 7255 

Gestalttherapie 2183S 

Gesundheitswandern 7760, 7761 

Gewalt 2360 

Gewaltfreie Kommunikation 2146 

Gewichtsreduktion 7901 

Ghana 1595 

GIMP 5673, 5674 

Gitarre 6970-6977 

Gitarrenkurs 2800, 2801 

Glas-Fusing 6745 

Glaskubus 6450 

Glaskunst 6740, 6745 

Glasperlen 6810, 6812 

Globaler Wandel 1102, 1802, 1803 

Glocal Water 1595 

Glück 2110 

Goethe-Institut 4551-4571 

Goethe-Zertifikat 4551-4571 

Goldschmieden 6842-6846, 6850-6864, 

6872-6875 

GPS 5918, 5919 

grafische Techniken 6684, 6701, 6702 

Grauwassernutzung 1907 

Griechisch 3710, 3800, 3801, 3804, 

3805, 3807, 3812, 3813 

Grundbildung 4101, 4104 

Grundlagen EDV 5303-5307 

Gründung der Bundesrepublik Deutschland 

1770 

Grundwasser 1820 

GTD (Getting Things Done) 5140 

Gymnastik für Frauen 7748 

H 

Hafen 1150 

Hatha-Yoga 7206-7215 

Hatzenport 6456 

Haus der Geschichte 1700 

Hebräisch 3817, 3818 

Heilige Schriften 6051 

Heilkräuter 7937 

Heisterbach 6450 

Herz-Kreislauf-Training 7717-7720, 

7728-7744, 7815 

Hindi 3757, 3758, 3759 

Hochwasserschutzzentrale Köln 1119 

Holländisch 3820, 3821, 

3822, 3823, 3825, 3826, 3827, 3828, 

3830, 3831, 3833 

HTML 5720-5730 

Hydrologie 1102, 1802 

I 

IAS 5025 

IFRS 5025 

Imageworkshop für Frauen 2136 

Immobilien 1942, 1944, 1946 

Income Taxes 1950, 1952 

Indian cuisine 7912 

Informationsbesuch 1106, 

1108, 1110, 1112, 1114, 1116, 1118-1120, 

1132, 1135-1137, 1144, 1160 

Inklusion 2060, 2065, 2070, 2080, 2085 

Innenstadt Bonn 1760 

Inneres Kind 2162 

Innovative Wohnformen 2400, 2420 

Integraler Yoga 7205 

Integrationskurse 4601-4634 

Intensivkurs 3122, 3244 

Intermediate 3110 

International Paralympic Committee 1110 

Internationale Organisationen 1140,1142 

Internationale Rechnungslegung 5025 

Internationales Bonn 1108, 1110, 1135, 

1136, 1137, 1140, 1142, 1144, 1146 

Internet 5289, 5305, 5315-5320, 5331, 

5332, 5600-5630, 5720-5734, 5749 

IPC 1110 

Irokesen 6351 

Italian cooking 7913, 7915, 7916 

Italienisch 3501-3563 

Ives, Charles 6251 

J 

Japanisch 3760, 3762-3767 

Java-Programmierung 5733, 5734 

Jazzdance 7814 

Jonglieren 2022, 2023 

Joomla 5735, 5736 

Jugendgruppen 5298 

Junge VHS 5285-5298, 5770-5772 

K 

Kafka, Franz 6100 

Kalifornische Massage 7318 

Kalligrafie 6695 

Kamera 6901–6903, 6906-6908, 6914, 

6916-6918 

Kammermusiksaal 6251, 6252 

Kampfkunst 7541, 7542 

Kanarische Küche 7922 

Karma in den Religionen 6054 

Kaufmännisches Rechnen 5019 

Kelten 6452 

Keltisch 3887 

Keltische Sprache 3887 

Ketschua 3868 

Kinderwerbung 2225 

Kisuaheli 3770, 3771 

Kiswahili 3770, 3771 

Klangmassage 2168 

Klangmassage 7321, 7960 

Klavier 6255 

Kleopatra 6352 

Klimaschutz 1132 

Klimawandel 1102, 1802 

Klingende Brücke 3970 

Klopfakupressur 7258 

Knigge 5170, 5285, 5286 

Kochen und Backen 7926 

Kommunikation 2020, 2107, 2140, 2204, 

2206 

Kommunikation 5101, 5105, 5158-5189, 

5194-5197, 5285, 5286, 5560, 5820 

Kommunikation/Persönliche Kompetenzen 

5150 

Konfliktlösung 1916, 2116, 2200, 2202, 

2204, 2206 

Konfliktmanagement 2200, 2202 

Konfliktsteuerung 5161-5163 

Konversation Deutsch 4404, 4405, 4414, 

4415, 4426, 4861, 4862 

Konversation 3057, 3260, 

3262, 3264, 3270, 3272-3278, 3280, 

3281, 3285, 3286, 3290, 3294 

Konversation 3453-3468, 3555-3561, 

3671-3678 

Konversation 3739, 3751, 3812, 3813, 

3844, 3850, 3866, 3884, 3885, 3898, 

3923, 3928, 3933 

Koreanisch 3785, 3786 

Körperwahrnehmung 7254, 7255, 7260 

Kräuter 7937 

Kreatives Schreiben 6107, 6108 

Krimi 6109 

Kriminalität 6353 

Krise in der Partnerschaft 2212 

Kulturgeschichte 6351-6353 

Kulturkalender 6000, 6100, 6300 

Kulturwanderung 6450, 6455, 6456 

Kundalini-Yoga 7223, 7225 

Kung-Fu 7541, 7542 

Kunst der Ruhe 6002 

Kunst 350 

Kunstgeschichte 6300-6312, 6315, 6453 

Künstlerkolonie 6315 

KunstMuseum 6304-6306 

L 

La Paz 1520 

LA TRAVIATA 6200 

Labyrinthische Welten 6100 

Lachyoga 2122 

Lampenfieber 2109 

Land Art 6756 

Landschaft 6552, 6553, 6582, 6585 

Langer Eugen 1135, 1136, 1137, 1770 

Latein 3790 

Lebensweisheit 6000 

Leipziger Buchmesse 6106 

Lektüre 3292, 3563, 3679 3866, 3884, 

3885 

Lektüre Deutsch 4426, 4571 

Lettura 3563 

Life Kinetik 7257 

Linolschnitt 6701, 6702 

Linux 5301 

liquid democracy 1103 

Literarischer Spaziergang 6105



Literatur 3292, 6100-6109 

Lithographie 6701, 6702 

Logistik 1108 

Lüge 6003 

Lust am Denken 6005 

Lux-Werft 1114 

M 

Mac 5323 

Make Up 5840, 5841 

Malen im Museum 6527, 6528, 6533- 

6535, 6556, 6559, 6560, 6654, 6659 

Malen macht lebendig 2154 

Malerei 6549-6557, 6560, 6568, 

6578-6580, 6582, 6617, 6656, 6658, 

6701, 6702 

Manga-Lesen 3766 

Mängelerkennung 1942 

Marketing 5192, 5193 

Marshall B. Rosenberg 2146 

Massage 7321-7324 

MAT 2038 

Mathematik 1890, 5060, 5065 

Max Ernst 6659 

Mediation 2200, 2202, 2204, 2206 

Medienpädagogik 2228, 2820 

Medienwerkstatt 5201-5240 

Meditation 7223, 7225, 7227, 7229 

Mega Memory 2025 

Mehrgenerationenwohnen 2405, 2420, 

2430, 2435 

Meier, Richard 6308 

Menschenrechte für Menschenaffen 6052 

Mentaltraining 2050 

Metapher 2008, 2009 

Mietrecht auf englisch 1954 

Mitarbeiterführung 5101-5107 

Mittelstufe Deutsch 4412-4426, 

4551-4559 

Mode 6790-6795 

Mosaik 6740 

Moselhöhenweg 6456 

Motte 6452 

Muffendorf 6403 

Mühlenwanderung 1170 

Müllverwertungsanlage 1116 

Multimedia 5201, 5240, 5673-5678 

Münsterkreuzgang 6407 

Muse 6002 

Museem 6108, 6301-6312, 6351-6353 

Museen der Universität 6310-6312 

Museum Alexander Koenig 1770, 6312 

Musik 3970, 6251-6255, 6970-6977 

Muße 6002 

Muttersprache 1101 

MVA 1116, 1350 

N 

Nachbarschaftsstreit 1916 

Nähen 6790-6795 

Nationalsozialismus 1710, 1740 

Naturheilkunde 2237 

Naturkundemuseum 6312 

Naturkunst 6756 

Netzwerk 5821 

Neue Wohnformen 2405 

Neugriechisch 3800, 3801, 3804, 3805, 

3807, 3812, 3813 

Neuhebräisch 3817, 3818 

Neurolinguistisches Programmieren 2114, 

2120 

Nichtraucher 7059, 7060 

Nichtraucher-Info 7059 

Nichtraucher-Programm 7060 

Nidden 6315 

Niederländisch 3820-3823, 3825-3828, 

3830, 3831, 3833 

Nil 1540 

Nordeifel 1165 

Nordic Walking 7762 

Nordstadt 6401 

Norwegisch 3840, 3842, 3844, 3846, 

3847, 3850 

O 

Oberstufe Deutsch 4571 

Offenbarung Gottes 6051 

Office 2007 5304, 5403 

Office 2010 5019, 5289, 5318, 

5320A, 5410-5459, 5460, 5461, 5510, 

5511, 5560, 5660-5667 

Olá Portugal 3682-3687 

Ölmalerei 6578-6580, 6582, 6656, 6701, 

6702 

Ölpastell 6585 

Online-Shop 5193 

Oper Bonn 6200 

Opernhaus 6200 

Optimismus 2172 

Ordnung 2045 

Orientalisch Kochen 7921 

Orientierungskurse 4630-4634 

Origami 6771 

Orthographie 4003 

Osteoporose-Gymnastik 7748 

Outlook 5560 

P 

Paarkommunikation 2218 

Panther im Käfig 6000 

Paralympische Spiele 1110 

Park in Bonn 6404 

Parlamentarischer Rat 1770 

Partnerschaft 2212, 2216, 2218 

Pastell 6656, 6658 

Patientenverfügung 1922, 1924 

Pedelec 2395S-2398S 

Persisch 3855, 3856 

Personalauswahl 5197 

Persönliche Kompetenzen 5150, 5158, 

5161-5189, 5192-5197, 5285, 5286 

Peter Hess - Klangmassage 7960 

Philosophie für Einsteiger/innen 6005 

Philosophie und Religion 6052 

Philosophie 6000-6005 

Philosophieren 2275 

Photoshop 5676-5678 

Photovoltaik 1118 

Picasso 6300 

Pilates 7740, 7741, 7750-7755, 7815 

Plain English 6307 

Plastisches Gestalten 6701, 6702, 6722, 

6723 

Plittersdorfer Wasserwerk 1112 

Polnisch 3860, 3862, 3863, 3865, 3866 

Polstern 6781 

Portrait 6522, 6523, 6918 

Portugiesisch 3682-3687 

Post Tower 1108 

PowerPoint 5289, 5318, 5449, 5510, 5511 

Präsentation s. PowerPoint 

Präventionskurs 7060, 7150, 7151, 

7208, 7209, 7232, 7240, 7242, 7243, 

7604, 7605, 7613-7616, 7750, 7751, 7901 

Preisverhandlung 1944 

Premiere 6200 

Prep course 3060, 3061 

Pressearbeit 5190 

Privatisierung 1520 

ProfilPASS 5150 

Programmierung 5733, 5734 

Progressive Muskelentspannung 7150, 

7151, 7621, 7622 

Prokrastination 2150 

Prosecco-Tour 6301 

Prüfung Deutsch 4501-4571 

Prüfung 3060, 3061, 3064, 3065, 3069, 

3080-3083 

Prüfungen Xpert 5030A, 

5031A, 5032A, 5034A, 5035A, 5320A, 

5410A, 5660A, 5661A, 

Prüfungstraining Deutsch 4520,4521, 

4556, 4557, 4571 

Prüfungsvorbereitung 3060, 3061, 3064, 

3065, 3069, 4556, 4557 

Psychische Erkrankung 2070 

Psychoanalyse 2164 

Pubertät 2223 

Q 

Qigong 7240 7242, 7243 

Quechua 3868 

R 

Radfahren 2395S-2398S 

Radio Bonn/Rhein-Sieg 1106 

Raucherentwöhnung 7059, 7060 

Rauchfrei 7059, 7060 

Rauchfrei-Programm 7060 

Rechenschwäche 2238 

Rechnen 1890 

Rechnungswesen 5025-5035A 

Rechtsberatung 1916, 1918,1922, 

1924, 1926, 1928, 1930, 1932, 1950, 

1952, 1954, 1956 

Rechtschreibreform 4003 

Rechtschreibung 4003 

Refresher 3036, 3039, 3140, 3145, 3246, 

3248, 3249 

Region Rheinland 6450-6456 

Reinkarnation 6054 

Reiseskizzen 6534, 6535, 6614, 6617 

Religion 6051-6054 

Remagen 1155 

Ressourcenschutz 1132 

Resteküche 7904 

Resume 3058, 3059 

Rheinaue 6404 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

231

232 



Rheinsteig 6455 

Rheinufer 6407 

Rhetorik 5161-5163, 5174, 5175, 

5180-5182, 5291, 5292 

Riester-Rente 1946 

Rolandsbogen 6453 

Rolandseck 6453 

Rollator 2388 

Romantische Dichtungen 6101 

Römer 6452 

Römisches Reich 6353 

ROSSINI-Methode 2152 

Rückentraining 7604-7620, 7742 

Ruhestand 2265 

Rundgänge 6105, 6401-6407 

Rundwanderung 1765 

Russisch 3871-3875, 3877, 3879, 3881, 

3882, 3884, 3885 

S 

Salsa-Tanz 7822, 7823 

Sanitärversorgung 1560 

Schätze 6302 

Schaufenster der Wissenschaft 6311 

Schauspielseminar 6205 

Scheidung 2214 

Schichtungen 6251 

Schiffbau 1114 

Schifffahrt 1150, 1765 

Schimpfen, Strafen, Loben 2230 

Schlagfertigkeit 5174, 5175 

Schlagfertigkeitstraining 2156 

Schlüsselqualifikation 5101, 5103, 5107, 

5161-5163, 5180-5182 

Schmuck 6800, 6810, 6812, 6816-6817, 

6842-6846, 6850-6864, 6872-6875 

Schneller Lesen 2028, 2030 

Schopenhauer, Arthur 6000 

Schottisch 3887 

Schreiben im Beruf 4007 

Schreiben 5204 

Schreibtraining Deutsch 4423 

Schreibtraining 6108 

Schreibwerkstatt 6109 

Schreibworkshop 6107 

Schriftverkehr 3058, 3059 

Schritte plus 1 4601-4603, 4810-4816 

Schritte plus 2 4606-4608, 4819-4823 

Schritte plus 3 4610-4612, 4830-4833 

Schritte plus 4 4614-4616 

Schritte plus 5 4621-4623, 4841, 4842 

Schritte plus 6 4625-4628 

Schubert, Franz 6254 

SCHUHTICK 6108, 6301, 6533 

Schwedisch 3890, 3891, 3893, 3894, 

3896, 3898 

Sehtraining 7256 

Selbstbehauptung für Frauen 7533 

Selbstentspannung 7100, 7101, 7102, 

7150, 7151 

Selbstmanagement 2114, 2144, 2150 

Selbstorganisation 5140 

Selbstsicherheit 2128 

Selbstsorge 2118 

Selbstverteidigung 7533, 7541, 7542 

Selbstvertrauen 2130 

Senioren 3216, 3217, 3264, 3290 

Seniorengymnastik 7746, 7747, 7748 

Serienbrief 5445 

Shaolin - Kung-Fu 7542 

Shiatsu 7259 

Sicherheit für Frauen 2365 

Sicilian cooking 7917, 7918 

Siebengebirgsmuseum 1765 

Sigmund Freud 2164 

Singen 2100, 2101, 2126, 2188S, 3970, 

6255 

Single 2110 

Sinn des Lebens 6053 

Skulptur 6701, 6702, 6722, 6723, 6745 

Smalltalk 2109 

Social Media 5193 

Sokratisches Gespräch 2275 

Solarstrom 1118 

Solarthermie 1910 

SolarWorld AG 1112, 1118 

Somatic Experiencing 2132 

Sommerferienkurse 3145, 3250, 3729, 

3827, 3832, 6306, 6352, 6453, 4309, 

4318, 4328, 4364, 6580, 6614, 6617, 

6795, 6812, 6872-6875, 6917, 6977 

Sommerferienprogramm 3145, 3250 

3729, 3823, 3827, 6306, 6352, 6453, 

6580, 6614, 6617, 6795, 6812, 

6872-6875, 6917, 6977 

Sommerkurse 3145, 3250, 3729, 3823, 

3827, 5286, 5289, 5447, 5775, 5776, 

6306, 6352, 6453, 6580, 6614, 6617, 

6795, 6812, 6872-6875, 6917, 6977, 

Sommerprogramm 3145, 3145, 3250, 

3729, 3823, 3827, 6306, 6352, 6453, 

6580, 6614, 6617, 6795, 6812, 

6872-6875, 6917, 6977 

Sonnenenergie 1112, 1118, 1910 

Sonntagsmatinee 6001, 6101 

Sozialpolitik 1740 

Spanisch 3602-3679 

Speed Reading 2028, 2030 

Spielplanentwurf 6200 

Sportbootführerschein 7640, 7641 

Sprachberatung 3000A, 3000B, 3000C, 

3000D, 3000E, 3000F 

Sprachensingen 3970 

Sprachwissenschaft 1101 

Sprecherziehung 5154, 5161-5163, 

5180-5182 

Stadtarchiv 6406 

Stadtauswärts 6405 

Städtepartnerschaft 1520, 1530 

Stadtführung 1770 

Stadtgeschichte 6401 

Stadthistorische Bibliothek 6406 

Stararchitekt 6308 

Start Deutsch A1 4501-4503 

Start up business 1956 

StattReisen 1760, 1765 

Steinschleifen 6800 

Steuererklärung auf Englisch 1950, 1952 

Steuererklärung 1930, 1932 

Stillleben 6552, 6555, 6556, 6585, 6658 

Stimmbildung 5154 

Stimmerziehung 5154 

Stimmtraining 2145, 2194S 

Stolpersteine 1710 

Storytelling 2107 

Streit 1916 

Stressbewältigung 2152, 2170, 2180S, 

2181S 

Strundetal 1170 

studio d A1 4302-4319 

studio d A2 4321-4337 

studio d B1 4341-4357 

Studium 5199 

Suchmaschinenmarketing 5193 

summer course 4309, 4318, 4328, 4364 

T 

Tabakabhängigkeit 7060 

Tabakentwöhnung 7060 

Tabellenkalkulation s. Excel 

Tagesexkursion 1150, 1155, 1160, 1165, 

1170, 6450-6456 

Tai Chi 7232, 7234, 7239 

Tango 7824 

Tanz 7811-7820, 7821-7824 

Tastschreiben 5752-5776 

Tax 1950, 1952 

Technik 5918, 5919 

Telc 4501-4543 

Telekom 1132 

Test of English as a Foreign Language 

3060, 3061 

Testament 1926, 1928 

Textverarbeitung s. Word 

Theater Bonn 6200 

Theater 2116, 6200, 6205 

Tierschutzethik 6052 

Tierwelt 6312 

Tierzeichnen 6527 

Tiffany 6740 

TOEFL 3060, 3061 

Ton 6701, 6702, 6722, 6723 

Touristen 3410, 3511, 3611, 3612, 3684 

Traumatherapie 2132 

Treibgut 1350 

Treis-Karden 6456 

Trennung 2214 

Trinkwasserversorgung Afrikas 1585 

Trio Boulanger 6251 

Trotz, Aggression, Langeweile 2246 

Tschechisch 3905 

Tuina-Massage 7319, 7320 

Türkisch 3910, 3911, 3914, 3915, 3920, 

3922, 3923, 3924, 3926, 3928 

Tusche 6528, 6549, 6617, 6656, 6658, 

6695 

U 

Umgang mit schwierigen Menschen 

2124 

Umgangsformen 5170, 5285, 5286 

Umstieg 5318 

UNESCO 1101 

Ungarisch 3930, 3932, 3933 

Uni im Rathaus 1101, 1102 

United Nations 1135, 1136, 1137 

Universität Bonn 1101, 1102, 6310 

Unkel 6455


UNO 1135, 1136, 1137, 1140, 1142 

Urlaub 3410, 3511, 3611, 3612, 3684 

Urlaub 3729 

V 

Vegetarische Küche 7923 

Verbraucherschutz 2370 

Vereinte Nationen 1135, 1136, 1137, 

1140, 1142 

Verhängnis der Moderne 6300 

Verkehrssicherheit 2382, 2398S 

VHS für Ältere EDV 5303-5307, 

5330-5332, 5403, 5600-5605 

VHS für Ältere 3216, 3217, 3264, 3290 

3462, 3526, 3550, 3563 7746, 7747, 

7748 

VHS geht ins Museum 6301-6312, 

6351-6353 

VHS Kunst im Museum 6527, 6528, 

6533-6535, 6556, 6560, 6659, 

6800 

Victoriasee K1580 

Video 5240 

Vietnamesisch 3940, 3941 

Virales Marketing 5193 

Volksbank 1330, 1332 

Vollmacht 1922, 1924 

Vorbereitung 3060, 3061 

Vorbereitungskurs 3060, 3061 

Vorsorgevollmacht 1922, 1924 

Vorstellungsgespräch 5189 

Vortrag 1101, 1103, 1140, 1146, 1310, 

1315, 1320, 1330, 1332, 1500, 1520, 

1530, 1540, 1560, 1565, 1570, 1575, 

1585, 1590, 1595, 1710, 1818, 1820, 

1902, 1904, 1907, 1908, 1910, 1916, 

1918, 1922, 1924, 1926,1928,1930, 

1932,1950,1952, 1954,1956 

Voyages 1 3401, 3404, 3411-3424 

Voyages 2 3406, 3430-3439 

Voyages 3 3441-3443 

W 

Wahl-Verwandtschaften 2435 

Wahnbachtalsperre 1160 

Wandel 1818 

Wanderung 1765, 6450-6456, 7760, 

7761, 7931, 7933 

Wärmepumpen 1902 

Warmwasserbereitung 1908 

Wasser 1102, 1112, 1114, 

1119, 1136, 1150, 1155, 1160, 1165, 

1170, 1350, 1520, 1540, 1560, 1565, 

1570, 1575, 1580, 1585, 1590, 1765, 

1802, 1803, 1818, 1820, 1902, 1904, 

1907, 1908, 1910 

Wasseraufbereitungsanlage 1160 

Wassergymnastik 7630, 7631, 7632, 7633 

Wasserkraft 1165 

Wasserschäden 1904 

Wasserversorgung 1520, 1560, 1818 

Wasserwerk 1112 

Water 1136 

WCCB 1144 

Web 2.0 1103 

Webseiten 5725-5749 

Weg der Demokratie 1770 

Weggucken hilft nicht 2360 

Wein 7930, 7931, 7932, 7933, 7934, 

7935 

Weinseminar auf Englisch 7934 

Weinwanderung 7931, 7933 

Weiterbildung für Frauen 5820-5841 

Weiterbildung für junge Leute 

s. Junge VHS 

Weltgeschichte 1730 

Weltkulturen 6302 

Wie ticken... Chinesen? 1530 

Wiedereinsteiger 3439, 3445 3642, 

3657 

Wiedereinsteiger 3035, 3036, 3039, 

3118, 3246, 3248, 3249 

Wiederholung 3118, 3246, 3248, 3249 

Windows 7 5019, 5289, 5303-5447, 

5450, 5455, 5458-5661A, 5667, 5720, 

5725, 5730, 5733, 5749 

Windows Vista 5446, 5449, 5452-5454, 

5456, 5665, 5726, 5727, 5734 

Wing Chun 7541 

Winterwanderung 6455 

Wirbelsäulengymnastik 7604-7615, 7619, 

7620 

Wirtschaft 1114, 1310, 1315, 1320, 1330, 

1332, 1500 

Wirtschaftsförderung 1956 

Wochenendakademie 6701, 6702 

Wochenende 3058, 3059 

3728, 3842, 3847 

Wochenendkurs 3058, 3059, 3728, 

3842, 3847 

Wochenendkurse Deutsch 4003, 4007 

Wochenendseminar 3058, 3059, 3728, 

3732, 3734, 3842, 3847 

Wochenendveranstaltung 3410, 3511, 

3529, 3539, 3552, 3611, 3612, 3643, 

3658, 3665, 3684 

Wohlfühl-Klang-Tag 2168 

Wohnen 2400, 2405, 2420, 2430, 2435 

Word 5289, 5315, 5318, 5403, 5410, 

5445-5449 

Work 3057 

Workshop 6106 

World CC Bonn 1144 

Wortfindung 2010 

X 

XHTML 5720-5730 

Xing 5615 

Xpert 5030-5035A, 5289, 5300, 5320, 

5320A, 5410, 5410A, 5460, 5461, 5510, 

5511, 5560, 5660, 5660A, 5661, 5661A 

Y 

Yoga am Mittag 7207 

Yoga und Übergewicht 7215 

Yoga 7205-7215, 7223, 7225 

Z 

Zeichnen 6521-6528, 6533-6538, 6557, 

6614, 6656, 6658, 6701, 6702 

Zeitgenössische Kunst 6303 

Zeitmanagement 2150 

Zeitzeugengespräch 1750 

Zertifikat Deutsch B1 4520, 4521, 4541, 

4543 

Zertifikat 3064, 3065, 3069 

Zigaretten 7060 

Zivilcourage 2360, 2370 

ZMP-neu 4556, 4557, 4559 

Zoologisches Forschungsmuseum 

Alexander Koenig 6312 

Zu Besuch bei 6252 

Zumba 7815, 7819, 7820 

ZweiMal 6251 

2. Weltkrieg 1155 

1 

Politik, 



2 


Lernen 

3 

Fremdsprachen 

4 

Deutsch und 

Integration 

5 

Beruf und 


6 

Kultur und 

Kunst 

7 


Ernährung 

8 

Studienreisen 

Service 

233

234

H 

1 


1. Dieses Anmeldeformularund ggf.den Ermäßigungsnachweisbitte vor Beginn der Veranstaltung -in einem 

ausreichend mit Briefporto frankierten Umschlag oder per Fax- an die Volkshochschule der Bundesstadt 

Hiermitmelde Bonn,Wilhelmstr. ichmich–unter 34, 53103Anerkennung Bonn, sendender oder Geschäftsbedingungen in einer Zweigstelle abgeben. –(sieheauch Hinweise und ausführliche 

2. 

Bedingungen 

Mit dieser 

in 

Anmeldung 

den Volkshochschulprogrammheften) 

verpflichten Sie sich zur fristgerechten 

verbindlichfür 

Zahlung 

folgende 

der 

Veranstaltung(en) 

Entgelte. Ein Entgelt 

an: 

inHöhe 

Veranstaltungsnummer 

von 6,10 EUR (für AnmeldungVeranstaltungstitel und Stornierung von Veranstaltungen) ist auch bei rechtzeitiger Entgelt Abmeldung 

/Number zu zahlen. of the course /Course title 

/Payment 

3. /Numéro Eine RechnungerhaltenSie de cours 

/Titre nicht. de Wenn cours Sievon der Volkshochschulekeine Absage erhalten, /Paiement besuchen 

Siedie von Ihnen gewünschteVeranstaltung. 

4. 1 Abmeldungen sind nur schriftlich 1 bei der Volkshochschulverwaltung möglich, nicht bei den 

Kursleitenden. Die Abmeldungen müssen bis spätestens zum Beginn des 2. Unterrichtstages (gilt nur 

2 für Veranstaltungen ab 10 Unterrichtsterminen) bei der Volkshochschule eingegangen sein. Bei Tages-, 

Wochenend-, Wochenseminaren oder Kursen mit weniger als 10Terminen, müssen Abmeldungen bis 

eine Woche vor der Durchführung des Seminars, bei Bildungsurlaubsangeboten sogar 14 Tage vorher, 

3 

2 

vorliegen. Bei ordnungsgemäßer Abmeldung werden Sie von der Zahlungspflicht des 

Teilnahmeentgeltes –nicht aber des Anmeldeentgeltes– freigestellt. Das Fernbleiben vom Unterricht 

4 gilt nicht als Abmeldung. 3 

5. Angaben Das Teilnahmeentgelt zur Person/Personal wird bis date/Indiqué zum 2. Unterrichtstag, àlapersonne: bei Tages-, Wochenend- und 

Wochenseminaren oder Kursen mit weniger als 10 Terminen bis eine Woche vor 

Veranstaltungsbeginn sowie bei Bildungsurlaubsangeboten 14 Tage vorher, fällig. Wenn Sie der 

weiblich männlich 

Name/Surname/Nom, VolkshochschuleVornamen/First die Lastschrift-Einzugsermächtigung names/Prénoms 

erteilt haben, wird nach diesem Termin das 

Teilnahmeentgelt von Ihrem Konto abgebucht. In allen anderen Fällen überweisen Sie bitte das 

Geburtsdatum/Date of 

Teilnahmeentgeltmit den notwendigen Angaben biszudem vorgenannten Termin. 

birth/Date de naissance: 

Straße, Hausnummer/Address/Adresse 

Solange das Teilnahmeentgelt noch nicht von Ihrem Bankkonto abgebucht ist, informieren Sie die 

Volkshochschule bitte umgehend über Änderungen Ihrer Bankverbindung. Pro Person kann nur eine 

PLZ/Postal Bankverbindung code/code postal, für Abbuchungen Ort/Place of residence/domicile benutzt werden. Bei falschen oder unvollständigen Angaben stellen die 

Bankinstitute der Volkshochschule hohe Bankgebühren in Rechnung, die von dem Zahlungspflichtigen 

dann an dieVolkshochschulezuerstattensind. 

Ichbeantrage Entgelt- 

6. 

ermäßigung aus unten an- 

Telefon/Telephone Eine Ermäßigung number/Numéro von 30 % de des téléphone Teilnahmeentgeltes(nicht (tagsüber/during the day/pendant des Anmeldeentgeltes) la journeé) erhalten: 

gekreuztem Grund. Die 

• Schwerbehinderte im Sinne des§1des Schwerbehindertengesetzes (GdB von mindestens 

entsprechenden 

50) 

Nachwei- 

• Schülerinnen/Schüler/Au-pair 

se sind als Kopie beige- 

Telefon/Telephone • Studierende number/ Numéro de téléphone (abends/in the evening/le soir) 

fügt. Nähere Erläuterungen 

• Auszubildende 

siehe „Hinweise für Teil- 

• Helferinnen/Helferimfreiwilligen sozialenJahr 

nehmende“. Sollte keine 

E-mail 

• Wehr-und Wehrersatzdienstleistende (mit Ausnahmevon Berufs- und Zeitsoldaten) Ermäßigung gewährt werden 

können, bin ich mit 

Angaben Eine Ermäßigungvon nur bei Abbuchung/Data 50 % desonly Teilnahmeentgeltes(nicht for payment by debit/Indications des Anmeldeentgeltes) seulement pour erhalten: 

der Entrichtung des vollen 

décharge: Inhaberinnen/Inhaber Ich ermächtige die Stadtkasse von Berechtigungsausweisen Bonn widerruflich, die zu entrichtenden der Teilnahmeentgelte Bundesstadt mittels Bonn zur verbilligten 

Teilnahmeentgelts einver- 

Lastschrift Inanspruchnahmestädtischer von nachstehend angegebenemLeistungen(Bonn-Ausweise) Girokonto einzuziehen. Ich bin damit gemäß einverstanden, der jeweiligen dass dieses Richtlinien. standen. 

Girokonto Bitteauch fügen für Erstattungen Sie derverwendet Anmeldung wird. den entsprechenden Nachweis bei, oder legen Sie den 

Nachweis bei der Anmeldung vor. Nach Beginn der Veranstaltung können keine 

Ermäßigungsnachweise mehr berücksichtigt werden. Ermäßigungen für imKurs enthaltene 

Geldinstitut/Bank/Banque 

Lernmittel, Prüfungsgebühren, Präventionskurse und für die Teilnahme anStudienfahrten 

Studierende 

und Exkursionen werden nicht gewährt. 

7. Kursdurchführung 

Schülerin/Schüler 

Bankleitzahl/Bank Ein Kurs kanncode nurnumber/Code stattfinden, dewenn bancaire die vorgesehene Teilnehmerzahl erreicht wird. Ist dies nicht Auszubildende/ der Fall, 

kann der Kurs im gegenseitigenEinvernehmenbei erhöhtem Entgeltstattfinden. 

Auszubildender 

8. Ausfallende Veranstaltungen: 

Kontonummer/Account number/Numéro de compte 

-Montag, 03.10.2011 (Tag der Deutschen Einheit) 

Teilnehmende . am 

-Montag, 24.10.2011 bis04.11.2011 (Herbstferien) 


HINWEISE fürTeilnehmende: 


Anmeldung 1. Semester 2013 2012 

Anmeldung 1. Semester 2013 

2012 

Hiermitmelde ichmich–unter Anerkennung der Geschäftsbedingungen –(sieheauch Hinweise und ausführliche 

Bedingungen in den Volkshochschulprogrammheften) verbindlichfür folgende Veranstaltung(en) an: 

2 

3 

Entgelt 

/Payment 

/Paiement 

Veranstaltungstitel 

/Course title 

/Titre de cours 

Veranstaltungsnummer 

/Number of the course 

/Numéro de cours 

4 

1 

1 

2 

2 

3 

5 

4 

3 

Angaben zur Person/Personal date/Indiqué àlapersonne: 

männlich 

weiblich 

Name/Surname/Nom, Vornamen/First names/Prénoms 

Geburtsdatum/Date of 

birth/Date de naissance: 

Straße, Hausnummer/Address/Adresse 

PLZ/Postal code/code postal, Ort/Place of residence/domicile 

6 

Ichbeantrage Entgeltermäßigung 

aus unten angekreuztem 

Grund. Die 

entsprechenden Nachweise 

sind als Kopie beigefügt. 

Nähere Erläuterungen 

siehe „Hinweise für Teilnehmende“. 

Sollte keine 

Ermäßigung gewährt werden 

können, bin ich mit 

der Entrichtung des vollen 

Teilnahmeentgelts einverstanden. 

Telefon/Telephone number/Numéro de téléphone (tagsüber/during the day/pendant la journeé) 

Telefon/Telephone number/ Numéro de téléphone (abends/in the evening/le soir) 

E-mail 

Angaben nur bei Abbuchung/Data only for payment by debit/Indications seulement pour 

décharge: Ich ermächtige die Stadtkasse Bonn widerruflich, die zu entrichtenden Teilnahmeentgelte mittels 

Lastschrift von nachstehend angegebenem Girokonto einzuziehen. Ich bin damit einverstanden, dass dieses 

Girokonto auch für Erstattungen verwendet wird. 

Studierende 

Geldinstitut/Bank/Banque 

7 

Schülerin/Schüler 

Bankleitzahl/Bank code number/Code de bancaire 

Auszubildende/ 

Auszubildender 

8 

Teilnehmende . am 


Kontonummer/Account number/Numéro de compte 

D 

P 

i 

Helferin/Helfer im 

freiw. soz. Jahr 

Kontoinhaber/Owner of account/Titulaire du compte 

Dievollständigen Geschäftsbedingungen und Hinweise sind im 

Programmheftder Volkshochschuleabgedruckt oder können 

in den Zweigstellender Volkshochschuleeingesehen werden. 

Helferin/Helfer im 

freiw. soz. Jahr 

Kontoinhaber/Owner of account/Titulaire du compte 

Au-pair 

Au-pair 

Schwerbehinderte gem. 

§1 SchwbG ab50% 

Datum/Date, Unterschrift/Signature für Anmeldung(en) und –wenn angegeben– für den Lastschrifteinzug 

Schwerbehinderte gem. 

§1 SchwbG ab50% 

Datum/Date, Unterschrift/Signature für Anmeldung(en) und –wenn angegeben– für den Lastschrifteinzug 

Inhaberin/Inhaber des 

Bonn-Ausweises Nr.: 

___________________ 

Die Zahlung erfolgt unaufgefordert und fristgemäß durch Überweisung auf das Konto der 

Stadtkasse Bonn bei der Sparkasse KölnBonn, Konto-Nummer: 15016, BLZ 37050198, unter 

Angabe des Kassenzeichens 4015.5453.0075, der Nummer(n) der belegten Veranstaltung(en) und 

des vollständigen Teilnehmernamens. 

Inhaberin/Inhaber des 

Bonn-Ausweises Nr.: 

___________________ 

Die Zahlung erfolgt unaufgefordert und fristgemäß durch Überweisung auf das Konto der 

Stadtkasse Bonn bei der Sparkasse KölnBonn, Konto-Nummer: 15016, BLZ 37050198, unter 

Angabe des Kassenzeichens 4015.5453.0075, der Nummer(n) der belegten Veranstaltung(en) und 

des vollständigen Teilnehmernamens.






Sie gerne. 


Sie unter 0228-7733 55 


Programm

Programmheft 1/13 - Volkshochschule Bonn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?