Programmheft 1/13 - Volkshochschule Bonn

44
ENGLISCHSPRACHIGE
VERANSTALTUNGEN
Income Taxes for Employees
Taking up vocational work in Germany as
an employee, in short term or on a permanent
basis - involves many taxation questions,
in particular for fellow citizens coming
from abroad. For there is no taxation
legislation in the world which is as complex
as the German one. The presentation
gives a summary, addresses frequently
asked questions, and outlines the main
features of social insurance legislation.
The presentation is delivered in English
by Prof. Dr. Carmen Griesel (Attorney at
Law and Tax Consultant) and Tax Consultant
Dipl. Kfm. Jens Köhlhoff from the gkm
Consulting Group (www.gkm-group.de).
Presentation in English 1950
Speaker: Dr. Carmen Griesel,
Jens Köhlhoff
VHS, Wilhelmstr. 34, Room E.09
Monday, 11.03.2013, 6-7.30 pm
Free admission. Registration in writing
required!
max. 30 participants
Income Taxes for Self-Employed
Working on a self-employed basis in
Germany - either as a freelancer or as a
tradesman - implies a number of obligations.
This ranges from the registration
at the financial authorities respectively
municipality and the commercial register
to the requirement to contribute prepayments
on tax. Especially in connection
with the value added tax (VAT) there have
to be filed monthly or quarterly turnover
tax advance returns as a rule. At yearend
each self-employed taxable person has to
give account about his profit or loss in the
context of an annual financial statement
or a cash based accounting. The presentation
is delivered in English by Prof. Dr.
Carmen Griesel (Attorney at Law and Tax
Consultant) and Tax Consultant MBA Jens
Köhlhoff from the gkm Consulting Group
(www.gkm-group.de).
Presentation in English 1952
Speaker: Dr. Carmen Griesel,
Jens Köhlhoff
VHS, Wilhelmstr. 34, Room E.09
Thuesday, 12.03.2013, 6-7.30 pm
Free admission. Registration in writing
required!
max. 30 participants
Tenants’ rights and duties
Selective legal aspects of renting
property in Germany
What exactly is a “Nebenkostenabrechnung“
and how can I check it? Who is responsible
for fixing damages in my flat?
Is my landlord entitled to raise the rent
annually? Personal questions are very welcome
and shall be answered throughout
this lecture.
Speaker: Mirco Theiner, lawyer and director
of the “Deutscher Mieterbund Bonn/
Rhein-Sieg/Ahr e. V.“, the local Union of
Tenants in Bonn.
Presentation in English 1954
Speaker: Mirco Theiner
VHS, Wilhelmstr. 34, Room E.09
Monday, 15.04.2013, 6-7.30 pm
Free admission
Start Up Your Business in Bonn
Starting your own business in Germany,
especially in Bonn is not just about having
a dream. There are real steps to ensure
your business a successful start. So what
are all the things and the formalities you
should consider when launching your own
company? Stefan Sauerborn, Manager of
the Service Center of Bonn’s Economic
Development Department, will give you an
overview about the consulting services offered
by the Department and will answer
your questions about becoming an entrepreneur
in Bonn.
Speaker: Stefan Sauerborn, Service
Center of Bonn's Economic Development
Department
Presentation in English 1956
Speaker: Stefan Sauerborn
Stadthaus, Berliner Platz 2, Floor 12b,
Office of the mayor of Bonn,
53103 Bonn
Thuesday, 07.05.2013, 6-7.30 pm
Free admission. Registration in writing
required!
10 - 15 participants
Werden auch Sie Mitglied
einer starken Interessensvertretung
der Mieter in Bonn und der Region.
Sie haben Fragen zur Mitgliedschaft?
Rufen Sie uns an oder
informieren Sie sich online unter:
Berliner Freiheit 36 · 53111 Bonn
Tel. 0228 - 94 93 09 12
www.mieterbund-bonn.de
info@mieterbund-bonn.de
www.facebook.com/MieterbundBonn
Twitter: @mieterbund_bonn
Anzeige