Programmheft 1/13 - Volkshochschule Bonn

H
1
vhs Bonn
1. Dieses Anmeldeformularund ggf.den Ermäßigungsnachweisbitte vor Beginn der Veranstaltung -in einem
ausreichend mit Briefporto frankierten Umschlag oder per Fax- an die Volkshochschule der Bundesstadt
Hiermitmelde Bonn,Wilhelmstr. ichmich–unter 34, 53103Anerkennung Bonn, sendender oder Geschäftsbedingungen in einer Zweigstelle abgeben. –(sieheauch Hinweise und ausführliche
2.
Bedingungen
Mit dieser
in
Anmeldung
den Volkshochschulprogrammheften)
verpflichten Sie sich zur fristgerechten
verbindlichfür
Zahlung
folgende
der
Veranstaltung(en)
Entgelte. Ein Entgelt
an:
inHöhe
Veranstaltungsnummer
von 6,10 EUR (für AnmeldungVeranstaltungstitel und Stornierung von Veranstaltungen) ist auch bei rechtzeitiger Entgelt Abmeldung
/Number zu zahlen. of the course /Course title
/Payment
3. /Numéro Eine RechnungerhaltenSie de cours
/Titre nicht. de Wenn cours Sievon der Volkshochschulekeine Absage erhalten, /Paiement besuchen
Siedie von Ihnen gewünschteVeranstaltung.
4. 1 Abmeldungen sind nur schriftlich 1 bei der Volkshochschulverwaltung möglich, nicht bei den
Kursleitenden. Die Abmeldungen müssen bis spätestens zum Beginn des 2. Unterrichtstages (gilt nur
2 für Veranstaltungen ab 10 Unterrichtsterminen) bei der Volkshochschule eingegangen sein. Bei Tages-,
Wochenend-, Wochenseminaren oder Kursen mit weniger als 10Terminen, müssen Abmeldungen bis
eine Woche vor der Durchführung des Seminars, bei Bildungsurlaubsangeboten sogar 14 Tage vorher,
3
2
vorliegen. Bei ordnungsgemäßer Abmeldung werden Sie von der Zahlungspflicht des
Teilnahmeentgeltes –nicht aber des Anmeldeentgeltes– freigestellt. Das Fernbleiben vom Unterricht
4 gilt nicht als Abmeldung. 3
5. Angaben Das Teilnahmeentgelt zur Person/Personal wird bis date/Indiqué zum 2. Unterrichtstag, àlapersonne: bei Tages-, Wochenend- und
Wochenseminaren oder Kursen mit weniger als 10 Terminen bis eine Woche vor
Veranstaltungsbeginn sowie bei Bildungsurlaubsangeboten 14 Tage vorher, fällig. Wenn Sie der
weiblich männlich
Name/Surname/Nom, VolkshochschuleVornamen/First die Lastschrift-Einzugsermächtigung names/Prénoms
erteilt haben, wird nach diesem Termin das
Teilnahmeentgelt von Ihrem Konto abgebucht. In allen anderen Fällen überweisen Sie bitte das
Geburtsdatum/Date of
Teilnahmeentgeltmit den notwendigen Angaben biszudem vorgenannten Termin.
birth/Date de naissance:
Straße, Hausnummer/Address/Adresse
Solange das Teilnahmeentgelt noch nicht von Ihrem Bankkonto abgebucht ist, informieren Sie die
Volkshochschule bitte umgehend über Änderungen Ihrer Bankverbindung. Pro Person kann nur eine
PLZ/Postal Bankverbindung code/code postal, für Abbuchungen Ort/Place of residence/domicile benutzt werden. Bei falschen oder unvollständigen Angaben stellen die
Bankinstitute der Volkshochschule hohe Bankgebühren in Rechnung, die von dem Zahlungspflichtigen
dann an dieVolkshochschulezuerstattensind.
Ichbeantrage Entgelt-
6.
ermäßigung aus unten an-
Telefon/Telephone Eine Ermäßigung number/Numéro von 30 % de des téléphone Teilnahmeentgeltes(nicht (tagsüber/during the day/pendant des Anmeldeentgeltes) la journeé) erhalten:
gekreuztem Grund. Die
• Schwerbehinderte im Sinne des§1des Schwerbehindertengesetzes (GdB von mindestens
entsprechenden
50)
Nachwei-
• Schülerinnen/Schüler/Au-pair
se sind als Kopie beige-
Telefon/Telephone • Studierende number/ Numéro de téléphone (abends/in the evening/le soir)
fügt. Nähere Erläuterungen
• Auszubildende
siehe „Hinweise für Teil-
• Helferinnen/Helferimfreiwilligen sozialenJahr
nehmende“. Sollte keine
E-mail
• Wehr-und Wehrersatzdienstleistende (mit Ausnahmevon Berufs- und Zeitsoldaten) Ermäßigung gewährt werden
können, bin ich mit
Angaben Eine Ermäßigungvon nur bei Abbuchung/Data 50 % desonly Teilnahmeentgeltes(nicht for payment by debit/Indications des Anmeldeentgeltes) seulement pour erhalten:
der Entrichtung des vollen
décharge: Inhaberinnen/Inhaber Ich ermächtige die Stadtkasse von Berechtigungsausweisen Bonn widerruflich, die zu entrichtenden der Teilnahmeentgelte Bundesstadt mittels Bonn zur verbilligten
Teilnahmeentgelts einver-
Lastschrift Inanspruchnahmestädtischer von nachstehend angegebenemLeistungen(Bonn-Ausweise) Girokonto einzuziehen. Ich bin damit gemäß einverstanden, der jeweiligen dass dieses Richtlinien. standen.
Girokonto Bitteauch fügen für Erstattungen Sie derverwendet Anmeldung wird. den entsprechenden Nachweis bei, oder legen Sie den
Nachweis bei der Anmeldung vor. Nach Beginn der Veranstaltung können keine
Ermäßigungsnachweise mehr berücksichtigt werden. Ermäßigungen für imKurs enthaltene
Geldinstitut/Bank/Banque
Lernmittel, Prüfungsgebühren, Präventionskurse und für die Teilnahme anStudienfahrten
Studierende
und Exkursionen werden nicht gewährt.
7. Kursdurchführung
Schülerin/Schüler
Bankleitzahl/Bank Ein Kurs kanncode nurnumber/Code stattfinden, dewenn bancaire die vorgesehene Teilnehmerzahl erreicht wird. Ist dies nicht Auszubildende/ der Fall,
kann der Kurs im gegenseitigenEinvernehmenbei erhöhtem Entgeltstattfinden.
Auszubildender
8. Ausfallende Veranstaltungen:
Kontonummer/Account number/Numéro de compte
-Montag, 03.10.2011 (Tag der Deutschen Einheit)
Teilnehmende . am
-Montag, 24.10.2011 bis04.11.2011 (Herbstferien)
Bundesfreiwilligendienst
HINWEISE fürTeilnehmende:
vhs Bonn
Anmeldung 1. Semester 2013 2012
Anmeldung 1. Semester 2013
2012
Hiermitmelde ichmich–unter Anerkennung der Geschäftsbedingungen –(sieheauch Hinweise und ausführliche
Bedingungen in den Volkshochschulprogrammheften) verbindlichfür folgende Veranstaltung(en) an:
2
3
Entgelt
/Payment
/Paiement
Veranstaltungstitel
/Course title
/Titre de cours
Veranstaltungsnummer
/Number of the course
/Numéro de cours
4
1
1
2
2
3
5
4
3
Angaben zur Person/Personal date/Indiqué àlapersonne:
männlich
weiblich
Name/Surname/Nom, Vornamen/First names/Prénoms
Geburtsdatum/Date of
birth/Date de naissance:
Straße, Hausnummer/Address/Adresse
PLZ/Postal code/code postal, Ort/Place of residence/domicile
6
Ichbeantrage Entgeltermäßigung
aus unten angekreuztem
Grund. Die
entsprechenden Nachweise
sind als Kopie beigefügt.
Nähere Erläuterungen
siehe „Hinweise für Teilnehmende“.
Sollte keine
Ermäßigung gewährt werden
können, bin ich mit
der Entrichtung des vollen
Teilnahmeentgelts einverstanden.
Telefon/Telephone number/Numéro de téléphone (tagsüber/during the day/pendant la journeé)
Telefon/Telephone number/ Numéro de téléphone (abends/in the evening/le soir)
E-mail
Angaben nur bei Abbuchung/Data only for payment by debit/Indications seulement pour
décharge: Ich ermächtige die Stadtkasse Bonn widerruflich, die zu entrichtenden Teilnahmeentgelte mittels
Lastschrift von nachstehend angegebenem Girokonto einzuziehen. Ich bin damit einverstanden, dass dieses
Girokonto auch für Erstattungen verwendet wird.
Studierende
Geldinstitut/Bank/Banque
7
Schülerin/Schüler
Bankleitzahl/Bank code number/Code de bancaire
Auszubildende/
Auszubildender
8
Teilnehmende . am
Bundesfreiwilligendienst
Kontonummer/Account number/Numéro de compte
D
P
i
Helferin/Helfer im
freiw. soz. Jahr
Kontoinhaber/Owner of account/Titulaire du compte
Dievollständigen Geschäftsbedingungen und Hinweise sind im
Programmheftder Volkshochschuleabgedruckt oder können
in den Zweigstellender Volkshochschuleeingesehen werden.
Helferin/Helfer im
freiw. soz. Jahr
Kontoinhaber/Owner of account/Titulaire du compte
Au-pair
Au-pair
Schwerbehinderte gem.
§1 SchwbG ab50%
Datum/Date, Unterschrift/Signature für Anmeldung(en) und –wenn angegeben– für den Lastschrifteinzug
Schwerbehinderte gem.
§1 SchwbG ab50%
Datum/Date, Unterschrift/Signature für Anmeldung(en) und –wenn angegeben– für den Lastschrifteinzug
Inhaberin/Inhaber des
Bonn-Ausweises Nr.:
___________________
Die Zahlung erfolgt unaufgefordert und fristgemäß durch Überweisung auf das Konto der
Stadtkasse Bonn bei der Sparkasse KölnBonn, Konto-Nummer: 15016, BLZ 37050198, unter
Angabe des Kassenzeichens 4015.5453.0075, der Nummer(n) der belegten Veranstaltung(en) und
des vollständigen Teilnehmernamens.
Inhaberin/Inhaber des
Bonn-Ausweises Nr.:
___________________
Die Zahlung erfolgt unaufgefordert und fristgemäß durch Überweisung auf das Konto der
Stadtkasse Bonn bei der Sparkasse KölnBonn, Konto-Nummer: 15016, BLZ 37050198, unter
Angabe des Kassenzeichens 4015.5453.0075, der Nummer(n) der belegten Veranstaltung(en) und
des vollständigen Teilnehmernamens.