Programmheft 1/13 - Volkshochschule Bonn

General Terms and Conditions
tual partner shall inform VHS of the defect
and set a reasonable period of grace
within which to remedy the defect. If this
is not done, the contractual partner may
terminate the contract for good cause on
expiry of the time-limit.
(5) The contractual partner may also terminate
the contract if his further attendance
at the course or event becomes
intolerable on account of organizational
changes (Section 6). In such a case, the
fee shall be due on a pro rata basis in accordance
with the number of completed
units in relation to the total number of
course units.
(6) Statutory rights of revocation (e.g. in
conjunction with distance selling transactions)
shall remain unaffected. If the
contractual partner exercises his statutory
right of revocation, he shall return any
course materials already received, insofar
as these can be sent by parcel post. The
contractual partner shall bear the regular
cost of returning materials worth less
than EUR 50.
Section 9 · Entitlement to damages
The contractual partner or participant
shall not be entitled to claim damages
from VHS, except in the following cases:
• Wilful intent and gross negligence.
• If VHS culpably violates the contractual
partner's rights in accordance with the
content and purpose of the contract or
without which due execution of the contract
would be impossible and which
the contractual partner can normally
expect to be observed (cardinal duties).
• In the event of a culpable violation resulting
in death, bodily injury or damage
to health.
Section 10 · Concluding provisions
(1) The right to set off own claims against
the claims of VHS shall be excluded, unless
the counter-claim has been acknowledged
by VHS or established by a court
of law.
(2) Claims against VHS may not be assigned
to third parties.
(3) Information pertaining to a person's
age and sex is exclusively collected for
statistical purposes. VHS shall be permitted
to collect, store and process personal
particulars for purposes associated with
execution of the contract. This may be
refused by the contractual partner at any
time.
Information on
revocation
Right of revocation
You may revoke your contractual declaration
within 14 days in text form
(e.g. by letter, fax, e-mail) without stating
reasons. The time-limit begins to
run when you receive this information
in text form, but not before conclusion
of the contract and not before we have
discharged our duty to provide information
in accordance with Article 246
Section 2 in combination with Articles
1 and 2 of the Introductory Act to the
German Civil Code (EGBGB), as well
as our duties in accordance with Section
312e, paragraph 1, first sentence,
German Civil Code (BGB) in combination
with Article 246 Section 3 of the
Introductory Act to the German Civil
Code (EGBGB). Timely dispatch of your
revocation notice will suffice to ensure
compliance with the deadline for
revocation. Notice of revocation must
be addressed to:
Volkshochschule Bonn,
Wilhelmstrasse 34, 53111 Bonn,
Fax: +49 (0)228 77 3671,
Mail: VHS@bonn.de
Consequences of revocation
The benefits received by both parties
must be returned and the advantages
claimed (e.g. interest) must be surrendered
following valid notice of revocation.
If you cannot return the benefits
received, or can only return them in
part or in deteriorated condition, you
must indemnify us their value. This
may mean that you must nevertheless
discharge your contractual payment
obligations for the period prior to revocation.
Obligations to refund payments
must be discharged within 30
days. The time-limit begins to run for
you when you send off your notice of
revocation and for us when we receive
it.
Special note
Your right of revocation will lapse prematurely
if the contract has been discharged
completely by both parties,
at your explicit request, before you
exercise your right of revocation.
Impressum
Volkshochschule der Bundesstadt Bonn
(Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen
von Nordrhein-Westfalen und
Mitglied der Bildungsträgerkooperation
LerNet, Bonn / Rhein-Sieg e.V.)
Herausgeber
Bundesstadt Bonn
Der Oberbürgermeister
Volkshochschule, Kulturamt/Presseamt
Bildnachweis:
Cover: Hintergrund: aboutpixel.de / Tunnel
© dommy.de, Figur: © Marius Cucoranu
Inhalt: S. 1 © Atelier Schafgans (Portait
Vorwort), S. 12 © moneymaker11 - fotolia.
com, S. 27 (oben) © sakura - Fotolia.com,
S. 45 © FotolEdhar - Fotolia.com, S. 67
© Scanrail – Fotolia.com, S. 89 © Rainer
Walter Schmie – Fotolia.com, S. 104 ©
Vladimir Sazonov – Fotolia.com, S. 108 ©
moneymaker11 - fotolia.com, S. 129 (unten)
fotolia©ESP_Computer, S. 155 (unten) ©
Gabi Günther - Fotolia.com, (oben) © Finetti
- fotolia.com, S. 168 © androm - pixelio.de,
S. 187 © Peter Hermes Furian, S. 192, 194,
197 © pixelio.de, S. 199, 201, 202 © ARTZT
Vitality, S. 203, 204, 209, 210 © pixelio.de,
S. 211 © clearlens - Fotolia.com, S. 216 &
217 © Alexandr Mitiuc - Fotolia.com, S. 227
© moneymaker11 - fotolia.com
Anzeigenbetreuung/Layout/Druck:
Köllen Druck und Verlag Bonn/Berlin
www.koellen.de
Es wird auf 100 % Recycling Papier
gedruckt!
Gedruckt auf RecyStar Polar, entspricht
dem RAL UZ-Zeichen 14/19487 Blauer
Engel
Auszüge dürfen nicht ohne schriftliche
Genehmigung des Herausgeber vervielfältigt
oder verbreitet werden. Dies gilt auch
für die Vervielfältigung per Kopie oder auf
CD-ROM sowie die Aufnahme in elektronische
Datenbanken.
1
Politik,
Wissenschaft und
Internationales
2
Lebensgestaltendes
Lernen
3
Fremdsprachen
4
Deutsch und
Integration
5
Beruf und
Qualifizierung
6
Kultur und
Kunst
7
Gesundheit und
Ernährung
8
Studienreisen
Service
223