PDF 35.756kB - TOBIAS-lib - Universität Tübingen

4.2. Der aHaw-Reiher und der jt-HaA-Reiher in den Pyramidentexten
4.2.1. Der aHaw-Reiher
In vier Sprüchen der Pyramidentexte wird vom aHaw-Reiher als Transformation des verstorbenen
Königs gesprochen. 160 Das Wörterbuch der ägyptischen Sprache gibt für aHaw zu den drei
Pyramidentextstellen noch einen Beleg der Kurzfassung des Amduat, 2. Stunde, Zeile 25: 161 aHa=f xr
aHaw apj m xt nTr pn aA „Stehenbleiben wird er bei dem „Stehenden“, vorbeiziehen wird er hinter diesem
Gott.“ 162 Mit aHaw ist hier aber nicht ein Reihervogel gemeint, sondern der Sonnengott, der in den
einzelnen Stunden anhält, um die Anweisungen zu geben. 163
Die Pyramidentexte nennen den aHaw-Reiher im Zusammenhang mit dem Himmelsaufstieg des
verstorbenen Königs.
PT Spr. 467 § 891a-d(n.Pepi):
891a nTr�f njwtj kA nj P. pn jrj�k
b (j)gp.n P. pn jr pt m aHaw
c sn P. pn pt m bjk.
d pH.n P. pn pt m Hr�Axtj nnj(.w) 164 (m) Raw. #
„Sein Stadtgott, der Ka des Pepi ist bei dir befindlich,
Pepi ist zum Himmel geflogen als aHaw�Reiher,
Pepi küßte den Himmel als Falke,
Pepi hat den Himmel erreicht als Harachte,
nachdem er weggegangen war als Re.“
PT Spr. 521 § 1225a-d(n.Pepi):
1225a jgp P. mj aHaw
b jTT�k mj jt�HaA
c Sm P. xr jtj.w�f jpw xntj.w pDw.S. #
„Möge Pepi auffliegen wie der aHaw�Reiher,
Mögest du herabfliegen wie der jt-HaA-Reiher,
Möge Pepi gehen zu diesen seinen Vorvätern , die
an der Spitze von PDw.S sind.#“
PT Spr. 582 § 1560a-c(n.Pepi):
1560a jgp�f r.f jr pt m aHaw
b swAw Hnktjw 165 pt
c Sw[t] tp.t rmn.wj�f m mjAz
„Möge er zum Himmel fliegen wie ein aHaw�Reiher,
möge er vorbeigehen an den Bezopften des Himmels,
die Federn auf seinen beiden Schultern sind wie Stacheln.“
160
Jacq, Voyage, 194, § 327, mit Anm. 2635 – 2636, nennt PT Spr. 682 § 2042 c – d nicht; Rundle-Clark,
»Origin I«, 9.
161
Wb I, 222, 11.
162
Hornung, Das Amduat - Teil III, 3, 27.
163
ebd., 38, Anm. zu Vers 25.
164
Pseudopartizip 3.Per. masc. von nnj „weggehen“, Wb II, 276,2.
165
Hannig, Handwörterbuch, 542 - 543, „Hnktjw [früher Hnsktjw gelesen] [pl] die Bezopften (mythologisch,
auch vier als Kinder vorgestellte Winde)“.
42