PDF 35.756kB - TOBIAS-lib - Universität Tübingen

Die Variante Sq 4 Sq hat als Determinativ von bnw das Zeichen . Die Wiederholung des Satzes in CT
199a zeigt als Determinativ von bnw in T3Be und in M57C . Nach den Determinativen läßt sich
die Art nicht spezifizieren. bnw benennt lediglich einen Reihervogel.
Die Quellenlage im Neuen Reich ist ergiebiger. Zu 14 Sprüchen des Totenbuches, die den bnw-Reiher
nennen, kommen 77 Textzeugen aus literarischen und magischen Papyri, Tempeltexten, Stelen und
Ostraka, die die thematische Vielfalt des Sujets belegen ( s. unten § 6.2.). Nach der Spätzeit läßt sich
der bnw-Reiher in 44 Belegen der griechisch-römischen Tempel und in 25 Quellen unterschiedlicher Art
nachweisen.
4.4.2. Die Lesung von Pyramidentext-Spruch 600 § 1652b und die Wurzeln von bnw
In Pyramidentext Spruch 600 § 1652b erscheint eine Schreibung, deren Lesung im folgenden erörtert
wird und die bisher als bnw-Reiher interpretiert wurde:
Pyramidentext Spr. 600 § 1652b (n. Pepi II.):
1652a Dd.mdw jtm(.w)�xprr qAj.n�k m qAA
b wbn.n�k m bnbn m Hwt�bnw/Hwt-bnbn m jwnw
c jSS.n�k m Sw tf.n�k m tfnt
1653a dj.n�k a.wj�k HA=sn m-a kA wn kA�k jm sn
„Worte zu sprechen: O Atum-Chepri, du bist hoch geworden auf dem Urhügel,
du bist erschienen auf dem bnbn-Stein im Haus des Hwt-bnw/bnbn in Heliopolis,
du spuktest das aus, was Schu war, du spucktest das aus, was Tefnut war.
Du legtest deine Arme um sie herum mit dem Ka, so daß dein Ka in ihnen war.“
Abb. 41 PT § 1652b (aus Sethe, Pyr. II).
Die Lesung dieses Verses wurde bisher zumeist unrichtig gedeutet. 197 In der Originalausgabe von
Jéquier wurde die Wand über der Tür des Antichambre-carré in der Pyramide Pepis II. nicht
197 Möglicherweise geschah dies im Zusammenhang mit Sargtext-Spruch CT 76 II 3h – II 4c (B1B0): „...er
wurde ausgespuckt von seinem Vater in einer Nacht zusammen mit seiner Schwester Tefnut. Sie ging hinter
ihm, indem dieser NN. eingehüllt war in den lebendigen Atem des bnw-Reihers, der aus sich selbst
entstand, (und) der Atum ist,...“ (s. § 7.1.2.). Dieser CT – Spruch zitiert PT 600 § 1652c mit der
48