W tym numerze

Über uns – mit uns – von uns, das
ist der Titel des Kurzfi lms, an dem
die Arbeit im Februar 2009 begann.
25 Jugendliche kamen damals in
Deutsch Eylau/ Iława zusammen.
In vier Tagen erfuhren sie Interessantes
zur Kulturgeschichte der Region
Ermland und Masuren, schrieben Theaterszenen,
die auf diesem Wissen aufbauten,
konzipierten das Bühnenbild,
probierten Kostüme an, lernten ihre
Rollen und probten, probten,
probten. Der gesamte
Entstehungsprozess wurde
mit der Kamera begleitet.
Entstanden sind drei DVDs
Rohmaterial, das in den
Folgemonaten gesichtet,
gekürzt, in eine schlüssige
Reihenfolge gebracht und
schließlich mit Kommentar
und Untertiteln versehen
wurde.
Im August dieses Jahres
wurde in einem separaten
Projekt in Mohrungen/
Morąg ein bunter Flyer ent-
worfen, der Auskunft über
die Filmentstehung gibt.
Zwei Tage haben die Teilnehmer
daran gearbeitet, die thematische
Aufteilung der zweifach gefalteten
Broschüre diskutiert, die Texte verfasst
und die Fotos ausgesucht.
Das Projekt wurde mit der Teilnahme
an einer Mohrungen-spezifi schen
Festlichkeit abgerundet: dem 265. Geburtstag
von Johann Gottfried Herder.
Der Theologe und Dichter der Weimarer
Klassik wurde am 25. August 1744 in
Mohrungen geboren und wird hier
alljährlich offi ziell geehrt. Die Projektteilnehmer
nahmen an der Blumenniederlegung
am Herder-Denkmal teil und
erhielten anschließend eine Privatführung
durch die Kellergewölbe des einstigen
Schlösschens der ostpreußischen
Adelsfamilie zu Dohna, das heute das
Herder-Museum beherbergt.
Einige Tage später…: Mit Kurzfi lm,
Flyer, Kostümen und ostpreußischem
Streuselkuchen im Gepäck ging Anfang
10 10/2009
JUGENDSEITE
III. Kulturfestival der Deutschen Minderheit in Breslau „Über uns – mit uns – von uns”
Drei Projekte – ein Ziel
September eine Gruppe von acht Leuten
auf Reisen – Ziel: Breslau.
Das „III. Kulturfestival der Deutschen
Minderheit“ sollte die optimale Plattform
bieten, um eine Filmpremiere zu
wagen. In Kostüme und gute Laune
gewandet machten die Repräsentanten
der Jugend der deutschen Minderheit
von Ermland und Masuren auf sich und
ihren Amateurfi lm aufmerksam.
Zur Premiere am frühen Abend erschienen
zahlreiche Besucher. Die 17
Die Filmemacher während des Flyerprojekts in Mohrungen
Filmminuten vergingen im Nu. Die Filmemacher
waren bis zuletzt nicht gewiss,
wie ihr Werk von Außenstehenden
aufgefasst werden würde und vernahmen
die Heiterkeit der Zuschauer und
den Schlussapplaus mit Erleichterung.
Wohl wahr: Der Film wurde in seiner
heutigen Arbeitsversion gezeigt,
doch durch A-capella-Gesang haben
seine Macher die fehlende Filmmusik
wettgemacht und der Projektion damit
nebenbei eine spezielle Atmosphäre
verliehen.
Und was geschah sonst noch in der
runden Breslauer Jahrhunderthalle
(Hala Stulecia)?
Bei der feierlichen Eröff nung sprachen
Bernhard Gaida, der Vorsitzende
der Verbandes der Deutschen Sozial-
Kulturellen Gesellschaften in Polen
(VDG), Grzegorz Schetyna, Innenminister
der Republik Polen und Christoph
Bergner, Beauftragter der Bundesregierung
für Nationale Minderheiten.
Es traten zahlreiche Orchester, Chöre,
Tanz- und Gesangsgruppen der deutschen
Minderheit aus diversen Regionen
Polens auf. Drei Gesellschaften des
Verbandes der Deutschen Gesellschaften
in Ermland und Masuren (VDGEM)
schickten ihre Gruppen auf die Bühne:
Bartenstein, Osterode und Allenstein.
Neben dem bunten Bühnenprogramm
konnten sich die Besucher im
Hallenrundgang an diversen
Ständen und Stellwänden
über Projekte, Programme
und Pläne der Aussteller
informieren. In einer durch
das Haus der Deutsch-
Polnischen Zusammenarbeit
(Gleiwitz) organisierten Diskussion
debattierten Kenner
und Aktive der deutschen
Minderheit über das Thema
„20 Jahre nach dem Systemwechsel.
Die Rolle der
deutschen Minderheit in der
pluralen polnischen Zivilgesellschaft“.
Die Ausstellungen im
Hallenfl ur konnten unsere
Filmemacher noch besichtigen;
an die Teilnahme bei solchen
Diskussionen war jedoch nicht zu denken:
Sie waren ganz davon absorbiert,
für ihre abendliche Filmvorführung zu
werben.
Die nächste Etappe für den Film ist,
ihn einzelnen VDGEM-Gesellschaften
während ihrer Adventsfeiern vorzuführen.
Die Endversion kommt während
der Deutschen Kinowoche 2010 in öffentliche
Kinos. An der Filmmusik wird
bereits gearbeitet.
Alle erwähnten Teilprojekte wurden
fi nanziell und personell maßgeblich
vom Institut für Auslandsbeziehungen
e.V. (ifa) gefördert. Die Exkursion nach
Breslau wurde zusätzlich durch den
VDGEM fi nanziell unterstützt. Den Kurzfi
lm hat die Landsmannschaft Ostpreußen
mitfi nanziert.
Silvia Kribus
weitere Fotos siehe S. 20