W tym numerze

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Deutsch Eylau. Reise rund um einen See Die Gesellschaft der deutschen Minderheit Treuburg erhielt den Schlüssel zu ihrem neuen Sitz. Nach zweijähriger Verspätung herrscht allgemeine Freude. Die Gesellschaft hat auf einen eigenen Raum seit Langem gewartet und der Umzug sollte schon vor zwei Jahren erfolgen. Das Verfahren bezüglich der Gelder für Renovierung hat sich jedoch in die Länge gezogen. Am 15. Oktober hat die Vorsitzende der Gesellschaft, Hannelore Muraczewska, den Schlüssel zum neuen Büro vom regierenden Bürgermeister erhalten. Der neue Sitz liegt im Park, im Stadtzentrum. Es ist ein großer Raum, in den etwa 50 Personen hineinpassen. Der Raum ist im Erdgeschoss, was für die älteren Mitglieder sehr bequem ist. Die Möbel stiftete die Kreisgemeinschaft der ehemaligen Einwohner des Landkreises Treuburg aus Opladen/ Leverkusen (Deutschland). Es sind u.a. ein Konferenztisch, 14 Stühle, ein Schreibtisch, ein Bürotisch, ein Kleiderschrank, ein Bücherregal und ein Büroschrank. Die Kreisgemeinschaft beabsichtigt auch der Gesellschaft ein Telefon 6 10/2009 GESELLSCHAFTEN Tag mit Lehre und Erholung Am 26. September trafen sich 28 Mitglieder der deutschen Minderheit in Deutsch Eylau zu einer Busfahrt rund um den Geserichsee/ Jeziorak. Wir starteten am Morgen um 9 Uhr und fuhren am westlichen Seeufer bis Schwalgendorf/ Siemiany zur ersten Haltestelle. Es ist ein Fischerdorf in dem sommers viele Touristen weilen und auf Segelbooten die Gewässer ringsum erkunden. Danach ging die Fahrt in Richtung Saalfeld/ Zalewo weiter. Dazwischen wurde noch einmal angehalten, um das klare Wasser des Weissensees/ Jezioro Jasne zu bestaunen. Darin wächst keine einzige Pfl anze und leben keine Fische. In Saalfeld bewunderten wir die alte Ordenskirche und ihre Umgebung. Leider konnte uns niemand sagen, wo der jüdische Friedhof ist, der für Besichtigun- gen reklamiert wird. In einer Raststätte nahmen wir einen kleinen Imbis zu uns, dann ging es weiter über kleine Dorfer und Ortschaften, wo wir Sehenswürdigkeiten wie alte Bäume und Gehöfte besichtigten. Unter ihnen befand sich ein Herrenhof der Familie von Finckenstein. Außerdem kehrten wir in etlichen Kirchen ein, die alle mindestens 100, manche bis zu 200 Jahre alt sind und deren Innenusstattung durch das Kriegsgeschehen kaum gelitten hat – die meisten mit sehr interessantem Altarbau. Im Großen und Ganzen war diese Reise sehr lehrreich und angenehm – das Treuburg/ Olecko. Endlich in den eigenen vier Wänden. Geduld zahlt sich aus apparat und einen Rechner zu kaufen. Das Problem, ein Mitgliedertreffen zu veranstalten, ist nun gelöst: der Gesellschaft steht unentgeltlich ein Konferenzsaal zur Verfügung, der sich im gleichen Gebäude befi ndet; das frühere, sehr kleine Büro konnte nicht alle fassen. Im Konferenzsaal können nun beispielsweise das Adventstreffen oder die Kinderweihnachtsfeier veranstaltet werden. „Wir freuen uns über den neuen Sitz, der wirklich schön ist”, freut sich die Vorsitzende. Was sie stört, ist die Monatsmiete in Höhe von 350 Złoty. „Zwar deckt die Miete die Kosten für Heizung, Wasser und Elektrizität, aber wir kriegen nur Mitgliedsbeiträge, die nicht hoch sind”, sagt sie. Im Moment setzen ihr Mann, ihr Sohn und andere Mitglieder die Möbel zusammen und freuen sich auch über das neue Büro. Das neue Büro sollte ursprünglich in einem Gebäude eingerichtet werden, das dem heutigen Bürogebäude gegenüber liegt. Dort sollte die Gesellschaft zwei Räume erhalten. Erst nach der Renovierung hat sich erwiesen, dass die Gesellschaft doch nur einen Raum erhält und dass dieser parterre liegt. In unmittelba- Ausfl ugsteilnehmer Wetter machte auch mit: den ganze Tag schien die Sonne und die Temperatur war gerade zum Wandern geeignet. So haben wir unsere Heimat wieder etwas näher kennengelernt. Monika Krajnik rer Nähe sollte das Museum von Treuburg sein. „Ich rümpfte die Nase über die anderen Tatsachen, als die, die ich mit dem Bürgermeister besprochen hatte. Er hatte mir ein anderes Gebäude vorgeschlagen und ich konnte dort auch den Raum auswählen. Es handelte sich vor dem Krieg um das Gebäude, in dem das Gymnasium war. Ich hatte dort den schönsten Raum gewählt...”, erklärt Hannelore Muraczewska. Im neuen Gebäude ist die Lehrergewerkschaft „Związek Nauczycielstwa Polskiego” Nachbar der Gesellschaft der deutschen Minderheit. „Darüber freu ich mich, weil ich viele Gewerkschaftsmitglieder kenne und hoffe, dass wir zusammenarbeiten werden”, erläutert die Vorsitzende. Die feierliche Eröffnung des neuen Sitzes ist für Dezember geplant und wird mit dem Adventstreffen verbunden. Die Vorsitzende lädt alle Vertreter der benachbarten Gesellschaften der deutschen Minderheit herzlich ein und kündigt Auftritte an. Die neue Anschrift der Gesellschaft: Pl. Wolności 2, Olecko. lek
GESELLSCHAFTEN REGION Zeyer/ Bielnik. Friedhofsdenkmal Vergangenheit in aller Die Kirche und der Friedhof in Zeyer (Gemeinde Elbing) haben den Kampf gegen die Naturgewalten verloren – den gegen menschlichen Widerwillen und Vergessenheit aber gewonnen. Das war ein wichtiges Ereignis für das ganze Dorf. An der Stelle, wo sich einmal die evangelische Kirche und der dazu gehörende Friedhof befanden, wurde am 22. August nach sieben Jahren der Bemühungen ein Denkmal zu Ehren der dort Ruhenden errichtet. Das Denkmal entstand dank den Bemühungen des ehemaligen Einwohners von Zeyer Ewald Frost, der weitere, in Deutschland zerstreut lebende ehemalige Einwohner von Zeyer versammelte, das nötige Geld organisierte und mit Unterstützung der Gesellschaft der deut- Weihung des Gedenksteins schen Minderheit Elbing sein Vorhaben, die Toten zu ehren, vollendet hat. Zur feierlichen Enthüllung sind Munde Evangelischer Gottesdienst auf dem ehemaligen Friedhof viele ehemalige Einwohner von Zeyer angereist. Das Denkmal enthüllte Ewald Frost persönlich. Anlässlich der Feierlichkeit wurde auch ein evangelischer Gottesdienst abgehalten. Für die Gemeinde Elbing legten Genowefa Kwoczek (Gemeindevorsteherin) und Zdzisław Śmigielski (Schultheiß) einen Kranz nieder; angereist war auch der Vizekonsul des Generalkonsulats der BRD in Dan- zig Gerd Fensterseifer. Die Kirche in Zeyer entstand laut den ersten Quellen in der frühen Kreuzritterzeit und nach anderen Angaben im Jahr 1633. Sie war nicht nur ein Gotteshaus, sondern auch Zufl ucht für die Einwohner zu Zeiten von Hochwasser, weil die Kirche höher als die übrigen Gebäude im Dorf gelegen war. 1945 wurde die Kirche samt Friedhof von der Roten Armee zerstört. Sie wurde nie wieder aufgebaut. Im Laufe der Zeit wucherten auf dem Gelände Sträucher und Bäume. Anfangs wollten die Behörden den Plan eines Denkmals nicht akzeptieren. Dann gab es doch eine positive Antwort und die Behörden haben sogar angeordnet, das Gebiet aufzuräumen. Als das Unkraut beseitigt war, wurden zerstörte Kreuze sichtbar. Der Anblick war sehr bedrückend. Für die Renovierung des Friedhofs hatte niemand Geld, deshalb hat man einen Mittelweg eingeschlagen: Die Pfl anzen durften nachwachsen und ein Platz für das Denkmal wurde festgelegt. Am 22. August wurde dieses enthüllt. Text lek, Fotos EGDM 10/2009 7
Seite 1 und 2: In dieser Nummer: Landsberg. Ausfl
Seite 3 und 4: Landsberg. Ausfl ugsseminar VERBAND
Seite 5: Lidzbark Warmiński. Młodzi Joanni
Seite 9 und 10: Węgój. Dzień Kultury Niemieckiej
Seite 11 und 12: JUGENDSEITE Ermis feiern Kartoff el
Seite 13 und 14: Wettbewerb. Wer schlägt Dieter Mal
Seite 15 und 16: FORUM Olsztyn. Uniwersytet honoruje
Seite 17 und 18: FORUM Deutsche Sprache und „Deuts
Seite 19 und 20: Kleine Kleine Kleine Popstars Popst

W tym numerze

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?