KVBW-Magazin 0904 - Bushido Oberkirch

in Baden-Württemberg
Heft 4 - 2009
Sommercamp in Ravensburg
DKV Sound-Karate Seite
Sola-Jugendsommerlager in Tschagguns

Verband
Vorstandschaft des KVBW e.V.
Amt Name Anschrift Telefon/E-mail Fax
Ehrenpräsident Roland Hantzsche über DKV-Geschäftsstelle
1. Vorsitzender Siegfried Wolf über KVBW-Geschäftsstelle
2. Vorsitzender Rüdiger Weckerle Bleicherstr. 10
78467 Konstanz weckerle@webido.info
Schatzmeister Günter Frank Im Seegarten 2 (0 77 44) 65 94 (0 77 44) 8 96
79780 Stühlingen
Sportwart Hans Ruff (kommisarisch)
Geschäftsführer Hans Peter Speidel Teurerweg 63 (07 91) 97 81 72 12 (07 91) 85 61 69
74523 Schwäbisch Hall info@karate-kvbw.de
Pressereferent Andreas Ginger Heilbronner Str. 16 0173-9982252
74172 Neckarsulm presse-kvbw@karabins.de
Frauenreferentin Gerlinde Kollmer Steigstr. 15.1 (07 21) 6 80 25 24
76327 Pfinztal g-kollmer@web.de
Jugendreferent Helmut Spitznagel Schweighofstr. 19 (0 78 08) 9 96 99 (0 78 08) 91 00 92
77749 Hohberg helmut.spitznagel@t-online.de
Schulsportreferent Ralf Brünig Siegelhäuser Str. 29 (0 71 44) 83 13 60 (0 71 44) 83 13 62
71563 Affalterbach bruenig.jr@t-online.de
Stilrichtungsreferent Martin Duffner Hauptstr. 4 (0 76 44) 93 04 50
Shotokan 79364 Malterdingen duffner@ph-freiburg.de
Stilrichtungsreferent Klaus Fingerle Ringstr.59/1 (07264) 913957 (07264) 913059
Goju-Ryu 74936 Siegelsbach klaus.fingerle@kommunalberatung.de
Stilrichtungsreferent Athula Minithanthri Ob dem Weiler 22/1 (0 70 62) 97 86 94 (0 70 62) 97 86 94
Shito-Ryu 71717 Beilstein dhammika@gmx.de
Lehrwesen Rudi Eichert Fichtenstr. 19/1 (0 74 73) 2 63 70 (0 74 73) 22 03 52
72131 Ofterdingen rudi.eichert@online.de
Prüferreferent Willi Zax Gustav-Nachtigall-Str. 51
Shotokan 68219 Mannheim zaxwilli@aol.de
Prüferreferent SOK Günther Schleicher Hauptstr. 69 (0 72 44) 9 28 90
76297 Stutensee guenther-schleicher@t-online.de
Kampfrichterreferent/ Hans Ruff Hölderlinstr. 22 (01 71) 7 37 55 55 (0 75 74) 93 58 07
72501 Gammertingen hans.ruff@t-online.de
Wettkampfsportreferent Peter Steinbauer Waldstr. 11 (0 62 76) 91 20 46 (0 62 76) 91 20 48
64754 Hesseneck-Kailbach peter.steinbauer@online.de
2
Bankverbindung KVBW: Sparkasse Bonndorf-Stühlingen (BLZ 680 512 07) Kontonummer 81 56 184

Liebe Karatefreunde,
zuerst einmal muss ich mich für das späte
Erscheinen dieses Heftes entschuldigen.
Leider ist es mir aufgrund meiner neuen beruflichen
Tätigkeit zeitlich nicht mehr möglich
das KVBW Magazin weiterzuführen, da das
Erstellen diese Magazins viel Zeit erfordert.
Nach 10 Jahren denke ich ist auch Zeit für
einen Wechsel. Ich bedanke mich bei allen, die
mich bei meiner Arbeit aktiv unterstützten und
mir ihre Texte und Bilder zugesandt haben.
Das Pressewesen übernimmt jetzt Andreas
Ginger. Bei der letzten Ausgabe in diesem Jahr
werde ich Andreas noch zur Hand gehen. Sie
wird Ende des Jahres erscheinen. Ihm wünsche
bei seiner Arbeit ich viel Erfolg.
Viel Spaß beim Lesen
wünscht Euch
Titelbilder
Bilder vom Sommercamp in Ravensburg
Sendet mir eure Artikel als unformatiertes Worddokument
auf Diskette, CD oder als E-mail.
Die Lehrgangsausschreibungen oder Werbeanzeigen
bitte an mich schicken, mit Angabe in welcher
Ausgabe veröffentlicht werden soll und wie oft.
Preise für Ausschreibung/ Werbung
1/4 Seite 80,- Euro
1/2 Seite 150,- Euro
1 Seite 300,- Euro
Zugesandte Berichte können aus redaktionellen
Gründen nicht in das Magazin genommen, gekürzt
oder verändert werden! Nach Redaktionsschluss
werden keine Beiträge mehr angenommen!
Inhalt
Vorstandschaft im KVBW 2
Inhaltsverzeichnis 3
Jubiläumslehrgang 35 Jahre Karate Dojo Breisach 5
26. Internationales Sommercamp Ravensburg 6-7
Internationaler Jugendsommercup 2009 8
Studenten-Europameisterschaft 9
Neue DKV-Sound-Karate-Trainer für Verein und Schule 10
Gürtelprüfungen im Schulkarate 11
Die DKV-Sound-Karate-Seite: Lehr- und Prüfungsprogramm 12-13
Karate in Neuseeland 14
2. Platz für Karate meets Musical 15
SOLA 2009-das Sommerlager in Tschagguns/ Montafon 16-17
KVBW-Kinderfördertraining in Heidenheim 18
Kinder stark machen 18
Vaihinger Karate Camp 2009 19
Wado-Kai Sommerlehrgang in Haslach
Gemeinsames Ausbildungsprogramm
19
Jugend, Schulsport und Sound-Karate 20
Trainerausbildungskurse 2010/ Anmeldeformular 21-22
Spende für Tumor- und Leukämiekranke Kinder 23
Ausschreibung 17-DKV Schulsportsymposium 24
Lehrgänge/ Werbeanzeigen 25-28
Termine 2009 26
Redaktionsschluss für das Heft 5
ist der
4. Dezember 2009
IMPRESSUM
Herausgeber: Karateverband Baden-Württemberg e.V.
Redaktion und Layout: Rudi Eichert
Druck: Druckerei Acker, Gammertingen,
Auflage 3.500 Erscheinungsweise: 6 x jährlich
Impressum
Homepage des KVBW: www.karate-kvbw.de
3

Vereine
Jubiläumslehrgang 35 Jahre Jahre
Karate Dojo Breisach Breisach
Text und Fotos Gerhard Heckmann, KD Breisach
Der Jubiläumslehrgang mit BT Efthimios Karamitsos
wurde ein voller Erfolg. Rund 200 Karatekas hatten auf
Einladung des KD Breisach die Gelegenheit genutzt, in
der Breisgauhalle in Breisach mit dem Bundestrainer
Efthimios Karamitsos (7. Dan) zu trainieren.
Parallel zu den Lehrgängen fand ein Landes- und
Bundeskampfrichterlehrgang mit 30 Teilnehmern unter
der Leitung von Hans Ruff (6. Dan), KVBW-
Kampfrichterreferent und Günther Schleicher (5. Dan),
seines Zeichens Prüferreferent SOK im KVBW und
Bundeskampfrichter statt. Dazu war eigens der Landes-
D-Kader eingeladen. Angeleitet von Köksal Cakir (2.
Dan), Kumite-Landestrainer im KVBW gaben die
Kaderathleten den anwesenden Kampfrichtern die
Gelegenheit, sich in der Praxis mit den Änderungen des
sich ständig ändernden Regelwerkes vertraut zu machen
bzw. die Kenntnisse desselben aufzufrischen und zu vertiefen.
Außerdem führte Helmut Spitznagel (6. Dan), Bundesund
Landesjugendreferent KVBW ein kostenloses
Kinderfördertraining als weiteren Sonderteil dieser
Veranstaltung durch.
Im Anschluss an die Trainingseinheiten fanden Kyu- und
Dan-Prüfungen (Shotokan und Stiloffen) statt. Die
Prüfungen im Shotokan wurden von BT Efthimios
Karamitsos und Martin Duffner, KVBW-Stilrichtungswart
Shotokan abgenommen; die Prüfungen im Stiloffenen
Karate nahmen Josef Faller (5. Dan, Landeskampfrichter)
und Hans Ruff ab.
Am Abend herrschte gute Stimmung bei Live-Musik.
Einmal mehr bewies unser Kampfrichterreferent Hans
Ruff, dass er nicht nur ein hervorragender Karateka ist,
sondern auch ein sehr guter Musiker und Sänger. Bis in
die späten Nachtstunden sorgte er mit seiner Band
"Second Hands" für allerbeste Stimmung bei den Gästen,
unter denen sich auch Breisachs Bürgermeister Oliver
Rein befand. Ausgelassen wurde bis in den Morgen hin-
ein getanzt und das 35jährige Bestehen des KD Breisach
gebührend gefeiert.
Shotokan-Prüfungen haben bestanden:
zum 1. Dan
Andy Fields, Bianca Haufe, Gerd Jehkul, Michael
Kern, Sabri Polat
zum 2. Dan
Silvia Stoll
zum 3. Dan
Peter Kreutler
Im Stiloffenen Karate waren erfolgreich:
zum 1. Dan
Sabine Faller, Violeta-Emilia Federle, Harald Scherer,
Irene Schwörer
zum 2. Dan
Arnold Brommer, Oliver
Krumm
zum 3. Dan
Fadime Birdüzer, Marcel
Glienke, Johann Höfer,
Martin Röckl,
zum 4. Dan
Uwe Rehnert
Wir gratulieren allen Prüflingen
zu Ihrem Erfolg!
Der BT Karamitsos widmete
sich sowohl der Unterstufe
als auch der Oberstufe
immer mit vollster
Konzentration
und freute sich zusammen
mit Ausrichter Josef Faller
über den gelungen
Lehrgang
5

Vereine
6
26. Internationales
Sommercamp Sommercamp
Ravensburg
Zum 26sten Mal fand vom 5.- 9.August 2009 in Ravensburg
das "Internationale Sommercamp" statt.
Nach dem großen Event im letzten Jahr - 25 jähriger
Jubiläumslehrgang - wollte der Ausrichter und Leiter des
Sommercamps Günter Mohr es in diesem Jahr ruhiger
angehen. Das Grundkonzept blieb dabei unverändert:
- vielseitiges Karatetraining mit Toptrainern
- Einladungsturnier mit Showeinlagen
- Jugendcamp
- Seminare und abendliche Freizeitevents.
Text und Fotos Rudi Eichert
Teilnehmeranzahl wie im Vorjahr
Exbundestrainer Günter Mohr wollte es nicht so aufwändig wie im
Vorjahr. So fand das Sommercamp dieses Mal von Mittwoch bis
Sonntag statt, was dazu führte, dass mehr Teilnehmer aus Baden-
Württemberg dabei waren und auch mehr Tagesbesucher als im letzten
Jahr. Insgesamt wurde deshalb die Teilnehmeranzahl des letzen Jahres
wieder erreicht. Somit bleibt Ravensburg das Topevent in Baden-
Württemberg und auch die größte internationale Lehrgangsveranstaltung
im Karatebereich in Deutschland.
Abwechlungsreiches Training-umfangreiches Rahmenprogramm
Der Reiz des Sommercamps lag schon immer im abwechslungsreichen
Training bei einer Vielzahl von Toptrainern, darunter viele frühere
Europa- und Weltmeister, die jetzt Nationaltrainer sind oder waren. Bei
ihnen erhielten Anfänger, Fortgeschrittene und Könner wichtige
Trainingsimpulse, die ihnen helfen, ihre Technik und ihr Können weiter
zu verbessern.
Gilbert Gruss, Günter Mohr, Sigi Wolf, Wayne Otto, Seiji Nishimura,
Daniel Devigili, Thomas Nitschmann, Lazar Boskovic, Ayoub Negliz,
und Andreas Horn - alles Namen, die in der Karatewelt einen hohen
Stellenwert einnehmen und mit diesen Erfolgen verbunden sind bildeten
das bewährte Trainerteam des Sommercamps. Daneben waren mit Benj
Lee, Klaus Bitsch, Helmut Spitznagel, Ralf Brünig, Hans Ruff, Rudi
Eichert und Andreas Ginger noch weitere Trainer oder Referenten in den
Lehrgang eingebunden, die weitere Einheiten in Capoeira/BO, im
Kaderbereich, im Kinder- und Jugendbereich, mit Kampfrichtern, mit
Prüfern oder in der Trainerausbildung anboten.
Jeder der sich für Karatesport interessiert und sich weiterentwickeln
möchte, findet beim Ravensburger Sommercamp seinen Platz. Ob
Spitzensportler, Anfänger, Jugendlicher oder Hobbykarateka - für jeden
stehen die passenden Trainingseinheiten und ein internationales Team
von Karatelehrern zur Verfügung.
Dazu kann in weitere verwandte Kampfkünste hineingeschnuppert werden.
Capoeira, Tae-bo, Chi-gong oder Kobudo wurden wie immer angeboten
und viele Teilnehmer nutzten diese Möglichkeit der Abwechslung
und ließen Körper und Stöcke kreisen oder begannen den Morgen mit
meditativer Bewegung.
Wie immer wurden wieder Seminare angeboten, die weitere Einblicke in
den Karatesport vernittelten oder zur Fortbildung von Trainern,
Kampfrichtern und Prüfern dienten.
Höhpunkt - Masterturnier mit Showeinlagen
Höhepunkt der Campwoche war traditionell die Gala am Samstagabend!
Schon vor Beginn der diesjährigen Veranstaltung mit Mastercup,
Katacup, sowie tollen Showteilen und Kampfkunstauftritten - war in der
Ravensburger Oberschwabenhalle prickelnde Spannung zu spüren.
Die freien Plätze um die Teilnahme an den Finalwettkämpfen wurden
bereits um 16:00 Uhr in der Oberschwabenhalle ausgekämpft. Hier qualifizierten
sich Kevin Ruff und Christoph Retzlaff für die Abendveranstaltung.
Nach der Begrüßung durch KVBW Präsident SiegfriedWolf begannen
die Showeinlagen und Wettkämpfe. Den Besuchern wurden wieder
Karate- und Kobudodemonstrationen, Kata- und Kumitewettkämpfe auf

hohem Niveau dargeboten. Sehr beindruckend waren beispielsweise die
Katavorführung von Ayoub Negliz oder die Bunkaidemonstration von
Silvio Campari, die von den Zuschauern mit viel Beifall bedacht wurden.
Auch die Wettkämpfe im Kata Cup und im European Master Cup waren
großteils sehr ansehlich und spannend, wenn auch
nicht ganz das Niveau der letzten Jahre erreicht wurde.
Den Katawettbewerb gewann das baden-württembergische
Nachwuchstalent Philipp Jüttner mit einer toll
vorgetragenen Unsu. Im Kumite besiegte Noah Bitsch
aus Thüringen seinen Vereinskollegen Chistian Grüner
knapp mit 1:0. Dritter wurden Dennis Fechner aus
Ravensburg und der letztjährige Gewinner Ulmar
Syarif aus Indonesien.
Zwischen den Kämpfen waren die Showeinlagen eingestreut,
die ein weites Spektrum der Kampfkünste
abdeckten. Sound-Karate, Kobudo,Kata, Kata-Bunkai,
und Capoeira bildeten das gelungene Rahmenprogramm
für den Wettkampf.
Im Schlusswortes bedankte sich KVBW-Präsident
Siegfried Wolf bei den Teilnehmern, Kampfrichtern,
Helfern und natürlich dem Leiter Günter Mohr für das
gelungene Event und das wieder sehtrgut organisierte
Sommercamp und lud alle Karatekas wieder zum 27.
Int. Karate Sommercamp in Ravensburg 2010 ein!
Bilder
Vereine
Siegerehrung European Master Cup durch
KVBW Präsident Siegfried Wolf und Günter
Mohr
Exbundestrainer Günter Mohr demonstriert
in einer Trainingseinheit Gewichtsverlagerung
im Konter
Ayoub Negliz begeistert mit seinem
Katavortrag und im Training
7

Vereine
Bilder
Hannah Kübler aus
Binswangen gewann bei den
Schülerinnen U14 Kata
Kevin Kabashi überragend bei
den Schülern U14 im Kumite
mit Mawashi-geri chudan
8
Internationaler Jugendsommercup Jugendsommercup
2009
Text Helmut Spitznagel - DKV-/KVBW-Jugendreferent Fotos Rudi Eichert
Auch beim diesjährigen 26. Internationalen Karate
Sommercamp vom 05.-09.08.2009 wurde wieder für
den Karatenachwuchs ein internationales Jugendsommercupturnier
durchgeführt. Da bereits in einigen
Bundesländern die Schule schon wieder begonnen
hatte, waren diesmal einige Teilnehmer weniger
am Start. Hans Ruff, Kampfrichterreferent des
Karate Verbandes Baden-Württemberg e.V., leitete
das 6-stündige Turnier mit seiner Kampfrichtertruppe
souverän in gewohnter Manier.
In den Altersklassen und Disziplinen waren auch in diesem
Jahr sehr gute Kämpfe und Katavorführungen zu
sehen. Einige der Nachwuchsathleten verfügen schon
über sehr hohe technische Fertigkeiten mit internationalem
Niveau. Die Sieger erhielten einen Pokal mit
Urkunde, die Zweit- und Drittplatzierten eine Medaillie
und ebenfalls eine Urkunde.
Die beiden DKV-Bundestrainer Thomas Nitschmann und
Klaus Bitsch waren auch vor Ort,um den Nachwuchs im
Kumitebereich zu beobachten.
Ein herzliches Dankeschön an den langjährigen DKV-
Bundestrainer Günter Mohr für die Unterstützung dieser
Nachwuchsveranstaltung im Wettkampfbereich.
Ohne die vielen freiwilligen Helfer des KJC-Ravensburg,
die KVBW-Kampfrichter und die Tischbesatzungen
könnte man so eine, nicht mehr wegzudenkende,
Jugendsportveranstaltung nichtdurchführen. Auch 2010
wird dieses Turnier während des Karate-Sommercamps
wieder durchgeführt.
Ergebnisliste
Kinder (U9) - Kata gemischt
1.Platz - Kira Vogt / Bushido Lauffen/BW
2.Platz - Yannic Vallendor / KJC Ravensburg/BW
Kinder (U9) - Kumite gemischt
1.Platz - Yannic Vallendor / KJC Ravensburg/BW
2.Platz - Kira Vogt / Bushido Lauffen/BW
Schüler U14 - Kata Einzel Mädchen
1.Platz - Hannah Kübler / Binswangen/BW
2.Platz - Shara Hubrich / BV Sassendorf/NRW
3.Platz - Francine Waber /CH
Schüler U14 - Kata Einzel Jungen
1.Platz - Cosmos Hubrich BV-Sassendorf/NRW
2.Platz - Julian Vering / USC Duisburg/NRW
3.Platz - Johannes Reis / ATS Kulmbach/BAY
3.Platz - Darius Kölle / KD-Wutöschingen/BW
Schüler U14 - Kumite Einzel Mädchen
1.Platz - Katja Schweier / KSC Freudenstadt/BW
2.Platz - Anna Miggos / KV Maulbronn/BW
3.Platz - Helena Hamann / Bushido Waltershausen/THÜ
3.Platz - Shara Hubrich / BV-Sassendorf/NRW
Schüler U14 - Kumite Einzel Jungen1.Platz
1.Platz - Kevin Kabashi / Kreuzlingen/CH
2.Platz - Andreas Lenz / Oberberg Karate/NRW
3.Platz - Pablo Erfle / KD Oberndorf/BW
3.Platz - Valentin Fuchs / BC Bruchsal/BW
Jugend U16 Kata Einzel Mädchen
1.Platz - Erika Ginger / Binswangen/BW
2.Platz - Xenia Ganter
3.Platz - Wyonna Kühn
Jugend U16 Kata Einzel Jungen
1.Platz - Felix Peschau / 1. BC Bruchsal/BW
2.Platz - Max Lachmann / Budokan Mannheim/BW
3.Platz - Maximilian König / Dojo Gefrees/BAY
Jugend U16 Kumite Einzel Mädchen
1.Platz - Johanna Fuchs / BC Bruchsal/BW
2.Platz - Hannah Staab / Asia Dietzenbach/HS
3.Platz - Anna-Marie Waurick / KJC-Ravensburg/BW
3.Platz - Viktorie Stede / KV Maulbronn/BW
Jugend U16 Kumite Einzel Jungen
1.Platz - Rene Fritz / Bushido Neunkirchen/BW
2.Platz - Fabian Dieterle / Shintaikan Villingen/BW
3.Platz - Rene Fleisch / KC Götzis-Austria
3.Platz - Marijan Antakli / KZD Konstanz

Europameisterschaft Europameisterschaft
der Universitäten 2009
Text und Fotos Matthias Lindel, KJC Ravensburg
An der diesjährigen Europameisterschaft der Hochschulen im spanischen
Cordoba nahmen 244 Sportler aus 12 Ländern beziehungsweise
von 76 Universitäten teil. Unter den Teilnehmern waren auch
8 Athleten aus Baden-Württemberg, die aufgrund ihrer sportlichen
Erfolge bei der Deutschen Hochschulmeisterschaft nominiert worden
waren. Mit dabei waren Bernarda Bilic (DHBW Mannheim),
Sonnur Akbas (Universität Mannheim), Luisa Merkle, Linda
Kerner (beide Universität Tübingen), Matthias Lindel (PH
Weingarten), Michael Knobloch, Frank Hofstetter und Hannes
Weinhold (alle Universität Karlsruhe).
Am Mittwoch, 15. Juli trafen sich die Teilnehmer aus Baden-
Württemberg am Flughafen Frankfurt Hahn, um zu ihrem Flug nach
Spanien aufzubrechen. In Sevilla gelandet, schlug allen Teilnehmern die
40 Grad heiße Luft entgegen. Dank Bernardas Organisationstalent
klappte auch die Weiterfahrt von Sevilla nach Cordoba problemlos, von
wo das deutsche Team vom Ausrichter per Shuttle-Service zur
Unterkunft gebracht wurde. Nach der Akkreditierung und einer
Teambesprechung mit den Betreuern Sylvia Hagen, Wim Hakkenes und
Stefan Krause vom adh ging es ins Bett, da am Donnerstag bereits die
Team - Wettkämpfe anstanden.
Das Kata-Team mit Michael Knobloch, Frank-Wido Hofstetter und
Hannes Weinhold eröffnete das Turnier. Gegen das türkische Team in
namhafter Besetzung konnten die drei aber nichts ausrichten. Aber wie
erhofft reichte es für die Trostrunde: Gegen Österreich ging es um Platz
drei, doch nach kleineren Unsicherheiten blieb am Ende der undankbare
fünfte Platz. Im Kata Einzel gingen Hannes, Frank-Wido und Michael
ebenfalls wieder an den Start. Leider war für alle bereits in der ersten
Runde Schluss, nur für Michael reichte es noch für die Trostrunde, aber
auch hier musste er sich mit Platz neun zufrieden geben.
Im Kumite-Team der Herren konnten sich Matthias Lindel und Hannes
Weinhold mit dem zweiten deutschen Team bis ins Viertelfinale vorkämpfen.
Für Michael Knobloch im ersten deutschen Team ging es nach
dem Aus in Runde eins in der Trostrunde bis vor zum Kampf um Platz
drei. Beim Stand von 1:2 nach Siegen musste das deutsche Team allerdings
eine weitere unglückliche Niederlage einstecken, so dass auch hier
am Ende der undankbare fünfte Platz zu Buche stand.
In der Damenkonkurrenz der Kumite-Teams gingen Sonnur Akbas,
Luisa Merkle, Alexandra Streit und Linda Kerner im Team Germany
USF 2 an den Start. Jedoch konnten die Damen die Chance, die sich
ihnen nach einer Niederlage gegen das spätere Siegerteam aus Las
Palmas Gran Canaria in der Trostrunde bot, nicht nutzen und verloren
beide Teambegegnungen. Das Kumite-Team USF 1 in der Besetzung
Alice Giffey, Lydia Holler, Sina Selter und der Mannheimerin Bernarda
Bilic konnte nach einem Freilos das Team aus Wroclaw (PL) mit 1:0
Punkten schlagen Hier brachte Bernarda Bilic nach 2 unentschiedenen
Kämpfen mit 3:0 Punkten die Entscheidung. Im Halbfinale wartete dann
das Team aus Podgorica (Montenegro). In dieser Begegnung musste
sich Sina Selter und auch Bernarda Bilic (0:1Punkte) knapp geschlagen
geben. Durch den Finaleinzug des Teams aus Montenegro hatten die
deutschen Damen in der Trostrunde die Chance auf die Bronzemedaille,
hierzu musste das Team aus dem Baskenland (ESP) besiegt werden.
Alice Giffey konnte sich mit 3:1 Punkten durchsetzen, Bernarda Bilic
erkämpfte ein 0:0 und dann unterlag überraschend Sina Selter mit 1:3
Punkten. Nun musste ein Entscheidungskampf die Entscheidung um
Verband
Platz 3 bringen. Hier entschied die Disziplinchefin des adh, Silva
Hagen, dass Alice Giffey kämpfen sollte. Giffey konnte nicht an die
Leistung aus dem Vorkampf anknüpfen und unterlag nach 2
Verwarnungen mit 0:6 Punkten. Somit blieb der 5.Platz.
Am Freitag startete Matthias Lindel in der Kategorie Kumite bis 60kg.
Nach der Vorrunde stand er gleich dem späteren Europameister aus
Spanien gegenüber, hier verlor er knapp gegen den späteren Sieger. In
der Trostrunde konnte sich Matthias Lindel dann jedoch gegen die starke
Konkurrenz bis ins kleine Finale um den 3.Platz durchsetzen.
Obwohl es hier noch nicht zu einem Platz auf dem Treppchen reichte,
zeigte er doch eine gute Leistung und seinen Willen, auch international
mitzukämpfen.In der Kategorie Kumite Damen -55kg ging Luisa
Merkle für die Universität Tübingen an den Start. Sie kämpfte sich wakker
durch die ersten beiden Begegnungen und stand schließlich im
Poolfinale, das sie nach einer 0:1 Niederlage auch aufgrund einer
Beeinträchtigung durch eine Nasenverletzung nicht für sich entscheiden
konnte. Ihre Universitätskollegin Linda Kerner in der Kategorie -68kg
wurde im Kampf um den Einzug ins Finale durch die Spanierin Jessica
Gordon in einer 0:3 Niederlage gestoppt und verlor anschließend trotz
eines sehr beherzten Kampfes auch den Kampf um Platz drei gegen die
Französin Emmeline Mottet. Am Freitagnachmittag ging auch Sonnur
Akbas in der Gewichtsklasse -68kg an den Start. Sie verlor in der ersten
Runde gegen die Engländerin 0:2. Da jedoch die Engländerin im dritten
Kampf gegen die spätere spanische Meisterin verlor, durfte sie nicht
mehr weiterkämpfen.In der Kumite - Disziplin der Damen -61 kg UPV
gingen 3 deutsche Damen an den Start, darunter auch die aktuelle
Deutsche Hochschulmeisterin Bernarda Bilic. Nach einem Freilos musste
sich Bilic mit 0:3 Punkten geschlagen geben. Lange blieb der Kampf
offen und dann kurz vor Schluss konnte dann die Gegnerin IRATXE
LARRAÑAGA aus dem Baskenland mit einem äußerst fragwürdigen
Fußtritt zum Kopf den Kampf für sich entscheiden. Die anderen deutschen
Damen konnten sich ebenfalls nicht nach vorne kämpfen. Es siegte
die Spanierin Cristina Ferrer, Siegerin der EKF-Cups der unter 21jährigen
2009, aus Barcelona.
Samstags gingen dann auch nochmals Hannes Weinhold (-75kg) und
Michael Knobloch (-84kg) an den Start. Hannes musste sich in der zweiten
Runde dem späteren Finalisten geschlagen geben. In der Trostrunde
schied er allerdings früh aus; Platz neun für Hannes. Michael stand nach
einem Freilos und einem Sieg gegen den Portugiesen im Viertelfinale,
musste sich dann aber knapp mit 0:1 geschlagen geben.
Am Sonntag hatten die Baden-Württemberger vor dem Abflug noch
etwas Zeit und so entschied man sich, die Altstadt von Sevilla zu erkunden.
Auch hier erwies sich Bernarda als perfekte Reiseführerin und lotste
die Gruppe zielsicher
zu den historischen
Attraktionen und besten
Restaurants Sevillas.
Nach dem Heimflug verabschiedeten
sich die
Teilnehmer am Flughafen
mit dem Versprechen,
sich bei der nächstenHochschulmeisterschaft
wieder zu treffen.
9

Schule
Beispiel für allgemeinen
Parcours
10
Neue DKV-Sound-Karate-T
DKV-Sound-Karate-Trainer
rainer
für Ver erein ein und Schule
Viele KVBW`ler als Teilnehmer bei den Lizenzierungslehrgängen
"DKV-Sound-Karate" beim 26. Internationalen Karate-Sommercamp in Ravensburg
Text und Fotos Ralf Brünig, Schulsportreferent
Zum wiederholten Male wurden im Rahmen des 26. Karate-Sommercamps in Ravensburg vom 5.-9.8.2009
Ausbildungslehrgänge zum "Sound-Karate-Trainer / Verein / Schule" unter DKV-Regie angeboten. Beide
Lizenzierungslehrgänge waren offen sowohl für Sommercamp-TeilnehmerInnen, als auch für solche Personen,
die ausschließlich eine der DKV-Sound-Karate-Trainer Lizenz/en erwerben wollten. Beide Maßnahmen wurden
sehr stark von Mitgliedern des KVBW wahrgenommen.
Einbindung ins 26. Karate-Sommercamp
Auch in diesem Jahr zeigte sich wieder, dass die Einbindung der ansonsten unter DKV-Regie durchgeführten
Maßnahmen in das Sommercamp-Programm von vielen als zusätzliche Möglichkeit begrüßt und genutzt wurde. Ralf
Brünig, Bundeslehrwart DKV-Sound-Karate, der beide Lizenzierungen leitete, konnte mit der Resonanz insgesamt
zufrieden sein. Zu wünschen wäre jedoch, wenn auch die Vorteile, die in den angebotenen ½-Tages-Upgrades liegen,
noch stärker erkannt und genutzt würden.
Basis-Lizenzierung "DKV-Sound-Karate / Verein"
Im Basis-Lehrgang für Vereinstrainer wurde besonderer Wert auf die Vermittlung der Grundprinzipien des DKV-Sound-
Karate-Programms gelegt:
- Lernen auf verschiedenen Lernebenen
- Grundlegende motorische Ausbildung
- Nutzen der konzeptionsimmanenten sozialerzieherischen Möglichkeiten
- Gezielter und strukturierter Einsatz geeigneter Medien
Teilnehmer/innen an der Basis-Lizenzierung
TN alphabetisch (KVBW`ler kursiv :
F. Beck, M. Beck, O. Contier, M.
Cosmici, S. Ehrler, G. Güldür, D.
Hagenbucher, K. Hein, H. Helle, A.
Hermanowski, G. Hinkelmann, S.
Hirsch, S. Holz, A. Kaufmann, A.
Müller, j. Pabst, T. Parisius, M.
Rudolph, A. Schon, S. Spenninger, L.
Steinert, M. Vering, P. Wörlein, D.
Zieringer
½-Tages-Upgrade / Schule
Auch hier wurde natürlich auf die oben genannten Grundprinzipien des DKV-Sound-Karate-Programms intensiv eingegangen.
Vor allem aber wurde auf die entscheidenden Unterschiede des Sound-Karate-Unterrichts in Verein und Schule
eingegangen:
- Während für den Vereinssport bezüglich der
Pflicht- und Wahlteile der DKV die Inhalte vorgibt,
müssen bezüglich der unterrichtlichen Umsetzung im
Schulsport unbedingt die Vorgaben der Länder-
Kultusministerien und der Kultusministerkonferenz
beachtet werden.
- Obwohl selbstverständlich auch im Vereinssport
relevant, so müssen im Schulsport die pädagogischen
Aspekte noch stärker beachtet werden.
Teilnehmer/innen am ½-Tages-Upgrade / Schule
TN alphabetisch (KVBW`ler kursiv): Ch. Brüchner,
O. Contier, M. Cosmici, P. Dering, D. Hagenbucher,
P. Ittner, M. Lindel, Ch. Mack, A. Mosch, R. Mosch,
A. Schon, Ch. Schwab, B. Urban

Text und Fotos Ralf Brünig, Schulsportreferent
Gürtelprüfungen Gürtelprüfungen
im Schulkarate
Prüfungen in Karate-Do und DKV-Sound-Karate im Schulsport
Auch für das Schuljahr 2009/2010 ist zu erwarten, dass die Anzahl der Karateangebote (Karate-Do und DKV-
Sound-Karate) an staatlichen Schulen und an Hochschulen weiter zugenommen haben wird. Damit dürften dann
auch die Anfragen an den Schulsportreferenten weiter zunehmen, die sich mit den Regularien für Kyu-
Prüfungen im Schul- und Hochschulkarate befassen.
Gültige Prüfungen in Karate-Do und DKV-Sound-Karate?
- Ja!
- Vorweg ist gleich ganz deutlich festzustellen: Ja, es können "gültige"
Prüfungen abgelegt werden, egal, ob es sich um ein schulisches oder
Hochschul-Angebot im DKV-Sound-Karate oder im Karate-Do handelt.
- Grundlage für die Prüfungen sind die jeweiligen DKV-
Prüfungsprogramme (DKV-Sound-Karate und Stilrichtungen).
- Die Regelungen beziehen sich auf Angehörige von Karate-Gruppen an
staatlichen Schulen und an Hochschulen (keine Volkshochschulen), die
Karate im Rahmen des Schul- /Hochschulsports (freiwillig oder
Pflichtunterricht) betreiben.
- Sie können größtenteils im DKV-Handbuch unter "3.5.-B.3. Prüfungen
im Rahmen des Schulsports" nachgelesen werden:
Checkliste: Was muss beachtet werden?
- Wer zum Prüfungszeitpunkt ausschließlich an einer staatlichen Schule /
Hochschule Karate betreibt, ist von der Ausweispflicht befreit.
- Diese SchülerInnen / StudentInnen sind dann auch von der Pflicht befreit, eine Jahressichtmarke zu erwerben.
- Die Prüfung muss von einem/r Prüfer/in mit einer gültigen Prüferlizenz abgenommen werden (Ausnahmen s.u.).
- Die für das Karate an der Schule jeweils zuständige Person muss vor der Prüfung eine von der Schulleitung
beglaubigte Liste der Prüfungsteilnehmer erstellen, aus der hervorgeht, dass sie zum Prüfungszeitpunkt Schüler
dieser Schule sind.
- Diese Liste ist dem Prüfer vorzulegen und in Kopie an den DKV-Schulsportreferenten zu schicken.
- Die DKV-Prüfungsmarke ist auf die DKV-Prüfungsurkunde zu kleben und zu stempeln.
- Ist ein Schüler bereits graduiert, muss er die Prüfungsurkunde,
die die zuletzt erworbene Graduierung belegt, vorlegen.
- Im Falle eines späteren Vereins- (DKV-)
Eintritts werden die bestandenen
Prüfungen von einem lizenzierten DKV-
Prüfer in den Pass übertragen und somit
anerkannt.
- Für Schul- /Hochschulsportgemeinschaften
in Karate-Do kann in Ausnahmefällen
durch den/die Landesprüferreferenten/in
eine Prüfung durch den/die
Lehrgangsleiter/in genehmigt werden.
- Für Schul- /Hochschulsportgemeinschaften
in DKV-Sound-Karate kann in
Ausnahmefällen durch den/die
Bundesschulsportreferenten/in eine
Prüfung durch den/die Lehrgangsleiter/in
genehmigt werden.
Schule
11

Schulsport
12
Die DKV-Sound-Karate-Seite
Erläuterungen zu Themen aus der DKV-Sound-Karate-Konzeption
Heute:
Lehr- Lehr-
und Prüfungsprogramm
Prüfungsprogramm
Text und Fotos Ralf Brünig, Schulsportreferent
Grundgedanke
Die Chancen, die sich durch die Überarbeitung und Zusammenführung der zwei bislang vorliegenden unterschiedlichen
Sound-Karate-Konzeptionen für Verein und Schule ergaben, mussten möglichst umfassend genutzt werden. Dazu gehörte
einerseits, dass Bewährtes noch stärker berücksichtigt wurde, dass aber andererseits solche Punkte, die in der
Vergangenheit immer wieder für kontroverse Diskussionen sorgten, mit Nachdruck bearbeitet werden mussten.
Prinzip der Durchgängigkeit
a. Lehrprogramm - Prüfungsprogramm
Die im Lehrprogramm / Pflichtteil / Wahlteil geforderten Unterrichtsinhalte finden sich als prüfungsrelevante Inhalte im
Prüfungsprogramm wieder.
b. Sound-Karate-Training (stiloffen) - Training in Stilrichtung
Den Kindern, deren Grundlagen im Karate nach der Konzeption "DKV-Sound-Karate" gelegt worden sind, soll ein reibungsloser
Übergang in das Training in einer Stilrichtung ermöglicht werden. Deshalb finden sich in der überarbeiteten
Konzeption alle Inhalte wieder, die auch für das Karate in einer Stilrichtung relevant sind (vor allem "Kata").
c. Sound-Karate im Schulsport - im Vereinstraining
Bei der Überarbeitung wurde Wert darauf gelegt, dass es keine abweichenden Inhalte für Schule und Verein gibt.
Lediglich an der Stelle, wo die speziellen Vorgaben der Kultusministerien für den Schulsport berücksichtigt werden müssen,
gibt es einen Unterschied: "Kumite mit Partner" ist im Schulsport grundsätzlich verboten, im Verein hingegen ist es
erlaubt.
Pflichtteil und Wahlteil
- Der Pflichtteil umfasst sämtliche Basis-Module, die für das DKV-Sound-Karate existentiell sind. Deshalb darf keines
von ihnen weggelassen werden.
- Der Wahlteil bietet zusätzlich wählbare Inhalte. Sie dürfen jedoch nicht als Ersatz für nicht behandelte Bereiche des
Pflichtteils eingesetzt werden (-> additiv, nicht substitutiv!).
Übersicht Lehr- und Prüfungsprogramm

Besonderheiten des Lehr- und Prüfungsprogramms
Es gibt bestimmte Vorgaben, ab wann (Alter oder Klassenstufe oder Trainingsjahr oder Graduierung) welche Pflichtbzw.
Wahlmodule gelehrt und geprüft werden dürfen.
Auch gibt es Vorgaben dafür, in welchem Verhältnis Pflicht- und Wahlteile gelehrt und geprüft werden dürfen.
Schlussbemerkung
Es würde den Rahmen eines solchen Überblicks an dieser Stelle sprengen, wenn man versuchen wollte, darin alle Details
darzustellen. Deshalb sei hier um Verständnis dafür gebeten, dass natürlich noch jede Menge Fragen offen bleiben müssen.
Die detaillierten Informationen und praktischen Handlungsanleitungen müssen naturgemäß aus Platz- und
Zeitgründen der Ausbildung zum DKV-Sound-Karate-Trainer vorbehalten bleiben.
Grundlegende Übungsformen aus dem
Sound-Karate Lehr- und Übungsprogramm
Schulsport
13

Vereine
Oberes Bild
Im Vordergrund von links:
Bruno Bacher, Andy Barber,
Martin Loch
Unteres Bild
Training im Dojo
14
Karate in Neuseeland
Text und Fotos Martin Loch, KD Fischbach
Das Land am anderen Ende der Welt - oder: Aotearoa -
das "Land der langen weißen Wolke" wie die Maoris, die
Ureinwohner Neuseeland nennen ist wirklich eine Reise
wert.
Hier scheint alles ein wenig entspannter als hier bei uns.
Das Land ist dünn besiedelt, die Menschen haben mehr
Zeit für ein Schwätzchen und stehen den Touristen hilfsbereit
zur Seite.
Allerdings muß man zuerst 25 Stunden reine Flugzeit
überstehen um von Deutschland dorthin zu kommen. Der
Besucher wird dafür aber reichlich belohnt. Freundliche
Bewohner und ein einzigartiges Naturparadies erwarten
ihn im Land der Kiwis. Deshalb war dies für die
Karatekas Bruno Bacher (Dojo Urnau) nun schon die
sechste und für Martin Loch (Dojo Fischbach) die erste
Reise in den Südpazifik. Selbstverständlich war neben
der Rundreise über die Nord- und Südinsel mit den vielen
landschaftlichen Höhepunkten, von schneebedeckten
Bergen bis tropischen Badebuchten mit Palmen und heißen
Quellen auch Karate ein Teil der mehrwöchigen
Reise. Zufällligerweise wohnen einige Freunde von uns
in Nelson, einer wunderschönen Küstenstadt im Norden
der Südinsel. Hier ist auch das Hauptdojo vom Karate-
Pionier Hanshi Andy
Barber (9. Dan Seidokan).
Der heute 62jährige Andy
Barber begann 1964 mit
dem Karatetraining. 1974
zog er von Christchurch
nach dem sonnenverwöhnten
Nelson und gründete
dort das Dojo welches bis
heute besteht. Hier hat er in
nun 35 Jahren unzählige
Schwarzgurte ausgebildet,
darunter etliche inzwischen
hohe Danträger. Hieraus
sind bis jetzt 8 weitere
Seido-Karate-Dojos in Neuseeland gegründet worden. In
der schönen Trainingshalle des Dojos ist auf dem
Ehrenplatz das Foto seines verehrten Lehrers Kaicho
Nakamura (New York) zu sehen. Hanshi Barber begrüßte
uns herzlich, Bruno Bacher war ihm schon von früheren
Besuchen bekannt. Wir durften sogleich beim
Nachmittagstraining für weibliche Schwarz- und
Braungurte zusehen. Es wurde eine Stunde lang mit dem
Langstock, in Verbindung mit Karate- und SV-Techniken
geübt. Den kurzen Erklärungen der Trainerin folgte das
konzentrierte Üben der Frauen und Mädchen.
Abends fand an diesem Tag dann ein Kumite-Training
statt. Hanshi Andy Barber erklärte, dass im Hinblick auf
ein bevorstehendes Turnier heute der Schwerpunkt im
Randori liegt.
Die Etikette ist sehr streng und traditionell. Einleitend
nach dem Mukso folgen ca. 15 Verbeugungen im
Kniesitz. Jedes Trainingskommando wird mit lautem
OSU bestätigt und auch wir Gäste werden von allen
Karatekas mit lautem, freundlichem OSU begrüßt. Es
sind ca. 50 Braun- und Schwarzgurte anwesend, das
Dojo ist proppenvoll. Ich befürchte in der Enge
Verletzungen beim Randori speziell durch Dritte, d.h.
durch die benachbarten Kämpfer!
Und nun gings los: Shihan Barber schlug den Gong,
Verbeugung zum Partner und 1 Minute kämpfen. Lautes
Yame - Partnerwechsel, dann Gong und wieder Randori.
Nur selten eine kurze unterbrechende Erklärung und
schon ging´s weiter. Da konnte man schon feststellen:
hier sind ziemlich alle konditionell sehr gut dabei. Das
Training war wirklich schweißtreibend forderte konditionell
von jedem viel. Und - das sprach für die Kontrolle
und Disziplin: trotz der Enge und der heftigen Action gab
es keine Verletzungen. Vergleichend zum Shotokan-
Karate fiel mir folgendes auf: Beim hier praktizierten
Seido-Karate liegt noch mehr der Schwerpunkt auf den
Fußtechniken, speziell Kreisfußstöße, wie Mawashi-,
Ushiro-Mawashi- und Ura-Mawashi-Geris sind viel und
in exzellenter Ausführung zu sehen! Dagegen schienen
mir die Fausttechniken im Randori etwas vernachlässigt.
Ashi-Barais werden offensichtlich nicht eingesetzt. Bei
der Trainingshalbzeit eine kurze Pause: der Meister
kommt mit einem Korb, jeder greift hinein, holt sich
einen Lappen heraus und im Laufschritt wird der
Schweiß, welcher reichlich floss, vom Boden aufgewischt.
Dann wieder der Gong, Kommando und weiter
geht's mit Randori. Nach 90 Minuten wieder Kniesitz,
Meditation und etliche Verbeugungen, Abgrüßen und
vielmals OSU. Dann ein gemeinsames Abschlussfoto.
Wir werden herzlich verabschiedet und sind sicher: hier
am anderen Ende der Welt wird erfolgreich das Karate-
Do im allerbesten Sinne gelehrt. Wir werden wieder
kommen.

Text und Fotos Dr. Wolfgang Rau,, Budoabteilung HSB
2. Platz für Karate meets Musical
Was haben Karate und Musiktheater gemeinsam? Seit in
der Budoabteilung des Heidenheimer Sportbundes, vor
allem im Kinder und Jugendbereich, Karate mit Musik
trainiert wird, lag auch die Verknüpfung der japanischen
Kampfsportart mit den schönen Künsten nahe und inzwischen
hat die Sektion Karate in Zusammenarbeit mit der
Mittelrainschule zwei Musicalprojekte auf den Weg
gebracht. Nach dem Erfolg des 2. Musicals "Antares -
Herr des Donners" im vergangenen Jahr, komponiert
vom Jugendleiter Willi Hüll und einstudiert von Emilia
Hüll, Michael und Irmgard Rau, konnten die Akteure, die
sich fast zur Hälfte aus Aussiedlerkinder zusammensetzen,
jetzt noch über den 2. Platz des Lotto Sportjugendförderpreises
der Bezirksdirektion Ostwürttemberg für
hervorragende Jugendarbeit und damit verbundenen
1500 Euro, freuen. Und da die Verleihung für 2008 wie
jedes Jahr im Europapark in Rust stattfand, entschloss
sich die Budoabteilung mit 50 Kindern und Jugendlichen
der Preisverleihung, mit anschließendem Parkbesuch,
beizuwohnen.
Beim Festakt würdigte der Präsident des Landessportverbandes
Baden Württemberg Dieter Schmidt Volkmar
die Leistungen der Gewinner und betonte die bedeutsamen
Impulse der Jugend- und Übungsleiter für die
Vereinsarbeit. Als Vertreterin des Kooperationspartners
Kultusministerium hob die Ministerialdirigentin Gerda
Windey den wichtigen ergänzenden Bildungsbereich in
der Freizeit von Kindern und Jugendlichen und den
Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung junger Men-
schen hervor. Auch die Verantwortlichen der Budoabteilung
sehen sich durch die außergewöhnliche Synthese
von Kampfsport, Kunst und Integration in Form eines
Musiktheaters bestätigt und planen bereits weitere
Projekte dieser Art.
Überreicht wurde der Preis von prominenten Vorbildern
des Sports, u.a. Fußballweltmeister Guido Buchwald,
Box-Champion Luan Krasniqi und Fecht-Olympiasiegerin
Dr. Sabine Bau.
Ausschnitte des Musicals können bei YouTube unter den
Stichwörtern "Soundkarate, Antares" betrachtet werden.
Vereine
Bilder
Die Kindergruppe aus
Heidenheim verbinden
Karate und Musical in
Heidenheim
15

Jugend
Fotos
Training an den Bällen unter Leitung von
Helmut Spitznagel
Bergwanderung im Montafon
16
SOLA 2009
- das Sommerlager der besonderen Art in Tschaggun
Text Katharina Störk, KD Lahr e.V. Fotos Helmut Spitznagel
Das diesjährig wunderschöne Wetter, die gewohnt wunderschöne Gegend und die
wunderbaren Menschen ließen uns auch im Jahr 2009 wieder mit großer Freude
nach Österreich reisen!Über 160 Karatekas aus Baden- Württemberg, der
Ostschweiz, aus Bayern, Salzburg, Oberösterreich und Vorarlberg und aus über 15
verschiedenen Vereinen trafen sich in diesem Jahr im Sportschulzentrum Schruns-
Tschagguns zum von mittlerweile allen sehr beliebten Sommertrainings-lager im
verträumten Montafon. Unser Jugendreferent Helmut Spitznagel hatte die fünftägige
Sportreise mit vielen Pokalen und unzähligen Medaillen im Gepäck wieder
einmal bestens organisiert und sehr gut vorbereitet. Dankeschön, lieber Helmut!
Der Empfang
In Tschagguns angekommen wurden wir wie gewohnt sehr herzlich vom Organisationsteam
des SOLAs in Empfang genommen. Neben den schönen Mehrbettzimmern in
denen die Karatejugend untergebracht war und den leckeren Speisen, die der Chefkoch
mit seinem Helferteam immer wieder für alle zauberte, ist das Freizeitangebot im und
um das Haus sehr umfassend! Die Sporthalle im Schulsportzentrum, in der Badminton,
Fußball, Volleyball und das bei den Kindern sehr beliebte Bullenreiten veranstaltet wird.
Der großzügige Basketballplatz im Außenbereich, die tolle Kletterwand, Billardtische
sowie mehrere Tischtennisplatten und neu dazu gekommen ein Aufenthaltsraum,
machen die täglichen Spielstunden zum Erlebnis.
Das Training
Der Tag begann täglich mit Frühsport. Zur Auswahl stand Qi Gong, Yoga oder Lauftraining
das von Paul Gappmeier, Jacques Vieillard und Dragan Leiler geleitet wurde. Kata
und Kumite konnte drei bis vier mal täglich in leistungsgerechten Gruppen trainiert werden.
Für die Jugendlichen sollte dies auch eine gute Vorbereitung für die im September
beginnende Herbstsaison sowie gute Trainingspartner für die Kandidaten der Jugend-
Weltmeisterschaften in Marokko sein. Die Kinder trainierten Soundkarate beim Jugendreferenten
des Deutschen Karate Verbandes, Helmut Spitznagel und Christian Munz.
Als Kumitetrainer war Chef- und Bundestrainer Dragan Leiler im Einsatz. Als
Gasttrainer war der Bayerische Landestrainer Gerhard Weitmann extra angereist. Kata
wurde vom Ehrenmitglied des KC Lustenau Jacques Vieillard aus Paris, unseren Baden-
Württem-bergischen Trainern Andreas Ginger, Timo und Michael Gißler sowie dem
Vorarlberger
Landestrainer Walter
Braitsch vermittelt.
Als besondere
Überraschung
war erstmals der
österreichische Kata-Bundestrainer
Prof. Mag. Ewald
Roth im SOLA vertreten.
Das Programm
Am ersten Abend
der Ankunft gab es
schon den ersten
Höhepunkt des
SOLAs, George

Montafon
Nussbaumer gab unter dem Motto "Musik und mehr" für die SOLA-Karatekas einen kleinen
Konzertabend mit zum Teil bekannten Jazz Liedern. Das Außergewöhnliche daran war,
dass der Songwriter seit seiner Geburt an blind ist und trotzdem die Leidenschaft zur Musik
entdeckte und erlernen konnte. Mit viel Humor und einer Selbstverständlichkeit beantwortete
der blinde Musiker die aufkommenden Fragen der sehr interessierten Kinder und auch
Erwachsenen. Der Wunsch von George, einmal ein richtiges Kiai von den Karatekas zu
hören, wurde Ihm sehr gerne erfüllt. Mit einem abschließenden und großen anerkennenden
Applaus wurde das Konzert beendet. Am Montag war Erlebnisbaden im schönen und neu
erbauten Naturbad in Tschagguns angesagt. Abends gab es eine geführte Erlebnis-
Nachtwanderung durch den Schrunser Wald. Was darf dabei nicht fehlen? Natürlich die
Gruselgeschichte allerdings mit Happyend vorgetragen von Eckart Neururer, der eingehüllt
in einem weißen Leintuch im dunklen Wald am Boden sitzend sein bestes gab. Am
Dienstagnachmittag stand die Besichtigung des Ill-Kraftwerkes Kopswerk II in Gaschurn
auf der Tagesordnung. Zur Einführung gab es einen aufschlussreichen Film zu sehen und
anschließend eine Führung durch das neu erbaute Kopswerk II. Es war ein sehr interessanter
Einblick in die Erbauung und heutige Spitzenstromgewinnung von Österreich.
Wieder einmal zauberte unser Starfriseur Robert Apfelbeck aus Bad Säckingen viele neue
Haarschnitte unseren Lagerteilnehmern auf den Kopf. Am Dienstagabend wurden diese
Kreationen in einer Modenschau präsentiert. Diese wurde von Katharina Störk und Silvia
Apfelbeck organisiert. Somit entstand die Miss und Mr. Sola Wahl 2009. Der mutigste
Haarschnitt und die größte Veränderung wurden mit einem Pflegeset im Wert von 60 Euro
gesponsert vom Salon Robert und außerdem mit einem Pokal von Helmut Spitznagel
belohnt. Die Show war ein voller Erfolg und wird 2010 wieder stattfinden, versprochen!
Der Wettkampf
Am Mittwochmittag gab es ein zentraleuropäischer Vergleichskampf: der 3. SOLA-Cup
fand statt. In den Disziplinen Kata Einzel weiblich/männlich, Kata Team weiblich/männlich,
Kumite Team weiblich/männlich wurden die Sieger ermittelt. Teilgenommen haben die
Schweiz, Baden-Württemberg, Bayern und Österreich. Sieg in Kata Mannschaft Herren
durch das österreichische Team mit Erlenwein/Erlenwein/ Hagleitner. Die Disziplin Kata
Mannschaft Damen gewannen Erika Ginger, Hannah Kübler und Lena Bergmann vom TSV
Binswangen. Den Pokal des Kumite Mannschaftswettbewerbes Herren entführten bereits
zum zweiten Mal die Schweizer Equipe nach Thurgau! Bei den Damen gewannen die
Kämpferinnen aus Bayern ganz knapp gegen die Österreicherinnen. Durch die aufgeheizte
Stimmung in der Sporthalle war das anschließende Grillen vor dem Schulsportzentrum sehr
willkommen. Highlight für die Erwachsenen und Betreuer war die internationale
Weinverkostung am Abend mit fünf verschiedenen Weinsorten aus Baden-Württemberg,
Frankreich und Österreich unter der Leitung wie auch in den Jahren zuvor von unserem hervorragenden
Weinkenner Michael Gißler aus Oberschopfheim. Unser Physiotherapeut Lutz
Riemer aus Oberkirch löste mal wieder so manche Verspannung und behandelte etliche
Verletzungen an den Füßen vom fleißigen trainieren. Vielen lieben Dank Lutz, auch für die
Sportsalbe die jeder im Bus von dir geschenkt bekommen hat!
Der Abschied
Das Lustenauer Organisationsteam hat es wieder mal geschafft, in der wunderschönen
Gegend, mit bestimmt zahlreichen Vorbereitungen und dem sportlichen Ehrgeiz voran einen
Karate-Lehrgang der besonderen Art zu organisieren, der allen Sportlerinnen und Sportlern
wieder einmal unvergesslich bleiben wird! Ein herzliches Dankeschön an den
Hauptorganisator Eckart Neururer vom KC-Lustenau und seinem Team. Es hat uns wieder
einmal sehr gut gefallen mit EUCH die fünf Tage zusammen zu verbringen und wir freuen
und riesig auf nächstes Jahr, wenn es wieder heißt SOLA 2010 in Österreich!
Fotos
Die Champions von morgen
Jugend
Philipp Jüttner gewann das Kataturnier
Gefragtester Mann im Camp:
Starfriseur Robert Apfelbeck
17

Vereine
18
KVBW-Kinderförder
KVBW-Kinderfördertraining
training in Heidenheim
Text und Fotos Budoabteilung, Heidenheimer Sportbund
Bundes- und Landesjugendreferent Helmut Spitznagel (6. Dan) hatte in der Region
Ostwürttemberg zu einem dezentralen Kinderfördertraining eingeladen und ca. 50
Karatekids sowie zahlreiche, an der Thematik interessierte TrainerInnen waren dieser
Einladung gefolgt. Der von der Budoabteilung des Heidenheimer Sportbundes ausgerichtete
Lehrgang stand dieses Jahr unter dem Motto "Wer immer das tut was er schon kann,
bleibt immer das was er schon ist", womit insbesondere auch die zwingende Notwendigkeit
einer kontinuierlichen Weiterbildung für die Erzielung eines abwechslungsreichen
und motivierenden Kindertrainings unterstrichen werden sollte. Einzelne
Themenschwerpunkte wie Motorikschulung, Koordination und Rhythmisierung wurden
dabei von Helmut Spitznagel jeweils an Hand von praktischen Beispielen aus dem neuen
Lern- und Prüfungsprogramm für das DKV-Soundkarate erörtert. Dabei standen sowohl
allgemeine Trainingsmethoden als auch karatespezifische Trainingsvarianten auf dem
äußerst abwechslungsreichen Lehrgangsprogramm. Nach einer bereits am Vorabend des
Kinderlehrgangs veranstalteten Schulungsmaßnahme
für KindertrainerInnen stellte
Helmut Spitznagel am darauf folgenden Tag
in seiner bekannt souveränen Art unter
Beweis, dass richtig strukturiertes Kindertraining
neben der Schulung von motorischen
und koordinativen Fähigkeiten,
Konzentration, Aufmerksamkeit und gegenseitiger
Rücksichtnahme sowie der Erlernung
karatespezifischer Technikformen auch
einen großen Spaßfaktor beinhalten kann.
Kinder stark machen
Text und Foto Karateschule Bad Säckingen
Mit der Kampagne "Kinder stark machen" wendet sich die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung an alle
Erwachsenen, die Verantwortung für Kinder und Jugendliche tragen. Ziel ist es, das Selbstvertrauen und
Selbstwertgefühl von Heranwachsenden zu stärken und ihre Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit zu fördern, so
dass sie auch in schwierigen Lebenssituationen "Nein" zu Tabak, Alkohol und anderen Suchtmitteln sagen können. Um
das zu erreichen, muss Suchtvorbeugung bereits im Vorfeld des Konsums von Suchtmitteln stattfinden und in den
Alltag von Kindern und Jugendlichen, z.B. im Elternhaus, in der Schule und in Freizeiteinrichtungen wie
Sportvereinen, einbezogen sein. Das Konzept der BZgA zur Suchtvorbeugung bezieht deshalb zahlreiche
Multiplikatorengruppen und Kooperationspartner ein.
Auch die Karateschule Bad Säckingen nahm an dieser Kampagne teil. Silvia Apfelbeck (Jugendleiterin), Robert
Apfelbeck (1. Vorsitzender) und der Jugendvorstand luden 18 Kinder, im Alter von 7-13 Jahren, vom 04.07.2009 bis
zum 05.07.2009 zu einem Hüttenwochenende in Herrischried ein. Den Kindern sollte neben einem Theorieteil "Wie
entsteht eine Sucht und wie kann man sich schützen" auch ein sinnvoller Freizeitplan vermittelt werden. Hierzu gab es
eine Diskussionsrunde bei der die Kid´s sehr motiviert und interessiert ihre Ideen und Erläuterungen einbrachten.
Karatespezifisch wurde außerdem über Japan "Land und
Leute" diskutiert. Die Kinder wurden in zwei Gruppen
aufgeteilt und hielten ein Referat über dieses Thema. Im
Anschluss durften die Kid´s Gläser mit japanischen
Motiven bemalen. Für die ganz Motivierten organisierte
Robert Apfelbeck Frühsport. Hierbei wurde einmal um
den See gejoggt, außerdem stand noch ein Besuch im
Hallenbad an.
Zum Abschluss wurden die Eltern zum Kaffee und Kuchen
eingeladen. Hier wurde nochmals über das Thema "Sucht"
gesprochen und die Eltern erhielten ausreichend
Informationsmaterial der BZgA.

Text und Foto Artur Bastian
Vaihinger aihinger Karate Camp 2009
Zum 21. Mal sind nun die Vaihinger Karatekas auf einem Karate Camp in Obertsrot im Murgtal.
Mit über 80 Teilnehmern eine stattliche Anzahl Teilnehmern. Sofort zu Beginn der Sommmerferien
am Donnerstag 30.07. war die Anfahrt mit viel Utensilien verteilt in drei PKW Anhängern und zwei
Transportern. Strom und Wasser standen vom Schwimmbad zur Verfügung. Nach dem Camp
Aufbau ging es erst ein mal ins angrenzende Schwimmbad zur Abkühlung von getaner Arbeit. Der
Zeltplatz war nun fast komplett mit Zelten belegt. Das vereinseigene Zelt 4x16 m beherbergte die
sehr gut eingerichtete Zeltküche mit Aufenthalt der Teilehmer zu den Essenszeiten.
Das sehr gut eingespielte Küchenteam mit Andreas Pordzik, Wolfgang Ruthe und Heiko Welz sorgte
fürs leibliche Wohl der Campteilnehmer, das keine Wünsche offen ließ. Tägliches Training war
für die Aktiven Pflicht, hierzu standen fünf Trainer zur Verfügung. Eine Gürtelprüfung wurde
ebenfalls erfolgreich durchgeführt. Arthur Bastian, Landesjugendreferent des Goju Ryu
Karateverband Baden Württemberg machte das Trainingscamp zu einem Highligt für die GKVBW
Jugendfördergruppe Baden Württemberg Gruppe Süd.
Arthur Bastian machte auch eine Führung von 2,5 Stunden für Interessierte zum nahegelegenen
Schloss Eberstein.
Höhepunkte waren eine Karaokeschau geleitet von Marc Kerduff, zwei Geburtstage - den 40. von
Katatrainer Mücahit Demirel und den 56. von Organisationsleiter Andreas Pordzik. Der runde
Geburtstag von Mücahit Demirel war Anlass für eine besondere Feier. So fertigte Arthur Bastian
ihm extra T-Shirt mit einem Foto von Großmeister Gogen Yamagishi und darin eingefügt ein Foto
von Mücahit Demirel. Als weiteres Geschenk gab es, was für jeden Schwarzgurt eine besondere
Ehre ist, ein Samuraischwert mit Ständer und Widmung, für seine Verdienste im Verein. Mit dabei
waren Sportler vom Bönnigheimer Karateverein und vom Bushido St.Georgen.
Alle waren sich am Ende des Camps am Sonntag 2. August einig, das nächste Zeltlager 2010 wieder
mitzumachen.Eine große Überraschung für alle Karatekas war das grosse Interesse am Karate
Trainingscamp des Vaihinger Karateverein. Unangemeldet besuchte eine Reporters des Badischen
Tagblatts das Trainingscamp. Er war sehr angetan von diesem Geschehen und wollte einen Bericht
hierüber in seiner Zeitung bringen.
Text und Foto KC Haslach
Wado-Kai ado-Kai Sommerlehrgang in Haslach
Es ist ein ewiges Rätsel, weshalb ein vornehmlich grün gefärbtes Gebirge "Schwarzwald" heißt. Von
Donnerstag bis Montag wurde es seinem Namen endlich gerecht: Hauptsächlich Schwarzgurte aus
dem gesamten Bundesgebiet trainierten in Haslach Karate.
100 knochenstarke Kampfsportler füllten beim Wado-Kai-Sommerlehrgang die
Eichenbachsporthalle. Dabei gab es sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene Übungen. Zu
den Leichten zählte die Dreischritt-Partnerübung Hasami-Uke, bei der die Abwehr geübt wurde, für
die erfahreneren Karateka gab es unter anderem ein Wettkampfkumite, da ging es richtig zur Sache.
Die Fortgeschrittenen werden immer wieder an ihre körperlichen und geistigen Grenzen geführt.
Franz Bohnert, der Vorstand vom Haslacher Karateclub sieht aber auch Anfänger und Kinder gerne
im Kampfsport: "Es wird in Haslach auch ein Programm für die helleren Gürtel geboten."
Geleitet wurde der Lehrgang von Dr. Elke von Oehsen und Werner Buddrus aus Bremen und Peter
Mixa aus Hamburg. Mixa zeigte sich sehr zufrieden: "Es ist immer schön hier in Haslach, die Leute
trainieren sehr intensiv und sind dabei doch sehr angenehm." Er
käme immer wieder gerne, zum 14. Mal ist er schon dabei.
Am Sonntag Nachmittag fanden in der Eichenbachsporthalle die
begehrten Dan-Prüfungen für die verschiedenen Schwarzgurte statt.
Cornelius Pöhner aus Hamburg hat sich dabei seinen ersten
Schwarzgurt gesichert. "Black is beautiful", findet er, "Jetzt habe ich
einen Braungürtel zu verkaufen!" Fünf andere bestanden ebenfalls
die Zweieinhalb-Stunden-Prüfung und gingen stolz nach Hause. Und
wissen jetzt warum der Schwarzwald "Schwarzwald" heißt.
Vereine
Trainer Werner Buddrus erklärt eine Wurftechnik
19

Verband

Trainerausbildungskurse 2010
Trainer-C Breitensport
Ausbildung in Steinbach
2009/2010
Ort: Sportschule Steinbach
76534 Baden-Baden
(Ortsteil Steinbach),
Yburgstrasse 115,
Fon: 07223-51190
Prüfungslehrgang: 15.- 19. Februar 2010
Trainer-C Breitensport
Ausbildung in Steinbach
2010/2011
Ort: Sportschule Steinbach
76534 Baden-Baden
(Ortsteil Steinbach),
Yburgstrasse 115,
Fon: 07223-51190
Meldeschluss ist der
28. Februar 2010
Trainer-C Breitensport
Ausbildung in Albstadt
2009/2010
Ort: Sportschule Albstadt
72461 Albstadt-Tailfingen,
Vogelsangstrasse 21,
Fon: 07432-98210
Prüfungslehrgang: 08. - 12. Februar2010
Trainer-C Breitensport
Ausbildung in Albstadt
2010/2011
Ort: Sportschule Albstadt
72461 Albstadt-Tailfingen,
Vogelsangstrasse 21,
Fon: 07432-98210
Meldeschluss ist der
28. Februar 2010
Grundlehrgang: 14. - 18. Juni 2010 Grundlehrgang: 12. - 16. April 2010
Aufbaulehrgang: 06. - 10. 12. 2010 Aufbaulehrgang: 27.9. - 01. 10. 2010
Prüfungslehrgang Frühjahr 2011
Prüfungslehrgang Frühjahr 2011
C-Trainer Leistungssport
Aufstockungslehrgang
Ort: Sportschule Steinbach
76534 Baden-Baden
Interessenten mit gültiger C- Trainer
Breitensport Lizenz und mindestens
3. Kyu können sich schriftlich anmelden.
Meldeschluss ist der
28. Februar 2010
Aufstockungslehrgang
07. - 11. April 2010
B-Trainer Leistungssport
Ausbildung
Ort: Landessportschule Albstadt
72461 Albstadt-Tailfingen
Interessenten mit gültiger C-Trainer Lizenz
und mindestens 1. Dan können sich
schriftlich anmelden:
Meldeschluss ist der
28. Februar 2010
B-Trainerlehrgang
Grundlehrgang: 18. - 20. Juni 2010
Prüfungslehrgang : 29. -30. Oktober 2010
Trainer-C Breitensport
entspricht der bisherigen
Fachübungsleiter-C Ausbildung
- Mindestalter für die
Lizenzerteilung 18 Jahre
- ab 4. Kyu möglich
Fortbildung
Übungsleiter, C-Trainer
Ort: Sportschule Steinbach
76534 Baden-Baden
Verband
Bitte überprüft eure Lizenzen und
meldet euch gegebenenfalls
schriftlich an:
Meldeschluss ist der
28. Februar 2010
Fortbildungslehrgang
12. - 15. Mai 2010
21

22
Rudolf Eichert
Fichtenstr. 19/1
72131 Ofterdingen
rudi.eichert@online.de
Anmeldung Trainerausbildung 2010
V E R E I N :
Zur in
Ausbildung Ausbildungsort
werden folgende Vereinsmitglieder angemeldet:
Nachname:
Vorname:
Straße:
PLZ/Ort:
Geb. Datum:
Graduierung:
Telefon:
E-Mail:
Nachname:
Vorname:
Straße:
PLZ/Ort:
Geb. Datum:
Graduierung:
Telefon:
E-Mail:
Vereinsnummer:
angemeldet durch:
Telefonnummer bei Rückfragen:
Die Einladung wird über e-mail verschickt! Bitte korrekte Adresse eintragen.

Fachhandel für
Budosport-Artikel und Bücher
Alle Shotokan Katas auf einen Blick
Das Original seit 1987.
Eine ganze Generation Karateka hat dieses Buch schon
erfolgreich als Lernhilfe benutzt.
Fragen Sie Ihren Sensei!
Mit genauen grafischen Anweisungen für Anspannung
und Entspannung, für starke und schwache, langsame
und schnelle Techniken.
Mit den wichtigsten Bunkai. Ideal für die Trainingstasche.
Wird ständig überarbeitet.
Karate Partner-Kampfübungen
In diesem „Zwillingsbuch“ zum Kata-Buch werden
sämtliche klassischen und auch modernen
Partnerübungen des Karate beschrieben, u.a. sämtliche
Kampfübungen, die in der Prüfungsordnung des DKV
vorgeschrieben sind.
Die geschichtliche entwicklung des Kumite wird bis hin
zu Selbstverteidugungsformen aufgezeigt.
Mühlenstraße 17
79194 Gundelfingen
Telefon (07 61) 5 85 32 80
Telefax (07 61) 58 43 48
Sie trainieren,
wir ziehen Sie an.
Karate 1 und 2
info@budosport-findor.de
www.budosport-findor.de
Lehrgänge
Spende für Tumor umor- - und Leukämiekranke Kinder
Text und Fotos Thorsten Smiatek KVL
Anlässlich ihres 10jährigen Jubiläums haben die Mitglieder des Karatecenters Laupheim
auf Ihrer Vereinsfeier eine große Tombola aufgebaut. Die zu gewinnenden Preise wurden
aus Spenden, Geschenken sowie Werbegeschenken der letzten Jahre zusammen
gestellt und als Lose verkauft. Der auf der Tombola erzielte Reinerlös von 200 € konnte
an den Förderkreis für Tumor- und Leukämiekranke Kinder Ulm e.V. übergeben werden,
die das Geld dazu nutzen, den Krankenhaus eigenen Spielplatz zu erneuern und zu verschönern.
Der Karateverein Laupheim ist Pate des Förderkreises für Tumor und
Leukämiekranke Kinder Ulm e.V., der sich ausschließlich aus Spenden finanziert und
sich um die Leukämiekranken Kinder und deren Familien bemüht.
Das Foto zeigt die Scheckübergabe vom 1. Vorstand Anton Klotz an Achim Häge,
Mitglied des Förderverein für Tumor und Leukämiekranke Kinder Ulm e.V..
Der Verein hat das Spendenkonto 1652 bei der Sparkasse in Ulm, sowie das
Spendenkonto 900900 bei der Volksbank in Ulm.
Mo – Mi – Fr
9:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr
Karate Praxis 1 und 2
Der sportliche Wettkampf auf einer Kampffläche ist das
Eine. Etwas anderes ist der reale Kampf auf der Strasse.
Gewinnen wird derjenige, der die Nerven behält und den
Mut findet, sich zu wehren.
Albrecht Pflüger zeigt in dieser Lehrserie
Abwehrmethoden um einen Gegner sicher abzuwehren
und – je nach Situation – sanft aufzuhalten oder aber
hart angriffsunfähig zu machen.
Zusätzlich wird der Notwehrparagraph von einem Jurist
kommentiert.
Die zwei Bücher Karate 1 und Karate 2 bieten eine
umfassende Einführung in das Thema Karate. Anhand
zahlreicher Bildfolgen werden die wesentlichen
Kombinationsmöglichkeiten anschaulich demonstriert.
Die ausführlichen Erklärungen ermöglichen dem Leser,
alle Techniken und Katas selbstständig zu üben.
Viele Tipps für den freien Kampf unterstützen den
Karateka bei seinen Vorbereitungen auf Wettkämpfe.
23

Verband
24

DC Sport
DC Sport
Sporthandel GmbH
St.- Peterstr. 25
72760 Reutlingen
Fon 07121/330605
Fax 07121/330857
info@dcsport.de
Lehrgänge
25

Termine
26
Termine 2009
Januar
24.01. Trainermeeting Breisach
30.01.-01.02.
Februar
36. Europameisterschaft Jugend/Junioren Paris / Frankreich
28.02.
März
LM Leistungsklasse Gaildorf
06.03.-08.03. Dutch Open Rotterdam / NL
14.03. LM Jugend/ Junioren Eberbach
28.03.-29.03.
April
DM der Leistungsklasse/ Menschen mit Behinderung Erfurt / Thüringen
03.04.-05.04. Italien Open Mailand / Italien
18.04. Krokoyama Cup Koblenz
25.04.
Mai
Team Cup Binswangen
08.05.-10.05.
Juni
4. Europameisterschaft der Senioren Zagreb / Kroatien
13.06.-14.06. DM Jugend/Junioren Bergisch Gladbach / NRW
20.06.
Juli
Austrian Open Salzburg/Österreich
11. 07. LM Kinder/ Masterclass Maulbronn
24.07.-26.07.
September
World Games Kaohsiung/Taipei
12.09.-13.09. German Open Aschaffenburg / BAY
24.09.-25.09. Masterseminar Erfurt /Thüringen
26.09.
Oktober
DKV-Tag Erfurt /Thüringen
03.10. LM Schüler
10.10. Internationaler Shotokan Cup Mendig / Rheinl.-Pf.
17.10. DM der Länder und Masterklasse Völklingen/Saarland
31.10.
November
Kids Cup
14.11. DM der Schüler Erfurt/Thüringen
12.-15.11. 6. Weltmeisterschaft der Jugend/Junioren Rabatt / Marokko
(Termine ohne Gewähr)
Bilder vom 26sten Sommercamp in Ravensburg
Deutscher Karate Verband e.V.
Bundesgeschäftsstelle
Am Wiesenbusch 15, www.karate.de
45966 Gladbeck E-Mail info@karate.de
Tel.: (0 20 43) 29 88-0 Deutsche Bank AG Gladbeck
Fax: (0 20 43) 29 88-91 BLZ 420 700 24 Konto 402 4022

Lehrgänge
27