Ausgabe 03 / 2005 - Schüco

High-Grade Court, Shanghai/CN
Die unmittelbare Umgebung des High-
Grade Court macht einen sehr heterogenen
und wildwüchsigen Eindruck. Die Medien
sprechen von einem „Flickenteppich aus
sozialistischem Zuckerbäckerstil und
westlichen Bürotürmen.“
Gab es einen Masterplan?
Mit dem Shanghai meiner Kindheit hat die
Stadt nichts mehr gemein. Sie hat ihr architektonisches
Maß verloren. Die Relationen stimmen
einfach nicht mehr; die wenigen übrig gebliebenen
Kulturdenkmäler wirken wie Miniaturen
in einer Stadt, die so nicht mehr existiert.
Es gab in der Vergangenheit nichts, was das
enorme Wachstum der letzten Jahre in vernünftige
Bahnen hätte lenken können. Erst
seit kurzem wird mit Hilfe einer geschützten
Entwicklungszone versucht, dem Einhalt zu
gebieten. Die Umgebung rund um den High-
Grade Court kann niemand mehr menschlicher
gestalten.
Sie arbeiten für eine staatliche Firma.
Wie sieht es mit der künstlerischen
Freiheit des Architekten aus? Gab es viele
Auflagen und Vorschriften, die es einzuhalten
galt? Welchen Einfluss hatten Sie
auf die Gestaltung?
In gestalterischer Hinsicht gibt es zurzeit keine
Beschränkungen. Wie in allen anderen Ländern
auch, muss ich die behördlichen Auflagen zur
Gebäudesicherheit einhalten. Grundsätzlich
gilt: Ein chinesischer Architekt hat nicht so viele
Rechte wie sein westlicher Kollege. Die Gestaltung
eines Gebäudes hängt vom architektonischen
Verständnis des Bauherrn oder des Investors
ab. Und das hat mit Schönheit oft nur
wenig zu tun. Bei diesem Projekt war der Bauherr
sehr aufgeklärt und ging auf unsere Vorschläge
ein. Das ist die Ausnahme. Ich denke,
man tut den chinesischen Architekten unrecht,
wenn man ihnen mangelndes gestalterisches
Verständnis nachsagt.
Architektin Fang Jian, Shanghai/CN
Architect
„Der Backstein, der uns hingeworfen wurde, hat sich in einen Edelstein
“The brick thrown at us was transformed into a jewel.”
The immediate surroundings of the
High-Grade Court create an impression of
extreme heterogeneity and rapid growth.
The media talks of a “rag rug of a socialist
wedding cake style mixed with western
office towers”.
Was there a master plan?
The city now has little in common with
the Shanghai of my youth. It has lost its
architectural dimension. The relationships
simply do not work; the few remaining cultural
monuments are like miniatures in a city which
no longer exists as such. There was nothing in
the past that could have prepared the city for
the enormous growth in recent years. Only
recently has an effort been made to call a halt
– with the help of a protected development
zone… but it is no longer possible to structure
the area around the High Grade Court.
You worked for a state-owned company.
How would you assess the artistic
freedom of the architect? Are there many
rules and regulations which must be
observed? What impact does that have on
designs?
In terms of design, there are currently no
restrictions. Obviously, as in other countries, I
have to meet the safety requirements laid
down by the building authorities. Essentially,
Chinese architects do not have as many rights
as their western colleagues. The design of
a given building depends on the level of
architectural understanding of the respective
client or investor. And this often has very little
to do with visual appeal. With this particular
project, the client was very enlightened and
embraced our proposals, but that is the
exception. I think it would be unfair on
Chinese architects to suggest a lack of design
knowledge.