Ausgabe 03 / 2005 - Schüco

Die neue mechatronische Beschlagsgeneration
The new generation of mechatronic fittings
Schüco präsentiert mit diesem Produkt eine absolute
Top-Innovation. Der erste komplett mechatronische
Drehkipp-Beschlag, der die gesamte
Welt der Gebäudeinformation mit einer komfortablen
und intuitiven Bedienung verknüpft. Ideal
geeignet für die Verwendung im Objekt- und Gewerbebau
sowie im gehobenen Wohnungsbau.
Die Bedienung am Fenster erfolgt intuitiv über
ein neuartiges Griffkonzept: Die Kippfunktion
wird über zwei Tasten gesteuert, die Drehfunktion
wie bei einem herkömmlichen Fenster über
das Drehen des Griffes. Darüber hinaus ist es
möglich, die Elemente fernzusteuern. Endlich
können auch unzugängliche Fenster bedient
werden. Und das in Echtzeit. Optional können
die Fenster mit einem Nachtdesign oder ohne
Griff ausgestattet werden. Ein weiteres optisches
Highlight sind die verdeckt liegenden Bänder.
Schmale Ansichtsbreiten und die klare Linienführung
zeichnen die Konstruktion aus. Das
Fenster erfüllt die Anforderungen für ein barrierefreies
Wohnen und entspricht durch den
integrierten Klemmschutz und der optionalen
Schaltleiste allen Sicherheitsanforderungen. Die
Innovation setzt neue Maßstäbe in punkto Komfort
und Sicherheit – und das bei modernster
Optik.
This Schüco product is the world’s first fully
mechatronic turn/tilt fitting, offering building
management with simple and intuitive
operation. This product is ideally suited for
use in both commercial building projects
and upmarket housing. The window can be
intuitively operated using a new handle
design: the tilt function is controlled by two
buttons, the turn function is the same as on
a conventional window. The units can also
be remotely controlled, so that now even
inaccessible windows can be opened and
closed. And all in real time. The windows can
also be fitted with a night design or without a
handle. A further highlight from a visual point
of view are the concealed hinges. The design
is characterised by narrow face widths and
bold lines. The window meets requirements
for easy-access living and the integrated antifinger-trap
and optional connecting block meet
all requisite safety standards. This top class
innovation sets new standards in comfort and
security – with the very latest in attractive
design.