Ausgabe 03 / 2005 - Schüco

Das manipulationssichere System Schüco biometrische Zutrittskontrolle
The Schüco biometric access control system
Verlorene oder gestohlene Schlüssel sowie
vergessene Passwörter verursachen in Zusammenhang
mit herkömmlichen Zutrittskontroll-
Systemen nicht nur Sicherheitsprobleme, sondern
auch hohe Kosten. Fingerprint-Systeme
bieten ein Höchstmaß an Sicherheit und stellen
eine attraktive Alternative zu Schlüsseln und
Transponder-Systemen dar. Bei der Fingerabdruck-Erkennung
durch einen thermischen
Zeilensensor wird der Fingerabdruck in einen
elektronischen Schlüssel umgewandelt. Statt
die Fingerabdrücke selbst zu speichern, wird
lediglich die Authentizität überprüft und der
Türöffner bei Übereinstimmung geöffnet. Damit
ist eine hohe Manipulationssicherheit garantiert.
Das System besteht aus einer Außeneinheit
zur Aufnahme des Fingerabdrucks und
einer inneren Steuereinheit, die in den Türrahmen
integriert wird. Auch bei Kälte und Nässe
arbeitet das System zuverlässig und eignet sich
daher für zahlreiche Anwendungsbeispiele im
Außenbereich.
Lost or stolen keys or forgotten passwords with
conventional access control systems cause not
just security problems but also generate
costs. Fingerprint systems offer a high level of
security and are an attractive alternative to
keys and transponder systems. Fingerprint
recognition by thermal row sensor transforms
the finger print into an electronic key. Instead of
storing the fingerprints themselves, only their
authenticity is checked and if satisfactory the
door opened. This method is highly secure
against deception. The system consists of an
external unit for reading the finger print and an
internal control unit integrated into the door
frame. This system is reliable even in cold and
wet conditions and is therefore suitable for
numerous external applications.
Die komfortable Schüco Tür-Funksteuerung
The de-luxe Schüco remote-controlled door
Mit der neuen Innovation lassen sich elektrische
und elektromechanische Schließsysteme
komfortabel per Kopfdruck öffnen. Das
Set besteht aus vier Komponenten. Einem
Funkempfänger, der unsichtbar im Türrahmen
eingebaut wird sowie drei Sendeeinheiten. Die
Reichweite des Funkempfängers beträgt 7 m.
Die attraktiven, ergonomischen Handsender
verfügen über eine 2-Kanal-Technik und können
zwei unabhängige Schließsysteme, beispielsweise
Haupt- und Nebeneingang, schalten.
Das Zutrittskontroll-System zeichnet sich durch
hohe Sicherheit aus, da die Funksignale zwischen
Sende- und Empfängereinheit bei jeder
Betätigung neu kodiert werden (Rolling Code).
Beide Systeme, Fingerprint-System und Funkfernbedienung,
entsprechen höchsten Sicherheits-Standards
und haben sich im Praxistest
vielfach bewährt. Die meisten Royal S Tür-
Systeme können mit den beiden Neuheiten
aus- und nachgerüstet werden.
This innovative product enables you to open
electrical and electro-mechanical closing
systems at the push of a button. The set
consists of four components: a signal receiver
concealed in the door frame, and three transmitters.
The receiver has a range of 7 meters
and the attractive, ergonomically designed
remote control offers dual channel technology
and is capable of switching two independent
closing systems, for example main and side
entrance. The access control system offers high
security because the radio signals between
transmitter and receiver are re-coded each
time it is used (rolling code). Both systems,
fingerprint system and radio control meet the
highest standards of security and have proven
their worth countless times in practice. Most
Royal S door systems can be supplied with or
retrofitted with these two new products.