Ausgabe 03 / 2005 - Schüco

Laborschule Bielefeld
Lichtdachkonstruktion FW 50 +
mit 23 Warmmodulen auf 63 m 2
mit polykristallinen Zellen.
Leistung: 5 kWp
Laboratory school, Bielefeld
FW 50 + skylight construction with
23 warm modules on 63 m 2 with
polycrystalline cells.
Output: 5 kWp
Bürogebäude
Bürogebäude benötigen bei ähnlichem Wärmebedarf
mehr elektrische Energie als Wohngebäude.
Hauptursachen sind die höhere Dichte
an Personen und technischen Geräten sowie
strengere Anforderungen an das Raumklima
und die Lichtverhältnisse. Große Baukörper
(günstiges Verhältnis von Oberfläche zu Volumen),
ein hoher elektrischer Energieverbrauch
(interne Wärmequellen) und die im Vergleich zu
Wohngebäuden kürzere Nutzungszeit verringern
die Bedeutung des Heizwärmebedarfs.
Anders als bei Wohnbauten ist der überwiegende
Teil des Stromverbrauchs durch die technische
Gebäudeausrüstung und nicht durch die
Geräteausstattung bestimmt. Solarkonzepte für
Bürogebäude basieren heute in erster Linie auf
einer verbesserten Nutzung des Tageslichts und
dem Ersatz von aktiver Klimatisierung durch
eine so genannte »passive Kühlung«. Solche
Gebäude zeichnen sich durch niedrige Investitions-
und Unterhaltskosten für die technische
Gebäudeausrüstung bei gleichzeitig steigendem
Budget für die Baukonstruktion aus (Kostenverschiebung).
Ziel ist eine kostenneutrale
oder kostengünstigere Bauweise bei hohem
Komfort am Arbeitsplatz und geringem Energieverbrauch
(»schlanke Gebäude«). Eine integrale
Gebäudeplanung unter Einsatz moderner
Simulationswerkzeuge ist heute in der Lage, die
vielfältigen Einflüsse des Baukörpers auf die
Lichtverhältnisse und das sommerliche Raumklima
abzubilden, so dass frühzeitig Planungssicherheit
erreicht werden kann. Im Rahmen
des Förderprogramms »Energieoptimiertes
Bauen« entstandene Beispiele für integrale
Gebäudeplanung sind unter www.solarbau.de
abrufbar.
Tageslichtnutzung
Nimmt man den visuellen Komfort als Maßstab,
kann Kunstlicht das Tageslicht nicht ersetzen.
Eine an der Tageslichtnutzung orientierte Gebäudeplanung
beginnt deshalb beim architektonischen
Entwurf und setzt sich bis zur Auswahl
des geeigneten, komplementären Kunstlichtsystems
fort. Durch Simulation der Licht-
Fotos: Schüco International KG
Office buildings
When heated to the same temperature, office
buildings still use more energy than residential
properties due mainly to the higher number of
people and technical appliances, coupled with
the more exacting requirements for room
temperature and lighting. Large building
shapes (favourable surface area-to-volume
ratio), high electrical consumption (internal
heat sources) and shorter usage times in
comparison to residential properties make
heating a less significant factor. Unlike
residential buildings, most of the energy
consumption is determined by the technical
fixtures and fittings of the building and not
by the equipment being used. Today, solar
concepts for office buildings are based mainly
on improved exploitation of daylight and the
replacement of active climate control with
“passive cooling”. Buildings such as these are
distinguished by the low cost of investment
and maintenance for technical building
equipment and an increased budget for the
building structure (cost shift). The aim is a
cost-neutral or more cost-effective mode of
construction with a high degree of comfort
in the office and low energy consumption
(“slimline building”). Integrated architectural
planning using modern simulation tools can
now accommodate the many influences of
the building structure on lighting conditions
and the temperature of the office in summer,
all of which helps to ensure planning reliability
at an early stage. Examples of integral building
planning as part of the “energy-optimised
construction” incentive program can be
viewed at www.solarbau.de.
Utilisation of natural light
In terms of its impact on the eyes, there is
simply no comparison between daylight
and artificial light. A building designed to
maximise use of daylight therefore begins
with the architectural design and extends to
the choice of a suitable and complementary