Ausgabe 03 / 2005 - Schüco

verteilung in einem Gebäude können auf einfache
Weise Stärken und Schwächen eines
Entwurfs aufgezeigt und Verbesserungen erarbeitet
werden. Auf dem Gebiet der Materialentwicklung
ergeben sich vielfältige Ansätze
zur Verbesserung der Tageslichtnutzung. Es
gilt, die Tageslichtverteilung im Raum so zu
beeinflussen, dass die Helligkeit im fensternahen
Bereich zugunsten einer Aufhellung in der
Raumtiefe abnimmt. Ansatz dafür sind Verglasungen
mit der zusätzlichen Eigenschaft der
Lichtumlenkung. Neue Entwicklungen konzentrieren
sich darauf, derartige Eigenschaften
auch durch nano- und mikrostrukturierte Oberflächen
zu erreichen. All diese Entwicklungen
müssen die Tatsache berücksichtigen, dass in
unserem Klima nur 50 Prozent der Arbeitszeit
direktes Licht zur Verfügung steht, während in
der übrigen Zeit das Diffuslicht überwiegt.
Sommerliches Temperaturverhalten und
Passive Kühlung
Ein angenehmes sommerliches Raumklima zu
schaffen, ist selbstverständliches Ziel jeder
Bürogebäudeplanung. Die Verbindung dieser
Forderung mit moderner Glasarchitektur gelingt
nicht immer mit einem überzeugenden
Ergebnis für die Nutzer, vor allem dann nicht,
wenn auf aktive Klimatechnik verzichtet wird.
Als passive Kühlung werden in diesem Zusammenhang
diejenigen Konzepte bezeichnet, die –
mit oder ohne Ventilatoren – auf den Einsatz
von Kältemaschinen verzichten. Alternativ werden
natürliche Kältequellen wie das Erdreich,
das Grundwasser oder die kühle Nachtluft
herangezogen. Nachtlüftung und Erdwärmetauscher
sind in der Baupraxis eingeführt, können
zu wettbewerbsfähigen Kosten (Investition
und Betriebskosten) realisiert werden und gewährleisten
– bei richtiger Planung und Betriebsführung
– ein gutes Raumklima ohne aktive
Klimatisierung.
Fazit und Ausblick
Der zunehmende Wärmeschutz bei Neubauten
liefert die Basis für die wachsende Bedeutung
der Solarenergienutzung in der Gesamtwärmebilanz
von Wohngebäuden. Besonders im Geschosswohnungsbau
sind Solaranlagen in
Zukunft der wesentliche Anknüpfungspunkt
auf dem Weg zu Nullemissionsgebäuden. Demonstrationsobjekte
von Bürogebäuden zeigen
neue Ansätze für zukunftsfähige Immobilien
mit hoher Arbeitsplatzqualität und gleichzeitig
niedrigem Energieeinsatz. Die integrale Planung
von Raumklima, Licht, Architektur und
Gebäudetechnik ist dabei der Schlüssel zum
Erfolg.
Sebastian Herkel, Fraunhofer ISE, Freiburg/D
artificial lighting system. Simulating light
distribution in a building is an easy way to
reveal the strengths and weaknesses of a
design and to identify areas for improvement.
In terms of materials, there is a wide range
of options available for improving the use of
natural light. The distribution of daylight in a
room should be altered so that brightness
near the window is reduced in favour of more
light at the back of the room. This can be
achieved with glazing with other means of
channelling light. New developments are
centred on achieving such an effect with nano
and micro-structured surfaces. All these
developments must incorporate the fact that
in our climate direct light is available for only
50 percent of working time; for the remaining
time, diffused lighting predominates.
Temperature change in summer and
passive cooling
Every office should be designed to facilitate a
pleasant office temperature in summer.
Modern glass architecture does not always
promote this aim, especially when there is
no active climate control. The term “passive
cooling” refers to designs which, although
they may use ventilators, do not have air
conditioning. Natural sources of cold such as
the earth, ground water or cool night air are
used instead. Night ventilation and geothermal
cooling have already been implemented in
existing building projects at a competitive
price (investment and operating costs). With a
suitable design and correct operation, they
ensure a good interior climate without the
need for active climate control.
Summary and outlook
Improved thermal insulation in new buildings is
the reason for the increasing importance of
solar energy in the overall thermal balance of
residential buildings. In the future, solar
energy systems will be the major factor in the
transition to zero-emission buildings, especially
for multi-storey apartments. Demonstration
projects of office buildings showcase new
approaches for the buildings of tomorrow,
with an improved working environment and
low-energy usage. The key to success here will
be the integrated planning of climate, light,
architecture and building technology.
Sebastian Herkel, Fraunhofer ISE, Freiburg/D
Zukunftsweisende Bauten: Integrale Planung von
Raumklima, Licht und Architektur bei gleichzeitig
niedrigem Energieeinsatz
Forward-looking construction: integrated planning
of climate control, light and architecture with
low-energy usage
Fotos (3): Fraunhofer ISE, Freiburg
03 73