Feiner Spass - Elektrizitätswerk Obwalden

spez.15094
Nachhaltigkeit
Feiner Spass
Kinderleicht Guetzli backen und
noch dazu Strom sparen: Eine
Spielgruppe in St. Niklausen
zeigt, wie das geht. || Seite 4
Eisklettern
Aufsteiger: Frédy Abächerli
aus Alpnach liebt gefrorenes
Wasser. || Seite 16
Das Magazin des eWO
4/2011
Internet
Gemessen am Energieverbrauch
könnte das Web auch
«Stromnetz» heissen. || Seite 18

Inverterwärmepumpen
Wärmepumpen sind Stromfresser?
Ganz im Gegenteil.
Vorurteile leben leider länger als fundiertes Tatsachenwissen.
Tatsache ist nämlich, dass Wärmepumpen mit Invertertechnik
zu den Anlagen mit dem geringsten Strombedarf zählen.
Hervorragende Heizenergiewerte.
Die Wärmepumpe ist nicht die Stromheizung,
als die sie oft zu Unrecht bezeichnet wird: Sie
benötigt Strom, jedoch nicht als Heizenergie. Die
Heizenergie kommt fast ausschliesslich und kostenlos
aus der Umwelt. Und: Der Wärmepumpe
muss im Vergleich mit anderen Heizsystemen
Das Geheimnis: gleichmässige Heizleistung.
Jeder Autofahrer weiss, dass der Kraftstoffverbrauch
seines Wagens immer dann sprunghaft
ansteigt, wenn er ständig Gas gibt und sofort
wieder abbremst. Fährt er dagegen relativ kontinuierlich
eine Geschwindigkeit, verbraucht
der Wagen am wenigsten. Genau nach diesem
Prinzip funktioniert eine Wärmepumpe mit Invertertechnik
von STIEBEL ELTRON.
Breiter Einsatzbereich.
Damit Wärmepumpen auch bis –20 °C eine
optimale Vorlauftemperatur und damit maximale
Heizleistung bringen können, hat
STIEBEL ELTRON seine Wärmepumpen mit Invertertechnik
ausgestattet. In Verbindung mit
einer Dampf-Zwischeneinspritzung bleiben die
Wärmepumpen im optimalen Betriebsbereich.
bei gleicher Heizenergienachfrage bedeutend
weniger „gekaufte“ Energie zugeführt werden.
Spitzenplatz bei der Umweltbilanz.
Bei der Umweltbilanz kann die Wärmepumpe
ihren Spitzenplatz noch weiter ausbauen: Da
nichts verbrannt wird, kann auch kein CO 2 frei-
Die Invertertechnik setzt Massstäbe bei der Energieeffi zienz.
Die Invertertechnik im Vergleich.
Unkomfortabel
Unkomfortabel
› ›
Raumtemperatur
Raumtemperatur
komfortabel
komfortabel
› ›
Unkomfortabel
Unkomfortabel
STIEBEL ELTRON. WÄRMEPUMPEN-SPEZIALIST SEIT ÜBER 35 JAHREN.
Die Soll-Temperatur
Die wird Soll-Temperatur
schnell erreicht.
wird schnell erreicht.
On-Off-Geräte fahren
On-Off-Geräte weit über die Soll- fahren
weit Temperatur über die hinaus. Soll-
Temperatur hinaus.
Soll-Wert
Soll-Wert
Starke Technik für Ihr Zuhause | Die Inverterwärmepumpen von
STIEBEL ELTRON bieten Spitzentechnologie – made in Germany. Sie
sind sowohl für den Neubau als auch für die Modernisierung geeignet.
Sie verwandeln die in der Umwelt gespeicherte Sonnenenergie
in Wärme zum Heizen und für die Warmwasserbereitung. Alle Inverterwärmepumpen
passen ihre Heizleistung perfekt dem konkreten
Wärmebedarf des jeweiligen Gebäudes an. Sie arbeiten mit Umwälzpumpen
der Energieeffi zienzklasse A und sind sehr leise im Betrieb.
SPEICHERMODUL zur Innenaufstellung
für WPL AZ und WPL 5 N
WPL AZ | Inverterwärmepumpe
WPL 5 N | Inverterwärmepumpe
WPL 14 HT | Inverterwärmepumpe
zur Innenaufstellung
www.stiebel-eltron.ch
„ In Zukunft
wärmt die Umwelt
Ihr Zuhause.“
gesetzt werden. Zudem ist die Wärmepumpe
das einzige Heizsystem, dessen Umweltbilanz
während der Lebensdauer immer besser wird.
Da der Strommix in Zukunft mehr und mehr
Anteile aus erneuerbaren Energien beinhaltet,
fl iesst auch immer mehr „grüner“ Strom in die
Wärmepumpe.
Behält ständig
Behält eine komfortable ständig
eine Temperatur komfortable bei.
Temperatur bei.
Inverter On-Off-Geräte
Inverter On-Off-Geräte
Das Systemverhalten schwankt
Das zwischen Systemverhalten den beidenschwankt
zwischen Extremen den hin und beiden her.
Extremen hin und her.
Anzeige

Titelbild: Foto-Digital schilter
Die kleine Emma aus Sarnen backt mit
«EWO WasserStrom Pur» und viel
Freude erste Weihnachtsguetzli in der
St. Niklauser villa urPur.
Gewinnen mit dem EWO
Ganz nach dem Motto «Natürlich geniessen
– Wir backen mit EWO NaturStrom»
leisten neun Obwaldner Bäcker seit diesem
Sommer einen wertvollen Beitrag zum
schonungsvollen Umgang mit natürlichen
Ressourcen. Und auch die villa urPur in
St. Niklausen bezieht «EWO WasserStrom
Pur». So werden dort selbst die Weihnachtsguetzli
der Spielgruppe noch nachhaltiger.
Wie das die zehn Mädchen und
Buben finden, lesen Sie ab Seite 4.
Elektrizitätswerk Obwalden
Stanserstrasse 8, 6064 Kerns
Tel. +41 41 666 51 00, Fax +41 41 666 51 01
info@ewo.ch, www.ewo.ch
Seien Sie mit dabei, wenn ab dem
17. Dezember in Engelberg das
einzige Weltcup-Skispringen der Schweiz
stattfindet. Wir verlosen exklusiv
für unsere «Strom»-Leser 10-mal 2-Tages-
Tickets fürs Skispringen. Mehr Infos
auf Seite 15.
Thomas Baumgartner, Vorsitzender
der Geschäftsleitung EWO
4 8 22
16
Die «Strom»-Redaktion testete die
ersten in Grossserie produzierten
Elektroautos.
Roman Keller und Christina Hemauer
thematisieren Energie in ihrer Kunst.
Pickelhartes Hobby: Eiskletterer
Frédy Abächerli aus Obwalden
liebt gefrorenes Wasser.
4 Nachhaltigkeit
Kinderleicht Guetzli backen ...
... und noch dazu Strom sparen: Zehn Meitli und Buben der
Sinneswerkstatt villa urPur in St. Niklausen machen es vor.
8 Schwerpunkt E-Mobilität
Fahrbericht: Das taugen die Stromautos
13 Quiz für Christmas-Fans
Weihnachtsbeleuchtung: Wo leuchtet was?
16 Naturspektakel im Winter
Eisklettern: Nervenkitzel am Wasserfall
18 Internet
Das Web braucht Strom. Viel Strom!
22 Künstlerpaar Hemauer & Keller
Energie als Kunstform
26 Stromkoch
Rehrücken mit allem Drum und Dran
28 Exklusives Leserkonzert im KKL Luzern
Walt Disneys «Fantasia»: Musikalisches Meisterwerk
3

Fotos: Foto-Digital schilter, Fotolia / Artur Khasanov / Claudio Baldini, istockphoto / stockcam
4
Nachhaltigkeit
Backe, backe Guetzli
zur Vorweihnachtszeit gehören neben dem Adventskalender
und dem samichlaus auch feine Guetzli – vor allem für die Kleinen.
In der villa urpur in st. Niklausen backt Aaron Britschgi in seiner
sinneswerkstatt energieeffizient und mit viel Freude.
Und noch ein Guetzli:
Cilem, 5 Jahre, aus
Sarnen sticht fleissig aus.

« Ich bi dä, wo
uisschticht!»
Finn, 5 Jahre
«Ich bi dä, wo uisschticht!», meldet sich Finn (5) und
greift bereits zu einer der silbernen Ausstechformen.
Doch es sind genug Formen für alle da. Und wo etwas
fehlt, wird ohne Murren geteilt. Die zehn Mädchen
und Buben zwischen drei und fünf Jahren sind begeistert
am Rühren, Kneten und Auswallen. Denn
heute werden in der villa urPur im ehemaligen Schulhaus
von St. Niklausen die ersten Weihnachtsguetzli
gebacken.
Vom Teig zum Schneckli
«Miär hend däheimä immer wiissä Teigg», sagt der
vierjährige Lukas aus Kägiswil und knetet genüsslich
weiter im dunklen Haufen vor sich. Währenddessen
sticht die dreijährige Emma bereits ihr erstes Guetzli
für dieses Jahr aus: eine Blume. Und direkt danach ein
Schneckli. «Das isch mega gued», schwärmt Finn, der
den Teig mit der linken Hand schon einmal ungebacken
kostet und mit der rechten Hand einen Drachen
aus dem Teig formt. Und Jill sagt: «Lueg, ich ha ä Wurm
gmacht.»
«Die Guetzli sind so individuell wie die Kinder»,
sagt Aaron Britschgi. Und doch haben alle etwas gemeinsam:
Beim Rühren, Kneten, Ausstechen, Backen
haben die Kleinen eine riesige Freude. Und noch mehr:
«Beim Backen können sie ihre Kreativität voll ausleben.
Die Kinder machen einfach und schauen, was da-
Während Amina (5, Bild rechts) fleissig den
Teig wallt, kreieren Lukas (4), Leon (5)
und Finn (5) ihre Guetzli. Emma (3) und
Noris (4) bereiten bereits den zweiten
Vollkornteig zu (Bild unten rechts).
raus wird. Wir hier in der villa urPur lassen ihnen auch
die Zeit dafür und unterstützen ihre Eigenständigkeit»,
erklärt Aaron Britschgi und fügt hinzu: «Ausserdem
werden beim Backen alle Sinne angesprochen – das
Fühlen als sogenannter sechster Sinn kommt sogar
noch dazu.»
Kinderleicht Energie tanken
«Bachä isch das, was ich am liäbschtä machä!», sagt
Lukas und legt sein letztes ausgestochenes Guetzli,
Energiespartipps beim Backen
Backen – aber energieeffizient
eWO-energiespartipps:
– Heizen sie den Backofen nur vor, wenn dies
wirklich nötig ist.
– Vermeiden sie es, den Backofen während des
Backvorganges zu öffnen. Bei jedem Öffnen
gehen etwa 20 prozent der Wärme verloren.
– Nutzen sie beim Backen die Restwärme und
schalten sie den Backofen etwas früher aus.
– Umluftbacköfen erlauben das Backen auf
vier ebenen und brauchen eine 20 – 30 °C
geringere Temperatur.
5

6
Jill (4) und Julian (4)
füllen das nächste Blech
(oben). Diana (3)
arbeitet den beiden zu.
einen Stern, auf das nun volle Blech. Jetzt, wo alle Bleche
bis auf den letzten Platz gefüllt und der Teig aufgebraucht
ist, kommen alle Guetzli zeitgleich in den
Backofen, der die höchste Energieeffizienzklasse A++
hat. «Das spart Energie», sagt Aaron Britschgi. «Darauf
achten wir hier sehr – bei allem, was wir mit den Kindern
und in unserem Alltag machen.» Die Familie
Britschgi lebt und arbeitet aber nicht nur energiesparend,
sie bezieht auch «EWO WasserStrom Pur». Denn
Aaron Britschgi ist sich sicher: «So tun wir wirklich
etwas für unsere Kinder.»
Für das Lernen von energieeffizientem Verhalten
sind die Kinder der Sinneswerkstatt noch zu klein.
«Doch wir bringen ihnen bei, ihre Umwelt wahrzunehmen
und die Natur zu schätzen», sagt Aaron
Britschgi. Darüber hinaus lernen die Kinder in der
villa urPur Essen kennen, das es so zuhause vielleicht
nicht immer gibt. Für Spielgruppenleiterin Daniela ist
es selbstverständlich, dass auch der Teig für die Weihnachtsguetzli
schonend verarbeitet und aus Vollkornmehl
ist: «Die Kinder bekommen bei uns immer
100 Prozent Bioprodukte. So sind auch alle Inhalte
Der vierjährige Noris kann mit nur einem Handgriff
Eigelb und Eiweiss voneinander trennen.
« Lueg, ich ha ä
Wurm gmacht.»
Jill, 4 Jahre
des Teiges aus der Region oder zumindest aus der
Schweiz. Die Ernährung ist gerade für die Kinder
wichtig – sie ist schliesslich unser Motor und schenkt
uns Energie.»
«Mmmhhhhh»
Während die vorbereiteten Teiggebilde langsam im
Ofen aufgehen und der feine Duft sich im Haus ausbreitet,
spielen die Kinder mit der Holzeisenbahn oder
draussen mit dem Parson Russell Gerry. Doch als
Aaron Britschgi mit den duftenden Blechen voller
selbstgemachter Guetzli aus der Küche kommt, ist die
Neugierde natürlich riesig. «Vor dem Zmittag darf
Bäckerinitiative
Feines und Nachhaltiges
von Obwaldner Bäckern
Wie die villa urpur setzen auch Obwaldner
Bäcker seit diesem Jahr auf «eWO Wasserstrom
pur» – selbstverständlich auch beim Guetzli-
backen. Dieses nachhaltige engagement ist
schweizweit einmalig.
Mehr zu «EWO NaturStrom» erfahren Sie auf unserer Website
oder direkt von unserem Kundendienst.
www.ewo.ch, Gratisnummer 0800 876 876

jeder ein Guetzli probieren», verspricht er, während
Spielgruppenleiterin Daniela mit den Kindern einen
Sitzkreis bildet. Ganz still ist es im Raum vor lauter
Spannung. Und das bleibt es auch, als ein Teil der
Guetzli auf einem Teller in die Mitte des Kreises gestellt
wird und jedes der Kinder sich ganz bedächtig und mit
strahlenden Augen sein Lieblingsguetzli nimmt, den
ersten Bissen probiert und ein einziges Lächeln mit
einem gemeinschaftlichen «Mmmhhhhhhh» den Raum
füllt. Nur Julian findet Worte: «Chemmer das grad nu
äinisch machä?» Und spricht damit wohl allen Kindern
aus dem Herzen. Janine Radlingmayr
Emma hat sichtbar alle Hände voll
zu tun (oben links). Spielgruppenleiterin
Daniela zeigt den Kleinen,
wie man feinen Teig herstellt (links),
damit sogleich gemeinsam das
letzte Blech gefüllt werden kann
(oben).
Natur- und Sinneswerkstatt der villa urPur
Natürlich Energie tanken
Alexandra und Aaron Britschgi leiten im ehemaligen
schulhaus von st. Niklausen und im Wald
Burgfluh in Kerns eine Natur- und sinneswerkstatt.
Jeden Montag und Donnerstag betreuen der
Naturpädagoge und sein Team Kinder von drei
bis fünf Jahren in der sinneswerkstatt.
Mehr Informationen unter
www.urpur.ch
7

Fotos: Matthias Jurt, Nissan
8
Nissan Leaf
Das «Raum»-Schiff
gefahren von Matthias Bill
«Auto des Jahres in Europa», «World
Car of the Year», die Vorschusslorbeeren
waren üppig. Aber hält das erste
Grossserien-Elektroauto
für die Familie auch, was
es verspricht? Den ersten
Test besteht es schon mal:
Der Kinderwagen findet problemlos
Platz im Kofferraum.
Überhaupt entpuppt sich der Nissan
Leaf als wahres Platzwunder. Bis zu
fünf Personen können es sich bequem
machen. Dass es sich beim Fünftürer
um ein «Raum»-Schiff im doppelten
Sinne handelt, wurde mir spätestens
klar, als ich den Startknopf drückte:
Statt eines stotternden Motors erklingt
eine Startup-Melodie, wie ich sie zuvor
nur von meinem PC-Betriebssystem
kannte. Startknopf statt Zündschloss,
Joystick statt Schalthebel und Bordcomputer
statt Tacho, willkommen in
der Zukunft. Als kleiner Captain Kirk
schwebe ich mit sanftem Druck aufs
Gaspedal davon und bin überrascht
von der Beschleunigung: nicht gerade
Warp-Antrieb, aber immerhin von 0 auf
100 km / h in 11,9 s.
Anfänglich überlege ich noch, ob ich
die Klimaanlage zu Gunsten von einigen
Extrakilometern abschalten soll.
Da mir der Bordcomputer aufgrund
von ein paar Talfahrten – die Batterie
kann erstaunlich viel Bremsenergie
zurückgewinnen – nach einer halben
Stunde mehr Reichweite zugesteht
als beim Start, passe ich die Raumtemperatur
getrost den Fahreigenschaften
des Leafs an: sehr, sehr angenehm.
« Eine Startup-Melodie, wie
ich sie nur vom PC kannte.»
Technische Daten
Nissan Leaf (5 sitze)
Abmessungen (L B H): 445 177 155 cm
Leergewicht: 1525 kg
Leistung: 109 ps
Drehmoment: 280 Nm
Batterietyp: Lithium-Ionen
Reichweite: bis 160 km
Beschleunigung 0 bis 100 km / h: 11,9 s
Höchstgeschwindigkeit: 145 km / h
Preis: CHF 49 950.–

Schwerpunkt E-Mobilität
Watt geht ab
Die ersten in Grossserie produzierten elektroautos stehen in den
schaufenstern der Händler. Was taugen sie im Alltag? Die
«strom»-Redaktion prüfte aktuelle Modelle auf Herz und Akku.
Vieles bewegt sich, eines steht fest: In diesem Jahrhundert
werden wir uns ganz anders bewegen. Die Nachteile
des herkömmlichen Automobils zu kompensieren,
wird zu einer enorm wichtigen Angelegenheit.
Und dieses Weltretten über die Mobilität interessiert
ganz viele Leute, auch wenn noch ganz wenige wirklich
mitmachen. Nicht mal jene, die sonst immer alles
demonstrativ zelebrieren, was der Zeitgeist so hergibt.
Pünktlich zum 125. Geburtstag des Automobils fährt
die Zukunft endlich auf der Strasse: Nach Jahren der
Ankündigungen und Versprechungen stehen aber
nicht unbedingt die üblichen Verdächtigen auf der
Poleposition. Denn während sich etwa Mercedes mit
den elektrifizierten Versionen von Smart und A-Klasse,
VW mit Up und Golf oder BMW mit i3 und i8 noch
immer virtuelle PR-Schlachten liefern, schaffen Marken
wie GM/Opel, Nissan und Mitsubishi ganz leise,
aber kraftvoll echte Fakten. Aussenseiter wie Tazzari,
Tesla und Fisker steuern das Ihre zur Aufmischung des
Marktes bei.
Doch leider fahren die Newcomer nicht nur technologisch
und in der CO2-Tabelle meilenweit voraus, sie
sprengen auch den Rahmen der Preislisten, wie wir sie
bis anhin kannten. Mit knapp 3,5 Metern Länge und
vier Plätzen kaum grösser als ein Suzuki Alto, kostet
der Mitsubishi iMiEV beispielsweise gleich dreimal so
viel wie jener konventionell motorisierte Kleinwagen.
Aufgrund dieser hohen Anschaffungskosten sieht
auch eine aktuelle Studie von Deutsche Bank Research
das E-Auto in den nächsten Jahren weiter als Nischenprodukt.
Die Autohersteller dürften zudem der Fachkräftemangel
sowie hohe Entwicklungskosten belasten.
Denn die Notwendigkeit, die Perfektionierung
mehrerer Antriebssysteme parallel voranzutreiben,
gilt als unbestritten und ist extrem kostspielig. Neben
einer Verbesserung des E-Antriebs werden für Mittel-
und Langstrecken weiterhin effizientere Verbrennungsmotoren
(z.B. Erdgas/Biogas) gebraucht, um den
CO2-Ausstoss weiter reduzieren zu können.
Sauberes Fahren ist sexy
Noch etwas kommt hinzu, das bei aller Umweltretter-
Euphorie offenbar immer wieder betont werden muss:
Auch innerhalb der raren Spezies reiner Elektroautos
9

10
gibt es kein emissionsfrei betriebenes Fahrzeug. Immerhin
haben sich viele E-Auto-Anbieter zur Präzisierung
«lokal emissionsfrei» durchgerungen. Denn egal,
aus wie sauberen Quellen der Strom auch immer
stammt – bei der Herstellung fallen garantiert Umweltbelastungen
an. Und Lithium-Ionen-Akkus erfordern
beim Recycling besondere Sicherheitsmassnahmen.
Mitsubishi iMiEV
Der Kopf sagt Ja –
und das Herz?
gefahren von Daliah Kremer
Er sei bereits das, was man ein «richtiges»
Auto nennt, heisst es. Also kein
Experiment auf vier Rädern, dem im
Handumdrehen der Atem ausgeht.
Und tatsächlich: Rein äusserlich könnte
er der grössere Bruder des Smart sein,
und im Innern sind auch alle Knöpfe
und Hebel dort, wo man sie von einem
gewöhnlichen Benziner her kennt.
Zudem bietet er vier Passagieren bequem
Platz, und mit maximal
150 Kilometern Reichweite
im Idealfall ist
doch schon eine kleine
Reise möglich, bevor
man wieder sechs, sieben Stunden auf
die voll aufgeladene Batterie wartet.
Da für mich ein Auto mehr ist als ein
praktisches Fortbewegungsmittel, muss
er nicht zuletzt meinem Auge schmeicheln,
damit ich ihn ins Herz schliessen
kann. Die Liebe auf den ersten Blick
wird es zwischen dem Mitsubishi
iMiEV und mir nicht. Äusserlich entspricht
er von der Form her nicht
meinem Ideal, die Räder sind zu klein,
und im Innern stören mich das dunkle
Hartplastik, die langweiligen Sitze
und der vorsintflutliche Schaltknauf.
Doch vielleicht ist er ja der Typ der
inneren Werte. Komplett geräuschlos
rollt er an und ebenso leise durch die
Strassen. Auf der Strasse entpuppt sich
der iMiEV als extrem wendiger, antrittsschneller
und beschleunigungsfroher
Gefährte. Das macht vor allem im
Stadtverkehr Spass. Doch kann er auch
ausserorts sowie auf der Autobahn
tempomässig recht gut mithalten.
Ob ich ihn kaufen würde? Vielleicht,
wenn er deutlich günstiger wäre, und
auch dann nur aus Vernunftgründen.
« Ein extrem wendiger und
antrittsschneller Gefährte.»
Zum Glück der Hersteller kaufen Kunden ihre E-
Flitzer nicht nur der Umwelt zuliebe, sondern durchaus
auch aus Prestigegründen: «Ich will möglichst vielen
Menschen zeigen, dass sauberes Fahren nicht nur
möglich, sondern auch sexy ist», meldete ein Tesla-
Besitzer, der ungenannt bleiben will, via Leserbrief an
«Strom». Wir wünschen gute Fahrt! Andreas Turner
Technische Daten
Mitsubishi iMiEV (4 sitze)
Abmessungen (L B H): 348 148 161 cm
Leergewicht: 1110 kg
Leistung: 67 ps
Drehmoment: 180 Nm
Batterietyp: Lithium-Ionen
Reichweite: bis 150 km
Beschleunigung 0 bis 100 km / h: 10,0 s
Höchstgeschwindigkeit: 130 km / h
Preis: CHF 45 990.–

Tazzari Zero
Chilbigefühle inklusive
gefahren von Janine Radlingmayr
«Das soll mein beziehungsweise ein
Auto sein?», schiesst es mir durch den
Kopf, als ich dieses wirklich sehr kleine,
orange leuchtende Gefährt sehe,
das wie eine Mikrowelle an die Steckdose
gestöpselt ist. Vielleicht gehe
ich mit zu hohen Erwartungen an mein
Elektro-Testfahrzeug heran. Dabei
beinhaltet der Name des Autos ja
bereits «Zero». Also besser nichts
erwarten? In Ordnung. Also, wenn man
den Tazzari Zero mit anderen Augen
betrachtet, steht er schon in einem
anderen Licht. Dann ist dieses Auto
etwas ganz Besonderes: Es hat nicht
nur einen gewissen Jöh-Effekt, sondern
schickt einen mit seinen bunt leuchtenden
Bedienknöpfen in die Kindheit
zurück. Allein die blinkende Lichtorgel
beim Laden zieht einen sogleich in den
Bann. Und auch sobald der Startknopf
gedrückt wurde und man ganz leise
summend startet, läuft der Erinnerungsmodus
im eigenen Kopf auf
Hochtouren. Dieses kleine Elektrogefährt
schickt einen direkt in die Welt
des Autoscooterfahrens zurück. Dazu
passen die Materialien der Innenausstattung,
die nicht ganz so sind, wie
man es heute als Standard gewohnt ist.
Auf der Strasse, selbstverständlich
in der
Parkposition, werde ich
mehrfach positiv auf das
Auto angesprochen – oft
höre ich den Ausruf
«Jööhhh!». Alle erschrecken allerdings
beim Preis von fast 35 000 Franken.
Aber wer die investiert, ist ein Förderer
der Zukunft und der Elektromobilität.
Fazit: Dieses putzige Gefährt ist für
Menschen mit Überzeugung oder
Nostalgiebegeisterung, die auf einen
protzigen Auftritt gerne verzichten.
« Dieses kleine E-Auto
schickt mich in die bunte
Welt der Autoscooters.»
Technische Daten
Tazzari Zero (2 sitze)
Abmessungen (L B H): 288 156 143 cm
Leergewicht: 542 kg
Leistung: 21 ps
Drehmoment: 150 Nm
Batterietyp: Lithium-Ionen
Reichweite: bis 140 km
Beschleunigung 0 bis 50 km / h: 4,9 s
Höchstgeschwindigkeit: 100 km / h
Preis: CHF 34 990.–
11

12
Opel Ampera
Her damit!
gefahren von Michael Frischkopf
20 Minuten. So lange stand mir der
Opel Ampera für eine Testfahrt zur
Verfügung. Und sie reichten, um alle
meine Vorurteile rund
um Elektroautos zu ent-
kräften. Zum Beispiel:
Reichweite ungenügend,
Stranden auf dem Pannenstreifen
vorprogrammiert. Oder:
Laden dauert ewig. Und: E-Autos sind
nicht ausgereift.
Und dann ist alles anders. Ich sitze in
einem hochwertigen Mittelklasse-
wagen und bewege die 1,7 Tonnen Auto
flüsterleise und federleicht durch die
Strassen. Vieles ist gewöhnungsbedürftig,
gleichzeitig aber absolut intuitiv
gelöst: Das Bremsen etwa; beim Tritt
aufs Pedal aktiviere ich zuerst die
Bremsenergierückgewinnung, und erst
danach, allerdings nur Millisekunden
später, schalte ich die Scheibenbremsen
zu. Und hätte ich das nicht nachgelesen
in der Bedienungsanleitung, hätte ich
den Effekt nicht mal erklären können.
Revolutionär am Ampera: Das Auto hat
drei Motoren. Einen reinen Elektromotor,
einen Benzinmotor – und einen
zweiten, kleinen Elektromotor, der
auch als Generator dient. Hat der erste
Elektromotor zu wenig Saft, setzt der
Benzinmotor ein, lädt die Batterie oder
treibt den zweiten Elektromotor an.
Reicht auch dieser nicht mehr, steht der
Benziner für zusätzliche Reichweite
zur Verfügung. Auch wenn mich diese
Technik fasziniert: Beim Fahren merke
ich nichts davon. Der Ampera ist einfach
ein vollwertiges Auto, das Spass
macht. Her damit! Vorausgesetzt, mein
Bankberater ist gleicher Meinung.
« Laden dauert ewig? Beim
Ampera ist alles anders.»
Technische Daten
E-Autos in Obwalden
Testen Sie selbst!
Nach all den Testberichten unserer «strom»-Redaktoren sind
sie neugierig geworden? Kein problem, auch in Obwalden stehen
elektroautos für probefahrten bereit.
Die Garage Blättler AG, Sarnen, hat ab
Ende Dezember 2011 Elektrofahrzeuge
zum Ausprobieren – beispielsweise den
Renault Fluence.
Garage Blättler AG
Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen
www.garage-blaettler.ch
Auch den iMiEV von Mitsubishi (siehe
Autotest der Redaktion) können Sie
in Obwalden auf seine Fahrtauglichkeit
prüfen. Wenden Sie sich für eine
Probefahrt an die Garage Windlin in
Kerns.
Garage J. Windlin AG
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
www.windlin.ch
Opel Ampera (4 sitze)
Abmessungen (L B H): 440 180 143 cm
Leergewicht: 1657 kg
Leistung: 150 ps
Drehmoment: 370 Nm
Batterietyp: Lithium-Ionen
Reichweite: 60 km (über 500 km mit Range extender)
Beschleunigung 0 bis 100 km / h: 9,0 s
Höchstgeschwindigkeit: 161 km / h
Preis: CHF 50 900.–
Bei Auto Dall’Omo können Interessierte
ab Mitte 2012 das Plug-in-Fahrzeug
von Toyota testen, das sowohl rein elektrisch
fahren kann als auch für längere
Strecken als Hybridfahrzeug (Mix
zwischen Elektro- und Benzinfahrzeug)
funktioniert.
Auto Dall’Omo GmbH
Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad
www.autodallomo.ch
Das Auto-Center Durrer kann Ihnen das
Elektroauto Peugeot iOn zum Probefahren
organisieren.
Auto-Center Durrer
Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf
www.autocenterdurrer.ch

Fotos: Chur Tourismus, zVg, Artemide GmbH, Teddy Amstad, istockphoto / malerapaso, Matthias Jurt
A B C D E
Rätsel Weihnachtsbeleuchtung
Wo leuchtet was?
In der Vorweihnachtszeit leuchtet und glitzert es in der schweiz – selbstverständlich
auch in Obwalden. Wissen sie, wo welche Weihnachtsbeleuchtung festlich
strahlt? Ordnen sie die Bilder den Orten zu. Kleiner Tipp: zwei Bilder sind nicht
in Obwalden entstanden. Janine Radlingmayr
1 2 3 4 5
Sarnen
Kerns
Luzern
Engelberg
Chur
Leuchtende Weih-
Sternenförmig rund
Historisch gewach-
Mit 35 Metern steht
Ganz traditionell
nachtspoesie seit
ums Dorfzentrum
seneWeihnachts- in Engelberg einer
erleuchtet die
1978: In Sarnen
Kerns sind 21
beleuchtungen
der höchsten
Alpenstadt: Die
strahlen an 31
Weihnachtsmotive
zieren die Gassen
Weihnachtsbäume
geschätzten 88 100
Lichterketten mit 45
mit je 166 Glühbir-
und Strassen der
Europas. 34 550
LED-Lämpchen
Sternen rund 1500
nen à 7 Watt
Leuchtenstadt
energiesparende
lassen mit einer
Birnen à 15 Watt.
montiert. Die Motive
Luzern – seit letztem
LED-Lampen mit
Gesamtleistung von
Hinzu kommt noch
bestehen jeweils
Jahr noch dazu
gesamthaft 2,2
6,2 Kilowatt die
die einheitliche
aus einem Stern in
energieeffizient.
Kilowatt lassen ihn
Innenstadt erstrahFassadenbeleuch-
der Mitte und den
Neben der Hirsch-
seit letztem Jahr
len. Zwar ist die
tung der Geschäfte
Schweifen links und
mattstrasse und
feierlich erstrahlen.
Beleuchtung
rund um die
rechts davon.
dem Rathaussteg ist
Doch damit nicht
einfach, doch mit
Brünigstrasse mit
Nachdem 2005
seit letztem Jahr
genug: Zudem
der Kulisse der
3000 Birnen. Um
vorerst 18 Motive
erstmals auch die
leuchten in Engel-
Altstadt sehr
den Energiever-
installiert wurden,
Seebrücke ein
berg 16 Sterne mit
stimmungsvoll und
brauch zu reduzie-
erweiterte man die
Lichtermeer voller
jeweils 40 LED-
nachhaltig. Seit 2004
ren, testet Sarnen
Beleuchtung bereits
LED-Lämpchen.
Lämpchen à 4 Watt,
wurde die Beleuch-
diesen Winter
2006 um weitere
13 Lichtervorhänge
tung in vier Etappen
erstmals vereinzelt
drei. So erleuchtet
mit einer Leistung
auf LED umgerüstet.
auch LED-Lämp-
Kerns in der Weih-
von 140 Watt pro
chen. Wer möchte,
nachtszeit ab dem
Vorhang und 24
kann sich vor Ort
ersten Advent bis
Schneeflocken mit
daran versuchen,
zum 6. Januar.
LED-Lämpchen à
einen Unterschied
zu entdecken.
20 Watt pro Flocke.
Auflösung: A4, B5, C1, D3, E2
13

Fotos: solar-sicherheit.de, Bavarian Optics GmbH / Kathrin Koschitzki, Foto Digital schilter GmbH, engelberg Tourismus, zVg
14
Tageslicht
Fang die Sonne ein!
sonnenlicht lässt sich tatsächlich mittels
eines Kabels direkt ins Gebäudeinnere
leiten. Hier die technische erklärung: Auf
dem Dach bündeln Linsen auf einer
quadratischen platte – seitenlänge etwa
so lang wie ein Arm – das sonnenlicht
und leiten es in polymer-optische Faserstränge,
wie man sie auch in der Datenübertragung
nutzt. Die Kunststofffasern
leiten das Licht bis zu einer Deckenleuchte
im Gebäudeinnern, die dann den
Raum erhellt. entwickelt wurde dieser
«sollektor» genannte Lichtleiter von professor
Hans poisel, Lichtexperte an der
Georg-Ohm-Hochschule in Nürnberg,
zusammen mit seinen studenten. zwei
dieser studenten haben mittlerweile ein
eigenes Unternehmen gegründet namens
Bavarian Optics. erste Anwendungen
des «sollektors» sollen noch ende
2011 auf den Markt kommen.
Quelle: Siemens, Publikation «Picture of the
Future» (Frühjahr 2011)
Impressum: Internet: www.strom-zeitschrift.ch |
88. Jahrgang | Heft 4, November 2011 | erscheint
vierteljährlich | IssN-1421-6698 | Verlag und
Redaktion: Infel AG, postfach 3080, 8021 zürich,
Telefon: 044 299 41 41, Telefax: 044 299 41 40,
e-Mail: redaktion@infel.ch | Gesamtleitung:
Alfredo Trasatti | Redaktion: Michael Frischkopf (Ltg.),
Janine Radlingmayr | Art Director: peter Kruppa |
Layout: Melanie Cadisch, Lilian Wagner | Bildredaktion:
Diana Ulrich (Ltg.), Matthias Jurt | Druck und
Distribution: Vogt-schild Druck AG, Derendingen | Anzeigenmarketing:
Infel AG, Telefon: 044 299 41 76 |
Gesamtauflage: 694 809 ex. (WeMF / sW-beglaubigt)
3 Fragen an
Hansueli Vogler
Linsen auf dem Dach bündeln
das Licht und leiten es (Bild
links) durch Kunststofffasern ins
Haus hinein.
In die Zukunft starten
Hansueli Vogler arbeitet seit 23 Jahren als polier
bei der Gasser Felstechnik AG in Lungern.
seine momentane Aufgabe bei der erneuerung
des Kraftwerks Kaiserstuhl freut ihn besonders.
Was ist Ihre Aufgabe auf der Baustelle Kaiserstuhl?
Gemeinsam mit der strabag bilden wir auf dieser
Baustelle eine ARGe und arbeiten Hand in Hand bei den
Bohr- und sprengarbeiten des 2000 Meter langen
Reservoirstollens, der ins Kleine Melchtal führen wird.
zusammen mit einem anderen polier führe ich diese
Baustelle in schichten. Wir, das sind 22 Mitarbeitende,
arbeiten dort rund um die Uhr in drei Gruppen. Ich
bin für allerlei problemlösungen zuständig, zum Beispiel
wenn Material wie zement fehlt.
Welches war der letzte Meilenstein, der an der
Baustelle Kaiserstuhl gelegt werden konnte?
Im Oktober haben wir bereits die Hälfte des Wasserreservoirstollens
herausgebrochen: einen Kilometer von
insgesamt zwei Kilometern. Das ist der neuste Meilenstein
an der Baustelle.
Im Kraftwerk Kaiserstuhl wird dank Ihrer Arbeiten
zukünftig noch mehr Wasserkraft produziert: Freut
Sie das?
Ja. Und die Arbeit am Kraftwerk Kaiserstuhl ist für
mich sowieso etwas ganz Besonderes. Nicht nur, weil
ich bereits vor 20 Jahren beim Ausbrechen der Kaverne
in Giswil mitarbeiten durfte. Jetzt, 20 Jahre später,
führe ich diese Arbeit sozusagen in meinem Geburtsort
in Kaiserstuhl weiter. 300 Meter von der Baustelle
entfernt habe ich früher als Kind gespielt. Mittags kann
ich bei meiner Mutter essen.
Zur Person:
Hansueli Vogler (42) aus Kerns arbeitet seit 23 Jahren
als Baupolier bei der Gasser Felstechnik AG in Lungern.
Er ist verheiratet und hat drei Töchter.

Weltcup-Skispringen in Engelberg
Tickets zu gewinnen
Obwalden ist ab dem 17. Dezember wieder der Mittelpunkt
der skiwelt: Dann findet in engelberg das
einzige Weltcup-skispringen der schweiz mit 20 000
zuschauern auf der weltweit grössten Naturschanze
statt. Auch dieses Jahr trägt das eWO zum erfolgreichen
Gelingen des FIs Weltcup skispringens bei: Die
Netzelektriker des eWO ziehen Leitungen, montieren
Anschlüsse und stellen eine problemlose stromversorgung
sicher. Dank ihnen steht dem letzten Kräftemessen
im Vorfeld der Vierschanzentournee in sa-
Tickets zu gewinnen!
Seien Sie mit dabei, wenn
sich in Engelberg die
Weltspitze beim FIS
Weltcup Skispringen misst.
Mitarbeiterzitat
«Mir ist es wichtig, dass unsere
Anlagen einwandfrei funktionieren
und sich unsere Kundinnen und
Kunden keine Gedanken zur Wärmeversorgung
machen müssen.»
Peter von Wyl (46) aus Sachseln ist Instandhaltungsfachmann Produktion beim EWO und dort
unter anderem für den Betrieb und Unterhalt der Wärmeverbünde zuständig.
chen strom nichts im Wege – die Athleten müssen
nur noch auf ihre eigenen energiereserven achten.
Seien Sie mit dabei, wenn sich Simon Ammann & Co.
mit der Weltspitze messen. Die Organisatoren verlosen
exklusiv für unsere «Strom»-Leser 10 x 2-Tages-
Tickets fürs Skispringen in Engelberg. Senden Sie bis
zum 8. Dezember 2011 eine E-Mail mit dem Vermerk
«Wettbewerb Strom» an weltcup@engelberg.ch und
mit etwas Glück sind Sie am 17./18. Dezember 2011
an der Gross-Titlis-Schanze live dabei.
15

Fotos: sebastian Derungs
16
Extremsport
Wieso nicht?
eisklettern ist eine der extremsten
spielarten im Alpinsport – und
eine faszinierende erfahrung mit
dem gefrorenen Wasser. Wer
unter professioneller Führung erste
pickelschläge setzen will, hat in
der schweiz verschiedene Möglichkeiten:
vom schnupperkurs bis
zum eis-Weekend. Grundsätzlich
kann man mit jedem Berg führer
eisklettern gehen.
Mehr Informationen zu Touren
und Ansprechpartnern:
www.bergfuehrer-engelberg.ch
www.4000plus.ch
www.gipfelbuch.ch
www.saasfeeguides.ch
Föhnwind und Gewitter sind
die natürlichen Feinde des
Eiskletterns: Doch für Frédy
Abächerli aus Alpnach macht
die Vergänglichkeit des Eises
auch gerade seinen Reiz aus.

Naturspektakel
Cool wie Eis
Die einen jammern über den Winter. Für andere gibt es nichts
schöneres als Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. zu den Letzteren
gehört eiskletterer Frédy Abächerli aus Alpnach OW.
Warum ist für Sie ein gefrorener Wasserfall mehr
als ein Naturspektakel?
Weil er vergänglich ist. Ausserdem weiss man nie, wie
er wächst. Jedes Jahr hat er am gleichen Ort wieder
eine andere Form – und die Verhältnisse für mich als
Eiskletterer sind jedes Mal anders.
Wie muss das perfekte Eis zum Klettern sein?
Das perfekte Eis muss auf jeden Fall blau sein. Denn
blaues Eis ist sehr kompakt – das ist natürlich zum Klettern
ideal. Doch auch dann muss man aufpassen, dass
es nicht spröde ist. Die beste Eistemperatur ist minus 2
bis 0 Grad. Auch die Nacht vor dem Klettern darf nicht
extrem kalt gewesen sein – sonst ist die Spannung bei
grossen Temperaturschwankungen im Eis zu gross.
Überhaupt sind extreme Temperaturen in beide Richtungen
nachteilig: Hat das Eis minus 30 Grad, verhält
es sich wie Glas und bricht. Bei 0 Grad verhält es sich
wie «Softeis», und es wird rutschig.
Wo liegt der Nervenkitzel?
Wir haben lieber keinen Nervenkitzel. Es ist wirklich
dieses Unplanbare beim Eisklettern, das mich reizt.
Man kann nicht sagen: Nächstes Wochenende gehe
ich eisklettern. Das Unvorhersehbare mag ich.
Passiert es, dass man erst am Eis merkt, dass die
Bedingungen nicht optimal sind?
Oft. Beispielsweise wenn man während des Kletterns
ein lautes Krachen hört. Dann muss man entscheiden:
weitergehen oder lieber aufhören. Teilweise kann es
dann brenzlig werden. Meistens kommen wir aber
schon beim Wasserfall an und sehen, dass er doch
nicht so optimal ist, wie wir vorher noch dachten. Beispielsweise
dann, wenn er zerbrochen vor uns liegt.
Was braucht es alles, damit Sie einen Wasserfall
hochklettern können?
Neben idealen Temperaturen und Bedingungen
sicherlich die richtige Ausrüstung: zwei Pickel, eine
wasser- sowie winddichte Bergausrüstung, Steigeisen,
Karabiner, Seil. Ausserdem, wie immer im Bergsport,
sollte man aus Sicherheitsgründen mindestens zu
zweit sein. Ein besonderes Können ist eigentlich keine
Voraussetzung, doch fachmännische Begleitung am
Anfang ein absolutes Muss. Dann gehören zur Ausrüstung
nur noch Offenheit und Spass an der Sache.
Wo klettern Sie am liebsten?
Dort, wo ich keine grossen Verkehrswege in Kauf nehmen
muss. Deswegen in meinem Fall in Obwalden
oder im Urnerland. Die Schweiz hat eigentlich die optimalen
Bedingungen zum Eisklettern. Doch auch Norwegen
und Schottland haben einmalige Eiswände –
wie beispielsweise in Nordschottland am Ben Nevis,
dem höchsten Berg Schottlands. Diese eisige Wand
dort entsteht nur durch Niederschlag. Es läuft also kein
Wasser hinunter, das dann gefriert, sondern es wird
vom Atlantik herangeweht, gefriert und bleibt kleben.
Dort war ich allerdings noch nie, da man das Eisklettern
aufgrund der Wetterbedingungen nicht planen
kann. Ich könnte wochenlang dort weilen, und die
Wand würde womöglich nicht besteigbar sein.
Wo kann man in der Schweiz mit grösster Wahrscheinlichkeit
im Winter eisklettern?
Am Kandersteg im Berner Oberland. Hier fliesst viel
Wasser direkt aus dem Felsen heraus, und es hat wenig
Lawinenhang darüber.
Welche Energie tanken Sie vor dem Aufstieg?
Sicher muss man gut gegessen haben. Und ich muss
aufgewärmt sein. Genauso wichtig wie die Kondition
ist beim Eissportklettern die mentale Fitness.
Interview: Janine Radlingmayr
Geschichtsbuch
Eis – mehr als
gefrorenes Wasser
eis tritt in den verschiedensten
erscheinungsformen auf: vom
Hagelkorn über den eiswürfel bis
zum Gletscher. Doch eis ist auch
ein Geschichtsbuch der Natur.
In ihm befinden sich Hohlräume, in
denen stoffe wie staub oder Luft
über lange zeit eingeschlossen
sind. In diesen uralten eisschichten,
die nie auftauen – daher auch der
Name «ewiges eis» –, finden Wissenschaftler
Informationen über das
Klima vergangener zeiten. Übrigens:
eis besitzt eine 10 prozent
geringere Dichte als Wasser. eis ist
somit leichter als Wasser. Wegen
dieser geringeren Dichte kann es
an der Wasseroberfläche eisdecken
bilden und in Form von eisschollen
oder eisbergen schwimmen.
17

Fotos: getty / Dimitri Vervitsiotis
18
Internet
Wie viel Strom
verbraucht das Web?
ein Computer benötigt strom, das ist klar. Doch dass das
Informationsangebot des Internets nur dank unzähligen
strombetriebenen servern existiert, ist vielen nicht bewusst –
das Web ist ja «einfach da».
Waren Sie heute schon im Internet? Wenn nicht, dann
gehören Sie zu einer Minderheit. Gemäss Bundesamt
für Statistik nutzt mehr als die Hälfte der Schweizer
Bevölkerung ab 14 Jahren das Internet täglich.
Im Jahr 2008 waren bereits 81 Prozent der Schweizer
Haushalte mit mindestens einem PC ausgestattet.
Für dessen Betrieb (inklusive Drucker) benötigt ein
Haushalt jährlich 200 bis 300 Kilowattstunden Strom;
das sind knapp 10 Prozent des Stromverbrauchs eines
typischen Zweipersonenhaushalts (ohne Elektroboiler).
Doch neben dem Betrieb der Endgeräte gibt es
noch einen weiteren gewichtigen Stromverbraucher:
das Internet, denn Arbeiten am Computer heisst meistens
auch Zugreifen aufs Internet.
Damit die riesige Menge an Informationen, die das
Internet zur Verfügung hält, permanent abrufbar ist,
braucht es eine gewaltige Infrastruktur an Datenleitungen
und Rechenzentren, die mit Strom betrieben
werden. Eine Greenpeace-Studie* schätzt, dass der
Stromverbrauch des Internets (inklusive Telekommunikation)
im Jahr 2007 bei 623 Terawattstunden (TWh)
lag, das sind 623 Milliarden Kilowattstunden oder etwa
der zehnfache Stromverbrauch der Schweiz. Für
2020 wird mit 1964 TWh gerechnet.
Auch wenn Greenpeace zugibt, dass die Datenbasis
eher wackelig ist, zeigt die Zahl doch, dass der Energieverbrauch
des Internets nicht vernachlässigbar ist. Die
Suchmaschinenbetreiberin Google allein verbrauchte
2010 gemäss eigenen Angaben 2,26 TWh Strom – das
ist etwa ähnlich viel, wie die SBB für den Bahnbetrieb
benötigen, aber mit dem Unterschied, dass die SBB damit
tonnenschwere Züge bewegen (vgl. auch Infografik
auf Seite 20). Wie intensiv das Internet genutzt
wird, zeigt eine Untersuchung von comScore: Im Mai
2011 waren weltweit insgesamt 1,37 Milliarden Menschen
während durchschnittlich 23,9 Stunden im Web.
Strom zum Rechnen und zum Kühlen
Der Energieverbrauch von Rechenzentren hat zwei
Ursachen: Zum einen brauchen die Server Strom für
ihren Betrieb. Zum andern wird diese elektrische Energie
schlussendlich vollständig in Wärmeenergie umgewandelt
und muss abgeführt werden, damit sich die
Server nicht überhitzen. Dies geschieht mit Kälteanlagen,
die ihrerseits eine Menge Strom benötigen – etwa
nochmals so viel wie die Server.
Da die Stromkosten, welche Rechenzentren verursachen,
ins Geld gehen, gibt es Bestrebungen, den
Strombedarf zu senken. So hat die Firma green.ch im
April 2011 in Lupfig AG ein Rechenzentrum in Betrieb
genommen, bei dem der Strombedarf der Kälteanlagen
markant tiefer liegt als bei herkömmlichen Rechenzentren.
Erreicht wurde dies durch verbesserte Kühlung
und die Nutzung der Abwärme für ein Bürogebäude,
aber auch durch einen reduzierten Stromverbrauch
der Server. Alexander Jacobi
* Greenpeace International: «Make IT Green: Cloud Computing
and its Contribution to Climate Change», März 2010.
Checkliste
EFFIzIENTERE VERWENduNg
dES COMPuTERS
Auch als PC-Nutzer können Sie Ihren
Stromverbrauch senken:
Kaufen sie einen pC mit niedrigem Verbrauch im
Ruhezustand. so können sie den Computer bei
Nichtgebrauch guten Gewissens in den Ruhezustand
versetzen, statt ihn ganz abzuschalten. so ersparen
sie sich beim Wiedereinschalten das langdauernde
Hochfahren.
Nutzen sie die energiesparfunktionen des pCs und
stellen sie sie so ein, dass der pC nach 10 Minuten
Arbeitspause in den Ruhezustand geht.
schalten sie den Drucker nur für die zeit ein, wo sie
ihn brauchen.
Verwenden sie Recyclingpapier. es braucht zur
Herstellung dreimal weniger energie als papier aus
Frischfasern.

Die Nutzung des Internets hat in der Schweiz stark
zugenommen. Die Kurve zeigt den Anteil derjenigen,
die das Internet täglich oder mehrmals pro Woche
nutzen. (Quelle: Bundesamt für Statistik)
Entwicklung der Nutzung des Internets in der Schweiz (1997–2010)
In % der Bevölkerung ab 14 Jahren
80
70
60
50
40
30
20
10
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
19

Infografik: Claudio Köppel, Marina Maspoli; Foto: Keystone / Martin Ruetschi
20
Infografik
Nr. 04
2011
Bahnstromnetze
Online sehen
und verstehen
Alle schaubilder finden
sie auch im Internet.
Die Themen der letzten
Ausgaben:
Elektrizität fürs Herz
grosskraftwerke
Satellitennavigation
www.strom-online.ch
«spannende» Unterschiede
Die Netzspannung liegt in sehr vielen Ländern einheitlich
bei 230 Volt und 50 Hertz – auch wenn die stecker
nicht überall gleich sind. Beim Bahnstrom ist das nicht
so. es gibt sehr viele systeme, die sich in der stromart
(Gleichstrom, Wechselstrom, Drehstrom) ebenso
unterscheiden wie in der Höhe der spannung oder
in der Frequenz.
Strommix
Schweiz
Unterschiedliche Bahnstromnetze
Die Karte zeigt beispielhaft vier Bahnstromnetze:
dasjenige der SBB (15 Kilovolt Wechselstrom
mit 16,7 Hertz), der Montreux-Oberland-Bahn
(860 Volt Gleichstrom), der Rhätischen Bahn
(11 Kilovolt Wechselstrom mit16,7 Hertz) und der
Gornergratbahn (750 Volt Drehstrom mit
50 Hertz, das heisst mit zwei Fahrdrähten
und zwei parallelen Stromabnehmern).
Strommix
SBB
Der Strommix im schweizerischen Durchschnitt und der Strommix der SBB unterscheiden
sich stark: Die SBB fahren zu 75 Prozent mit Wasserkraft, während der Wasserkraftanteil im
allgemeinen Strommix knapp 60 Prozent beträgt.
Wasserkraft
Kernkraft
Übrige Stromerzeugung

Bahnstrom Frankreich:
25 kV/50 Hz und 1,5 kV
Gleichstrom (neben anderen)
Verkehrsleistung
Personenverkehr
Vernayaz
Nant de Drance
Die Bahnen erbringen
schweizweit 17 Prozent
der Verkehrsleistung im
Personenverkehr …
Verkehrsleistung
Güterverkehr
… und 43 Prozent im Güterverkehr, …
Göschenen
Amsteg
Bahnstrom Italien:
3 kV Gleichstrom
(neben anderen)
Energiebedarf
Gesamtverkehr
Bahnstrom Deutschland:
15 kV/16,7 Hz
Etzelwerk
… beanspruchen aber bloss 4 Prozent der
Energie, die der Verkehr insgesamt benötigt.
Bahnen
Andere Verkehrsmittel
Bahnstrom Österreich:
15 kV/16,7 Hz
Schweizerische Bundesbahnen
Im Bau: Gotthard-Basistunnel
Montreux-Oberland-Bahn
Rhätische Bahn
Gornergratbahn
Andere Bahnen
Wichtige Bahnstromkraftwerke
Im Bau: Pumpspeicherkraftwerk
(SBB-Anteil 36%)
21

Fotos: Matthias Jurt, zVg
22
Energische Werke
Kunst unter strom
strom ist aus der Kunst von Christina
Hemauer und Roman Keller nicht
wegzudenken. Die Werke des schweizer
Künstlerduos kreisen rund um das
Thema energie.
Wussten Sie, dass Jimmy Carter bereits 1979 eine
Solaranlage auf dem Weissen Haus befestigte, die
Ronald Reagan sieben Jahre später entfernte? Oder
dass es Menschen gibt, die vom Abschied von ihrer
letzten Glühbirne gerne ein Erinnerungsfoto hätten?
Nein? Dann kennen Sie wahrscheinlich Christina
Hemauer und Roman Keller noch nicht. Das Schweizer
Künstlerpaar macht Energie zum Thema seiner
Kunst. Erfolgreich: Sein Dokumentarfilm «A Road Not
Taken» über die Geschichte der Solaranlage des Weis-
Christina Hemauer und
Roman Keller elektrisieren die
Schweizer Kunstszene.
sen Hauses ist preisgekrönt. Das Projekt beeindruckte
sogar Ex-US-Präsident Jimmy Carter, der die beiden
zum Interview einlud.
Vor Ihrem Film wusste kaum jemand, dass auf dem
Weissen Haus bereits 1979 eine Solaranlage stand.
Wie stiessen Sie darauf?
Hemauer: Wir recherchierten eigentlich für ein anderes
Kunstprojekt, und da lasen wir, dass Präsident
Jimmy Carter während seiner Amtszeit eine thermische
Anlage installieren liess. Und dann erfuhren wir,
dass diese tatsächlich noch physisch existiert. Damit
war für uns klar: Wir wollen der Geschichte dieser Anlage
nachgehen.
Keller: Als wir dann noch im Internet lasen, dass das
College, welches im Besitz der Anlage war, die Teile
versteigern wollte, waren wir nicht mehr zu halten.
Uns beschäftigte nur noch: Wie kommen wir an dieses
symbolische Stück Geschichte ran?
Hemauer: Uns beeindruckte auch der symbolische
Akt der Installation dieser Anlage auf dem Weissen

Haus, die damals gefeiert wurde. Ronald Reagan, der
sie nach der Ölkrise entfernen liess, tat dies übrigens
auch nicht heimlich.
Apropos symbolischer Akt: Bei den Winterthurer
Lichttagen 2010 konnten Menschen ihre Glühbirnen
mit Ihnen feierlich verabschieden: Sie wurden ein
letztes Mal angezündet. Ihr Verglühen hielten Sie mit
einer Hochgeschwindigkeitskamera fest.
Hemauer: Unser Ziel war das Abschiednehmen von
einer Technologie. Sozusagen Trauerarbeit.
Keller: Es gab aber auch Leute, die die Glühbirne gerne
abgegeben haben. Beispielsweise eine Frau, die uns
eine grüne Birne brachte, die ihr Mann einmal aus Versehen
kaufte und die von da an in der Waschküche
hing. Nun wurde sie diese endlich los. Uns überraschte,
dass die Menschen, die uns ihre Glühbirnen brachten,
alle ein Foto vom Ausglühen ihrer eigenen Glühbirne
zur Erinnerung mit nach Hause nehmen wollten.
Doch wie kommt es, dass Künstler dem Thema Energie
so verfallen? Beim Erblicken des Hotels Petrol in Istanbul
funkte es bei Christina Hemauer und Roman Keller.
Dieses Hotel war früher eine Tankstelle und löste in
seinem heruntergekommenen Zustand fast schon
romantische Gefühle in Hemauer und Keller aus. Sie
fragten sich: «Was wäre, wenn wir das Zeitalter des
Öls schon hinter uns gelassen hätten?» Von diesem
Moment an liess das Thema Energie die beiden Künstler
nicht mehr los. 2006 haben Hemauer und Keller in
Zürich mit einem künstlerisch-theatralisch inszenierten
Manifest sogar den «Postpetrolismus» als neue
Kunstepoche ausgerufen.
Was fasziniert Sie noch immer so am Thema Energie?
Hemauer: Energie ist etwas so Zentrales für die Gesellschaft
und jedes Individuum, dass wir nicht darum
herumkommen. Die Narrenfreiheit, die man in der
Kunst hat, erlaubt auch, verpasste Chancen einmal
anders zu betrachten.
Keller: Wir sind zudem der Meinung, dass die fossilen
Energien die Gesellschaft unglaublich entwickelt
und geformt haben. England war vor der Industrialisierung
ja vergleichsweise unbedeutend und wurde
dann innerhalb von 150 Jahren zur Weltmacht. Heute
stehen wir vermutlich an einem Punkt, wo wir von diesem
Zeitalter Abschied nehmen. Dazu gehören grosse
gesellschaftliche Fragen wie: Wo wollen wir hin?
Und diese Fragen wollen Sie mit Ihrer Kunst
beantworten?
Hemauer: Es ist für den Einzelnen schwierig, das
grosse Ganze zu überblicken. Die Bilder für eine postfossile
Gesellschaft existieren noch gar nicht. Eine
2000-Watt-Gesellschaft kann man sich nicht richtig
vorstellen in ihrer ganzen Tragweite.
Keller: Und das ist der Raum, wo Kunst ins Spiel
kommt, weil Bilder noch geschaffen werden müssen.
Wir präsentieren keine konkreten Lösungen, sondern
bewegen uns im Kontext der Phantasie. Und sie ist ein
Angebot, sich mit dem Thema Energie auseinanderzusetzen
– egal in welche Richtung. Denn uns sind Strom
und Energie sehr wichtig, auch weil ohne sie unsere
Arbeit gar nicht möglich wäre. Strom ermöglicht uns
zunehmend Zugang zu Wissen. Janine Radlingmayr
Mehr Informationen zum Film «A Road Not Taken»
und Bestellung unter
www.roadnottaken.info/de
Aktuelle Ausstellung
ELEKTRIZITäT
AM WERK
Wie beeinflusst Strom unsere Kommunikation?
Das fragen sich Hemauer und Keller für
ihr aktuellstes Kunstprojekt «Die Unfreiheit der
Elektronen». Das humoristisch-nachdenkliche
Ergebnis über unseren Umgang mit Strom
und noch weitere Werke anderer Künstler gibt es
live in Zürich in der Ausstellung
«Unter Strom» zu sehen.
Unter Strom. Kunst und Elektrizität, bis 18. Dezember 2011
in der Shedhalle, Zürich
www.shedhalle.ch
Links:
Roman Keller
in einer
Szene aus
«A Road Not
Taken».
Rechts:
«End of life»,
Abschiedsfoto
von der
letzten
Glühbirne.
23

Vorname / Name:
Adresse:
pLz / Ort:
Verschenken sie zu Weihnachten eine Uhr für
sonnige Zeiten
Diese solaruhr tickt über und unter der Nebeldecke richtig. Denn das schweizer
Qualitätsprodukt bleibt auch ohne sonne vier Monate funktionsfähig. Für
das Tragen im Dunkeln sieht das ideale Weihnachtsgeschenk jedoch einfach
viel zu gut aus. Mehr Information: www.strom-zeitschrift.ch
★ swiss made, 2 Jahre Garantie
★ schwarzes echtleder-Armband
★ Dunkelgangreserve mind.
4 Monate
★ Durchmesser 36 mm
★ Ausgezeichnetes Design
Bestellen Sie die exklusive Solaruhr
zum Preis von 175 Franken* pro Stück.
Ihre Auswahl: grün Anzahl grau Anzahl
Datum / Unterschrift:
Coupon bitte einsenden an: Infel AG, «solaruhr», postfach 3080, 8021 zürich.
Jetzt bestellen ...
Das ideale
Weihnachtsgeschenk!
... und vor Weihnachten erhalten.
Lieferbestimmungen: Nach Ihrer Bestellung erhalten sie von der Infel AG eine Rechnung. sobald Ihre zahlung eingegangen ist, schicken wir Ihnen
die solaruhr(en) zu. Bei zahlungseingang bis 14. Dezember können wir eine Lieferung vor Weihnachten garantieren. * Inkl. Mwst., Verpackung und porto.
15

Fotos: Wattson.ch, Agilewaves.com, Current Cost.com, Owl.com
Ich sehe was, was du nicht siehst
Stromfressern das Maul stopfen
Neben smartphones und smarten Haushaltsgeräten gibt es auch smarte
Anzeigen, die den elektrizitätskonsum visualisieren. ein tolles Weihnachtsgeschenk,
aber die Installation durch einen Fachmann wird empfohlen.
Agile Waves Resource Monitor
Mit Agile Waves steht ein von Nasa-Ingenieuren
entwickeltes System zur Verfügung, das nicht
nur den Stromverbrauch misst und anzeigt, sondern
auch den Wasserverbrauch und die Heizkosten
anzeigt. Eine zukunftsweisende Lösung, denn erst
durch die Analyse aller Verbrauchsmittel lässt
sich unser Verhalten in Bezug auf sämtliche Ressourcen
optimieren. Da das System aber ein wenig
aufwendiger und kostspieliger ist, eignet es sich am
besten für umweltbewusste Eigenheimbesitzer.
Preis: mehrere Tausend Franken
www.agilewaves.com
OWL Electricity Energy Monitor
Nicht ganz so durchgestylt, dafür aber
ziemlich günstig ist The Owl. Auch die
«Eule» verfügt über einen Sensor mit Funkverbindung
zur Anzeige. Diese zeigt den
Stromverbrauch und die Kosten in Echtzeit
an. Dank Batteriebetrieb kann The Owl
überall aufgestellt werden. Auch hier
werden ein bis drei Phasen überwacht.
Preis: 40.95 Pfund Sterling
www.theowl.com
Preis: rund 32 Pfund Sterling
www.currentcost.com
Wattson Swissversion
Der Wattson besticht durch ein Designergehäuse
aus weissem Plexiglas und in einer De-luxe-
Version auch in Holz. Die Anzeige des Stromverbrauchs
erfolgt über eine LED-Anzeige im
Gehäuse, was superschick aussieht. Der Gesamtstromverbrauch
lässt sich an der jeweiligen
Farbe erkennen. Die Sensoren können für ein bis
drei Phasen installiert werden und erfassen so
den kompletten Stromverbrauch des Haushalts.
Preis: ab 249 Franken
www.wattson.ch
Current Cost
Das State-of-the-Art-Gerät, das
auf einem Monitor die Vorgänge
im häuslichen Stromnetz
darstellt, heisst Current Cost.
Ist der Transmitter im zentralen
Elektrokasten erst mal installiert,
kanns losgehen. Die vom
Monitor empfangenen Signale
werden in Verbrauchszahlen
und -charts übersichtlich
dargestellt. Via Übertragung
ins Internet wird eine Datenbank
angelegt, womit sich die
Daten analysieren lassen.
Funktioniert auch übers Mobil-
telefon.
25

Fotos: zeljko Gataric, istockphoto / steve Cash
26
Stromkoch
Rehrücken
mit allem Drum
und Dran
30 Jahre ist es her, da hat erika Dürr
zum letzten Mal einen Rehrücken
gekocht. Mit wenig erfolg. Nun kam
ihr der stromkoch zu Hilfe.
30 Jahre ist eine lange Zeit. Doch an eines erinnert sich
Erika Dürr genau: Der Rehrücken, den sie damals für
ihre Gäste gekocht hat, wurde gar nicht goutiert. Ihre
Frage per E-Mail an den Stromkoch: «Was habe ich
damals falsch gemacht?»
Die Antwort des Stromkochs Michael Küng kam
postwendend: «Woher soll ich das wissen? Aber ich
kann Ihnen gerne zeigen, wie ich einen Rehrücken zubereiten
würde!» Gesagt, getan. Innert Wochenfrist
machen die beiden ein Treffen aus. Und während Erika
Dürr in ihrer Vorfreude gleich drei Freundinnen zum
Znacht einlädt, macht sich der Stromkoch auf die Suche
nach einem Reh aus heimischer Jagd. Kauft Zutaten
ein. Packt Teller und Kochutensilien in den Kofferraum.
Und findet sich zusammen mit Journalist,
Fotograf und dessen Assistent zum vereinbarten Zeitpunkt
bei Erika Dürr ein. Jede Menge Menschen also,
alle hungrig, alle erwartungsvoll und alle sehr, sehr gut
gelaunt. Und sie kommen auf ihre Kosten!
Fleisch vom Knochen trennen
Was also war vor 30 Jahren schiefgelaufen? Eine erste
Möglichkeit ortet der Stromkoch bei der Vorbereitung
des Rehrückens. Früher wurde oft der ganze Rücken gebraten
und das Fleisch erst zum Schluss vom Knochen
geschnitten. Der Stromkoch macht es umgekehrt – aus
gutem Grund. «Das Herauslösen des Fleisches vom
Gerippe dauert einige Minuten. Dieser
Zeitverlust führte dazu, dass das
Fleisch zuweilen nur noch lauwarm
serviert werde konnte. Oder der Koch
oder die Köchin verbrannte sich beim
Schneiden die Finger.» Hatte also Erika
Dürr ihren Gästen einfach einen
lauwarmen Rehrücken serviert?
Während des Herauslösens gibt
der Stromkoch nebenbei eine Lektion
in Sachen Tieranatomie. «Hier siehst
du die Filets. Und die Fleischstücke weiter vorne würden
wir beim Rind Entrecôte nennen.» Da beim Rehrücken
das Fleisch traditionell auf dem Gerippe serviert
wird, muss dieses aus Hygienegründen sofort eine halbe
Stunde in den Backofen. Bei 200 Grad sterben alle
Keime ab.
Wo liegt bloss die Fehlerquelle?
Die Zeit nutzen Michael Küng und Erika Dürr, um gemeinsam
die Beilagen zuzubereiten. Auch hier ortet die
«Strom»-Leserin keine Fehlerquelle. «Nein, an Spätzli,
Marroni, Rotkraut und Rotweinbirnen kann es auch
nicht gelegen haben», sagt die Kochschülerin lachend.
Nun steht nur noch die Zubereitung des Fleisches
an. «Wir haben verschiedene Möglichkeiten, vom Niedergaren
bis zum scharf Anbraten. Wir machen heute
Letzteres, das bringt die Röstaromen gut zur Geltung»,
entscheidet der Stromkoch. Nachdem er das Fleisch
rundum angebraten hat, platziert er es noch eine Viertelstunde
im Backofen. So kann sich der Saft wieder im
Bratgut verteilen. «Hast du das vor 30 Jahren auch gemacht?»,
fragt er lachend. «Keine Ahnung. Ist doch
egal, was vor drei Jahrzehnten war!» Sagts, schneidet
Filet und Entrecôte,
herausgelöst vom
Gerippe.
Erika Dürr brät die Eierschwämme, der Stromkoch
sorgt für den richtigen Pfeffer.
Die Beilagen be-
reitet der Stromkoch
frisch zu.

sich ein Versucherli ab. Drapiert die vielen feinen
Beilagen um den Rehrücken – und ruft stolz die Gäste
zu Tisch. Michael Frischkopf
Rehrücken mit Beilagen
Alle ausführlichen Rezepte finden Sie wie immer im Internet
unter folgender Adresse:
www.strom-zeitschrift.ch
Wir wünschen «en guete»!
Das Fleisch brät der Koch scharf an – genau
richtig lang, wie die rosa Farbe zeigt.
Erika Dürr (rechts) mit ihren Gästen Inge
Pust, Edith Wäckerli und Violette Lodi (v.l.).
Dieses Mal sorgte der Rehrücken mit allem
Drum und Dran für lachende Gesichter.
Haben Sie
eine Frage zu einer
bestimmten zubereitungsart?
Sind Sie auf der Suche nach einem
bestimmten Rezept oder einer
Spezialität?
Der Stromkoch kommt
Der Stromkoch kommt auch zu
Ihnen nach Hause. Und er bringt alle
Zutaten mit!
Senden Sie uns eine E-Mail, Betreff «Stromkoch»,
an stromkoch@strom-zeitschrift.ch.
Bitte begründen Sie kurz, weshalb die
Zubereitungsart Sie interessiert.
27

Fotos: Disney, 21st Century productions, KKL Luzern / Ivan suta, priska Ketterer
28
Exklusives Leserkonzert
Die Geister, die ich rief...
Die Bildlegende soll eine Geschichte
erzählen, mehr Informationen
beinhalten als nur das Bild
erklären. Sie darf durchaus einmal
länger werden als nur zwei Zeilen.
Nur für Kinder? Nein! Die Kurzfilme
im zeichentrick-Klassiker «Fantasia»
sind absolute Meisterwerke in Bild
und Ton. ein einzigartiges Konzerterlebnis.
Jetzt anmelden!
«Strom» präsentiert Disneys «Fantasia» – eine Serie
animierter Kurzfilme, welche zu auserlesenen Meisterwerken
der Klassik gezeichnet wurde. Wohl die
bekannteste Episode zeigt Mickey Mouse als Zauberlehrling,
welchem eine Horde Besen ausser Kontrolle
gerät. Diese witzige Geschichte wird von Auszügen
aus Paul Dukas’ wuchtiger Komposition «L’Apprenti
Sorcier» begleitet. Ebenso erklingen weltberühmte
Kompositionen wie Beethovens «Pastorale», Tschaikowskys
«Nuss knacker»-Suite, Respighis «Via Appia»
aus den «Pinien von Rom», Gershwins «Rhapsody in
Blue» oder Strawinskys «Feuervogel». Es spielt das
21st Century Symphony Orchestra unter der Leitung
von Ludwig Wicki – eines der weltbesten Orchester in
der Interpretation von Filmmusik.
Einzigartige Visualisierung von Musik
Walt Disney wollte 1940 nichts weniger, als dass man
sich «in Schale schmeisst» für seinen Trickfilm «Fantasia»
– etwas ganz und gar Ungewöhnliches für die damaligen
Kinogänger. Die Kurzfilmsammlung sollte ein
richtiger «Event» werden! Walt Disney scheute keinen
Aufwand. So stellte er zum Beispiel in jedem (!) Kino
mindestens dreissig zusätzliche Lautsprecher auf, um
Bestellen Sie hier Ihre Tickets
zum Spezialpreis
★ sonntag, 15. Januar 2012, 11.00 Uhr
★ Im Konzertsaal des KKL Luzern
(direkt beim Luzerner Hauptbahnhof)
★ Inbegriffen: Gutschein für ein ausführliches
programmheft
★ Nach eingang der Bestellung erhalten sie
eine Rechnung. Bearbeitungsgebühr
und Versandkosten Fr. 10.–. Diese Gebühr
wird pro Bestellung nur einmal erhoben.
In den 1990er
Jahren realisierte
Roy E. Disney
erfolgreich ein Fortsetzungskonzept:
«Fantasia 2000». Im
Bild eine Szene aus
«Rhapsody in Blue».
Weltberühmt:
das KKL Luzern.

den Besuchern ein neuartiges Klangerlebnis bieten zu
können. Seine Anstrengungen wurden belohnt. «Fantasia»
wurde 1942 mit zwei Ehrenoscars ausgezeichnet:
für einen herausragenden Beitrag zur Nutzung
des Tones im Film sowie für die einzigartige Visualisierung
von Musik, als Unterhaltung und als
Kunstform.
Als «Strom»-Leser kommen Sie jetzt in
einen ganz besonderen Genuss. Zum
ersten Mal überhaupt werden die Kurzfilme
in ihrer Gesamtheit mit Live-
Musik untermalt. Bis anhin wurden nur
einzelne Clips mit Orchesterbegleitung
aufgeführt. Gewisse Sequenzen – so zum
Beispiel «Clair de Lune» von Debussy – wurden speziell
für das Leserkonzert restauriert und farblich aufgefrischt.
Optisches und akustisches Erlebnis
Eine riesige Kinoleinwand in einem der weltweit besten
Konzertsäle – für Sie ein optisches und akustisches
Erlebnis, für Orchester und Dirigent eine grosse Herausforderung.
Denn es gilt, die Musik perfekt synchron
zum Film zu spielen.
Es erwartet Sie ein unvergessliches und legendäres
Meisterwerk! Achtung, die Platzzahl ist beschränkt.
Anmelden können Sie sich direkt mit untenstehendem
Talon oder im Internet auf www.strom-zeitschrift.ch.
Anmeldetalon
Das 21st Century
Symphony Orchestra
ist herausragend in
der Interpretation von
Filmmusik.
Ja, ich bin bei Disneys «Fantasia» dabei!
Am 15. Januar 2012, um 11.00 Uhr, im KKL Luzern.
Anzahl
Tickets
___ Kat. I
___ Kat. II
___ Kat. III
___ Kat. IV
___ Kat. V
___ Kat. VI
Spezialpreis
«Strom»
Fr. 130.–
Fr. 105.–
Fr. 85.–
Fr. 70.–
Fr. 50.–
Fr. 35.–
Coupon einsenden an: Art productions,
«Fantasia», Hirschengraben 15, 6003 Luzern.
Oder bestellen Sie Ihre Tickets im
Internet unter www.strom-zeitschrift.ch
Erstmalige
Live-Aufführung
in Konzertlänge
Offizieller
Ticketpreis
Fr. 150.–
Fr. 125.–
Fr. 100.–
Fr. 80.–
Fr. 60.–
Fr. 40.–
Bitte beachten sie, dass keine platzwahl vorgenommen
werden kann. Die Verteilung erfolgt nach Anmeldeeingang
in der bestellten Ticket-Kategorie.
Name:
Vorname:
strasse / Nr.:
pLz / Ort:
Telefon:
e-Mail:
Datum:
Unterschrift:
29

Fotos: zVg
30
Preisrätsel
Mitmachen und …
zweiteiliger
Badanzug
grösseres
Binnengewässer
Hochschulart
(Abk.)
folglich,
demnach
nach Abzug
der Steuern
oder
Unkosten
Mitteilungsblatt
Leichtmetall
(Kurzwort)
Mitbegründer
d.
Beatles †
(John)
SchlagaderZuchtstier
heutiger
Name von
Konstantinopel
robust,
belastbar
mässig
warm
Anrede für
Fremde
Teil des
Halses
Kanton
und
Stadt
Ausruf des
Erstaunens
Form des
Ausdrucks
gefeierte
Schauspielerin
TV-Bildwiedergabe
bedrängte
Lage
geleeartige
Salbe
Platz,
Stelle
Gefühl,
etwas
nötig
zu haben
Schnellzusteller
Techniker
(Abk.)
… gewinnen!
1. Preis
7
9
griech.
Vorsilbe
f.: gegen...
kurzer
Sachvortrag
Flachland
Leset,
Wimmet
Lichtbild
Vorort
der Stadt
Luzern
Fussballklub
Madrids
Schwur
Schweizer
Alpen-
Club (Abk.)
nimmer
5
Sprache
der Antike
Keimzelle
LebkuchenartWindschatten
unverdiente
Milde
Speisefisch
Nutzwald
2
Artikel
hoher Ball
beim
Tennis
selten
schlimm,
übel
grob
Gaststättenart
ehemaliger
italien.
Skisportler
(Alberto)
Schneid
Inselstaat
in Westeuropa
Märchenwesen
Portal
Kantonsschule
Wände
verkleiden
1 6
betreffend
(Abk.)
Strapaze
8
frech, unverschämt
4 3
Ein exklusiver Preis! Geniessen Sie emissionsfreien Fahrspass
mit dem neuen Tesla Roadster 2.5! Nach einer
Einführung in die faszinierende Welt der Elektromobilität
dürfen Sie zu Ihrer ganz persönlichen Ganztages-Testfahrt
davonbrausen. Erleben Sie einen nie da gewesenen Geschwindigkeitsrausch
und eine atemberaubende Beschleunigung
aus der Steckdose! Wert: 1500 Franken.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PMS 186
2. Preis
Zahlwort
Da freut sich die ganze
Familie (2 Erwachsene,
2 Kinder): Wir halten für
Sie Tageskarten im Skigebiet
Brunni bereit, inkl.
Käsefondueplausch zum
Zmittag (inkl. alkohol-
freien Tischgetränken).
Der Preis hat einen Wert
von rund 280 Franken.
Machen Sie mit!
sie haben drei Möglichkeiten:
1. Rufen sie an unter:
0901 908 118 (1 Franken pro
Anruf) und sagen sie nach
dem signalton das Lösungswort,
Namen und Adresse.
2. senden sie uns eine postkarte
mit dem Lösungswort an
Infel AG, «strom-preisrätsel»,
postfach, 8099 zürich.
3. Geben sie das Lösungswort
online ein unter
www.strom-zeitschrift.ch.
Teilnahmeschluss:
15. Dezember 2011.
gewonnen!
Das Lösungswort des letzten
preisrätsels lautete:
«SOMMELIER». Wir gratulieren
den Gewinnern:
1. Preis: Die zwei erlebnistage
im Brunnigebiet hat gewonnen:
Diana estermann, Hochdorf.
2. Preis: Vier Tickets für den
Weihnachtszirkus salto Natale
hat gewonnen: Monika Götti-
Rogg, Kreuzlingen.
3. Preis: Den Dyson Air Multiplier
hat gewonnen: Karin Wagnerstauch,
Olten.
Wir gratulieren!
3. Preis
Fünf Frucht- oder Gemüseeinheiten
pro Tag
müssten es sein, oder?
Gewinnen Sie jetzt
einen Monat lang Früchte
von Freshbox.ch
im Wert von 178 Franken.
Der Früchtekurier Freshbox.ch
liefert Ihnen die
Früchte und Gemüse
direkt nach Hause oder
ins Büro.

Galerie Energie
Für Untrainierte ist das Eintauchen bereits ab Wassertemperaturen
von 15 Grad Celsius gefährlich:
Häufig treten Atem- oder Herzrhythmusstörungen auf.
Aber auch der unzimperliche Skandinavier tut
gut daran, nach einem kurzen Moment dem Eiswasser
wieder zu entsteigen. Eine Unter kühlung tritt je
nach Wasser temperatur bereits nach wenigen Minuten
ein . Kaltes Wasser entzieht die Körperwärme rund
20-mal schneller als Luft mit der gleichen Temperatur.
Fotograf: getty / david Trood
31

Durch und durch sicher.
Ausgereifte elektrische Produkte stehen für technische Errungenschaft, Erleichterung und Komfort.
Das Sicherheitszeichen des Eidgenössischen Starkstrominspektorats ESTI steht für elektrische
Sicherheit. Das dokumentiert die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, welche durch Prüfung
und Marktüberwachung sichergestellt werden.
Infos finden Sie unter www.esti.admin.ch
ist das Label für
nachgewiesene Sicherheit.
Sichere Produkte
sind gekennzeichnet.