Ausgabe 03/11 - Oberthal

Oberthal
aktuell
Nr. 03/11
Mai 2011

2
Mai 2011 | Inhalt

Inhalt | Mai 2011
Inhalt
Editorial .........................................................................................................................................................................................................................4
Behörden und Verwaltung
Gemeindeversammlung .........................................................................................................................................................................................5
Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften ..................................................................................................................................................5
Geburtstagsgratulationen .....................................................................................................................................................................................8
Schalteröffnungszeiten Gemeindeverwaltung ..............................................................................................................................................9
Informationen der Ausgleichskasse ...................................................................................................................................................................9
Neue Postkarten ..................................................................................................................................................................................................... 11
Schule und Kindergarten
Infos aus der Schulkommission ......................................................................................................................................................................... 12
Menüplan und Rezept .......................................................................................................................................................................................... 13
Jahresthema «Schönschreiben» ....................................................................................................................................................................... 13
Vermischtes
Gestern und Heute: Käserei Häuslenbach ..................................................................................................................................................... 18
Serie Oberthaler Häuser....................................................................................................................................................................................... 19
Erinnerung an Kobi ................................................................................................................................................................................................ 20
Jugendfachstelle .................................................................................................................................................................................................... 21
Rückblick Frauennachmittag ............................................................................................................................................................................. 22
Internationaler Jugendaustausch .................................................................................................................................................................... 22
Publireportage ........................................................................................................................................................................................................ 23
Auflösung Oster-Wettbewerb ............................................................................................................................................................................ 23
Berner Bienentag .................................................................................................................................................................................................... 24
Notfallnummern Gemeinde Oberthal ............................................................................................................................................................ 26
Weitere wichtige Telefonnummern ................................................................................................................................................................ 26
Veranstaltungskalender Oberthal .................................................................................................................................................................... 26
Impressum
Offizielles Informationsorgan von Gemeinderat, Verwaltung und Schule/Kindergarten Oberthal
Kontakt: Oberthal aktuell, Gemeindeverwaltung, 3531 Oberthal, 031 710 26 26, redaktion@oberthal.ch
Redaktion: Cornelia Wegmüller (Behörden/Verwaltung); Urs Schürch (Schule/Kindergarten); Monika Christener (Vermischtes)
Layout: Erika Wyss, Grosshöchstetten
Erscheint jährlich mit 6 Ausgaben, nächste Ausgabe: Ende Juli 2011 (Redaktionsschluss: 20. Juni 2011)
Auflage: 450 Exemplare
Abonnement für Auswärtige: Fr. 15.– pro Jahr
Titelbild oben: Frühlingsstimmung im Oberthal, unten: Schönschreiber Fritz Tschanz anlässlich seines Schulbesuches
(Bilder: Urs Schürch)
3

Gute oder schlechte finanzielle Aussichten?
Wir werden sehen …
Zum dritten Mal in Folge kann der Gemeinderat einen
guten Rechnungsabschluss präsentieren. Der Ertragsüberschuss
fällt zwar nicht mehr so hoch aus wie in den Vorjahren.
Das Resultat ist jedoch umso beachtlicher, weil wir
unsere Steueranlage im Rechnungsjahr ja um einen Anlagezehntel
gesenkt haben. Unter dem Strich wirkt sich die
Senkung nicht so stark aus, wie angenommen werden
musste – das ist natürlich überaus erfreulich.
Daneben kann festgestellt werden, dass die Ausgabendisziplin
gut eingehalten wird. Die zu bewilligenden Nachkredite
betreffen in den meisten Fällen unaufschiebbare Kosten
und keine zusätzlichen «Luxus-Beschaffungen».
Unser Eigenkapital beläuft sich mittlerweile auf über
660'000 Franken. Rapide Rechnungsverschlechterungen
der nächsten Jahre könnten damit aufgefangen werden.
Die Möglichkeit zu langsamen und überlegten Korrekturen
wäre gegeben – Sie sehen: gute Aussichten!
Vor kurzem hat der Grosse Rat des Kantons Bern die Revision
des Finanz- und Lastenausgleichs beschlossen. Die
neuen Vorschriften werden im 2012 in Kraft treten und
bringen für viele Gemeinden grössere finanzielle Veränderungen
mit sich. Die Umverteilungen des Lastenausgleichs
werden uns voraussichtlich einen Minderertrag von gegen
100'000 Franken bescheren. Zusammen mit dem nach wie
vor grossen Investitionsbedarf sind damit nicht schlechte
aber leider «schlechtere» Zeiten zu erwarten.
Der Gemeinderat ist erleichtert, dass die seit längerer Zeit
angekündigten Anpassungen beim Lastenausgleich nicht
so grosse Auswirkungen haben werden wie ursprünglich
vom Kanton vorhergesagt. Wir werden aber nicht umhin
kommen die geplanten Investitionen exakt auf ihre Notwendigkeit
hin zu prüfen, allenfalls eine Staffelung einzuführen
und ‚Wunschbedarf’ zu streichen. Daneben müssen
laufende Ausgaben und Einnahmen genau geprüft werden.
Ein Leistungsabbau in verschiedenen Bereichen oder
eine erneute Steuererhöhung sind momentan leider nicht
auszuschliessen.
4
Mai 2011 | Editorial
Wir bleiben dran und werden Sie laufend über die neuesten
Entwicklungen informieren.
Lassen Sie sich aber ob dieser Nachricht keine grauen
Haare wachsen. Erstens kommt es anders, zweitens als
man denkt!
Therese Wüthrich-Bouquet
Ressort Finanzen

Behörden und Verwaltung | Mai 2011
Behörden und Verwaltung
Gemeindeversammlung
Montag, 6. Juni 2011, 20.00 Uhr, Wirtschaft zur Eintracht, Oberthal
Traktanden
1. Gemeinderechnung 2010
a. Kenntnisnahme der Kreditüberschreitungen
b. Genehmigung der Gemeinderechnung 2010
2. Jungbürgerehrung 2011
3. Verschiedenes und Informationen
Im Anschluss an die Gemeindeversammlung informiert
die Heimleitung des Hauses St. Martin über die jüngsten
Ereignisse.
Hinweise
• Die Unterlagen zur Versammlung liegen 30 Tage vor der
Versammlung, d.h. ab 28. April 2011, in der Gemeindeverwaltung
Oberthal öffentlich auf. Ausserdem wird auf
die ausführliche Botschaft im „Oberthal aktuell“ verwiesen.
• Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind
innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und
begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland
einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz).
Die Verletzung von Zuständigkeit- und Verfahrensvorschriften
ist sofort zu beanstanden (Art. 49a
Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitig Rügen
pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse
nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.
Wir laden die stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger
zu dieser Versammlung freundlich ein.
Der Gemeinderat
Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften
Gemeinderechnung 2010
Eckpunkte der Jahresrechnung 2010
• Die Gemeinderechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 60‘519.65 ab; gegenüber dem Voranschlag
bedeutet dies eine Besserstellung von rund Fr.
69‘000.–.
• Durch die Vornahme von übrigen Abschreibungen auf
dem Verwaltungsvermögen im Rechnungsjahr 2009 hat
sich der Abschreibungsaufwand im Rechnungsjahr
trotz Investitionen reduziert.
• Der Steuerertrag liegt insbesondere bei den Gewinnsteuern
für juristische Personen deutlich über dem Voranschlag.
Fazit
• Die Finanzlage der Gemeinde hat sich trotz den Auswirkungen
der Steuergesetzrevision 2008 nicht verschlechtert.
Nach Verbuchung des Ertragsüberschusses weist
die Gemeinde per 31. Dezember 2010 ein beachtliches
Eigenkapital aus.
• Das vorhandene Eigenkapital kann dazu beitragen, die
bevorstehenden Auswirkungen aus der Revision des
Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG
2012) teilweise aufzufangen.
Detaillierte Unterlagen zur Gemeinderechnung
Die detaillierte Jahresrechnung 2010 kann auf der Gemeindeverwaltung
eingesehen werden.
5

Rechnungsergebnis
Ergebnis vor Abschreibungen
Aufwand Fr. 2‘430‘623.80
Ertrag Fr. 2‘613‘344.35
Ertragsüberschuss brutto Fr. 182‘720.55
Ergebnis nach Abschreibungen
Ertragsüberschuss brutto Fr. 182‘720.55
Harmonisierte Abschreibungen Fr. 118‘896.70
Übrige Abschreibungen Fr. 0.00
Abschreibungen Finanzvermögen Fr. 3‘304.20
Abschreibungen Bilanzfehlbetrag Fr. 0.00
Ertragsüberschuss Fr. 60‘519.65
Vergleich Rechnung Voranschlag
Ertragsüberschuss Laufende Rechnung Fr. 60‘519.65
Aufwandüberschuss Laufende Rechnung gemäss Voranschlag Fr. 9‘200.00
Besserstellung gegenüber dem Voranschlag Fr. 69‘719.65
6
Behörden und Verwaltung | Mai 2011
Laufende Rechnung nach Funktionen
Rechnung Voranschlag Rechnung
2010 2010 2009
Aufwand
Allgemeine Verwaltung 418‘166.20 398‘800.00 375‘005.30
Öffentliche Sicherheit 88‘186.50 83‘200.00 83‘515.25
Bildung 701‘204.95 690‘100.00 666‘397.45
Kultur und Freizeit 22‘304.95 25‘900.00 26‘559.70
Gesundheit 1‘853.30 4‘500.00 1‘632.65
Soziale Wohlfahrt 521‘352.10 549‘900.00 490‘640.95
Verkehr 252‘868.55 237‘600.00 265‘118.55
Umwelt und Raumordnung 307‘143.65 266‘450.00 322‘480.45
Volkswirtschaft 2‘058.20 2‘000.00 2‘579.30
Finanzen und Steuern 176‘005.05 137‘300.00 547‘285.85
Durchlaufende Beiträge
0.0%
Eigene Beiträge
14.0%
Einlagen in
Spezialfinanzierungen
2.9%
Entschädigungen an
Gemeinwesen
29.9%
Anteile und Beiträge ohne
Zweckbindung
0.0%
Interne Verrechnungen
3.7%
Abschreibungen
4.9%
Personalaufwand
22.5%
Passivzinsen
1.0%
Sachaufwand
21.1%

Behörden und Verwaltung | Mai 2011
Rechnung Voranschlag Rechnung
2010 2010 2009
Ertrag
Allgemeine Verwaltung 84‘017.85 87‘300.00 89‘924.30
Öffentliche Sicherheit 79‘436.05 78‘600.00 82‘441.75
Bildung 98‘501.70 64‘000.00 80‘904.85
Kultur und Freizeit 6‘475.00 4‘000.00 0.00
Gesundheit 979.10 0.00 0.00
Soziale Wohlfahrt 2‘111.00 2‘000.00 1‘797.00
Verkehr 92‘710.00 97‘000.00 94‘986.60
Umwelt und Raumordnung 247‘755.95 226‘350.00 301‘835.45
Volkswirtschaft 24‘870.00 25‘000.00 24‘555.00
Finanzen und Steuern 1‘854‘286.80 1‘802‘300.00 2‘104‘770.50
Beiträge für eigene Rechnung
4.9%
Rückerstattungen von
Gemeinwesen
2.9%
Anteile und Beiträge ohne
Zweckbindung
26.7%
Durchlaufende Beiträge
0.0%
Entgelte
12.0%
Wesentliche Abweichungen gegenüber dem Voranschlag
Vermögenserträge
2.3%
Entnahmen aus
Spezialfinanzierungen
2.1%
Interne Verrechnungen
1.2%
Steuern
46.9%
Regalien und Konzessionen
1.0%
Rechnung Voranschlag
Unterhalt Gemeindehaus 8‘243.70 2‘000.00
Schulgelder Sekundarschule 72‘270.25 63‘600.00
Rückerstattungen Kanton Tagesschule 29‘705.25 12‘000.00
Liegenschaftsunterhalt Schulhaus 15‘390.70 7‘500.00
Empfänge, Repräsentationen 6‘850.85 500.00
Unterhalt Gemeindestrassen 45‘942.20 30‘000.00
Abfuhrkosten Kehricht 22‘529.99 15‘000.00
Gewässerverbauungen 29'118.90 15‘000.00
Gewinnsteuern juristische Personen 33‘563.75 10‘000.00
Harmonisierte Abschreibungen 81‘432.00 100‘000.00
7

Wesentliche Investitionen im Jahr 2010
Einbau Löschwassersilo Geissmatt 20‘350
Ersatz Lamellenstoren Schulhaus 18‘310
Sanierung und Ausbau Küche Schulhaus 38‘848
Unterhalt Gemeindestrassen 68‘824
Ersatz Schneepflug 22‘108
Beiträge Hofzufahrten 56‘372
Abwassersanierung Häuslenbach 57‘507
Verbauung Zäzibach 135‘933
Bachverbauung Lichtgutgraben 27‘456
Bilanzgrössen
Jungbürgerehrung 2011
Anlässlich der Gemeindeversammlung werden folgende
Jungbürgerinnen und Jungbürger mit Jahrgang 1992
geehrt und erhalten den Bürgerbrief:
• Aeschlimann Melanie
• Eggimann Janik
• Eggimann Stephanie
• Grossenbacher Anita
• Hofer Anja
• Kropf Annelies
• Müller Livio
• Roth Marcel
• Schöni Nadine
• Sutter Ladina
• Walther Silas
• Wüthrich Katharina
8
Behörden und Verwaltung | Mai 2011
01.01.2010 31.12.2010
Finanzvermögen 1‘097‘929.84 1‘316‘758.79
Verwaltungsvermögen 945‘508.70 1‘113‘549.45
Fremkapital 835‘527.55 1‘141‘808.75
Mittel- und langfristige Schulden 580‘100.00 856‘100.00
Eigenkapital 600‘953.98 661‘473.63
Antrag des Gemeinderates
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2010 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 60‘519.65
Herzliche Gratulation zum Geburtstag
Folgende Bürgerinnen und Bürger feiern im Juni und Juli
2011 ihren hohen Geburtstag:
96-jährig Kiener-Fahrni Anna 9. Juni 1915
85-jährig Tschirren Fritz 9. Juni 1926
80-jährig Roth-Mosimann Rosa 18. Juli 1931
75-jährig Rüegsegger Bethli 20. Juni 1936

Behörden und Verwaltung | Mai 2011
Aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat hat an den letzten Sitzungen unter anderem
folgende Geschäfte beraten oder Beschlüsse gefasst:
• Beratung der Geschäfte zur Versammlung der Regionalkonferenz
Bern-Mittelland
• Bewilligung eines Verpflichtungskredites für die
Strassensanierung Haus St. Martin – Schmad
• Genehmigung Gemeinderechnung 2010 und Verabschiedung
zu Handen der Gemeindeversammlung
• Kenntnisnahme über die Abrechnung des Verpflichtungskredites
für die Verbesserung und Ergänzung der
Aussenbeleuchtung beim Gemeinde- und Schulhaus
• Beratung der Geschäfte zur Abgeordnetenversammlung
des Gemeindeverbandes ARA Oberes Kiesental
Sammelstelle für Grün- und Häckselgut
Immer wieder muss festgestellt werden, dass Fremdmaterial
bei der Sammelstelle Reutegraben (hinter ehemaliger
Sägerei Hiltbrunner) deponiert wird. Bitte beachten Sie folgende
Hinweise:
Grüngut: Rasenschnitt, Gartenabfälle, Blütenstauden
ohne Erde und Wurzeln usw.
Häckselgut: Baumschnitt, Äste, Sträucher und Beerenrute
ohne Wurzeln
Als Fremdmaterial gelten auch Schnüre oder Nägel! Wenn
Sie für den Transport die Sträucher zusammenbinden, entfernen
Sie bitte die Schnüre nach dem Deponieren wieder.
Informationen der Ausgleichskasse
Flexibles AHV-Rentenalter
Ordentliches Rentenalter
Männer treten mit 65 Jahren ins AHV-Rentenalter ein. 2011
werden somit die Männer des Jahrgangs 1946 rentenberechtigt.
Das ordentliche Rentenalter beginnt für Frauen mit 64 Jahren.
2011 werden folglich die Frauen des Jahrgangs 1947
rentenberechtigt.
Vorbezug und Aufschub der Altersrente
Dank der Flexibilisierung des Rentenalters können Männer
und Frauen den Bezug der Altersrente
• um ein oder zwei Jahre vorziehen (Vorbezug für einzelne
Monate nicht möglich)
Schalteröffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Im Oberthal aktuell vom Februar 2011 hat der Gemeinderat
über die Organisation der Gemeindeverwaltung nach
dem Abgang von Bernhard Liechti informiert. Während
dieser Übergangslösung bis zur definitiven neuen Stellenbesetzung
oder allenfalls Umorganisation ist die Gemeindeverwaltung
personell unterbesetzt. Aus diesem Grund
gelten bis auf weiteres folgende Schalteröffnungszeiten:
Montag: 08.00 – 11.30 Uhr
Dienstag: 08.00 – 11.30 Uhr
Mittwoch: 08.00 – 11.30 Uhr / *14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr
*Während den Schulferien bleibt der Schalter wie bis anhin
auch am Mittwochnachmittag geschlossen.
Selbstverständlich kann nach telefonischer Absprache
auch ein Termin ausserhalb der Schalterzeiten vereinbart
werden.
Baubewilligungen
Das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland hat seit der
letzten Ausgabe folgende Baubewilligungen erteilt:
• Einwohnergemeinde Oberthal, Verlegung der Gemeindestrasse
mit Gefällskorrektur, Schmitte
• Baumgartner Urs und Wüthrich Albrecht, Erstellen ARA-
Anschluss, Steffisberg 105 und 106
oder
• um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben.
Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die gesamte
Dauer des Rentenbezugs eine gekürzte Rente. Wer den
Beginn des Rentenbezugs aufschiebt, erhält demgegenüber
für die gesamte Dauer eine erhöhte Rente. Kürzung
bzw. Zuschlag werden zusammen mit der Rente periodisch
der Lohn- und Preisentwicklung angepasst.
Jeder Ehepartner hat, unabhängig vom anderen die Möglichkeit,
seine Rente vorzubeziehen oder aufzuschieben
(z.B. bezieht die Ehefrau ihre Rente vor, der Ehemann
schiebt sie auf).
9

Rentenvorbezug
Der Rentenvorbezug muss mit amtlichem Anmeldeformular
zum Voraus geltend gemacht werden. Dies
zweckmässigerweise spätestens drei Monate vor dem
Geburtstag, ab dem die vorbezogene Rente ausgerichtet
werden soll. Andernfalls ist der Rentenvorbezug bzw. Rentenbezug
erst ab dem nächstfolgenden Geburtstag möglich.
Rückwirkend kann kein Vorbezug geltend gemacht
werden.
Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin der
AHV/IV/EO-Beitragspflicht. Während des Vorbezugs
bezahlte Beiträge werden für die Rentenfestsetzung nicht
mehr berücksichtigt. Der für erwerbstätige AHV-Rentner/
innen anwendbare Freibetrag, auf dem keine Beiträge zu
entrichten sind, gilt nicht während des Rentenvorbezugs.
Weil der Rentenvorbezug auch für Personen in bescheidenen
wirtschaftlichen Verhältnissen möglich sein soll, können
unter bestimmten Voraussetzungen während des Vorbezugs
auch Ergänzungsleistungen gewährt werden.
Wichtig: Während der Dauer des Rentenvorbezuges werden
keine Kinderrenten ausgerichtet. Wird eine vorbezogene
Altersrente durch Hinterlassenenrenten abgelöst,
werden diese wie die vorbezogene Altersrente gekürzt.
Rentenaufschub
Wer kurz vor dem Rentenalter steht, kann mit amtlichem
Formular den Rentenbezug um mindestens ein,
höchstens fünf Jahre aufschieben. Damit erhöht sich der
Rentenanspruch um den Aufschubszuschlag. Die Rente
kann während des Aufschubs – wiederum mit amtlichem
Formular - jederzeit abgerufen werden; man muss sich
somit nicht im Voraus auf eine bestimmte Aufschubsdauer
festlegen.
Der Aufschubzuschlag, ein fixer Frankenbetrag in Prozenten
des Durchschnitts der aufgeschobenen Rente, entspricht
dem versicherungstechnischen Gegenwert der
während des Aufschubs nicht bezogenen Rente. Je länger
der Aufschub, desto höher der Zuschlag.
Auskünfte
www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info (Rubrik Merkblätter)
oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare
und Merkblätter abgeben, aus denen unter anderem
auch die Zuschlagsätze bei Rentenaufschub bzw. die Kürzungssätze
bei Rentenvorbezug ersichtlich sind.
10
Mai 2011 | Behörden und Verwaltung
AHV/IV: Bei Scheidung Einkommensteilung
verlangen!
Grundsätzliches
Bei der Berechnung der AHV/IV-Renten für verheiratete,
verwitwete und geschiedene Personen werden die Einkommen,
die von der Ehefrau und vom Ehemann während
der Kalenderjahre der gemeinsamen Ehe erzielt wurden,
zusammengezählt und je hälftig auf die beiden Ehepartner
aufgeteilt. Für die Einkommensteilung (Splitting) fallen
nur die Kalenderjahre in Betracht, während welchen beide
Ehegatten in der schweizerischen AHV/IV versichert gewesen
sind. Einkommen, welche die Ehegatten im Jahr der
Eheschliessung und im Jahr der Auflösung der Ehe erzielt
haben, werden nicht geteilt. Ein Splitting wird somit erst
durchgeführt, wenn die Ehe mindestens ein ganzes Kalenderjahr
gedauert hat.
Den Bestimmungen über das Splitting bei Auflösung einer
Ehe gleichgestellt sind seit dem 1. Januar 2007 die Bestimmungen
über die Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft
gleichgeschlechtlicher Paare. Die Regeln über das
Splitting bei Auflösung einer Ehe durch Tod oder Scheidung
sind deshalb vollumfänglich auf eingetragene Partnerschaften
gleichgeschlechtlicher Paare anwendbar.
Wann wird die Einkommensteilung durchgeführt?
Eine Einkommensteilung erfolgt bei Ehepaaren, wenn:
• die Ehe durch Scheidung oder Ungültigerklärung aufgelöst
wird, auf Antrag der Ex-Ehepartner,
• beide Ehegatten Anspruch auf eine Alters- oder eine
Invalidenrente haben, von Amtes wegen,
• ein Ehegatte stirbt und der andere einen Anspruch auf
eine Alters- oder Invalidenrente hat, ebenfalls von
Amtes wegen,
Eine Einkommensteilung erfolgt bei eingetragenen Partnerschaften
gleichgeschlechtlicher Paare, wenn:
• eine eingetragene Partnerschaft durch Gerichtsbeschluss
aufgelöst wird, auf Antrag der Ex-Partner,
• beide Partner Anspruch auf eine Alters- oder eine Invalidenrente
haben, von Amtes wegen,
• ein Partner stirbt und der andere einen Anspruch auf
eine Alters- oder Invalidenrente hat, ebenfalls von
Amtes wegen.
Einkommensteilung bei Scheidung
Bei Scheidung können die Ex-Ehegatten die Einkommensteilung
bei einer Ausgleichskasse verlangen, bei der einer
von ihnen Beiträge bezahlt hat. Mit dem InfoRegister auf
der Internetseite www.ahv-iv.info (Rubrik Dienstleistungen)
können sich die Versicherten diejenigen AHV-Kassen
anzeigen lassen, bei denen für sie ein IK geführt wird. Der
Antrag auf Splitting ist mit amtlichem Formular von beiden

Behörden und Verwaltung | Mai 2011
ehemaligen Ehegatten gemeinsam oder durch jeden für
sich einzureichen. Die Antragsformulare können bei jeder
Ausgleichskasse in der Schweiz bezogen werden. Im Internet
sind sie unter www.ahv.ch, Rubriken „Formulare“ „Allgemeine
Verwaltungsformulare“ zu finden. Dem Antrag ist
ein amtlicher Ausweis (Familienbüchlein usw.) sowie das
Scheidungsurteil mit Rechtskraftbescheinigung des
Gerichts beizulegen.
Die dargelegten Grundsätze über die Formalitäten des
Splittings bei Scheidung gelten sinngemäss für Personen,
deren registrierte Partnerschaft durch Gerichtsbeschluss
aufgelöst wurde. Als Beweisakt dient das Auflösungsurteil.
Empfehlung
Unterlassen beide geschiedenen Ehegatten die Einleitung
des Verfahrens, so muss die Ausgleichskasse die Einkommensteilung
spätestens im Zeitpunkt der Rentenberech-
Neue Postkarten
nung von Amtes wegen vornehmen. Bei Personen, die
mehrfach verheiratet waren oder bei denen zwischen
Scheidung und Beginn des Rentenanspruchs eine lange
Zeitspanne liegt, ergeben sich oft Probleme, die für die
Rentenberechnung unabdingbaren genauen Daten beizubringen.
Wir empfehlen deshalb geschiedenen Ehegatten,
das Gesuch möglichst unmittelbar nach der Scheidung
gemeinsam einzureichen. Nur so können wir das Verfahren
rasch und zuverlässig durchführen und später Verzögerungen
bei der Rentenfestsetzung und -auszahlung vermeiden.
Weitere Informationen
www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos
Formulare und Merkblätter abgeben.
Ausgleichskasse des Kantons Bern
Ab sofort können bei der Gemeindeverwaltung neue Oberthaler-Postkarten für Fr. 1.00/Stück bezogen werden. Es stehen
folgende Sujets mit den vier Jahreszeiten zur Verfügung:
OBERTHAL
OBERTHAL
OBERTHAL
OBERTHAL
11

Schule und Kindergarten
Schulkommission
Neben der Märzsitzung arbeiteten Mitglieder der Schulkommission
in verschiedenen Arbeitsgruppen unter anderem
an folgenden planerischen Themen:
Arbeitsgruppe Kindergarten/ Unterstufe
Kindergärtnerin, Lehrpersonen und Schulkommissionsmitglieder
besuchten die Basisstufen in Niedermuhlern
und Oeschenbach. Es ging uns darum, zu sehen und hautnah
zu erleben, wie eine Basisstufe funktioniert, wie andere
Schulen mit dem Problem sehr unterschiedlicher Klassengrössen
und tiefer Kinderzahlen umgehen. Welche Konzepte
sind pädagogisch sinnvoll? Entstehen aus den mehrjahrgängig
geführten Klassen auch auf dieser Stufe
allenfalls sogar ähnliche Vorteile wie bei den älteren Schülern
und Schülerinnen? (Zum Beispiel das altersgemischte
Lernen, bei dem es eher gelingt, jedes Kind seinem Lernstand
entsprechend individuell zu fördern.)
Tagesschule: Besuch in der Ganztagesschule Oberscherli
In Oberscherli läuft seit dem Sommer 2010 eine Ganztagesschule,
die von allen Kindern vom Kindergartenalter bis
zur 6. Klasse aus der ganzen Gemeinde Köniz besucht werden
kann. Dies weckte unser Interesse: Wäre etwas Ähnliches
– natürlich auf freiwilliger Basis, aber für ein gemeindeübergreifendes
Einzugsgebiet – bei uns denkbar?
Da Oberscherli zur Gemeinde Köniz gehört, fallen die Hindernisse,
auf die wir bei einem solchen Projekt stossen
würden, weitgehend weg. Trotzdem war es für uns sehr
interessant und inspirierend, eine andere Tagesschule von
innen zu sehen.
Weiterbildung des Inspektorats zum Thema „Eltern(mit)
arbeit“
Das Thema werden wir an einer Klausur von Schulkommission
und Lehrpersonen im Mai weiter bearbeiten und in
der folgenden Zeit in einer geeigneten Form an die Eltern
herantragen.
Termine im 4. Quartal (April bis Juli 2011)
Die vollständige Quartalsplanung der Schule haben die
Eltern über die Schüler und Schülerinnen bereits erhalten.
Wir möchten an dieser Stelle auf einzelne Schulanlässe hinweisen,
die für ein breiteres Publikum von Interesse sein
könnten und an denen wir uns über viel „Zulauf“ ganz
besonders freuen würden.
12
Mai 2011 | Schule und Kindergarten
Musical Kindergarten und Unterstufe: „Der König, der die
Zeit vergessen hat“
Am Donnerstag und Freitag 19. und 20. Mai 2011 um 19.30
Uhr laden Kindergarten und Unterstufe zum Musical ein
(siehe Oberthal aktuell 2/ 2011).
Werkausstellung
Freitag 27. Mai 2011 ab ca. 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr.
Objekte aus den Werkunterrichtsklassen werden im Schulhaus
ausgestellt. Kaffee, Kuchen und gemütliches Zusammensein
sind auch vorgesehen.
Schulschluss
Donnerstag 7. Juli 2011, ab 8.30 Uhr und 15.00 – 21.30 Uhr.
Der Schulschluss wird wie immer am Vormittag mit Aufführungen
der Schüler und Schülerinnen gefeiert.
Am Nachmittag und Abend wird gefestet. Alle Eltern,
Grosseltern, Götti, Gotten… und alle an der Schule Interessierten
sind ganz herzlich eingeladen, sowohl zu den Darbietungen
am Morgen, wie auch zu Spiel und Spass, Disco
und Zusammensein bei Speis und Trank am Nachmittag
und Abend.
Wir sind froh über freiwillige Helfer und Helferinnen am
Schulschluss selber und über Backwaren oder andere
„Fressalien“. Für die Koordination meldet man/frau sich am
besten bei Karin Berger, Blasen Tel 031 711 02 40 oder bei
Debora Tschan Tel 031 771 00 03.
Jubiläum:
30 Jahre Ursula Nyffeler
als Kindergärtnerin
Bereits seit 30 Jahren kommen
Kindergartenkinder in den
Genuss ihrer absolut professionellen,
bestens durchdachten, gemütvollen, überaus
engagierten, freudvollen, lustigen, genauen, immer wieder
neuen, schlicht wundervollen Arbeit als Kindergärtnerin.
Liebe Ursula, du bist unser „Aushängeschild“, unsere
bewährte und bestens funktionierende „Public Relation“,
wenn es darum geht, Kinder aus den benachbarten
Gemeinden für unseren Kindergarten zu gewinnen. Im
Wissen, dass der Anfang einer Schullaufbahn entscheidend
ist, haben wir mit dir riesengrosses Glück. Vielen, vielen
Dank dir für deine Arbeit!

Schule und Kindergarten | Mai 2011
Menüplan und Rezept Tagesschule
Menüplan
von der Woche 25.04.2011- 29.04 2011
Montag: Ostermontag
Dienstag: Lasagne Salat
Donnerstag: Fischstäbli Salzkartoffeln Spinat
Freitag: Spätzlipfanne
Jedes Jahr setzt sich unsere Schule intensiv mit einer Thematik
auseinander, wir geben uns ein Jahresthema.
In diesem Schuljahr ist es die Schrift und das Schreiben.
Jede Klasse bearbeitet in verschiedenen Fächern und in
irgendeiner Form das Thema Schrift.
Das Ziel ist, dass unsere Schüler/innen wieder vermehrt
auf ihre Handschrift achten und sie üben und pflegen.
Gerade in der Oberstufe ist der Trend, alles auf dem Computer
zu schreiben sehr gross. Die Handschrift wird vernachlässigt,
dem möchten wir entgegenwirken.
Initialen
Bücherstützen
Spätzlipfanne
Grundrezept Spätzli für 10 Personen:
200g Mehl
1Kl Salz
2 Eier
1 dl Wasser
Für grüne Spätzli dem Grundteig 200g gehackten Spinat
und für rote Spätzli 100g Tomatenpüree beimischen.
Für die Spätzlipfanne diese anbraten, gemischt
in Gratinform geben und Rüebli, Lauch und Speckwürfeli
kurz anbraten, mit Salz, Pfeffer, Aromat würzen und
darunter mischen. 5 dl Rahm und 200g geriebener
Käse dazugeben und im Backofen 20 Min. backen.
Buchstabenrätsel
Die SchülerInnen der 4.-6. Klasse haben aus den Buchstaben
ihrer Namen Kunst gemacht. Auf der folgenden Seite
sind die Namen von Anna, Annika, Aron, Karina, Nick, Martin,
Sandra, Simon.
13

14
Schule und Kindergarten | Mai 2011

Schule und Kindergarten | Mai 2011
Die Schweizer Schulschrift von 1947, «Schnüerlischrift» genannt Die neue Basisschrift, entworfen von Hans Eduard Meier
Seit jeher wird in der 1.Klasse die Steinschrift und in der
2.Klasse die verbundene Schulschrift gelernt, die dann
während der ganzen Schulzeit geschrieben werden sollte.
Ja sollte, denn ab der 7.Klasse ist den Schüler/-innen die
Schriftwahl freigestellt, damit sie zu ihrer eigenen, persönlichen
Handschrift finden. Es zeigt sich, dass fast alle eine
Mischform zwischen Steinschrift und verbundener Schrift
wählen. Genau aus diesem Grund wurde die Basisschrift
entwickelt. Da werden nur Buchstaben zusammen
Früher wurde der Handschrift viel mehr Beachtung
geschenkt als heute. Es gab sogar ein Schulfach "Schreiben".
Heute ist das Schreiben im Fach Deutsch integriert,
wo man kaum Zeit findet für lange Schreibübungen, da
zählt mehr der Inhalt.
Erste Gehversuche mit Tinte und der Feder eines Truthahns, 4.–6. Klasse:
gehängt, wenn es dem Schreibfluss dient. Die Grossbuchstaben
gleichen jenen der Steinschrift.
Die Schule Oberthal hat sich entschlossen, ab Schuljahr
2010/2011 diese neue und einfachere Schrift in der ersten
Klasse einzuführen. Den älteren Schüler/innen ist es freigestellt,
Basisschrift oder Teile davon in ihre Schrift einfliessen
zu lassen.
Ziel ist es, eine flüssige Handschrift mit schönem Schriftbild
zu erwerben und ein Leben lang zu behalten.
An unserer Schule haben wir uns vorgenommen, dem
Schreiben wieder mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Jeden Monat gibt es eine Schönschreibstunde. Alle drei
Klassen bekommen einen Schreibauftrag, die Schüler/
innen arbeiten still, die Schulzimmertüren stehen offen
und vom Gang her tönt schöne Musik, für alle gut hörbar,
das animiert und es ist erstaunlich, wie fleissig und schön
geschrieben wird.
15

16
Christa Grossenbacher, 7. Klasse
Mai 2011 | Schule und Kindergarten

Schule und Kindergarten | Mai 2011
Ein unvergessliches Erlebnis hatten wir im März, als uns der
Schönschreiber und Landwirt Fritz Tschanz besuchte. Er
begeisterte die Schüler/innen mit seinem Können und
Wissen.
Zu Beginn zeigte er
Schreibutensilien und
Schriften aus vergangenen
Zeiten, wie z.B. ein
unermesslich wertvolles
Liederbuch aus dem Mittelalter,
dessen lose Seiten
aus Kalbshäuten
bestehen.
Er brachte für jedes Kind eine fein säuberlich zugeschnittene
Feder mit, so konnte probiert werden, wie sich damit
schreiben lässt.
Fritz Tschanz zeigt vor, die Schüler/innen schauen gespannt
zu, wie schön die von der Landwirtschaft geprägten Hände
schreiben können.
Herr Tschanz sagt dazu, er habe schon in der Schule gerne
schön geschrieben und dies nun 25 Jahre lang geübt.
Zum Schluss zeigt er uns Arbeiten aus seiner Schreibwerkstatt,
wie Urkunden, Taufzettel, Glückwunschkarten und
einen Stammbaum.
Bei Fritz Tschanz kann man das Schönschreiben in Kursen
lernen, so wie das auch Hans Blaser gemacht hat, der dieses
Jahr jeweils den «Schlusspunkt» im Oberthal aktuell
schreibt.
Elisabeth Schmocker
17

18
Mai 2011 | Vermischtes
Vermischtes (Vereine, Kultur, Freizeit, Gewerbe)
Gestern & Heute
Käserei Häuslenbach
Dieses historische Foto stammt ungefähr aus dem Jahre 1930. Es zeigt – von rechts nach links – den damaligen Käser
Alfred Jegerlehner zusammen mit seiner Frau und einer Tochter. Weiter abgebildet sind Hans und Elise Pfister. Die alte
Käserei Häuslenbach wurde schliesslich abgerissen und 1955 durch einen Neubau ersetzt.
Käserei Häuslenbach ca. 1930
Die heutige Käserei Häuslenbach
mit der Käsersfamilie
Glücki-Hofer.
Historisches Bild von
Alfred Pfister, Häuslenbach
Foto heute von
Monika Christener

Vermischtes | Mai 2011
Serie Oberthaler-Häuser
Von Werner Mohler, Alterswil
Heute:
Bauernhaus der Familie Berger, Grunholz
19

Liebe Oberthal-Aktuell-Leserinnen und Leser
Seit 28 Jahren hängt diese Zeichnung still und bescheiden
in unserer Küche und erinnert mich täglich an meine Zeit
im Oberthal. Ich war nämlich von 1972 - 1982 im Schulhaus
Känelthal als Lehrer tätig. Aufgewachsen bin ich auf
einem Bauernhof im Eriz. Gemeinsam mit meiner Familie
lebte unser Onkel Jakob, ein 100% gehörloser Bruder
unseres Vaters, den wir alle Kobi nannten. Kobi lebte von
1899 bis 1983. Von 1907 bis 1915 besuchte er die damals
sogenannte Sprachheilschule Münchenbuchsee, wo er
sprechen, schreiben und lesen lernte. Und wohl auch ein
bisschen zeichnen. Ohne eine weitere Ausbildung griff er
dann, ins Eriz zurückgekehrt, ein Leben lang in jedem
freien Augenblick zu Pinsel oder Stift und malte oder
zeichnete ihm liebgewordene Häuser und Landschaften.
Sein Nachlass besteht aus unzähligen Öl- und Wasserfarbbildern
sowie aus Farbstift- und Bleistiftzeichnungen.
1981 besuchte er mich ein letztes Mal im Oberthal. Er war
bereits sehr schwach und zählte ja immerhin auch bereits
82 Jahre. Trotz seiner Schwäche und seines Alters konnte
ich ihn dazu bringen, von „meinem“ Schulhaus eine Zeichnung
zu machen. Ich stellte ihm an die gewünschte Stelle
einen Stuhl und er begann zu skizzieren. Auf dem Feld
machte er stets bloss eine Skizze, das Bild selber entstand
dann in seiner einfachen Stube am „Schärme“. Als ich ihn
kurze Zeit später zuhause besuchte, überreichte er mir das
besagte Bild. Er entschuldigte sich, dass wohl mit den Bäumen
nicht alles ganz der Wirklichkeit entspreche.
20
Mai 2011 | Vermischtes
Dieses Andenken erfreut mich immer wieder; es ist ein
Andenken ans Oberthu wie auch an meinen Onkel.
Bei einem Besuch kürzlich von Urs und Barbara Schürch
meinte Urs beim Betrachten dieses Bildchens, dass sich
dieses als Illustration für das Oberthal Blatt eignen würde.
Wenn ich Euch Oberthalerinnen und Oberthalern mit dieser
Zeichnung meines Onkels eine kleine Freude machen
kann, so soll dies auch mich sehr freuen!
Mit lieben Grüssen an alle, die sich noch an mich erinnern.
Daniel Aeschlimann

Vermischtes | Mai 2011
Walter Staub verabschiedet sich
Nach drei Jahren verlasse ich die offene Kinder- und
Jugendarbeit Region Konolfingen. Gerne möchte ich
Ihnen allen an dieser Stelle nochmals ganz herzlich danken
für die Zeit in der Region und einige Abschiedsworte an Sie
richten.
Die drei Jahre bescherten mir viele persönliche Kontakte.
Das Kennen hunderter Kinder und Jugendlicher, Eltern,
Pädagogen und Behördenmitglieder hat mir viel bedeutet.
Besonders geschätzt habe ich die freundlichen Begegnungen
und die offenen Gespräche.
Sowohl in der Nähe zur Lebenswelt von Kindern und
Jugendlichen, als auch zum politischen Tagesgeschäft in
den Gemeindem zu arbeiten, hatte für mich eine grosse
Qualität.
Die Jugendfachstelle Region Konolfingen zeichnet sich
aus meiner Sicht durch eine grosse Identifikation und ein
hohes Engagement der Mitarbeitenden aus. Sie ist eine
kleine, aber feine Einheit in der Landschaft der kantonalen
Familienpolitik. Besonders in aktuellen Themen wie Regionalisierung
von Dienstleistungen, mobile und sozialräumliche
Kinder- und Jugendarbeit, Partizipation, Gesundheitsförderung
und Prävention von Jugendgewalt, versteht
sie es bedürfnis- und leistungsgerecht Angebote umzusetzen.
In meiner persönlichen, beruflichen Weiterentwicklung
möchte ich mir zusätzliches Wissen und Können aneignen
und so neue Wirkungsfelder erschliessen.
Bestimmt wird mir der regelmässige Kontakt mit den Kindern
und Jugendlichen hier fehlen.
Ein kleiner Trost sind die Erinnerungen an viele schöne
Erlebnisse und interessante Begegnungen.
Den Gemeinden der Region wünsche ich eine erfolgreiche
Kinder- und Jugendpolitik, den Kindern und Jugendlichen
den Mut, es selbst zu tun, der Jugendfachstelle die Mittel
beide dabei zu unterstützen.
Freundliche Grüsse
Walter Staub
Klick – auf deinem Schulhausplatz!
Lustige und knifflige Aufgaben warten auf dich, wenn wir
mit unserem Bus auf deinen Schulhausplatz kommen.
• Erfinde eine Fotostory weiter, brich Mauern ein und
setze einmal eine andere Brille auf.
• Mach den PC-Test, wie du im Alltag wirkst!
• Bei unserem Theaterstück bestimmst du den Schluss!
• Finde heraus, was du machen könntest, wenn ihr es
lustig habt und jemand motzen kommt.
Die Angebote sind offen für die Kinder aus allen Gemeinden
(weitere Daten auf www.jugendarbeit-konolfingen.ch)
Wann sind wir in Oberthal?
Datum Mittwoch, 15. Juni 2011
Zeit 14.00 – 17.00 h
Schule Schulhausplatz
Alter ab 7 Jahren
Kosten Mitmachen kostet nichts!
21

Frauennachmittag vom 2. März 2011
Bei schönem Frühlingswetter haben sich zahlreiche Frauen
im Saal des Schulhauses eingefunden, um gemeinsam ein
paar gemütliche Stunden zu verbringen.
Der Nachmittag wurde unterhalten von Daniel Aeschlimann,
der von 1972 – 1982 als Lehrer in Oberthal unterrichtete
und vom Frauenchor Oberthal, der sein Konzertprogramm
zum Besten gab.
Daniel Aeschlimann nahm uns in seiner Lichtbild-Präsentation
mit auf seine Reisen nach Rumänien. Seit vielen Jahren
leistet er dort mit viel Herzblut zusammen mit seinen
Schülerinnen und Schülern der Rudolf Steiner Schule Ittigen
Aufbauhilfe, um behinderten Menschen ein zu Hause
zu bieten.
Mit dem Verkauf von wunderbar bemalten Ostereiern, die
von Rumäninnen gemacht werden, unterstützt Daniel
Aeschlimann Projekte vor Ort, um den Menschen einen
Verdienst anzubieten und sie in ihrer Eigeninitiative zu fördern.
Der unterhaltsame Nachmittag liessen wir bei Tee, Gebäck
und Plaudereien ausklingen. Wer wollte, konnte Eier erwerben
und somit einen direkten Beitrag leisten, um das Hilfsprojekt
für Rumänien zu unterstützen.
Der Frauenverein dankt herzlich dem Frauenchor Oberthal
für die musikalische Darbietung und Daniel Aeschlimann
für seine interessanten Schilderungen.
Vorstand Frauenverein Oberthal
Käthi Aeschlimann
22
Danilo aus Ecuador
Rose aus Südafrika
und Mariin aus Estland
Holen Sie die Welt zu sich nach Hause!
Mai 2011 | Vermischtes
Danilo, Rose und Mariin sind drei der rund 60 AustauschstudentInnen
aus der ganzen Welt, die ab dem kommenden
August für ein Schuljahr in der Schweiz wohnen werden.
Sie brennen darauf zu lernen wie Fondue schmeckt,
wie in der Schweiz Weihnachten gefeiert wird und was sich
hinter dem sagenumwobenen Wort Chuchichäschtli versteckt.
YFU sucht für das kommende Schuljahr (ab August 2011)
noch weltoffene Gastfamilien, die gerne ihre Tür und ihr
Herz für einen aufgestellten Austauschschüler öffnen
möchten.
YFU Austauschstudenten besuchen während ihres Aufenthalts
in der Schweiz eine lokale Schule und nehmen als
Mitglieder der Gastfamilie am Alltag teil. Die Jugendlichen
wollen nicht zu Gast sein, sondern sich als Familienmitglieder
integrieren und den Alltag leben.
YFU bietet den Gastfamilien keine finanzielle Entschädigung.
Im Zentrum der Motivation soll der kulturelle Austausch
stehen. Als Gastfamilie lernt man eine andere Kultur
von einer speziellen Seite kennen: Elf Monate mit
jemandem aus einer anderen Ecke der Welt zu verbringen
ist ein Erlebnis, das Freuden- und manchmal auch Schmerzenstränen
mit sich bringt – auf jeden Fall bleibt es für
immer in Erinnerung.
Neugierde, Geduld und eine Prise Humor sind gute Voraussetzungen,
um Gastfamilie zu sein. Als Gastfamilie sorgen
Sie für Verpflegung und ein Bett, wobei ein eigenes Zimmer
nicht zwingend notwendig ist.
YFU Schweiz hat viel Erfahrung auf dem Gebiet des Jugendaustausches.
Wir arbeiten nicht gewinnorientiert und werden
als wohltätige Institution vom Bund unterstützt. Möchten
Sie mehr wissen zum Gastfamilienleben? Für
unverbindliches Informationsmaterial melden Sie sich
bitte bei YFU Schweiz: Monbijoustrasse 73, Postfach 1090,
3000 Bern 23, 031 305 30 60, info@yfu.ch, www.yfu.ch/
gastfamilie.

Publireportage | Mai 2011
Käserei Häuslenbach
Die Käsereigenossenschaft Häuslenbach wurde 1896
gegründet. Das heutige Gebäude besteht seit 1955 und
wurde 1986 umfassend saniert. Seit 2001 besteht für die
Käserei ein Satellit, der das Ursprungsgebiet des Le Gruyère
AOC festlegt, aus welchem die Milch für den Greyerzer
stammen muss. 1996 haben vier Milchlieferanten auf
Bio umgestellt und liefern seither Biomilch, die zu Bio-Gruyère
verarbeitet wird.
Seit 1. Mai 2002 kaufen Daniel und Brigitte Glücki-Hofer die
Milch der acht Milchlieferanten ab und verarbeiten sie zu
Le Gruyère, Joghurt, Butter und Ziger. Als Spezialität stellen
sie das beliebte Herz-Chäsli her. Als weitere Spezialität
wird in Häuslenbach Schafmilch zu Joghurt, Mutschli und
Pastmilch verarbeitet.
Das Käsereilädeli ist von April bis Oktober täglich von 10.00
Uhr bis 18.30 Uhr (ausser Mittwoch und Sonntag bis 17.00
Uhr) geöffnet. Im Winter ist das Lädeli am Dienstag, Freitag
und Samstag von 07.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 17.30 - 18.30
Uhr und Montag und Donnerstag von 17.30 - 18.30 Uhr
geöffnet.
Auflösung Oster-Wettbewerb
Herzroute mit Chäsibeizli
Seit der Eröffnung der Herzroute von Burgdorf nach Langnau
im Jahr 2010 befindet sich in der Käserei Häuslenbach
eine Akkuwechselstation, wo die Akkus der Flyer kostenlos
ausgetauscht werden können. Die Herzroute Burgdorf-
Langnau ist insgesamt 45 km lang und führt auch durch
die Gemeinde Oberthal. Der „Ochseweidler“ mit seiner
25% Steigung ist sogar die steilste Stelle auf allen Etappen
der Herzroute. Weitere Angaben finden Sie unter www.
herzroute.ch.
Von anfangs April bis Ende Oktober betreibt die Käsersfamilie
ein Chäsibeizli. Das Beizli ist täglich ab ca. 10.00 Uhr
geöffnet. Im Angebot stehen von Steaks und Bratwürsten
vom Grill, Käse- und Trockenfleischteller über Sandwiches
bis zur Merängge mit Chäsi-Nidle alles was das Herz
begehrt. Auch verschiedene Kaffee, Getränke und natürlich
frische Hüslebacher Milch sind im Angebot.
Ein Besuch im Chäsi-Beizli lohnt sich auf alle Fälle, auch
ohne Flyer.
Viele Leserinnen und Leser haben in der letzten Ausgabe fleissig Eier gezählt. Es waren genau 50 Stück, die unsere Grafikerin
Erika Wyss versteckt hat. Unter den Einsendungen mit der richtigen Antwort wurde schliesslich als glückliche
Gewinnerin gezogen:
Evelyne Luginbühl aus Alterswil
Sie gewinnt zwei SBB-Tageskarten „Gemeinde“.
Herzliche Gratulation!
23

24
Mai 2011 | Vermischtes
Sonntag, 29. Mai 2011, 10.00 – 16.00 Uhr
Lehrbienenstand
Schwarzhüsi/Reutenen
“Tag der offenen Tür”
Mitglieder des Vorstands gewähren Einblick in die interessante
Welt der Bienen und in die Arbeit und Aufgabe des Imkers.
Getränke können beim Lehrbienenstand gekauft werden, eine
kleine Zwischenverpflegung wird abgegeben.
Zu diesem Anlass lädt freundlich ein:
Bienenzüchterverein Zäziwil und Umgebung

Anzeigen | Mai 2011
FussreFlexzonen-massage
– steigert das allgemeine
Wohlbefinden
– regt Selbstheilungskräfte an
– stärkt das Immunsystem
Annemarie Blaser-Joss
Alterswil 18 b
3531 Oberthal
Telefon 031 711 01 58
Käserei Häuslenbach
Aus eigener Fabrikation:
• Le Gruyère AOC Bio und konventionell
• Hüslebacher Carré, Herzchäsli
• Joghurt, Käsereibutter
• Ziger, Schafmilch, Schafmilchjoghurt, Schafmutschli
Chäsibeizli: Mit Flyer-Akkuwechselstation
Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet von Ende April bis Ende Oktober
Fam. Daniel und Brigitte Glücki-Hofer, Käserei Häuslenbach,
3531 Oberthal, Tel: 031/711 03 22, Fax: 031/711 17 51
Gesundheits- und Fusspflege-Stübli
– Fusspflege / Pedicure
– Klass. Massage, Fussreflexzonenmassage
– Schröpfen – Hot Stone
Elisabeth Zürcher-Lehmann Termin nach Vereinbarung
ärztl. dipl. Masseurin Hausbesuche möglich
dipl. kosm. Fusspflegerin
Schmiede 56, 3531 Oberthal 079 662 73 59
Röthlisberger
Zimmerei AG
3533 Bowil
Telefon 031 711 03 78
Fax 031 711 03 72
www.roethlisberger-zimmerei.ch
• Zimmerei • Treppenbau • Bodenbeläge
• Rahmenbau • Schreinerei • isofloc Dämmungen
Hofer AG, Bauunternehmung
3531 Oberthal / 3532 Zäziwil
Telefon 031 710 60 60, Fax 031 710 60 61
hoferag@hofer-bau.ch, www.hofer-bau.ch
25

Notfallnummern Gemeinde Oberthal
26
Mai 2011 | Informationen
Sanität Notruf 144
Polizei Notruf 117
Polizeiposten Konolfingen 031 368 73 01
Feuerwehr Notruf 118
Vergiftungsnotfälle 145
REGA 1414
Arzt Dr. Müller 031 711 04 48
Hausärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
Apotheke Apotheke Schneider 031 711 02 88
Tierärzte Dres Wittwer + Sutter 031 711 36 70
Dr. Nesvadba 031 711 03 39
Weitere wichtige Telefonnummern
Gemeindeverwaltung 031 710 26 26
Schule 031 710 26 20
Regionaler Sozialdienst Konolfingen 031 790 45 35
Jugendfachstelle Konolfingen 031 790 45 10
Spitexdienste 031 770 22 00
Veranstaltungskalender Oberthal (rollender Terminplan)
19./20. Mai: Musicalaufführung KG + 1. – 3. Klasse
27. Mai: Werkausstellung, Schulhaus
27. – 29. Mai: Feldschiessen in Bowil
06. Juni: Gemeindeversammlung mit Jungbürgerfeier,
20.00 Uhr
12. Juni: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl
Predigtsaal, 09.30 Uhr
15. Juni: Bus der Jugendfachstelle auf dem
Schulhausplatz in Oberthal
17. – 19. Juni: Eidg. Jodlerfest in Interlaken: 19. Juni
Empfang (ca. 20.00 Uhr)
20. – 24. Juni: 4. – 6. Klasse: Landschulwoche
24. Juni: Feuer und Klänge, Konzert
Seminar Kultur Hotel Möschberg
25. Juni: Einweihungsfest Neubau
Haus St. Martin
26. Juni: Bauplatzpredigt
Nächste Ausgabe Oberthal aktuell: Ende Juli 2011. Redaktionsschluss: 20. Juni 2011
31. Juli: Nationalfeier, Blasen, HG Oberthal,
ab 18.30 Uhr
19. – 21. August: Blasen Chilbi
02. September: Jubiläumsfeier 125 Jahre Militärschützen
mit Einladung Vereinsdelegation
09./10. September: Jubiläumsschiessen
Grosshöchstetten
11. September: Gottesdienst Predigtsaal; 09.30 Uhr
16./17. September: Jubiläumsschiessen
Grosshöchstetten
18. September: Steffisberggottesdienst (EWG)
Die Details zu Veranstaltungen der Kirchgemeinde finden
Sie in der Zeitschrift „reformiert“ oder unter www.kirchgemeinde-grosshoechstetten.ch
.
Aufruf:
Bitte melden Sie uns laufend Ihre Vereinstermine. Neu bieten wir zusätzlich dem ortsansässigen Gewerbe die Möglichkeit,
im Veranstaltungskalender kostenlos auf wichtige Anlässe hinzuweisen. Der Text ist auf max. 100 Zeichen beschränkt.
Bilder und Logos können wir in dieser Rubrik nicht berücksichtigen.
redaktion@oberthal.ch oder 031 711 52 49 (Monika Christener)

Schlusspunkt | Mai 2011
Gedichte geschrieben von Fritz Tschanz, Schönschreiber, Moosmatt, Signau
geschrieben von Fritz Tschanz, Schönschreiber, Moosmatt, Signau
27

Schlusspunkt | Mai 2011
28
Zeichnung von Jakob Aeschlimann. Hintergrund siehe Bericht auf Seite 20