Klönschnack am Diek - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Verbreitete Auflage 49.750
Exemplare freitags an alle
erreichbaren Haushalte
Grünhof-Tesperhude (bjb) –
26. Klönschnack am Diek in
Grünhof-Tesperhude: Die freiwillige
Feuerwehr ist mit wahrem
Feuereifer dabei, die notwendigen
Rohrinstallationen
im Teich in Grünhof-Tesperhude
zu verankern und zusammenzubauen.
Von einem selbst gebauten Floß
aus werden Eisenrohre mit dem
Vorschlaghammer in den
Grund des Teiches gerammt, an
denen dann Wasserfontänen,
Wassermuscheln oder andere
Teile der Wasserorgel befestigt
werden. Zweieinhalb Kilometer
Schlauchleitung, fünf Pumpen
mit je 5.600 Liter Förderleistung
pro Minute werden benötigt,
um Welle, Rotary, Muschel,
Wasserwand und Fontänen anzutreiben.
Diverse Kilometer
Kabel sind nötig, um die acht
Scheinwerfer mit einer Gesamtleistung
von 32.000 Watt und
den Festplatz am Teich mit der
entsprechenden Strommenge
zu versorgen. Den Höhepunkt
bildet das Höhenfeuerwerk bei
Sonnabend, 16. August:
26. Klönschnack
am Diek
Ein farbenprächtiges Spektakel soll auch der 26. Klönschnack am Diek wieder werden. Foto: Josef Brandt
Einbruch der Dunkelheit. 18
Feuerwehrmänner werden benötigt,
um die Wasserspiele in
Gang zu setzen. Dabei wird
ganz bewusst auf moderne
Computersteuerung verzichtet.
Die Verständigung erfolgt einzig
über Sprechfunkgeräte. Die
Die »Elbe brennt«
zum Jubiläum
50 Jahre
Lampionfest
Drage (bjb) – Als der Vierländer
Gastwirt Karl Christiansen
1958, zusammen mit dem
Schießclub Tell, zum ersten
Mal ein Lampionfest mit Laternenumzug
auf Hamburger
Seite und Tanz in seinem Lokal
an der Elbe veranstaltete,
hat er sicher nicht geahnt, was
sich nun zum 50. Mal auf der
Elbe vor Drage abspielt. Ab
1961 dümpelten Boote mit
Laternen und geschmückten
Figuren auf der Elbe. Bereits
damals wurde von einem
Boot aus das Feuerwerk gezündet.
Seit dieser Zeit ist das
Feuerwerk in Norddeutschland
unter dem Namen »Elbe
brennt« bekannt. Das 50-jährige
Jubiläum soll am Sonnabend,
16. August, gebührend
gefeiert werden. Die Organisatoren
versprechen ein Jubiläumsfeuerwerk
der Extraklasse.
Es verspricht ein einzigartiges
Ereignis zu werden,
wenn um 21.30 Uhr, bei Einbruch
der Dunkelheit, der erste
Böller das Himmelsspektakel
ankündigt. Bereits um 21
Uhr startet der Laternenumzug
der Kinder ab der
Schule Drennhausen. Die
Eintrittspreise bleiben hierbei
natürlich stabil. Wie seit Jahren
zahlen Erwachsene nur
drei Euro pro Person und haben
damit gleichfalls freien
Eintritt im Festzelt, wo, wie
vor 50 Jahren, nach dem Feuerwerk
kräftig und bis spät in
die Nacht das Tanzbein geschwungen
werden darf.
Wasserspiele beginnen planmäßig
um 22 Uhr.
An diesem Abend werden die
aktiven Wehrleute von zahlreichen
passiven Mitgliedern unterstützt.
Für Essen und Trinken
zu sehr zivilen Preisen ist wie
immer gesorgt. Gute Laune und
Lust zum Klönschnack
am Diek bringen die Besucher
bitte selber mit.
Bereits ab 19 Uhr heißt es
wieder »Klönschnack am
Diek« am Teich in Grünhof-Tesperhude.
Den Lebensstandard im Alter zu
halten – dafür reichen die Bezüge
der gesetzlichen Rentenversicherung
in Zukunft nicht mehr aus.
Die gesetzlichen Renten können
mit der Preisentwicklung schon
heute nicht annähernd mithalten
– und darüber hinaus wird das
Rentenniveau in den nächsten
Jahrzehnten allmählich
abgesenkt.
Eine Umkehr dieses Trends ist
nicht in Sicht: Denn die demografischen
Prognosen verdeutlichen,
dass in Zukunft immer mehr Renten
von immer weniger Arbeitnehmern
finanziert werden müssen. Wer im
Alter seinen Lebensstandard halten
will, sollte daher unbedingt privat
vorsorgen.
■ Einbauschränke
■ Ladeneinrichtungen
■ Büromöbel
■ Empfangstresen
■ Bad- und Küchenmöbel
■ Möbel für Kinder u.v.m.
MEISTERBETRIEB SEIT 1927 Möbel
nach Maß!
15. August 2008/33. KW/20. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de
Mobil 0172 - 4 06 56 24
Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 25
Die Herzogtum Lauenburger
haben das erkannt: Rund 74 Prozent
halten die eigenverantwortliche
Absicherung ihrer Zukunft für
wichtig bzw. sehr wichtig. Dabei gilt
grundsätzlich: Je früher man mit
dem Sparen anfängt desto besser.
Denn je länger die Kohle investiert
ist, umso größer wird der Ertrag.
Wer beispielsweise zehn Jahre
lang jeden Monat 150 Euro
beiseite legt, hat bei einer
jährlichen Rendite von vier
Prozent am Ende rund
22.400 Euro auf der hohen
Kante – bei Einzahlungen
in Höhe von 18.000 Euro. Wer
aber die 150 Euro sogar 20 Jahre
lang investiert, verfügt bei gleicher
Rendite am Ende der Sparzeit sogar
über ein Vermögen von 55.800 Euro.
Selbst eingezahlt hat der Anleger
davon jedoch nur 36.000 Euro.
Mit welchen konkreten Produkten
ein Sparer sein Vermögen
aufbauen will, hängt weniger von
seinen finanziellen Möglichkeiten,
sondern vielmehr von seinem in-
ANZEIGE
Vermögensaufbau mit System
Das Kohleförderungsprogramm
der Kreissparkasse
Riestern
Sie sich reich!
www.kohle-fuer-alle.de
Wie geil ist das denn ...
exklusiv in der Nail Lounge
Citybags · Rucksäcke ·
Courierbags · Schreibsets ·
Federtaschen · Hefte · Schlüsselbänder · Fleecedecken ·
Kissen u.v. m.
Ab sofort
erhältlich
Wie wichtig ist es Ihnen, zukünftig stärker eigenverantwortlich die Absicherung
ihrer Zukunft vorzunehmen?
Sehr wichtig – 1
30
41
2
41
44
3
10
13
4
4
5
Völlig unwichtig – 5
3
3
Keine Angabe
1
4
Schleswig-Holstein Kreis Herzogtum Lauenburg
Angaben in %, Abweichungen zu 100 % rundungsbedingt
Quelle: Icon Added Value, Studie „Anlageverhalten in Schleswig-Holstein 2008“, Schleswig-Holstein: n = 1.777
Nägel von traumhafter Eleganz
Lauenburger Str. 32 · Tel. 04151 - 83 80 53
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 + 14.00 - 18.00
Samstag 10.00 - 13.00, Dienstag geschlossen
Fußball-Turnier soll Léon helfen
Hohnstorf (ok) - Der 6-jährige Léon Bührke aus Hohnstorf
ist an Leukämie erkrankt. Um ihm und anderen Patienten zu
helfen, veranstaltet die Deutsche Knochenmarkspenderdatei
am 31. August eine öffentliche Typisierungsaktion. Informationen
über die Typisierung gibt es bereits während eines Benefiz-Fußballturniers
zwischen den HSV-Damen der 2. Bundesliga
und einer Mannschaft der Alten Herren und der Altliga
des TuS Hohnstorf am Sonnabend, 23. August, auf dem
Sportplatz Hohnstorf. Während der Veranstaltung wird auch
ein T-Shirt mit den Unterschriften der Sportlerinnen für die
Aktion versteigert. Beginn ist um 15 Uhr.
dividuellen Zeithorizont ab. Wenn
es um Altersvorsorge geht, ist in
der Regel langfristiges Denken
gefordert.
Vor diesem Hintergrund sollten
auch geförderte Vorsorgemaßnahmen
wie beispielsweise die
Riester-Rente frühzeitig geprüft
werden – die staatlichen Zulagen
erleichtern das Sparen erheblich.
Dass bisher lediglich 20 Prozent der
Herzogtum Lauenburger „riestern“
verdeutlicht: Viele haben hier noch
Nachholbedarf. Die Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg bietet im
Rahmen ihres Kohleförderungsprogramms
passgenaue Produkte
an. Jeder Anleger sollte sich in
den nächsten Monaten bei der
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg
beraten lassen – um beste
Voraussetzungen für das eigene
Vermögen zu schaffen.

Seite 2 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. August 2008
Streit mit Motorsense
Ratzeburg (ots/ok) - Ein Landschaftsgärtner war am Dienstag
in der Berliner Straße in Ratzeburg während der Arbeit mit einem
Anwohner dermaßen in Streit geraten, dass sogar eine Motorsense
zum »Einsatz« kam. Der 38-jährige Anwohner wollte
mit seinen Kindern und seiner 33-jährigen Lebensgefährtin zu
einem Ausflug aufbrechen. Die Kinder hatte er bereits in seinen
Audi gesetzt, den er zuvor am Straßenrand geparkt hatte. Zu
dieser Zeit waren gerade zwei Mitarbeiter einer Gartenbaufirma
auf der gegenüberliegenden Straßenseite mit Grünarbeiten beschäftigt.
Einer der Arbeiter, ein 54-jähriger Mann aus Tespe, benutzte
gerade einen Benzinfreischneider dazu. Bei dieser Arbeit
wurden nun einige kleinere Steine hoch gewirbelt und flogen in
Richtung Audi des 38-Jährigen. Ein Schaden war dabei allerdings
nicht entstanden. Der Anwohner sah sich nun jedoch in
der Pflicht, den 54-Jährigen auf diese Gefahrensituation, allein
schon seiner Kinder wegen, aufmerksam zu machen. Als er den
54-Jährigen daraufhin ansprach, geriet offenbar das Ganze innerhalb
kürzester Zeit außer Kontrolle. Die beiden Männer
stritten sich heftig. Dabei sollen auch vonseiten des Arbeiters
Beschimpfungen gefallen sein. Im Verlauf des Streits warf der
54-Jährige wieder den Motor seines Freischneiders an und ging
damit auf den 38-Jährigen los. Er verletzte den jüngeren Mann
an der Hüfte. Der 38-Jährige wiederum versuchte wohl daraufhin,
sich mit dem Autopflegekofferset zu verteidigen. Der Inhalt
des Sets lag wenig später noch weit verstreut auf dem Rasen
vor einem Wohnhaus herum. Polizei, ein Rettungswagen und
ein Notarzt rückten an. Der 38-Jährige hatte mehrere zentimeterlange
Schürf- und Schnittwunden, verursacht durch den
Freischneider, davongetragen. Der Notarzt versorgte ihn vor
Ort. Die Fahrt in ein Krankenhaus lehnte er ab. Sein Kontrahent
blieb unverletzt. Der 54-Jährige soll sich seinerseits jedoch nur
zur Wehr gesetzt haben,
Beilagenhinweis:
In einem Teil der heutigen Ausgabe
liegen Prospekte folgender Firmen bei:
famila, Geesthacht und Lauenburg,
Plaza, Geesthacht,
Plaza Baumarkt, Boizenburg,
Rossmann, Geesthacht u. Lauenburg,
Sky, Boizenburg und Schwarzenbek.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Verkehrsunfall
und Polizei..................1 10
Feuerwehr ..................1 12
weil der andere ihm zuvor
mit dem Pflegekoffer
auf den Helm geschlagen
hatte.
Er habe sich daraufhin
nur mit dem laufenden
Freischneider umgedreht
und den jüngeren Mann
versehentlich verletzt.
Die Ermittlungen zu dem
genauen Verlauf dauern
noch an.
NOTDIENST
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr
und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind
Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 16. 8., und So., 17. 8.:
ZA S. Heinenberg, Büchen, An den Eichgräben 3, Tel. 04155 - 48 96
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
.de
Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20
Apotheken-Notdienst:
Bereitschaft:
von 8.00 bis 8.00 Uhr,
Sa., 16. 8.:
Boizenburg, Nord-Apotheke
So., 17. 8.:
Hagenow, Rosen-Apotheke
Elbmarsch: Ärzte-Notdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,
8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr
unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 0101 (zum Ortstarif)
Geesthacht: Ärzte-Notdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der
Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Sonnabend, 16. 8.:
Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84
Sonntag, 17. 8.:
Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88
Börnsen: siehe GEESTHACHT
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 040 - 7 20 11 12
Dassendorf: siehe GEESTHACHT
Escheburg: siehe GEESTHACHT
Hamwarde: siehe GEESTHACHT
Büchen: siehe GEESTHACHT
Lauenburg: siehe GEESTHACHT
Schwarzenbek: siehe GEESTHACHT
Änderungen vorbehalten
Initiative des Kreises sucht Sponsoren
Kampagne gegen jugendliches Koma-Saufen
Ratzeburg (zrk) - Das so genannte
»Flatrate« oder »Koma-
Saufen« am Wochenende ist bei
vielen Jugendlichen schwer angesagt.
Warnungen werden mit
Bemerkungen wie »ich weiß
schon, was ich tue!« in den
Wind geschlagen. Eltern, Schule
und Öffentlichkeit stehen ohnmächtig
daneben. Das will der
Kreis Herzogtum Lauenburg
nicht länger hinnehmen. Eine
Gemeinschaftsinitiative aus Institutionen
und Einrichtungen
startet jetzt eine Kampagne gegen
unkontrollierten Alkoholkonsum
von jungen Leuten.
Bereits im vergangenen Jahr trafen
sich Vertreter der Jugend-
und Ordnungsbehörden, der
Polizeidirektion und der Alko-
hol- und Drogenberatung, um
über ein gemeinsames Vorgehen
gegen das weit verbreitete
»Flatrate-Saufen« zu diskutieren.
Im März 2008 unterzeichneten
die Akteure eine Kooperationsvereinbarung»Jugendschutz
im Kreis Herzogtum Lauenburg«
mit dem Ziel, gemeinsam
aktiv zu werden und in einerKommunikationskampagne
Aufklärungsarbeit zu
leisten. Hierzu wurde ein Agenturwettbewerb
ausgeschrieben.
Die Kampagne mit dem Claim
»ich kann auch anders – PROfil
statt PROmille!« überzeugte die
Initiative am meisten.
Nun soll das Konzept der Werbeagentur
goldbutt communication
aus Bordesholm dem
Hanfpflanzen zwischen
Sonnenblumen entdeckt
Ratzeburg (ots/ok) - Ein Anwohner der Mechower Straße in
Ratzeburg hatte am Montagvormittag auf einem etwa 5.000
Quadratmeter großen benachbarten Grundstück etwa 500
Hanfpflanzen entdeckt und die Polizei informiert.
Der Mann hatte die Pflanzen im hinteren Bereich des Grundstücks,
von dem ein Teil von einem 67-jährigen Mieter gärtnerisch
genutzt wird, zufällig entdeckt. Der Teil des Grundstücks
war nicht nur mit Sonnenblumen, sondern auch noch mit den
Hanfpflanzen bepflanzt, die überall dazwischen gesetzt oder
ausgesät worden waren.
Am selben Vormittag erschienen die Beamten der Kriminalpolizeistelle
Ratzeburg auf dem besagten Grundstück und nahmen
sich der besonderen Pflanzen an. Diese hatten eine Größe ab 40
Zentimeter bis 1,60 Meter. Die Hanfpflanzen hatten überwiegend
noch eine Blüte; nur vereinzelt waren noch Blütenansätze
zu erkennen.
Zurzeit werden die Pflanzen mitsamt Wurzeln getrocknet. Anschließend
werden sie zum Landeskriminalamt nach Kiel gebracht,
um dort den THC-Gehalt (THC = Tetrahydrocannabinol,
Hauptwirkstoff von Cannabis) feststellen zu lassen. Wer
nun die Samen gesät oder die Hanfpflanzen gesetzt hatte, werden
die weiteren Ermittlungen ergeben müssen.
Die Kriminalpolizei ermittelt wegen des Verdachts des Verstoßes
gegen das Betäubungsmittelgesetz.
Die Hanfpflanzen: in Ratzeburg zwischen Sonnenblumen entdeckt.
Foto: Polizei/Sonja Kurz
Junge Frau überrascht
unbekannten Mann im Haus
Brunstorf (ots/ok) - Die 26-jährige Tochter eines Brunstorfer
Ehepaares überraschte am Dienstag um 8.30 Uhr im Haus ihrer
Eltern einen fremden Mann, als er gerade dabei war, in einem
Zimmer mehrere Schubladen zu durchsuchen. Die Familie
bewirtschaftet eine Landwirtschaft im Kirchweg und befand
sich im angrenzenden Stall, als die Tochter ein »Hallo«
im Obergeschoss des Hauses vernahm.
Die junge Frau verließ daraufhin ihr Zimmer und traf im Flur
auf einen fremden Mann. Im Nachbarzimmer erkannte sie,
dass die Schubladen herausgezogen waren. Der Mann wirkte
sichtlich überrascht und gab vor, Milch kaufen zu wollen. Die
Tochter äußerte ihr Misstrauen, woraufhin der Unbekannte
einen Stapel Geldscheine aus der Hosentasche zog und meinte,
es nicht nötig zu haben zu stehlen. Die junge Frau verwies
ihn des Hauses.
Der Tatverdächtige (30 bis 35 Jahre alt, etwa 176 cm groß,
blondes Haar, er trug eine beige, sportlich kurze Hose, Turnschuhe,
weißes T-Shirt) setzte sich in einen silberfarbenen
Audi A3 und fuhr vom Hof. Der Wagen gehört zu einer Mietwagenfirma
in Hamburg.
Die Ermittlungen dauern an. Die Polizei fragt, wem ist der Audi
(mit HH-Kennzeichen) und/ oder der Tatverdächtige bereits
aufgefallen? Zeugenhinweise bitte an die Polizei in
Schwarzenbek-Land unter der Rufnummer: 04151/88 94–0.
Thema und den weiteren Aktivitäten
der Initiative die nötige
Aufmerksamkeit verschaffen.
Gespräche und Informationen
gegen zu viel Alkohol
Man will nicht nur mit Plakaten,
Flyern, Anzeigen und anderen
Werbemitteln informieren,
sondern mit den jungen Leuten
direkt ins Gespräch kommen.
Deshalb ist die Initiative mit
»Aktionsteams Jugendschutz«
auf einschlägigen Veranstaltungen
präsent, um die jungen
Menschen zu Alkoholgenuss in
vernünftigem Maß zu motivieren.
Aber auch Eltern, Schule und
Öffentlichkeit sollen angesprochen
werden, damit sie die Hintergründe
des Problems erkennen
und wissen, welche Hilfsangebote
es für Betroffene gibt.
Sponsoren für das gesellschaftliche
Anliegen gesucht
Für den jetzt erfolgten Anstoß
der Kampagne konnte die Initiative
öffentliche Mittel einwerben.
Um die nun folgenden Maßnahmen
in die Tat umzusetzen,
wird jedoch tatkräftige Unterstützung
von Sponsoren benötigt.
Firmen, Privatpersonen
und Service-Organisationen
STELLEN
STELLENGESUCHE
Su. für 1-mal wöchentl. in Hohnstorf
u. Umgeb. Stelle f. d. Reinigung
im Haushalt, 0 0151 - 15 91 34 40
Suche Nebentätigkeit mit flexiblen
Arbeitszeiten, 0 0176-54 54 39 64
STELLENANGEBOTE
500,- EUR nebenberuflich und Firmenwagen,
0 0176-70 09 75 10 od.
04176 - 9 44 81 27
Suche Tischler/Zimmermann,
kurzfristig für Carportbau,
0 0173 - 7 44 16 07
Zur Verstärkung unseres
Reinigungsteams suchen
wir Reinigungskräfte
für unser Objekt
Grabauer Straße 49
in Schwarzenbek
AZ:Mo. bis Do. 16.00 - 19.30 Uhr
Fr. 14.30 - 17.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren
Anruf unter der Telefon-Nr.
040 -5 40 31 27
Unser Team braucht
weitere Verstärkung.
Suchen ab Mitte
September 2008
Produktionshelfer/in
in Teilzeit.
Schriftl. Bewerbung an:
Gebr. Eggers GmbH
Möllner Str. 25
21493 Schwarzenbek
Wir suchen eine examinierte
Pflegekraft
in Voll- oder Teilzeit.
Gutes Betriebsklima
wird garantiert.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Seniorenpension
Landhaus
Hauptstr. 17 · 21483 Gülzow
Tel. 0 41 51 - 80 80
können sich auf vielfältige Weise
finanziell an der Kampagne
beteiligen und sich selbst dabei
werbewirksam darstellen. »Wir
wollen mit unserer Initiative
deutlich machen, dass es ein gesellschaftliches
Anliegen ist,
den zu hohen Alkoholkonsum
vieler junger Menschen zu bekämpfen«,
so Ole Märtens,
beim Kreis für den erzieherischen
Jugendschutz zuständig
und Leiter der Initiative.
»Damit es uns gelingt, sie wieder
in die Mitte unserer Gesellschaft
zurückzuholen, brauchen
wir die Unterstützung von
Förderern«.
Dabei ist zum einen an die Förderung
mit finanziellen Mitteln
gedacht, aber auch an praktische
Hilfe von Vereinigungen
wie beispielsweise der Landjugend,
der Jugendfeuerwehr
usw. bei den Einsätzen des Aktionsteams
Jugendschutz. »Wir
werden dazu in den kommenden
Wochen mögliche Partner
ansprechen.
Aber darauf braucht natürlich
niemand zu warten, sondern
kann mich bei Interesse direkt
anrufen«, so Ole Märtens. Mehr
Informationen gibt es beim
Kreis Herzogtum Lauenburg,
Fachdienst Kindertagesbetreuung,
Jugendförderung und
Schulen, Tel. 04541 888 482,
E-mail: Maertens@Kreis-RZ.de
Verkaufssachbearbeiter(in)
Sie sollten nach Ihrer kaufmännischen
Ausbildung bereits
über Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung
verfügen.
Gute Englischkenntnisse sind
für diesen Vollzeitarbeitsplatz
Bedingung.
Vollständige Bewerbungsunterlagen
an:
National Lab GmbH
Kälte- und Temperiertechnik
Grambeker Weg 157
23879 Mölln
Wir bieten ab 27.08.2008
Stellen für Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im
Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ)
sowie Zivildienststellen
in der
Schulbegleitung
für die Schulstandorte
Geesthacht u. Börnsen
Infotelefon
04153 / 5 50 97 33
AWO Südholstein
Integrationshilfen/Schulbegleitung
Herr Dossin
www.awo-suedholstein.de
Wir brauchen Verstärkung!
Wir suchen: für den Raum Schwarzenbek/Geesthacht
und östl. Hamburg
1 Gärtner (oder erfahrenen Mitarbeiter)
in der Grünflächenpflege mit
Führerscheinklasse B(E) od. alte Kl. 3
und 1 Mitarbeiter für den Winterdienst
(Nov. bis März/April), gerne
auf 400,-€-Basis.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
Grünwert Lüneburger Heide
Bostels Wiesen 11, 29303 Bergen
Tel. 05051 - 81 04
Mitarbeiter / innen
für unsere Vertriebsabteilung in Mölln
gesucht.Sie haben Freude am Telefonieren,
Sie können Angebote erstellen, Kundenanfragen
und Reklamationen bearbeiten?
Dann haben wir einen Arbeitsplatz für Sie!
PC-Kenntnisse sind Voraussetzung.
Teilzeit, geregelt, Arbeiten auf 400 -€-Basis
ist ebenfalls möglich. Ihre schriftliche Kurzbewerbung
senden Sie bitte an die unten
genannte Adresse: Information per Telefon
unter 0700 - 82 82 94 94 Herr Drews
Fa. Handschuhdiscount 24 Bauhof 1
23879 Mölln z. Hd. Herrn Drews

15. August 2008 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Geesthacht (bjb/ok) – Nach einer
Goetheausstellung im Jahre
1989 präsentiert das Geesthacht
Museum in diesem Jahr eine
weitere Sonderausstellung, die
einem großen deutschen
Schriftsteller gewidmet ist. Zu
sehen ist in den Räumen des
Museums die Lessingausstellung
»Die List der Vernunft –
Hier braucht´s Tath«, Lessings
Ringparabel und der Kampf der
Kulturen.
Zwei Gründe waren für Museumsleiter
Wolf-Rüdiger Busch
ausschlaggebend für diese Ausstellung.
Zum einen ein Interview
mit dem Ägyptologen Professor
Jan Assmann und zum
zweiten die Beharrlichkeit des
Lessingfachmannes Dr. William
Boehart, der Busch 20 Jahre in
die Ohren summte, eine Lessingausstellung
müsse her.
»Diese Gründe führten zu einer
musealen Auseinandersetzung
mit Lessing in Geesthacht, wei-
tete sich sogar aus zu einem
Lessingprojekt 2008«, so
Busch bei der Eröffnungsmatinee.
Die Ausstellung beginnt mit
den Problemfeldern der heutigen
Welt. Dokumentiert
durch einen Stummfilm aus
dem Jahre 1922 deutet sich in
einer ersten Präsentation der
Ringparabel mit dem Richterspruch
ein Lösungsweg an.
Der Hauptraum der Ausstellung
zeigt Themen zur Aufklärung,
die Aufklärer und ihre
Werke. Zentrales Thema ist
hier der Fragmentenstreit, seine
Entstehung und sein literarisches
Endprodukt. Hier ist
auch eine Erstausgabe von
Nathan der Weise aus dem
Jahre 1779 zu sehen.
Lessing-Ausstellung
Die List der Vernunft
Im August lohnt Goldverkauf doppelt!
SOFORT BARGELD und mehr!
Jeder Kunde, der für mindestens € 100,-
Gold oder Silber verkauft, erhält zusätzlich
entweder einen Tankgutschein oder einen
Blumengutschein im Wert von € 10,-
Goldagentur Escheburg
Montag und Mittwoch von 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
In der Bergedorfer Straße 53 beim
Eine Exemplar der Erstausgabe von Nathan der Weise ist in der Sonderausstellung zu sehen.
Ausführungen über die mediale
Revolution durch das Buch findet
der Besucher in den nachfolgenden
Räumen, mit all seinen
Facetten – Bücherverbrennung
und Verfolgung von Schriftstel-
Ein Blick in Ausstellungsvitrinen.
Die Aktion ist gültig bis 27. August 2008
lern. Die Gespräche zwischen
Ernst und Falk sind in einem
weiteren Raum zu hören. Der
zentrale Punkt hier ist die Forderung
nach Gleichheit und religiöser
Toleranz und die Idee
Fotos: Josef Brandt
der Freundschaft.
Mitorganisator Dr. William
Boehart: »Eine Ausstellung der
'Extra-Klasse'. Das Thema –
'Kampf der Kulturen' – ist aktuell,
die Exponaten (seltene Bücher
aus dem 18. Jahrhundert)
sind sehenswert, die Ausstellung
ist informativ und unterhaltsam.
Neben Texten, Abbildungen
und seltenen Büchern
gibt es Inszenierungen über
Theater, Café und Schreibstube
sowie Multi-Media (Filme und
Hörspiele). Wir bieten sogar eine
Blog-Station an: Lessing-
Blog-Geesthacht. Im Netz unter:
www.geesthacht.de
Die Ausstellung hebt die politische
Dimension des Lessing’schen
Schaffens hervor,
denn sie ist aktueller denn je.
Die wirtschaftliche und politische
Globalisierung der Gegenwart
birgt – wie der internationale
Terrorismus belegt – einen
ungeheueren Sprengstoff, der
ohne eine Globalisierung menschenwürdiger
Werte nicht in
den Griff zu bekommen ist. Die
Ringparabel aus Nathan der
Weise weist auf einen Weg
hin, der den Kampf der Kulturen
bzw. der Religionen zu einem
friedlichen Wettbewerb
der Ansichten umwandeln
kann. Die eleganteste Definition
der Aufklärung lautet
'das Gespräch unter Freunden'.
Wie werden die Menschen
einander Freunde?
Mehr als 200 Jahre nach Lessings
'Nathan' stehen wir in
Deutschland vor neuen gesellschaftlichenHerausforderungen.
Geistig sind viele auf
diese neue multikulturelle Situation
so wenig vorbereitet
wie zu Lessings Zeiten. Deshalb
haben viele bei uns 'Nathan'
nicht hinter sich, sondern
noch vor sich.
Führungen für Gruppen und
Schulklassen: Geesthacht-
Museum!, Bergedorfer Straße
28, Tel. 04152 – 83 62 58;
museum@geesthacht.de.
Fremdenzimmer
Büchen · Pötrauer Str. 3 a
Tel. 04155 - 49 79 30
NEU – NEU – NEU
Ab 18. August 2008 gibt es von
Montag bis Freitag Mittagsbuffet
von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr
* * *
Ab 18. August 2008
haben wir für Sie 7 Tage geöffnet.
Der Ruhetag fällt weg!
* * *
Jeden Mittwochabend ab 17.00 Uhr
Buffet für € 9,90 pro Person
(verschiedene warme Gerichte)
* * *
Am Freitag, 22. August 2008, findet
die zweite Cocktailparty statt!
Rahmenprogramm
des Lessing-Jahres
(zrk) - Musiktheater »Die Konferenz
der Tiere« nach Erich Kästner.
(Regie: Sven J. Olson) 22. August,
17 Uhr. Kleines Theater
Schillerstraße. Eintritt: 5 Euro/
3,50 Euro
Kunstaktion: Lauenburgischer
Kunstverein mit Werken zu Themen
der Toleranz. 25. September
bis 4. Oktober. Auf Großwerbeflächen
im Zentrum der Stadt
Geesthacht
Rundgang: 25. September, 18
Uhr. Treffpunkt: Geesthacht-
Museum!
Theater: »Nathan der Weise« von
Gotthold Ephraim Lessing. (Regie:
Ulrich Jacobi) . Premiere am
12. Oktober, 20 Uhr. Weitere Termine:
15., 19. und 25. Oktober;
1., 7., 15., 22. und 27. November;
6. Dezember. Studio Kleines
Theater Schillerstraße. Beginn: 20
Uhr. Eintritt: 21 Euro/ 10,50 Euro
Diskussion: Über die Aufführung
»Nathan der Weise« in
Geesthacht. Ein Gespräch bei
Kaffee und Kuchen mit Ulrich Jacobi
und Dr. William Boehart,
29. Oktober, 15.15 Uhr. Foyer
Kleines Theater Schillerstraße.
Eintritt: vier Euro.
Filmkonzert: (Stummfilm mit
Livemusik). Nathan der Weise
(Deutschland 1922). Musik von
Aljoscha Zimmermann, Klavier,
und Sabrina Hausmann, Geige.
Aufführungen in Ratzeburg Burgtheater,
10. November, 20 Uhr
und Geesthacht Kleines Theater
Schillerstraße, 11. November, 20
Uhr. Eintritt: 6,90 Euro/ vier Euro.
Vortrag: Lessings »Nathan« – ein
Beispiel für vernünftiges Denken
und humanes Handeln. (Dieter
Fratzke), 21. November, 20.30
Uhr. Studio Kleines Theater Schillerstraße.
Eintritt: drei Euro.
Religionen im Gespräch mit
Lessing: Eine Vortragsreihe im
Schön Wohnen
Gemeindesaal der Christuskirche
Geesthacht, Neuer Krug 4. Beginn:
19.30 Uhr. Eintritt frei.
30. September: Dr. William Boehart:
Lessing und der Atheismus,
8. Oktober: Hansjoachim Rathjen,
Pastor i.R.: Lessing und das
Christentum, 23. Oktober: Sylvia
Horsch, M.A.: Lessing und der Islam,
6. November: Dov Levi Barsilay,
Landesrabbiner Hamburg:
Lessing und das Judentum.
Lesung: Lesefreu(n)de für Erwachsene
Ȇber den Tellerrand
geguckt … Hör’ mal, wie die anderen
leben!« (Lesefreunde), 28.
November 2008, 19.30 Uhr:
Stadtbücherei Geesthacht. Eintritt:
drei Euro.
Diskussion: Lessing in Geesthacht
– eine Bilanz. Ein Gespräch
mit den Veranstaltern des Lessing-Jahres
2008, 2. Dezember,
19.30 Uhr. Ratssaal im Rathaus
Geesthacht, Am Markt 15. Eintritt
frei.
2009
Vortrag: Ernst und Falk – Gespräche
für Freimaurer. (Prof. Dr.
Franklin Kopitzsch), 15. Januar
2009 20 Uhr. Geesthacht-
Museum! Krügersches Haus. Eintritt
drei Euro.
Lesung mit Musik: »Der heitere
Lessing«. Texte von G. E. Lessing,
vorgelesen von Kurt Römer und
Georg Hübner. Am Klavier: Gregor
Bator, 20. Januar 2009,
20 Uhr. GeesthachtMuseum!
Krügersches Haus. Lessing Gesellschaft
Hamburg
Theater: »Ernst und Falk« – Gespräche
für Freimaurer von Gotthold
Ephraim Lessing. (Regie:
Hans-Peter Kurr), 30. Januar,
20 Uhr. Kleines Theater Schillerstraße.
Lessing Gesellschaft Hamburg.
Eintritt: 20 Euro.
... und sich rundum geborgen fühlen.
Individuell im eigenen Appartement das Leben genießen!
Ab 1.182,05 f p. M. mit Küche, Bad und Balkon oder
Terrasse. Inklusive umfangreicher Serviceleistungen und
Versorgungsangeboten. Kommen Sie zum Probewohnen!
Senioren-Wohnsitz Ratzeburg
Schmilauer Str. 108 . 23909 Ratzeburg
Tel.:04541/13-0. www.swrz.de
www.seegelke.de

Seite 4 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. August 2008
Jetzt neu: Novo-Line 2
Magie 2 · Mega Gamer
TESTCOUPON
über10,- €URO*
p. P.
gültig bis 31. 8. 2008
zum Verspielen
* Nach Abspielen von 20,- €
kann dieser Coupon als
Bonus eingelöst werden.
(pro Person 1 Coupon)
✃
Tägl. ab 10.00 Uhr geöffnet.
Th.-Körner Str. 1 · 21514 Büchen
Tel. 04155 - 80 82 83
Hamwarder-Hof
jeden sonntag brunch
hamwarde, dreiecksplatz 1
www.hamwarder-hof.de
tel. (04152) 26 86
wochenend mittag + abend
3-gänge-menü 9,90 €
HEINZ FUHR
Alleinunterhalter
Infos 0170 - 3 85 11 08
www.musik-heinz-fuhr.de
Aus dem Urlaub
zurück
Hausarztpraxis
Dr. med. Thomas A. Völkel
Dr. med. Cornelia Warnecke
Rudolf-Messerschmidt-Str. 10
21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 / 25 46
17. August, Zahrensdorf
KEINE NEUWARE !!!
Wiese an der B 5 11-18 Uhr
Info: 01 70 - 9 07 62 01
Jeder kann mitmachen!
www.dr-voelkel.de
FLOHMARKT
Sonntag, 17. August
BÜCHEN
Großflohmarkt Schützenplatz
Ohne Anmeldung! Aufbau ab 9 Uhr
Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99
Internet: www.flohmarkt-siko.de
✃
Spaziergang
für
Senioren
Geesthacht (zrsn) – Der
Geesthachter Seniorenbeirat
unter der Leitung von Rudolf
Kirsch bietet am Donnerstag,
21. August, 10 Uhr, wieder einen
Spaziergang für Senioren
in die Natur an. Treffpunkt:
Geesthachter Schleuse. Gäste
sind herzlich willkommen.
Trinkwasser-
Rohrnetzspülung!
Die Stadtwerke Geesthacht GmbH
führt im Rahmen von Wartungsarbeiten in der Zeit von
Montag, 25. August
bis Montag, 1. September 2008
eine Rohrnetzspülung durch:
In den Geesthachter Stadtteilen: Oberstadt, einschließlich Berliner
Straße, vom Ziegenkrug bis Ortsausgang Richtung Krümmel, sowie
Runder Berg, HEW-Siedlung einschließlich Sophie-Scholl-Ring und
westlich bis Mercatorstraße.
Handzettel darüber werden rechtzeitig verteilt. Diese enthalten den
genauen Zeitpunkt und wichtige Informationen, die unbedingt beachtet
werden sollten.
Für Fragen stehen die Mitarbeiter im technischen Büro der Stadtwerke
unter folgenden Telefonnummern zur Verfügung:
(04152) 929 -151 • 929 -153 • 929 -155
Im Internet ist der Plan zur Trinkwasserrohrnetzspülung abrufbar,
unter: www.stadtwerke-geesthacht.de.
Bitte informieren Sie auch Ihre ausländischen Mitbürger und unterstützen
Sie ältere und hilfsbedürftige Menschen.
Die Stadtwerke Geesthacht GmbH bedankt sich im Voraus für Ihr
Verständnis und Ihre Unterstützung!
TERMINE
Sparen Sie sich teure Handwerker!
Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe im Bereich
Straßen-, Garten-, Terrassen- und Wegebau
VHS-Diskussionskreis am Nachmittag
Alexander der Große,
Nathan der Weise und mehr
Geesthacht (zrk) - »Bildung macht Spaß – besonders,
wenn es ein gemeinsames Projekt ist«, erklärte
Stadtarchivar und Kursleiter Dr. William
Boehart zum Angebot des VHS-Diskussionskreises
am Nachmittag. Das Programm mit 13 Veranstaltungen
läuft zwischen September und Dezember
und enthält Themen aus der Literatur,
des Alltages, der Geschichte und der Musik sowie
den Besuch einer Aufführung des Theaterstückes
Nathan der Weise im Kleinen Theater Schillerstraße.
Treffen des
Geesthachter
Tauschringes
Geesthacht (zrsn) – Der Geesthachter
Tauschring trifft sich
im Monat August wieder am
Montag, 18. August, um 19
Uhr im Treffpunkt Oberstadt
im Dialogweg 1. Interessierte
können jederzeit beim Tauschring
mitmachen, sich bei den
monatlichen Treffen informieren
und Mitglied werden.
Kontakt zum Tauschring kann
aufgenommen werden über:
Dagmar Zeyn, w 04152 -
87 93 45, oder Heidi Quandt,
w 04152 - 7 14 81, oder über
Kibis, Geesthachter Straße 82
beim Arbeiter-Samariter-Bund,
jeden Montag von 16 bis 19
Uhr und jeden Donnerstag von
9 bis 12 Uhr unter w 04152 -
7 29 11.
0160 / 99 07 06 24
H.Petzka@web.de
Dr. Boehart: »Der Diskussionskreis bietet eine
Vielfalt an Anregungen. Eins habe ich über die
Jahre gelernt – nach jeder Veranstaltung ist man
etwas klüger. Schauen Sie ›rein‹, reden Sie mit. Es
macht einfach Spaß.«
Interessierte sind gerne eingeladen, Anmeldung
im Haus der Volkshochschule, Neuer Krug 33 bis
35, Tel. 04152–46 22. Die Kursgebühr beträgt 40
Euro, Einzelvorträge können für vier Euro besucht
werden. Treffpunkt: Kundenzentrum der
Stadtwerke Geesthacht, Schillerstraße 9.
Zweites Semester 2008
VHS-Diskussionskreis
am Nachmittag
Geesthacht (zrk) - Jeweils mittwochs,
von 15.15 bis 16.45 Uhr
im Kundenzentrum der Stadtwerke
Geesthacht, Schillerstraße
9.
17. September – Geschichte:
Der Welteroberer Alexander der
Große (Dr. Claudia Tanck)
24. September – Geschichte:
Die Wahrnehmung der Germanen
in der Geschichte (Christian
Wachter)
1. Oktober – Musik: Felix Mendelssohn-Bartholdy
– Nur ein
Genie? (Gregor Bator)
8. Oktober – Kunst: Michelangelo
und die Fresken des
Papstes (Dr. William Boehart)
25. Oktober, 20 Uhr Theateraufführung:
Nathan der Weise
von Gotthold Ephraim Lessing.
Achtung: veränderter Tagungsort:
Studio des Kleinen Theater
Schillerstraße
29. Oktober – Theater: Diskussion
über die Theateraufführung
Nathan der Weise (Ulrich
Jacobi) Achtung: veränderter
Tagungsort: Kleines Theater
Schillerstraße
5. November – Umwelt: Die
Vogelwelt in und um Geesthacht
(Helmut Knust)
12. November – Theatergeschichte:
Dantons Tod von
Schnuppertag
beim Spielmannszug
Geesthacht (zrk) - Am Sonnabend,
23. August, findet von 14
bis 17 Uhr wieder ein Schnuppertag
beim Spielmannszug des
VfL Geesthacht statt. Da diese
Ferienprogrammaktion in den
vergangenen beiden Jahren auf
viel Interesse gestoßen ist, findet
sie in diesem Jahr bereits das
dritte Mal statt.
Im Übungsraum des Spielmannszugs
in der Buntenskampschule
werden den Teilnehmern
buchstäblich die »Flötentöne
beigebracht« und sie
können selbst einmal so richtig
»auf die Pauke hauen«, denn alle
Instrumente, die zu einem
richtigen Spielmannszug gehören,
können selbst ausprobiert
werden. Vielleicht wird dabei ja
das ein oder andere bisher verborgene
Talent entdeckt ...
Außerdem können die Kinder
Georg Büchner. Ein Drama über
die französische Revolution
(Dr. William Boehart)
19. November – Kunst: Mehr
über die Skagenmaler in Dänemark
(Irene Netzebandt)
Achtung: veränderter Tagungsort:
GeesthachtMuseum! Bergedorfer
Straße 28
26. November – Literatur: Zum
Schmökern und zum Verschenken
– Neuerscheinungen zu
Weihnachten (Axel Brinkmann/
Anja Haslach, Stadtbuchhandlung)
3. Dezember – Geschichte:
Preußens Gloria – Aufstieg und
Zerfall eines deutschen Territoriums
(Carsten M. Walczok)
10. Dezember – Literatur: »Sei
unerschrocken« – Die Lyrik von
Peter Rühmkorf (Dr. William
Boehart)
17. Dezember: Adventskaffee
mit Weihnachtsgeschichten
Die Kursgebühr beträgt für die
13 Veranstaltungen 40 Euro,
Einzelvorträge können für vier
Euro besucht werden.
Treffpunkt ist im Kundenzentrum
der Stadtwerke Geesthacht
an der Schillerstraße 9. Anmeldung
bei der Volkshochschule
Geesthacht, Neuer Krug 33 bis
35, Tel. 04152–46 22.
und Jugendlichen einmal die
schicken Uniformen anprobieren.
Und so ausgestattet wird sicherlich
das ein oder andere Erinnerungsfoto
fürs Fotoalbum
geschossen.
Dieses Angebot richtet sich an
alle interessierten Kinder und
Jugendlichen, die schon immer
einmal wissen wollten, »was der
Spielmannszug so macht«. Vorkenntnisse
oder Material wird
für den kleinen Workshop nicht
benötigt.
Allerdings ist eine vorherige Anmeldung
nötig. Da noch Plätze
frei sind, ist dies trotz bereits abgelaufener
Anmeldefrist auch
kurzfristig noch möglich. Ansprechpartnerin
Jasmin Mingo
ist telefonisch erreichbar unter
04152 – 7 68 45 oder per E-Mail
unter jasmin.mingo@spiel
mannszug-vfl-geesthacht.de
MEHRTAGESREISEN
24.09. – 28.09.08 Alpenländischer Musikherbst Ellmau,
die Superstars der Volksmusik, HP € 489,00
26.09. – 28.09.08 Leipzig, inkl. Kabarett, Besichtigung der
Rotkäppchen-Kellerei, HP usw. € 239,00
05.10. – 09.10.08 5 Tage Böhmerwald / CZ , inkl. HP € 149,00
26.10. – 30.10.08 5 Tage Böhmerwald / CZ , inkl. HP € 149,00
26.10. – 02.11.08 Saisonabschlussfahrt GARDASEE
Ü/HP, inkl.Verona und Programm € 549,00
30.12.08. – 02.01.09 SILVESTERREISE nach Regensburg
Superprogramm ****Marriott Hotel € 499,00
27.02. – 02.03.09 Dresden mit Semperoper 4 Sterne
Maritim inkl. »Der Barbier von Sevilla« ab € 499,00
Begrenztes Kontingent! Schnell buchen!
TAGESFAHRTEN
23. 08. 08 Berlin mit Führung Plenarsaal und Berlinrundfahrt € 38,00
31. 08. 08 Ostseebad Boltenhagen, inkl.Führung und
Lunchbuffet, 1 Glas Sekt, Freizeit € 48,00
08. 09. 08 Potsdam inkl. Schiffsfahrt auf dem Wannsee
geführte Stadtrundfahrt/-gang € 54,00
10. 09. 08 Landesgartenschau in Schleswig, inkl Eintritt € 38,00
18. 09. 08 Von Nordstrand nach Sylt, inkl. Syltrundfahrt € 67,00
23. 09. 08 Hannover Herrenhäuser Gärten, inkl.Führung,
Stadtführung, Schiffsfahrt, Kaffee/Kuchen € 51,00
01. 10. 08 Rügen, ganztägiger Reiseleiter, Küstenfahrt auf
Hochseefischkutter, Fischbrötchen € 58,00
17. 10. 08 Hamburg-Speicherstadt, geführte Rundfahrt, Gewürzmuseum
inkl Führung, Schiffsfahrt Speicherstadt € 38,00
24. 10. 08 Flensburg, inkl.Brauereibesichtigung, Imbiss, Stadtführung
Freizeit € 44,00
06. 11. 08 Holiday on Ice, Weltpremiere in Hamburg
inkl. Eintrittskarten PK 3 € 56,00
13. 11. 08 Autostadt Wolfsburg, Übersichtsführung, Cocktail,
Schiffsfahrt auf dem Mittellandkanal € 45,00
15. 11. 08 Musical »Joseph« von Andrew Lioyd Webber,
in Bremen, PK 3, Farben-Musik-Lebensfreude € 59,00
Bürozeiten: Montag - Donnerstag 9 - 12 sowie 16.30 - 19 Uhr,
Freitag 9-12 und 16-18 Uhr · Buchungen auch telefonisch möglich!
www.hapke-reisen.de
Wallfahrt
nach Büchen
Büchen (zrk) - Wallfahrt der
katholischen Kirchengemeinden
Lauenburg und Geesthacht
am heutigen Freitag:
Treffpunkt ist um 16.30 Uhr in
Witzeeze am Parkplatz der
Gaststätte »Zum Lindenkrug«.
Der Erzbischof von Hamburg,
Dr. Werner Thissen, wird mit
den Wallfahrern mit Fähnchen
und Bannern nach Büchen zur
katholischen Marienkapelle
gehen. Dort wird er um 18 Uhr
ein feierliches Pontifikalamt
halten, an dessen Ende er die
mitgebrachten Kräuter segnen
wird. Daran schließt sich ein
gemütliches Beisammensein
im Garten der Marienkapelle
an.
Schwarzenbek
Lupus Park / Hagebaumarkt
Sonntag, 17. August, 10 - 18 Uhr
Samstag, den 16. August
und den 6. September 2008,
von 10.00 - 16.00 Uhr
FLOHMARKT
SCHARNEBECK
P.-Schiffshebewerk/Info: (0170) 2470910
Sa., 23. 8. + 6. 9. 08
www.Flohmarkt-Scharnebeck.de
RAB – Regionaler
Auslieferungsservice
Brennstoffe GmbH
KOHLEN - HEIZÖL
DIESEL
Immer gut und günstig!
Boizenburg, Klingbergstr. 42
Tel. 038847 - 5 06 19
Hagenow, Eisenbahnerstr. 20
Tel. 03883 - 72 30 13
kostenlose Ruf-Nummer 0800 - 12 15 500
SEIT JANUAR 2008

15. August 2008 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
Kinderfest im Krankenhaus
Geesthacht (zrk) - »Willkommen im Märchenwald« lautet das
diesjährige Motto des Kinderfestes, zu dem die Hebammen und
die Kinderkrankenschwestern des Johanniter-Krankenhauses
Geesthacht für Sonntag, 31. August, von 11 bis 16 Uhr einladen.
Sie freuen sich auf ein Wiedersehen mit »ihren« Kindern und den
Eltern. Hebamme Wiebke Hörschelmann: »Kinder, die in einer
originellen Verkleidung erscheinen, erhalten nicht nur einen
Preis, sondern werden zudem noch passend geschminkt. Wer
möchte, kann sich vor einer unserer vier Themenkulissen – beim
Feuerwehreinsatz, auf der Burg, in einer Unterwasserlandschaft
oder passend zum Thema des Festes im Märchenwald – fotogra-
50 %
Nikki: Komm, wir müssen los, hast Du
endlich Deine Schuhe an ?
Martin: Ja, alle bis auf einen ...
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
Rollladen und Sonnenschutztechnik
Karsten Weiß
Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht
Beratung,Verkauf, Montage, Reparatur
- Rollläden Markisen -
- Rolltore Faltstores -
- Rollgitter Jalousien, Rollos -
- Insektenschutz Scherenarmmarkisen -
- Vordächer Wintergartenbeschattung -
Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb
- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen
- Rolltorprüfung gemäß ZH 1 / 494 und DIN EN 12 453
- Kostenloses Aufmaß vor Ort
Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54
Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de
����������������
RÄUMUNGSVERKAUF!
ALLES MUSS RAUS:
Reduzierungen bis zu
auf Restposten und Einzelstücke von
Matratzen, Lattenrosten, Oberbetten
und Kopfkissen sowie auf Ausstellungsstücke
an Schränken, Kommoden,
Betten und vieles, vieles mehr…
fieren lassen«. Spiel und
Spaß gibt es auch bei der
Schatzsuche. Tolle Gewinne
sind bei den Kinderspielen
möglich.
Werdende Eltern sind natürlich
auch wieder eingeladen,
sich über die zahlreichen
Angebote der Hebammenarbeit
im Bereich
der Geburtshilfe und Frauengesundheit
zu informieren.
So wird die empfohlene
Vorsorge, die Begleitung
durch die Hebamme
bei der Geburt und im Wochenbett
sowie die Bedeutung
von Homöopathie
und Akupunktur in der
Schwangerschaft und während
der Geburt erläutert.
Neben der Besichtigung
der Kreißsäle gibt es noch
ein besonderes Highlight:
Bodypainting für den Babybauch.
Am Bemalen haben
werdende Väter oder
die Geschwister richtig
Spaß. Ein Fotograf hält den so bemalten Kugelbauch dann für das
Familienalbum und als eindrucksvolle Erinnerung an den erreichten
»Umfang« fest. Sind die Kinder älter und haben sich nunmehr
Unmengen an Kleidung und Spielzeug angesammelt, so
können die Eltern die Sachen auf dem Kinderflohmarkt veräußern
(Standanmeldung unter 04152 / 179 306). Eine Standgebühr
wird nicht erhoben; gerne gesehen ist allerdings eine kleine
Spende für die McDonald's Kinderhilfe. Die Häuser der Stiftung
bieten Familien während einer stationären Therapie der Kinder
ein Zuhause, ganz nah bei den kleinen Patienten. Entspannung
finden die Besucher des Kinderfestes bei Kaffee und Kuchen.
Sie sorgten schon 2007 für ein gelungenes Fest. Hebammen und Kinderkrankenschwestern haben
auch in diesem Jahr viel vorbereitet. Foto: Dr. Klaus von Oertzen
Grüne: Linde erhalten, Kultur- und Naturfrevel stoppen!
Ratzeburg (zrk) - Am Montagabend
versammelten sich etwa einhundert
Bürger auf dem Ratzeburger Marktplatz
zum Protest gegen die Fällung der über
300 Jahre alten Linde. Die Bürger äußerten
ihr Unverständnis über den
nach ihrer Meinung geplanten Kultur-
und Naturfrevel. Der Aktion angeschlossen
hatten sich auch der Ortsverband
Ratzeburg und Mitglieder der
Kreistagsfraktion von Bündnis 90/Die
Grünen.
Christine Prüfer, Sprecherin des Ortsverbandes,
gab dazu folgende Erklärung
ab: »Wie schon im Wahlkampf
versprochen, werden wir für den Erhalt
der Friedenslinde auf dem Ratzeburger
Marktplatz kämpfen. Dies entspricht
nicht nur dem Wunsch einer breiten
und engagierten Mehrheit der Ratzeburger
Bürger. Aus unserer Sicht gebietet
auch die Achtung vor der großen historischen
Rolle dieses Baumes einen
nachhaltigen Schutz. Es kommt sicher
nicht von ungefähr, dass vor mehr als
300 Jahren eine Linde gewählt wurde,
um nach der fast völligen Zerstörung
Ratzeburgs im Jahr 1693 als Zeichen
Ein Blick auf die Linde und die Versammlung. Fotos: WA
WEGEN UMBAU IN SCHWARZENBEK
–
des Wiederaufbaus zu dienen. Mit einem
Stammumfang von rund neun
Metern und einer Lebenserwartung von
weit über 1000 Jahren wird sie an
Standfestigkeit und Lebensdauer nur
vom Mammutbaum übertroffen. Die
Linde ist gesund und dank der guten
Pflege alles andere als eine Verkehrsgefährdung.
Die Ratzeburger Grünen
finden sie im Frühling und Sommer
wunderschön und meinen, dass ihr
vielleicht etwas eigenwilliges Äußeres
im Herbst und Winter doch gerade
Symbolcharakter hat für den ganz besonderen
Standort und den damit zu
unser aller Schutz nötigen Schnittmaßnahmen
in Verbindung mit ihrem Alter
und ihrem Denkmalwert. Aus diesen
Gründen und weil diese Angelegenheit
anders als in der Vergangenheit in einer
ordentlichen öffentlichen Stadtvertretersitzung
verhandelt und abgestimmt
werden sollte, werden Bündnis 90/Die
Grünen in der nächsten Sitzung am
15. September einen Antrag zum Erhalt
der Linde als Natur- und Kulturdenkmal
der Stadt Ratzeburg einbringen.«
NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!
Wahlprüfungsausschuss
Schwarzenbek (ml) - Am
Dienstag, 19. August, tagt der
Wahlprüfungsausschuss um
17.30 Uhr in Zimmer 415 im
2. Obergeschoss des Rathauses.
Auf der Tagesordnung
steht die Vorprüfung der Gültigkeit
der Gemeindewahl.
Butch Speck, einer der Initiatoren, zeigt ein Bild aus der botanischen
Reihe von A. Paul Weber »Denn sie wissen nicht, was sie tun«.
SIE FINDEN UNS IM HANS-KOCH-RING 9,
IM LUPUSPARK IN SCHWARZENBEK
www.gelbesblatt.de
Unsere Geschäftszeiten:
Mo.–Fr. 09.30 –19.00 Uhr
Sa. 09.00 –16.00 Uhr

Seite 6 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. August 2008
-Anzeige-
Spielsalon Büchen jetzt mit den neuesten
Casino-Spielgeräten:
Novo-Line 2, Magie 2
und Mega Gamer
Der ruhig in einer Seitenstraße gelegene Spielsalon Büchen an der
Theodor-Körner-Straße 1 bietet jetzt nach dem Umbau die brandaktuellen
Casino-Spielgeräte, wie Novo-Line 2, Magie 2 oder Mega
Gamer. Diese beinhalten bis zu 30 der beliebtesten Spiele, die aus
dem Casino-Bereich stammen (z.B. Boock of Ra, Dolphin, Bingo, Poker
oder Roulette). Sie bieten ähnlich hohe Gewinne wie im Casino
und sorgen somit für mehr Aktion, Unterhaltung und Spannung, was
auch der Grund dafür ist, dass sie bei Paaren und dem weiblichen
Publikum immer beliebter werden. Täglich ab 10 Uhr erwartet Sie
hier ein freundlicher Service sowie eine gemütliche, diskrete Atmosphäre.
Schauen Sie doch gern mal vorbei! Beachten Sie bitte auch
die Testcoupon-Aktion in der Anzeige in dieser Ausgabe. Telefonische
Auskünfte unter 04155 - 80 82 83. Foto: Zerfowsk
Wanderausstellung
Baum und Blume
des Jahres
Gülzow (zrk) - Die St.-Petri-Kirche in Gülzow zeigt vom 15. August
bis zum 14. September die Wanderausstellung »Der Walnussbaum
und die Nickende Distel«. Beide Pflanzen sind
»Pflanzen des Jahres 2008«. Der Walnussbaum ist ein Beispiel
dafür, wie vielseitig nützlich ein Baum sein kann. Er liefert nicht
nur essbare Früchte, sondern auch wertvolles Möbelholz und
Naturheilmittel. Darüber hinaus ist der Walnussbaum ein
schöner Kletterbaum, weil er einen kurzen Stamm, aber ausladende
Äste besitzt. Eine seltene Eigenschaft macht ihn ganz
besonders wertvoll als Gartenbaum: Sein Duft verjagt Mücken
und Fliegen. Eher zierlich, aber von betörendem Duft ist die Nickende
Distel. Sie ist – anders als der Walnussbaum – vom Aussterben
bedroht, denn ihr Lebensraum geht zurück. Ihr Lebensraum
sind »unaufgeräumte« Gartenflächen, Bauerngärten,
Wegränder und Mauerstreifen. Die Nickende Distel hat feine
Blüten, die intensiv duften. Sie dienen vielen Schmetterlingsarten
und Hummeln als wichtige Nahrungsquelle.
Die Ausstellung wurde von der Ökumenischen Stiftung für
Schöpfungsbewahrung und Nachhaltigkeit in Ratzeburg initiiert.
Sie wird in mehreren Ausführungen in über 70 Kirchen
Norddeutschlands gezeigt. Vom 15. August bis zum 14. September
wird sie zu Gast in der St.-Petri-Kirche Gülzow sein.
Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag, 9 bis 16 und
Sonntag vor und nach dem Gottesdienst.
Der Eintritt ist frei.
Dieser Praxis-Ratgeber klärt Sie
kompetent und leicht verständlich
über die wichtigsten Regelungen auf,
die Sie für sich und Ihre Angehörigen
treffen können, damit bei einem
späteren Ernstfall den Betroffenen
keine Nachteile entstehen.Die Bandbreite
des Inhalts deckt die wichtigsten
Bereiche ab, zum Beispiel:
• Vorsorge- und
Patientenverfügung
• Pflegeversicherung
• Vertragliche Regelungen
für Ehepartner und
nicht verheiratete Paare
• Testament
• Erbvertrag
• Organspende
Zusätzlich enthält der Ratgeber viele Praxistipps, wichtige Urteile
und Hinweise, die Ihnen helfen, die für Sie optimale Regelung zu
treffen. Im Anhang finden Sie zudem viele vorgefertigte Musterverträge
und -verfügungen zum Ausfüllen und Heraustrennen, u.a.Postund
Bankvollmachten, Vorsorge- und Organspendenverfügungen
und eine Bestattungsverfügung.
nur 6,95 €
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg
Freie Lauenburgische Akademie:
Vortrag über »Entartete Kunst«
Ratzeburg (zrk) - Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten
vor 75 Jahren kommt u.a. auch das böse Kapitel der Diffamierung
von Künstlern und ihrer Kunst, die den Nationalsozialisten
nicht ins System passten, wieder verstärkt ins öffentliche
Gedächtnis. In München, der »Hauptstadt der Bewegung«
(Adolf Hitler) wurde 1937 das »Haus der Kunst« eingeweiht,
verbunden mit einer »Großen Deutschen Kunstausstellung«
systemkonformer Kunst. Parallel dazu wurde am 19. Juli 1937
in den Hofgarten-Arkaden als »negatives« Gegenbeispiel »Entartete
Kunst« gezeigt. Diese Ausstellung hatte allerdings wider
Erwarten der Nationalsozialisten mehr Besucher als die »Große
Ausstellung Deutscher Kunst« im nationalsozialistischen
»Haus der Kunst«. Kunstwerke von u.a. Ernst Barlach, Charles
Crodel, Otto Dix, Erich Heckel, Oskar Kokoschka, Franz Marc,
Emil Nolde, Karl Schmidt-Rottluff, Ludwig Kirchner … wurden
aus den Museen konfisziert, auf der Ausstellung in München
und dann in den sich anschließenden Wanderausstellungen gezeigt,
danach ins Ausland verkauft oder gar vernichtet. Künstler
erhielten Malverbote, viele von ihnen emigrierten. Aus der
Hamburger Kunsthalle wurden z.B. 72 Gemälde, 296 Aquarelle,
Pastelle und Handzeichnungen, 926 Radierungen, Holzschnitte
und Lithographien sowie 8 Skulpturen beschlagnahmt.
In Hamburg wurde die Ausstellung »entarteter Kunst«
vom 11. November bis 31. Dezember 1938 gezeigt.
Die Referentin, Kirsten Beuster, aus Hamburg ist selbst Künstlerin,
außerdem Historikerin. Sie möchte auch die Frage bewegen,
wie sich diese tragische Situation entwickeln konnte, welche
inneren und äußeren Faktoren und Kräfte beteiligt waren
und wie der neueste Forschungsstand einzuordnen ist. Bis heute
bleibt offen, wie sich eine schweigende Mehrheit ihrer politischen
und kulturellen Verantwortung bewusst werden kann,
um eine vergleichbare Situation für künftige Generationen zu
verhindern. Der öffentliche Vortrag der Freien Lauenburgischen
Akademie im Rokokosaal des Herrenhauses Am Domhof 12 in
Ratzeburg (Kreismuseum) am Dienstag, 9. September, beginnt
um 19.30 Uhr; der Eintritt ist frei.
Öffentlich oder nicht?
Schwarzenbek (ml) - Der Haupt- und Planungsausschuss tagt
erneut am Dienstag, 19. August, 18.30 Uhr, im Festsaal des Rathauses.
Auf der Tagesordnung (Teil Planungsausschuss) steht
zu Beginn die »Beschlussfassung über den nichtöffentlichen
Teil in nichtöffentlicher Sitzung«, soll heißen, bis zu Sitzungsbeginn
bleibt unklar, was öffentlich diskutiert wird. Dazu zählen
Punkt 6 ( 8. Änderung des F-Plans), 7 (B-Plan 57 »Strangen
Kamp«), 8 (B-Plan 18a – Aufstellungsbeschluss), 9 ( Grünfläche
B-Plan 47), 10 (Abriss des Gebäudes Markt 8) und 12.1. (Anträge
– es liegt vor: Antrag der FWS-Fraktion, Anregung der Fa.
May).
Von und mit den Witzeezer Piraten »die rote Brut«
Erstes internationales
Piraten-Schmiedefest
Witzeeze (cks) - Zum ersten internationalenPiraten-Schmiedefest
laden die Witzeezer Piraten
»Die rote Brut« am Sonnabend,
23. August.
In und um die alte Schmiede,
dem »Dead Cat´s Chest« in Witzeeze,
Am Schmiedeberg 1, geht
es einen ganzen Tag lang piratig
zu. Nach der Eröffnung des Festes
um 13 Uhr begrüßt der Kapitän
persönlich die Bevölkerung,
bevor die Schaukämpfe um 15
Uhr mit dem Stück »Bei Bessie«
vor der Schmiede beginnen. Mit
der Stand-up Comedy und dem
Schaukampfstück »Befreiung
des Malle Krischan« feiern die
23 Piraten aus Witzeeze gleich
zwei Premieren. Für Livemusik
sorgen ab 20.30 Uhr »de Drangdüwels«.
Bei Einbruch der Dämmerung,
gegen 21.30 Uhr, wer-
den die Piraten ihr Publikum
mit einer großen Feuershow beeindrucken.
Den ganzen Tag
sorgen verschiedenste Aufführungen
und Darbietungen für
spannende Unterhaltung.
»Odins Raben, eine Mittelalter-
Gruppe, wird das Lagerleben
demonstrieren. Außerdem finden
in der offenen Schmiede
Schmiedevorführungen statt,
und die Besucher erfahren Geschichtliches
über die Schmiede«,
erklärt der Kapitän. Messerwerfen
und eine Waffenausstellung
runden das Programm ab.
Zudem sorgen die Piraten der
roten Brut sowie Odins Raben
für ein unterhaltsames Kinderprogramm.
Für das leibliche
Wohl ist selbstverständlich gesorgt.
Das Tollste: der Eintritt ist
frei.
Laden zum ersten internationalen Piraten-Schmiedefest: Die Witzeezer Piraten »Die rote Brut«.
Tischverkauf des Flohmarktes
»Mäuse-Truhe«
Schwarzenbek (zrml) - Es ist wieder so weit. Der beliebte
Herbstflohmarkt findet am Sonntag, 28. September, in der Zeit
von 14 bis 17 Uhr in den Räumen der Kindertagesstätte Sankt
Elisabeth, Verbrüderungsring 41, statt. Wer Interesse, hat Kinderkleidung,
Babyausstattung, Kinderspielzeug, Bücher und
sonstige Kindersachen zu verkaufen, kann am Dienstag, den
2. September ab 16.30 Uhr einen Tisch erwerben. Die Vergabe
der Tische erfolgt der Reihenfolge nach und es werden höchstens
zwei Tische pro Person vergeben. Der Andrang ist in der Regel
sehr groß. Der Preis für einen Tisch beträgt sechs Euro und
eine Tortenspende.
»Meet & Drive for Charity«
Die Oldtimer-Rallye
für einen guten Zweck
Zahlreiche Oldtimer sind am 20. September wieder dabei.
(zrml) - Die norddeutschen Oldtimer-Enthusiasten können es
schon gar nicht mehr erwarten und fiebern mit Spannung und
Vorfreude dem 20. September entgegen: Dann heißt es Start frei
zur zweiten Auflage der »Meet & Drive for Charity«.
Hinter diesem Namen steht eine liebevoll geplante Oldtimerrallye
mit Fahrspaß für einen guten Zweck. Die Spendeneinnahmen
der Veranstaltung gehen an Menschen und Kinder in
Not. Waren es im vergangenen Jahr fast zehntausend Euro, die
zu gleichen Teilen der Deutschen Muskelschwund-Hilfe, dem
Verein Freunde und Förderer der Heilig-Geist-Kirche Wohltorf
und dem Lichtblick für Katastrophenopfer zuflossen, sollen in
diesem Jahr die Hamburger Pestalozzi-Stiftung – Evangelische
Einrichtung für Kinder, Jugendliche und Behinderte – und wiederum
die Vereinigung Lichtblick bedacht werden.
Die Vereinigung »Lichtblick« ist es auch, die diese Rallye – unterstützt
vom HH-Stadtpark Team, dem HH Motorsport Club
und vielen ehrenamtlichen Helfern – plant und veranstaltet.
Co-Piloten gesucht
Fotos: WA
Mitfahrende Gäste sind bei dieser Rallye gerne gesehen und
herzlich willkommen: Wer selbst keinen Oldtimer besitzt, aber
an der »Meet & Drive for Charity« als Co-Pilot(in) Platz nehmen
möchte, kann für 170 Euro zusteigen ...
Wenn sich am Sonnabend, 20. September, um 10.30 Uhr vor
dem Alstertal Einkaufszentrum (AEZ) in Poppenbüttel die Starterflagge
zu Hamburgs zweiter und Deutschlands einziger Charity-Rallye
senkt, werden ungefähr 60 historisch wertvolle Oldtimer
aller Fabrikate und einige ausgewählte Youngtimer bis
Baujahr 1984 auf die etwa 180 Kilometer lange Strecke durch
Hamburg und Schleswig-Holstein gehen. Bereits gemeldet sind
Teilnehmer aus ganz Deutschland; zum Beispiel ein Mercedes-
Benz 300 aus dem Baujahr 53 und eine 58er Chevrolet Corvette.
Zweimal müssen die Oldtimer die Elbe queren, bevor die
ersten Fahrzeuge gegen 17.30 Uhr zur Zieleinfahrt vor dem
Haupteingang des AEZ erwartet werden.
Den Höhepunkt der diesjährigen »Meet & Drive for Charity«
wird es gegen 12.30 Uhr in der Nähe der Sankt Pauli-Landungsbrücken
geben, wenn die Oldtimer auf ein historisches Wahrzeichen
deutscher Ingenieurbaukunst treffen und in sechs Meter
hohen Röhren verschwinden. Nach einem Stopp in der Hafencity
geht die Fahrt nach Farmsen-Berne, wo die Fahrzeuge
gegen 15 Uhr am Wohnhaus der
Pestalozzi-Stiftung am Berner
Heerweg 185 von Bewohnern
und Mitarbeitern des Wohngruppenprojekts
für Menschen mit
geistigen Behinderungen zu einer
Kaffeepause eingeladen sind.
Von einem Teil der Rallye-Spenden
sollen Möbel für einen Gemeinschaftsraum
der Einrichtung
angeschafft werden. Der Abschluss
der diesjährigen »Meet &
Drive for Charity« wird mit einer
exklusiven Fahrernacht mit Tombola
im Steigenberger Golf Hotel
Treudelberg gefeiert.
Weitere Informationen sowie
Nennunterlagen bekommen Sie
im Internet unter
www.meetanddrive.de oder
Foto: Christina Kriegs-Schmidt
unter 01786416939.

15. August 2008 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
������� ���� �� ������
��������� ��� ����� �� ��� ������
���� ������ ����� ������� �� ������������� ��� ���������
�� ������������ � �� ��������� ��������� � �� �������������������
����� ����������� ������ ��� ���������
������ �� ������������
��� ����� �������� �� ����������������
�� ������������ � �� ��������� � �� �����������������
������ � ������ ������ ��� �������
�� ���� ��� ������������� ����� ��� ���������� ������ ������
��� ����������� ���� �� ��� ��������� ������� ��� ���� ���� ���
����� ��������������� ������ ��� ������� ��� ���� �� ��� ���
���������������� ��� ����� ������� ��� ��� ���������������� ��
����� �������������������� ��� ���� ��� �����������������
����������������� ����������� ���� �������� ������ ������������
��������� ������ ������������� ��������� ������������� �����
����������� ���������� ������������ �������� ��������
������������ ��������������� ��� ����������� ����������
�������� ������� �������� �� ��� ���� ��� ������� �����������
������� ��� ������ � ������ � ������� ������ � ������������� �� � �� �� �� ���
������� ��� ������ � ������ � ������ � ������ ������������� �� � �� �� �� ���
������� ��� ������ � ������ ������������� �� ���� �� �� ���
�� ������������ � �� ��������� � �� ��������
������ ��� ��� ����������� �� ������ ���� ������� ����������������� ����������� ������ ����������
��������������� � ����������� �������������
����� ��� ���� ������� ��� ����� ��������� �� ��� �� ���������� ��������� ���������� ��� ��������� ��������
������ ��� ��������� �� ������ � ������ ������
�� ���������� ������������ ������ ����������� �� ��� ����� ��������� ��� ����������� ����� �� �� ��������� ��
��� �������
�� �������� ���������� ���������� ��� ���������
������ ��� ����� ����� ��� ������ ������� ����� ����� ����� �������� ��� �������� �������� �� ��� ���� ���
���� �� ���������������� �� ����� ������
����� � �����������
����������� ������
���� ��� ������ �� ���������������
�� ������������ � �� ���������
�� �������������������
������� ��� ���� ��� ����������� ����� ��� ������� ���
������ ��� ��� ��������� ����������� ��� ����� ���� �� ���
��� ������ ��� ����� ��������� ������� ��� �� ��������
������� ���� �� ������������� �������
�������� �������� �� ��� ���� ��� ��� ���������� �
������ � �����������
����� � ��������� ��� �����������
���� ��������� ����� �� ������
�� ������������ � �� ���������
� � �������������������
�� ����� ����� �� ������ ������� ��� ���� ��� ����� ���
������������� ������������ �������������
�������� �������� �� ��� ���� ��� ��� ������� ������ � ������
���� � ���������� � �����������
������� ��� ��� ���������� � ������������� �� � �� �� �� ���
��
��� �
�� �� �� ��
��� �
�� �� �� ��
�����������������
����������� ���� �����
����� ������ ������
���� ������������
������� ��� �������
����� ����������
�����
�
�� �� �� ��
�����������������
����������� ���� ������
���� ������ ���������
�������������� �������
����� ��������� ��� �����
������ ����� �������
��� ���������
���� ������ ����� ��������
�� ������������ � �� ���������
������� ��� �������� ������ ��� ��� ����������������
�������������� ������ ��� ���� ����� ��� �� ������� ����
���� ������� ����������� ��� ������ ����� ����� ��� ������
���� �������������� �� ���������� ��� ��� ����������
�������� �������� �� ��� ���� ��� ������ � �����������
���������� �����
��������� ���������� ����� �� ���������
�� ������������ � �� ���������
��� ���������� ����� ��� ��� ���������� ����������� ���
������ �������� ������� ����������������� ��������
����� ������ ��� ����� ��������� ���������� �������
��� ������ �������� ��� ��� ��������� ������� ��� ������
���� �������� ��� ��� �������� �� ����������
�������� �������� �� ��� ���� ��� ��� �����������
������� � ��� ���������
��� ����� ������� ������������
�� ������������ � �� ��������� � �� ������������
��� ������
������ � ��� ���������� �� ����
���� ������ �� ���������� �� �����������������
�� ������������ � �� ���������
�� �������������������
��� ���� ���� ��� ���� ��������������� ��� ��� �������
������ ������������ ��� ���������� ������ ��� �������� ���
������ ���� ������� ���� ��� ��������� ������ �� ����
�������� ������� ���� � ���� �� ��� ���� ���
������ � ������� ������ � ����������� ������ � ������ �
������ � �����������
������������ �����������
��� ����� ������� �� �����������
�� ������������ � �� ���������
�� �������������������
�� ����������� �������� ��� ����� ��� ��� ������ �������
���� ��� ���������� �������� ��� ��� ��������� �������
������ ��� �������������������� ��� ��� ��������������
��� ��� ����������� �������� ��� ������� ��� ����
�������� �������� �� ��� ���� ��� ��� ���������� �
������ � �����������
��� �� ������� ����������
���� ������ ����� ����� ����� �� ��������������
�� ������������ � �� ���������
��� ����� ����� �� ���� ����� ����� ������� ��� �� ��������
��� ������������ ������� �������� ��������� ��� ��� ���
��� ����� ��� ������������� ����������� ������
�������� �������� �� ��� ���� ��� ������ � �������
������ � ������� ������ � ������� ������ � �����������
������ � ������� ������ � ������ � ������ � �����������
�������� ��������
��� ������� ����� ������� ����
�� ������������ � �� ���������
�������� ��� ���� ��� ������������ ����������� ����������
��� ���������� ��� ��������� ��� �������
�������� �������� �� ��� ���� ��� ��� ���������� �
������ � �����������
������� ��� ������ � ���������� � ������ � ���������� � ������������� �
�� � �� �� �� ���
��� �
�� �� �� ��
�����������������
����������� ���� �����
������������ ��� ����
������������ ����� ���
������������ ��������
����������� ����������
�����������������
����� ����������� ������
������ ����������������
���� ����������� �����
������� �������� ��� ���
��������� ����������
��� �
�� �� �� ��
�����������������
����������� ������ ���
������� �������� ��� ���
��������� ����������
��� �
�� �� �� ��
�����������������
����������� ���� ����
��� ���������� ���
��������������� �������
����� ��������� ��� �����
������ ����� �������
��� �
�� �� �� ��
�����������������
���������� ��� �������
����� ����������
�����������������
����������� ���� ������
�������� ��� �����
�������� �������� ����
�������� ��������� ���
���������� ������������
������ ��� ���� ������� ����� ������������������� ��� ������������� ������������������ ���� � �� ����������� ������� ��� ����������� ������������ ������������� ��� ������ ����� �� ���� ��� ���������������� ��� ��� �����������
���������� �����
�������
�������� ��� �� ������� ��� ������ ���������� ����������
���� ��� ����������� ��� ������� ����� ��� ��������
�������� �������� �� ��� ���� ��� ������ � ���������� �
������ � �����������
������� �� ��� ���� ��� ������ � ������� ������ � ���������� �
������ � ���������� � ������������� �� � �� �� �� ���
��
��
�� �
�� �� �� ��
�� �
�� �� �� ��
��� �
�� �� �� ��
�����������������
����������� ��� ��� ���
��������� ����������

Seite 8 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. August 2008
AUDI
Audi A3, 1,6 Attraction, m. LPG-
Gas-Anl. + Alarmanl., 91.000 km,
75 kW, Euro 4, EZ 4/03, HU/AU
11/09, schw.met., Schaltgetr., Klima,
EFH, el. Wegfahrsp., ZV,
Leichtmet.felg., SV, ABS, ESP,
scheckh.gepfl., Tempomat,
Einp.hilfe, Sitzheiz., VB 11.900,-
EUR, 0 04151 - 66 32
FORD
Ford Ka, 98, 2 x Airb., Servo,
132.000 km, günst. in Vers. +
Verbr., ideal f. Fahranfänger, EUR
1.850,-, 0 0152 - 08 77 23 83
MERCEDES
DB 270 CDI, Avantgarde, blau,
230.000 km, Bj. 10/99, TÜV 3/10,
Kli., AHK, Alu, RC, 8.500,- EUR,
0 0171 - 8 88 18 04
MB C 180, Bj. 95, silb.met., TÜV
1/10, 100.000 km, Aut., ZV,
Scheckh., 4.900,- VB, 0 04154-989939
KIA MOTORS
Reimers Automobile oHG
Gülzer Straße 5
19258 Boizenburg
Telefon 038847 - 29 78 -0
Hamburger Landstr. 19 b
21357 Bardowick
Telefon 04131 - 39 06 94
Niko-Automobile
Reparaturen aller KFZ-Hersteller
Autogas: Einbau – Service – Fachbetrieb
Reifen ab 9,99 EURO
Fahrzeugvermessung mit modernster Technik in Geesthacht
Reparaturfinanzierung ab 100 € Auftragswert
Niko-Automobile · Spandauer Str. 16 · 21502 Geesthacht
Tel. (04152) 7 40 14, Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00
KRAFTFAHRZEUGE
MITSUBISHI
Carisma, EZ 6/98, 92 kW, 125.000
km, TÜV 5/10, Klima, AHK, Tempom.,
EFH, ZV, Rd./CD, EUR
3.900,-, 0 0160 - 8 24 91 31
OPEL
Astra Kombi, 2 J. TÜV, S/W-Reifen,
Hundenetz u. Extras, 1.500,-
EUR, 0 0174 - 8 00 52 30
VW
Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV,
Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr
billig in Vers., 1-a-gepfl., günst. abzugeben,
0 0173 - 2 48 84 42
Golf III TDi, Family, 97, Klima,
AHK, 4 x Airb., Servo, met., 4-tür.,
167.000 km, Verbr. 4,5 l, 1 a, EUR
2.650,-, 0 0173 - 7 44 16 07
ZWEIRÄDER
Börnis Roller Shop
KYMCO Vertragshändler,
Dorfstr. 18, Schnakenbek, zw.
GEESTHACHT & LAUENBURG
(B5), 0 04153 - 58 05 88,
www.boernis-roller-shop.de
WOHNWAGEN
Suche Wohnwagen jeglicher Art,
0 0177 - 8 11 45 53
Renault in Bergedorf
Hubert Sorkalla
Renault -Vertragspartner
Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
WOHNMOBILE
KAUFE WOHNMOBILE
0 02224 - 9 88 14 70
DIVERSE
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96
od. 0177 - 8 95 76 78
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -
4 42 64 88
Super Reifenpreise
Lichtmaschinen + Starter
Felgen-Strahlen-Lackieren
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU ............... = Aluminiumfelgen
ASU ............... = Abgassonderuntersuchung
AU ................. = Abgasuntersuchung
ATM ............... = Austauschmotor
AHK............... = Anhängerkupplung
ALARM.......... = Alarmanlage
Bj. ................. = Baujahr
EZ.................. = Erstzulassung
Mod............... = Modelljahr
CD ................. = CD-Player
Col. ............... = Colorverglasung
FP.................. = Festpreis
NP ................. = Neupreis
VP ................. = Verkaufspreis
VB ................. = Verhandlungsbasis
VHS............... = Verhandlungssache
Kat. ............... = Katalysator
Klima............. = Klimaanlage
met................ = metallic
NR ................. = Nichtraucher
Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil
SD ................. = Schiebedach
ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............... = elektrische Fensterheber
ABS............... = Anti-Blockier-System
ASC............... = Anti-Schlupf-System
TD ................. = Turbo-Diesel
Spoil. ............ = Spoiler
SV ................. = Servolenkung
ZV ................. = Zentralverriegelung
kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
Nissan Micra: erwachsener und moderner im Auftritt
Frauen-Fahrzeug
Aus der
Seitenansicht
wirkt der
aktuelle Micra
niedriger und
länger
als bislang.
Bei jedem Wetter gut geschützt!
je 12, 95 €
Geesthachter
Anzeiger
Bergedorfer Str. 53
21502 Geesthacht
Verschiedene
Künstler-Motiv-
Schirme
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Schwarzenbeker
Anzeiger
Schefestraße 11
21493 Schwarzenbek
(pb) Seit seiner Markteinführung im Jahr 2003 ist der Nissan
Micra eines der beliebtesten Autos in Europa.
Vor allem die Damen am Steuer lieben den Stadtflitzer Nissan
Micra, der jedoch weitaus mehr bietet als nur ein freundliches
Gesicht und knuffige Proportionen. Der besonders für Fahrten
im Stadtverkehr qualifizierte Kompakte gehört nämlich trotz
der gestiegenen Zahl neuer Wettbewerber weiterhin zu den absoluten
Bestsellern. Zum bevorstehenden fünften Geburtstag
des Nissan Mirca präsentiert sich das zuletzt 2005 modellgepflegte
Kompaktmodell mit dezenten Änderungen an der
Außenhaut und im Innenraum. Zusätzlich wartet es mit einer
Reihe neuer, bedienerfreundlicher Technik-Lösungen auf.
Das Modellangebot umfasst die fünf Ausstattungsstufen Visia,
Acenta, Tekna, 160SR und Active Luxury. Einzeln betrachtet,
wirken die jüngsten Änderungen am Micra fast unscheinbar –
doch zusammengenommen sorgen sie für eine neue Qualität
in der Wahrnehmung des
Autos. Es sind clevere kleine
Details wie zusätzlicher
Chromschmuck, ein neues
Scheinwerferdesign und
Lauenburger
R u f e r
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Foto: Nissan
schwarz getönte B-Säulen,
die den Micra erwachsener
und moderner erscheinen
lassen.
Fiat Fiorino Qubo
Vielseitig
(pb) Die Pkw-Version des
Fiat Fiorino wird im Werk
Bursa (Türkei) produziert
und kommt im September
2008 auf den deutschen
Markt, fast zeitgleich mit
Italien. Dort wird das neue
Modell zum Einstiegspreis
von rund 13.000 Euro angeboten
werden.
Der neue Fiat Fiorino Qubo
verkörpert eine einfache
Idee. Er schreibt das MPV-
Konzept als »free space«
Fahrzeug fort, das den unterschiedlichstenTransportaufgaben
genügt und
hinsichtlich Charakter,
Funktionalität und Vielseitigkeit
einzigartig in seiner
Klasse ist. Der Fiorino Qubo
ist somit das ideale
Fahrzeug für Familien sowie
für junge Leute. Er baut
auf ein markant-modernes
Design, das ihm einen bullig-robusten
Charakter verleiht.
Schiebetüren, Heckklappe
und die Verglasung
sind weitere gestalterische
Elemente.
BAUEN & WOHNEN
Fassadenrenovierung:
Was tun, wenn der Anstrich
Falten kriegt?
(mso) Fachleute nennen es »Runzelbildung«, wenn der Anstrich
schon kurz nach der Renovierung eine seltsam raue und
faltige Oberfläche bekommt. Schuld daran ist meistens ein Fehler
bei der Verarbeitung, wissen die Streichexperten des Paint
Quality Institute (PQI) in Frankfurt.
»Zur Furchen- oder Rissbildung kommt es oft, wenn die Farbe
zu dick aufgetragen wurde oder der Untergrund nicht sauber
war«, erläutert PQI-Direktor Ludger Küper. Doch auch äußere
Faktoren wie zu heißes Wetter spielen eine Rolle. In allen Fällen
muss der beschädigte Anstrich sorgsam abgekratzt oder geschliffen
werden. Bei der Fassadenrenovierung ist generell eine
Vorbehandlung mit einem Acryl-Tiefengrund ratsam, denn dieser
gibt dem späteren Anstrich Halt und schützt das Mauerwerk.
Dies gilt besonders bei
alten bröseligen Fassaden
und bei Problemen
mit Ausblühungen,
Schimmel oder Pilzbefall.
Grundierung unbedingt
eine Nacht trocknen
lassen. Erst dann
folgt der Auftrag mit einer
hochwertigen Reinacrylat-Dispersion
für
den Außenbereich. Eine
ausführliche Anleitung
inklusive Materialliste
und wertvollen Zusatztipps
finden Heimwerker
auf der Homepage des
Paint Quality Institutes:
»www.farbqualitaet.de/
streichen leicht
gemacht«.
Pflasterarbeiten
in Natur- u.Betonstein
Natursteinmauern
Erdarbeiten
Gartengestaltung
Tel. 0 41 51 - 59 05
01 71 - 4 34 08 19
☎ 0 41 39 - 73 30
Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz • Vordach
Markise • Wintergartenbeschattung • Innenjalousie
Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur
Eckhard Kühn Rollladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg
EMPFEHLUNGEN
Feuchte Keller
od. Schimmel ?
Zimmerei
Friedrich Martin
Eine Vorbehandlung mit Acryl-Tiefengrund gibt dem
späteren Anstrich Halt und schützt das Mauerwerk.
MEISTERBETRIEB
für Fliesen, Platten und Mosaik
Andreas Möller
Rotdornweg 14 · 21521 Dassendorf
Tel. 0 41 04 - 96 25 12
Fax 0 41 04 - 96 25 13
Garagentore+Antriebe
Hanse-Tore
21514 Büchen
Tel. 04155 / 823 006
Fax 04155 / 823 007
Solarstromanlagen
Rollladen Markisen
Insektenschutz
Fenster – Haustüren
Reparatur-Sofort-Service
G. Kruse • Rollladenbau
19258 Boizenburg · Baustr. 20
Tel. 038847 - 5 20 42
Abdichtung fachgerecht u. preisw.
Bautenschutz HOYERtec.
Foto: mso/ PQI
0160 -
1 49 88 66
- Velux Fenster, Carports 040/88 17 38 33
- Überdachungen u. Holzterrassen
- Kleinstaufträge 0170/4 72 34 00
21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41

15. August 2008 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9
VERMIETUNGEN
Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg.,
2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr.,
V-Bad, renov., Teppichboden, zu
sofort, 0 04155 - 8 22 11
Schwarzenbek, zentr., Büro/Praxisräume
zu vermieten, 110 m², KM
8,- EUR/m², 0 0157 - 74 24 09 32
Lauenburg, 4-Zi.-Whg., 92 m², EG,
Terr., EBK, V-Bad, Kell., Stpl., 500,-
EUR KM + NK + 2 MM Kt.,
0 04171 - 7 22 32
Lauenburg/Altstadt, gepfl. 2-Zi.-
Whg., offene Küche m. Sitzecke,
ca. 65 m², mod. D-Bad, renov., v.
priv., frei, EUR 370,- KM + NK/3
MM Kt., 0 0171 - 6 40 63 49
Basedow, 2-Zi.-EG-Whg., 62 m²,
ruh. Lage, V-Bad, EBK, Sat-TV,
Kell., Terr., Carp., EUR 380,- + NK/
Kt., 0 04153 - 5 16 76 od. 5 41 81
Lauenburg, gemütl. DG-Whg., 85
m², EBK, D-Bad, zu verm.,
0 04153 - 59 97 79
Lauenburg, 3½-Zi.-EG-Whg.,
zentr. Lage, ca. 105 m², Keller, EBK,
V-Bad, Kellerr., Gem.-Waschkü.,
Sitzgel. im Garten, ab 1.08.08,
KM EUR 580,- + NK/Kt.,
0 0151 - 10 11 97 49
Ihr neuer Laden, Boizenburg,
1A-Lage, dir. am
Markt: 58 m², 830,- €
+ NK, Scholzimmo.de
Tel. 038847 - 5 41 95
Schwarzenbek Zentrum
Einzelhandelsfläche,
ca. 100 m², gute Lauflage,
günstig zu vermieten, von privat
Tel.04151-833328
Schretstaken bei Talkau,
1-Zi.-Whg., frei ab sofort,
ca. 34 m², 1. OG, Vollbad,
Kalt-M. € 162,00,
BK € 50,00, HK € 50,00
Schwarzenbek Fuchsberg,
2-Zi.-Whg., ca. 49 m², frei ab
01.09.08, EG, Balkon, Vollbad,
Kalt-M. € 230,00,
BK € 65,00, HK € 50,00
Weitere Wohnungen auf Anfrage
Für alle Wohnungen sind
€ 335,00 Genossenschaftsanteile
je Mieter zu zeichnen.
OLDESLOER
WOHNSTÄTTEN
GmbH
Tel. 04542 / 84 40 4-0
Sprechst.:montags 9.00 – 12.00
donnerstags 14.00 – 16.30 Uhr
Jetzt aber ...!!
3-Zi.-Whg. in Schwarzenbek,
Danziger Straße 21
1. OG, ca. 59,08 m², weiße EBK, Wannenbad/Fenster,
Westbalkon, Kabelanschluss,
Keller, Boden, Waschküche, frisch renoviert,
Stadtnähe, frei ab sofort, Miete €342,67 zzgl.
NK + KT, provisionsfrei!
2 2/2-Zi.-Whg. in Schwarzenbek,
Allensteiner Straße 5
selbst renovieren – 2 Monate Grundmiete
frei. 3. OG, ca. 68,41 m², Wannenbad,
Westbalkon, Kabelanschluss, Keller, Boden,
Stadtlage, frei ab sofort, Miete
€ 410,46 zzgl. NK + KT, provisionsfrei !
3-Zi.-Whg. in Schwarzenbek,
Reichenberger Straße 2 a
selbst renovieren – 1 ½ Monate Grundmiete
frei. EG, ca. 59,08 m², Wannenbad/Fenster,
Westbalkon, Kabelanschluss,
Keller, Boden, Waschküche, Stadtnähe,
frei ab sofort, Miete € 342,67 zzgl. NK +
KT, provisionsfrei !
Mehr Informationen über Frau Richter,
Tel. 0175 - 292 33 05 oder
Tel. 01801 - 424 324 (3,9 ct/min. bei Anruf
aus dem Festnetz der T-Com)
Weitere Angebote unter www.gagfah.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Kiel (zrk) - Der BUND Schleswig-Holstein
begrüßt die vom Land initiierte Beratungsintensive
zum Gewässerschutz
für die Landwirtschaft. Doch »das ‚Prinzip
der Freiwilligkeit’ ist ungeeignet, um
vor allem unser Grundwasser in den von
der EU geforderten ‚guten Zustand’ zu
bringen«, kommentiert Sybille Macht-
Baumgarten, Landesvorsitzende des
BUND Schleswig-Holstein die Maßnahme
des Landwirtschaftsministeriums zur
Verbesserung der Gewässerqualität.
So überschreite die Hälfte des schleswigholsteinischen
Grundwassers die Grenzwerte
für Nitrat und für Pflanzenschutz-
Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.-
Whg., mit grünem Energiepass
(entspr. Neubau), 63 m², zus. Balk.
+ 10 m² Abstellr., Laminat, EBK,
VB, Sat-TV, Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f.
Fahrräder, keine Tierhaltung, ab
1.09.08 zu verm., 345,- EUR + NK
(90,- EUR), + MK, 0 04153 - 21 32
Lauenburg, 1 Zi., 34 m², EBK, Bad,
Keller, Kabel, Top-Zust., zentr. gelegen,
ggf. Stpl., KM 232,- EUR + NK
+ 3 MM Kt., 0 0174 - 3 55 49 50
Lauenburg, 2 Zi., 58 m², EBK, VB,
Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, südl.
Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse),
neueste Wärmedämmung, KM
395,- EUR + NK/Kt. (keine Verm.-
Geb.), sof. frei, 0 04155 - 44 51 und
04151 - 8 80 20
Zu vermieten in Lauenburg, z.
1.10.08, Whg. in der Altstadt, m. unverbautem
Elbblick, 2. Et., nach Süden
gelegen, 65 m², 2½ Zi., V-Bad,
EBK, Gas-Etagenhzg./Keller, KM
420,- EUR + NK 60,- EUR + 850,-
EUR Kt., 0 0173 - 2 88 99 98
Geesth., Fußgängerzone, 1. OG,
Aufzug, 3-Zi.-Whg., 93 m² + 43 m²
beheizb. Wi.-Gart., EBK, V-Bad +
Du., Kell., neu renov., KM 816,-
EUR zzgl. 180,- EUR Hzg. + NK,
3 KM Kt., 0 04821 - 8 47 61 od.
04152 - 21 94
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
Geesthacht-Oberstadt, 3-Zi.-
Whg., 90 m², 1. OG, mit Balkon,
Gartenant., im 4-Fam.-Hs., hintere
Wohnanlage, Hansastr. 52, zum
1.9.08 frei, EUR 560,- + NK + EUR
1.000,- Kt., v. priv., 0 04152-912285
Geesthacht/Tesperhude, 2-Zi.-
Whg., ca. 62 m², EBK, V-Bad, Balkon,
eig. Gashzg., Stellpl., EUR
440,- + NK/Kt., 0 04152 - 46 05
Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg.,
1. OG, 30 m², renoviert, EBK, kl.
D-Bad, Laminat, EUR 290,- inkl.
NK, 3 MM Kt., 0 0172 - 4 01 17 99
Gülzow, 1,5-Zi.-Whg., 1.10. frei, ca.
34 m², EBK, D-Bad, Kell., kalt 190,-
EUR + NK + Kt., 3-Zi.-Whg., 1.10.
frei, ca. 65 m², EBK, V-Bad, Kell.,
Balk., kalt 366,- EUR + NK/Kt.,Mo.
- Fr. v. 8 - 16 Uhr, 0 04531 - 80 91 43
Geesth.-Zentr., Gewerbefl., ca.
160 m², Da.- u. He.-WC, Büro, EUR
580,- + NK/Kt., 0 040 - 59462582
od. 0172 - 3 42 47 56
GAGFAH GROUP
Kundencenter Hamburg 2,
Schlossstraße 14
22041 Hamburg
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Haus in Büchen, v. priv., für 2
Pers. zu vermieten! Ca. 75 m², Küche,
Flur, Bad, Wohnzi., Schlafzi.,
Keller, Carp. & kleiner Garten, Tiere
nach Absprache, ab 1.11. frei, KM
490,- EUR, 3 MM Kt.,
0 04155 - 25 65
Langenlehsten, ca. 60-m²-Whg.,
4 Zi., in traumh. ruh. Lage, an kinderloses
Ehepaar für 300,- EUR
kalt zu verm., 0 0170 - 5 31 70 16
Klein Pampau - 3 -Zimmer-Wohnung
Grüner Weg 9, 3 Zimmer, II. OG,
ca. 74 m², Balkon,VB Kabel-TV, Miete
€ 260,12 zzgl. NK u. MS
provisionsfrei,
Frau Murjahn 04541-85 99 29
Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., 62 m²,
EBK, D-Bad, Kell., Gar., sof. frei,
340,- EUR + Gar. 35,- EUR + NK/2
MM Kt., 0 04153-520026 ab 19 Uhr
Lanze, Nachmieter z. 1.10.08 ges.,
für 3-Zi.-Whg., V-Bad, EBK, Sat-TV,
0 04153 - 59 76 05
Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.-
Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK,
V-Bad, Fußbodenhzg., el. Jalousie,
Alarm, 590,- EUR + NK/Kt.,
v. priv., 0 0172- 545 29 19
Geesthacht-Zentrum, 3-Zi.-Whg.,
EBK, V-Bad, 2 Balk., 2. OG, KM
560,- EUR, NK 140,- EUR, 3 MM
Kt., Garage 55,- EUR, v. priv., ab
1.10., 0 0162 - 8 67 14 32
Lauenburg, Mühlenberg, schöne
3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg.,
Zentralhzg., 380,- EUR
kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62
Schwarzenbek, Alter Forsthof,
2-Zi.-Whg., 47 m², EBK, Balk., Kell.,
VB, z. 1.10., 385, EUR zzgl. 40,-
EUR Hzg., Kt., Garage mgl.,
0 0171 - 2 41 79 41
Lauenburg, Mühlenberg 32 i,
DG-Whg., 44 m², EBK, Gartennutzg.,
kalt 330,- EUR, Kt., Philip,
0 04153 - 35 62
Lauenburg West, 2-Zi.-Whg., ca.
50½ m², im 5. OG, Fahrstuhl, renov.,
EBK neu, Balk., Kell., KM
330,- EUR + NK + 2 MM Kt.,
0 0172 - 8 75 46 99
Lauenburg, Am Hasenberg 9 b,
3-Zi.-Whg., EG, 69 m², EBK, Bad,
ab sofort, EUR 350,- + NK, 2 MM
Kt., 0 04153 - 46 54
Schwarzenbek, Bhf-Nähe, EFH m.
verm. ELW, 4 Zi., ca. 110 m², EBK,
V-Bad, Kamin, Garten m. Nebengeb.,
z. 1.09. zu verm., 600,-
EUR KM, 0 04155 - 80 00-0
Lauenburg, Am Hasenberg 9 a, renov.
2-Zi.-DG-Whg., 57 m², EBK,
V-Bad, ab sof., EUR 300,- +
NK/2 MM Kt., 0 04153 - 46 54
Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.-
Whg., DG, 64 m², 1 Kellerr. + Gara.,
EUR 352,82 + NK 112,- EUR +
Kt., 0 0171 - 4 76 43 43
3-Zi.-Whg., ca. 98 m², EBK, G-WC,
V-Bad, Terrasse, PKW-Stellpl.,
0 04156 - 71 86
Winsen/Luhe, Winser Baum,
3-Zi.-Whg., 76 m², 2. OG, Balkon,
mtl. 334,- + NK, v. privat,
0 05862 - 9 75 50
Schwarzenbek, Zentrum, schöne,
ruh. 3-Zi.-Whg., 71,43 m² Wohnfl.,
top gepfl., Süd-Balk., D-Bad, EBK,
Keller, Einstellpl., sehr gut f. ältere
Mieter geeignet, ab 1.11.08 frei, keine
Maklergeb., 585,- EUR zzgl. NK/
Kt., 0 04151 - 86 97 55
Gülzow, 2-Zi.-EG-Whg., m. eig.
Eing., EBK, D-Bad, gr. Terr., ca. 20
m², sep. Waschküche + Abstellrm.,
Gartenben., Kfz.-Stpl., z.
1.09.08, EUR 250,- EUR zzgl. NK
(v. priv.), 0 04152 - 88 77 11
Lauenburg, Büchener Weg 10, 3
Zi., EBK, V-Bad, Laminat, Fliesen,
z. sof., KM 325,- EUR + NK/Kt.,
0 0176-25782382 od. 04153-53499
Lauenburg, 3,5-Zi.-Whg., 1. Etage,
91 m², Südbalkon, EBK, Keller,
PKW-Stellplatz, 520,- EUR + NK, 2
MM Kt., 0 04155-4985869, Handy
0160 - 4 01 31 55
75-m²-Whg. in Lauenburg, Berliner
Str., D-Bad, EBK, m. Keller, sof.
frei, 350,- + NK/Kt., 0 04155-22 44
Escheburg-Vossmoor, Wohnung
m. Charme, z. 1.11., 47 m², ökolog.
Fachwerkhs., 1. + 2. OG, gr. Wohnkü.
m. Tresen, VB/Du., Schlafz.,
EUR 390,- warm + Kt.,
0 040 - 79 41 73 41
Kuddewörde, 2-Zi.-Whg., 73 m²,
EBK, V-Bad, Garten, Keller, Dachboden,
Stellpl., sof. frei, EUR 490,-
+ NK, 2 MM Kt., 0 0173-9814241
Für WG in Roseburg: helles 19 m²
gr. Zi., inkl. Holzofen zu verm., WM
200,- EUR, 0 0163 - 6 07 93 48
Lauenburg, 2 Zi., 69 m², EG, in
DHH im NBG, Garten m. Terr., 56
m², Wohnzi. + EBK gem. Raum 37
m², gr. V- + D-Bad, Sat-TV, Fliesen
m. Fb.h., St.platz, TIERE & KI.
WILLK., 3 KM Kt., sofort frei, 400,-
EUR KM, Besichtigung 24.8., 11.00
Uhr, 0 0170 - 4 34 40 81
Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 31 m²,
EBK, D-Bad, Abstellr., Keller, Balkon,
EUR 288,- inkl. + 3 MM Kt.,
priv., 0 04152 - 69 81
Su. Nachm.! Büchen, Steinautal,
REH, 4 Zi., ca. 107 m², VB, KG, Garten,
2 St.lpl., z. 1.1.09, KM 735,- +
NK + 30,- St.pl., 0 0160-97367945
Dassendorf, 2½-Zi.-Whg., 65 m²,
im ZFH, in ruh. Lage, Balk., Laminat
etc., EUR 480,- + NK, Terr. mögl.,
0 0171 - 7 53 28 60
Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 63 m²,
EBK, V-Bad, Carp., Stellpl., Terr.,
Keller, 390,- EUR + NK/Kt.,
0 0151 - 17 80 41 41
Whg. auf dem Bauernhof in Bartelsdorf,
63 m², 2 Zi., Einbau-Wohnkü.,
D-Bad, gr. Terr m. Grünfl., 2
Stellpl. + Gar., 495,- EUR inkl. NK
+ Kt., 0 04151 - 34 91
GARAGEN
Lauenburg, Beuthener Str., Garage
zu vermieten, 49,- EUR inkl.
MwSt. + 3 MM Kt., 0 04153-3197
GEWERBLICHE VERM.
Grillimbiss zu verm., zentr. in
Tespe/Elbe, kpl. eingerichtet, seit
20 J. am Ort, ab 1.9., v. priv., EUR
980,- zzgl. NK/Kt., 0 04176-912111
GRUNDSTÜCKE
Baugrundstück in Tespe, 825 m²,
in ruh. Nebenstraße, voll erschlossen,
Straße fertiggestellt, EUR
68.500,-, v. priv., 0 040-80030300
VERPACHTUNGEN
Pferdekoppel, Wiese, vielseitig
nutzbar, ca. 1 ha, zu verpachten,
0 0163 - 6 43 32 71
BUND zur Gewässerschutzberatung für Landwirte:
Prinzip »Freiwilligkeit« genügt nicht
mittel. Und die EU verlangt den ‚guten
Zustand’ bereits bis zum Jahr 2015. »Da
bleibt keine Zeit mehr für Experimente«,
so Macht-Baumgarten. »Machen die Bauern
nämlich nicht in ausreichendem Maße
mit, drohen empfindliche Strafzahlungen.«
Zudem sei Grundwasser ein träges
Medium, stoffliche Veränderungen
zum Positiven vollziehen sich hier nur
extrem langsam. Daher muss sofort mit
effektiven Maßnahmen begonnen werden.
Der BUND plädiert für eine verpflichtende
Gewässerschutzberatung für
alle Betriebe. Dies braucht von der Landwirtschaft
keineswegs als Belastung emp-
funden zu werden. Vielmehr ist dies als
kostenlose Weiterbildungschance durch
das Land aufzufassen. Die Beratung ziele
schließlich lediglich darauf ab, die gute
fachliche Praxis in der Landwirtschaft, also
geltendes landwirtschaftliches Fachrecht,
einzuhalten. Auch in anderen
Branchen sei eine Verpflichtung zur Weiterbildung
durchaus üblich.
Ergänzend zur verpflichtenden Gewässerschutzberatung
müssten vom zuständigen
Ministerium neue, attraktive
Agrarumweltprogramme ins Leben gerufen
werden. Denn Landwirte lehnen die
bislang vom Land speziell zur Umset-
MIETGESUCHE
Azubi sucht 1- bis 2-Raum-Whg. in
Schwarzenbek, bis 300,- EUR,
0 0174 - 5 62 46 76
HALLEN-LAGERRÄUME
Lagerräume, 95 m², Nähe Büchen,
zu verm., Strom, Hzg., Tel., Sanitäranlagen
u. 3 m Rolltor vorh., 200,-
EUR zzgl. NK, 0 0178 - 9 61 08 04
Halle in Büchen, 120 bis 360 m²,
zu vermieten, 3 große Rolltore,
0 0172 - 4 13 42 70
LAGERFLÄCHEN
Verm. günst. Werkstatt-/Lagerfl.
Rm. Boizenburg/Zarrentin, ab 1
Mon., f. priv./Gew., 0 0172-8870704
AN- U. VERKAUF
Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei
EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep.
Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst.,
Dach neu, Renovierungsstau v. ca.
5.000,- EUR, daher Preisnachlass,
EUR 129.999,-, 0 0163 - 5031968
Lauenburg, Breslauer Str.: EFH,
3 Zi., ca. 90 m² Wohnfl., Grdst. ca.
621 m², Carport, Veranda, Nebengeb.,
Garten, VB EUR 110.500,-,
LBS-Immob., Sabine Zeller,
0 04151 - 8 10 81
Schwarzenbek, gemütl. 2-Zi.-DG-
Whg., ca. 40 m², v. priv., günstig
wg. Umzug zu verk., EBK, renov.,
bezugsf., Kellerrm., Preis VHS,
0 0151 - 50 10 46 28
Grande, EFH, Bj. 1979, Massivbau,
135 m² Wohnfl., 820 m² Grdst., VK,
Carp., Gartenhs., sof. fr., 215.000,-
EUR, 0 0162 - 9 39 80 70 ab 11 h
Gr. Pampau, EFH, 4 Zi., VK, 2 Bäder,
EBK, HWR, Kaminofen,
146/1.250 m², Garage, 30 m² Gäste-/Gartenhaus,
Ortsrandlage,
208.000,- EUR, 0 04151 - 89 46 66
Dassendorf, Falkenring: mod.
ETW, Bj. 94, über 2 Ebenen, 3 Zi.,
ca. 95 m² Wohnfl., Loggia, Parkett,
EBK, Keller, Stellplatz, KP EUR
127.500,-, LBS-Immob., Sabine
Zeller, 0 04151 - 8 10 81
Basedow/Lbg., von privat: kuscheliges
Landhaus am Lanzer See, ca.
105 m² Wohnfl., 5 Zi., ca. 800 m²
Garten mit Teich u. Terrassen,
V-Bad m. Du., Sauna, sep. WC,
neue EBK, Hobbyraum, Geräteschuppen,
Kaufpreis: EUR
149.000,- VB, 0 040-7 23 33 98 /
0160 - 96 08 37 83
Schwarzenbek, wunderschönes
120 m² (DIN) großes EFH, inkl. 897
m² Grundstück, schlüsselfertig ab
EUR 199.999,-, Obj.-Nr. 9294,
Mietkauf und Finanzierung ohne Eigenkapital
möglich, IBGHAUS, kostenlose
Info 0800 - 4 24 42 87,
www.ibg-haus.de
Schwarzenbek, Libellenweg:
Walmdachbungalow, Bj. 74, 5 Zi.,
ca. 150 m² Wohnfl., gr. Bad (25 m²),
Garage, Grdst. 1.368 m², Kamin,
elektr. Rollläden, Teich, Gartenhaus,
VB 255.000,- EUR, LBS-Immob.,
Sabine Zeller, 0 04151-81081
Schwarzenbek, gepfl. DHH in ruh.
Waldrandlage, 138 m² Wohnfl., 120
m² V-Keller, 5 Zi., Kamin, Sauna,
hochw. EBK, ren. exkl. V-Bad,
Park., Einbauschränke u.v.m.,
1a-Zustand, von privat, VB
246.500,- EUR, 0 0163-3118087
zung der EU-Gewässerschutzvorgaben
angebotenen Maßnahmen zur Verminderung
der Nährstoffeintrage in die Gewässer
ab. Die Förderprogramme gelten
gemeinhin als praxisfern und wirtschaftlich
unakzeptabel. Ohne diese beiden
Einstiegsmaßnahmen kann den aktuell
drohenden zusätzlichen Belastungen für
die Gewässer, so durch einen explodierenden
Biomasseanbau, eine zunehmende
Bewirtschaftung von Stilllegungsflächen,
einem massiven Grünlandumbruch
und vermehrten Entwässerungsmaßnahmen,
nichts Wirksames
entgegengesetzt werden, so der BUND.
Müssen, EFH, v. priv., Bj. 99, 6 Zi.,
142 m², V-Bad, G-WC m. Du., HWR
17 m², Dachbd., 627 m² Grdst., Anbau
m. Dachterr. 16 m², 2 Gen. od.
Büro m. sep. Eing., VB EUR
215.000,-, 0 0171 - 3 31 15 04
Lauenburg, 1- bis 2-Fam.-Hs.,
Wohnfl. ca. 160 m², Grdst. 480 m²,
120.000,- EUR VB + Ct., Makler
Alexander, 0 040 - 64 88 39 99
Geesthacht, 1½-Zi.-Whg., 53 m²,
renov., Blk., Laminat, Stellpl., sof.
fr., 53.000,- EUR, 0 0179-3905566
Sommerschnäppchen: 228.000,-
EUR für ein Haus im Grünen! Dassendorf,
1.100/127 m², 5,5 Zi., gepflegt
+ gemütl., 0 04104 - 40 65
od. carsten.eickhof@kabelmail.de
Schretstaken, EFH, ruh. Lage, 94
m², 4 Zi., Grdst. 611 m², Garage, v.
priv., VB 110.000,- EUR,
0 0171 - 7 41 02 79
Verk. ETW, 3 Zi., Bj. 69, in Büchen,
ca. 97 m² Wohnfl., Blk., Carport,
Heiz. + Fenster neu, sehr gepfl.,
Pr. 115.000,- EUR, 0 0170-1885521
Neubauwohnungen
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
Verm. 2 + 3 Zi., gehob. Ausstatt.
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224
www.heilmann-gmbh.de
Besichtigung nach Absprache
Schwarzenbek
2-Zi.-ETW-Whg. (ca. 50 m² Wohnfl.) in
gepflegter Wohnanlage, EBK, Einbauschrank,
D-Bad, Loggia, Stellplatz 65.000,- €
☎ 04155 - 20 40
���������������������������
��� ������
������� ��� ��������������������
�� � ������������ ���� ��� ��� ������
�� � ������������������� ���� ����
�� � ��������������������� ���� ���
�� � �������������� ���� ��� ����� �������
�� � ��������� �������������������
� � � � �������
�� � ���������������������� ����� ��� ����
� � � � ��� �����
�� � ������ ������������
�� � ���������� ������������
�� � ������������������ ���� ��������
� � � � ����� ������ ��������������������
� � � � ����������������
�� � ����� ���������������������� ����
� � � � �������
���� ������ ������ ������ ����� ����� ����������
����� ������� ����� ������������ ��� ���� ������
��������� ���� �������� ���� ������������ ���
������ �������������������� ���� ��������� �������
��������� ������������ ������� �����������
�
��������������
���������� ���������
Spaß am
Freizeitfußball
Geesthacht (zrsn) – Wer bei jedem
Wetter, ohne Leistungsdruck, Fußball
spielen möchte, ist bei uns genau
richtig. Wir sind eine Gruppe
von fußballbegeisterten Männern
im Alter von 17 bis 70 Jahren. Treffpunkt
ist der Sportplatz am Otto-
Hahn-Gymnasium in Geesthacht
jeden Dienstag von 17.30 bis 19
Uhr und jeden Donnerstag von 18
bis 20 Uhr. Die Teilnahme ist mit
einer Mitgliedschaft im Geesthachter
Sport-Verein (GSV) verbunden.
Kontakt über: Axel Kirsch, w
04152 - 7 57 54.

Seite 10 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. August 2008
VERSCHIEDENES
Malen und Tapezieren, Fassade
und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71
Kaminholz, abgelagert, Holzhackschnitzel
und Eichenpfähle zu
verk., 0 04153 - 5 52 95
Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/
Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. Inventar
preisw., top, Mosi, Schwarzenbek,
0 04151 - 64 33
Christian Riemer
Fenster-Türen-Rollladen-Insekten-
schutz-Garagentore-Vordächer-
Dachfenster-Innentüren,
0 04542 - 85 44 37
Übernehme Entrümpelungen,
Transporte u. Schrottabholung,
Fa. 0 04153-598877 /01515-2563567
Maler Richter
gut und günstig
0 04152 - 8 88 49 06
Ihr Foto auf Leinwand
www.kunsthaus-schwanheide.de
0 038842 - 22506 / 0172-4210060
PCServiceBWS
Macht Ihr PC, was er will?
Nicht verzagen-einfach uns mal
fragen! PC-Service, Beratung und
Wartung, 0 04152 - 87 86 12
www.PCServiceBWS.de
Parkettstudio Talkau: Kork, Parkett,
Laminat usw. Ausstellung, Beratung,
Verkauf, Schleifmaschinen-Verleih,
Verlegung, Internet-
Shop, www.parkett-im-web.de,
0 04156 - 81 11 28
✃
IHRE FLEISCHEREI
IN BÜCHEN
04155 - 34 40
Jan Allenstein Forstwirt
Vertikutieren,häckseln,fräsen,Zaun- u.
Teichbau, Natursteinarbeiten, Grünmüllentsorgung,
alles für Ihren Garten
Tel. 04152 / 8 88 89 94
MG
Gebäudereinigung
Wir führen preisgünstig aus:
Baumfällung, Gartenarbeiten
und Dachrinnenreinigung.
Tel. 0 41 52 / 848 744 od. 01 72 / 452 73 62
Holzwürmer Lütau
Möbelrestaurierung
Verkauf
Christiane Hirschfeld
Tel. 0 41 53 - 5 36 07
Bettenreinigung/-wäsche täglich
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7
Tel. 04152 - 7 72 65
• Teppichreinigung •
NT Gartenbau Geesthacht
Baumfällung, Ausschnitt und Pflege,
Hecken- und Obstbaumschnitt
Alle Gartenarbeiten
Steinsetzarbeiten, Zaunbau, Beratung
Tel. 04152/83 69 77
oder 0160/2 52 83 75
Kleinanzeigen
Bestellschein
KLEINANZEIGEN
Parkettleger!
Parkett, Dielen, Laminat -
verlegen, schleifen u. versiegeln
0162 - 2 31 62 64
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert - zuverlässig,
0 04152-8896729 od. 0178-5264178
Entsorge kostenlos Schrott, auch
Kleinstmengen, erl. Aufräum- u.
Fahrertätigkeiten, 0 0152-03870578
Unterstellmöglichkeit für Wohnwagen,
Boote etc. in Bartelsdorf,
0 04151 - 34 91
Hamwarde:
Mais-Labyrinth nur noch bis
zum 24. August 08
Hohenhorn:
Cocktail-Party am 6.9.08 ab 19 h
bei der Eiswürfelfabrik!
AN- UND VERKAUF
EUR 100,- für Kriegsfotoalben und
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,
0 05222 - 80 63 33
Ankauf von Büchern
und Sammlungen,
0 04152 - 8 89 67 51
1A. Sammler sucht/kauft Eisenbahn
und Blechspielzeug, alt/antik
und neu, 0 04542 - 82 95 36
Hackfleischtag
jeden Montag kg 3,99 €
Achtung, Modelleisenbahner!
Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und
E-Loks, Gleichstrom, von Roco und
Fleischmann, sehr gut erhalten,
Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od.
0176 - 48 57 17 71
Ankauf von Militaria 1800 - 1945.
Ich zahle Höchstpreise für Orden,
Urkunden, Fotoalben, Dolche, Säbel,
Uniformen, Nachlässe, Pickelhauben
usw. Zahle sofort bar! Suche
alte Studentika! Angebote an
Hr. Erdmann, 0 0171-4181750 u.
04173 - 62 26
Couch (grau, L-Form), Spiegelschlafzi.schrank,
Schrankwand,
Essecke, 1 J. alt, günstig zu verkaufen,
0 04152 - 9 16 03 68
Dressursattel Albion SLK, 17½,
Kammer MW, LH, 1 J. langes Bl.,
verkauft (NP 2.300,-), EUR 1.600,-,
0 0170 - 8 76 13 24
Küchenspüle, Edelst., 80 cm, m.
Armat. u. Unterbau, fast neu, 70,-
EUR, El.-Einb.-Herd SU 1000E,
Edelstahl-Glaskeramik KC6-1000E,
4 Kochzonen, fast neu (5 x benutzt)
110,- EUR, wg. Umzug zu verk.,
0 04151 - 53 96 ab 16 Uhr
Baby-Reisebett mit Matratze + Tasche,
35,- EUR, Sax Tenor, Bj. 91,
430,- EUR, 0 04155-25 01 Tag,
44 41 abends
Suche gebr. 28"-Damenrad, Typ
Holland, 0 04151 - 86 71 70
TIERMARKT
Gr. Außen-Pferdeboxen in schöner
Reitanlage in Brietlingen zu
verm., Nutzung v. Reithalle + Longierhalle,
Reitplatz, Weide u. Vollverpfleg.
inkl., 0 0170 - 4 88 80 60
2 Göttinger-Mini-Hängebauchschweine
wg. Umzug abzugeben,
lieb u. handzahm, 3 Jahre alt,
0 0179 - 3 99 03 94
Haflinger Wallach, 1½ J., volle Papiere,
gr. Typ, 1.150,- EUR,
0 04152-139549 /0157-72966454
Schlachtpferde zu Höchstpreisen
kauft immer noch Hans Grünwaldt,
0 04153 - 3791 od. 0172-4222628
www.Hundeschule-Hamwarde.de
Welpenspiel/-schule, spielend lernen
für alle Hunderassen! Sachverständiger
für den Hundeführerschein
SH, 0 04155 - 49 87 65
Vermisst! Wir vermissen seit dem
1.8. unsere Gelbwangenschildkröte,
Rick ist ca. 16 cm lang. Hinweise
an: 0 01522 - 4588451, Belohnung
Junge, reinrassige New Hampshire-
und Maran-Hähne zu verk., 4
Mon. alt, 0 04153 - 25 48
Katze, 2 Jahre alt, schwarz-weiß,
kastriert, in liebevolle Hände abzugeben,
0 04155 - 80 89 08
Zwergkaninchen aus Hobbyzucht
günstig abzugeben,
0 04155 - 71 96 56
Perserkätzchen gegen Schutzgebühr,
geimpft + entwurmt,
0 0176 - 43 01 87 11
Neukoppel 7
SCHULENDORF
(zwischen Schwarzenbek u. Büchen)
Trimmen · Scheren · Duschen
Tel. 04155 - 82 36 03
oder mobil 0171 - 5 03 12 99
IHRE FLEISCHEREI
IN BÜCHEN
04155 - 34 40
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
URLAUB & REISEN
Zur Landesgartenschau in Schleswig
- wohnen über den Dächern von
Kappeln an der Schlei. Gemütliche
FeWo für 2 Personen frei. Weitere
Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu,
0 04642 - 92 44 96
FeWo frei, Büsumer Deichhausen,
bis 4 Personen, ab 47,- EUR,
0 04834-732037 u. 04834-960351
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Anzeiger in einer Auflage von 55.000 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.750 Exemplaren. Wenn
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-
Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏
€ €
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Name/Vorname
Der Betrag in Höhe von € liegt
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer Straße/Hausnr.
❏ soll abgebucht werden von
montags 12 Uhr
... für den
PLZ/Wohnort
Konto-Nr.
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 12 Uhr
Telefon
bei
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Datum/Unterschrift
Bankleitzahl
Goldener Oktober
14. 09. - 10. 11. 08
4 x ÜF pro Pers. ab € 240,inkl.
HP + Massage + Museum usw.
Hallenbad * Sauna * Fitness
www.hotel-silke.com
78141 Schönwald im Schwarzwald ☎ 07722 - 95 40
Großenbrode/Ostsee, NR-FeWo.,
gr. Südbalkon, 2 Schlafzimmer,
direkt am Strand, keine Haustiere,
ab 29,- EUR, 0 040 - 73 58 94 94
Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn,
FeWo dir. am Meer, ideal für
Angler, da hauseigene Motorboote
(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen,
5 Min. z. Hafen, Tretboote für
Gäste kostenl. am Strand, ab 45,-
EUR am Tag, 0 04371 - 54 79
Teneriffa-Nord, Romantica II, Fe-
Wo., dir. a. Atlantik gelegen, auch
Langzeit-Urlauber, 0 04761 - 4160
UNTERRICHT
BESSER INS NEUE SCHULJAHR!
Intensivunterricht v. 18.-29.8.2008
Wissenslücken schließen, Gelerntes
festigen! Studienkreis Schwarzenbek,
0 04151-8 67 48 39
GESUNDHEIT
Ich bespreche Ihre Leiden!
Gürtelrose, Schuppenflechte,
Warzen usw., 0 04542 - 8 56 91 45
Täglich 11. 00 bis 13. 30 Uhr
Mittagstisch
✁
BEKANNTSCHAFTEN
Rüstiger, selbstständiger und unabhängiger
Er, 75, sucht Partnerin
bis 70 für alles, was zu zweit mehr
Spaß macht. Bin leidenschaftlicher
Camper. Ich würde mich freuen
über eine Zuschrift an den Kurt Viebranz
Verlag, Postfach 14 80, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
08 094
www.gelbesblatt.de
Bretzin (zrk) - Jedes Jahr auf ein Neues und doch immer ein wenig
anders – so lockt die Bretziner Heide besonders zur Blütezeit
zahlreiche Besucher in das gleichnamige nördlichste Naturschutzgebiet
im Naturpark Mecklenburgisches Elbetal.
Am Sonnabend, 16. August, lädt die Naturparkverwaltung wieder
in das 32 Hektar große Naturschutzgebiet »Bretziner Heide«
ein. Naturwacht-Mitarbeiterin Renate Colell, die seit Jahren
diesen kleinflächigen und seit 1982 als Naturschutzgebiet gesicherten
Heidestandort naturschutzfachlich betreut, wird sowohl
die typische Tier- und Pflanzenwelt als auch die interessante
geologische und frühgeschichtliche Historie des Gebietes
anschaulich erläutern. Ein weiteres Thema werden die unterschiedlichen
Pflegemaßnahmen der Bretziner Heide in den vergangenen
und zukünftigen Jahren sein, die auf der Wanderung
übrigens bestens auszumachen sind.
Treffpunkt ist um 15.30 Uhr
der Parkplatz gegenüber der
neu errichteten Schutzhütte
am Rande des Naturschutzgebietes
bei Bretzin. Von dort
aus geht es los zur kleinen
Wanderung auf den vom Naturpark
markierten und gepflegten
Rundwegen. Zwischenstopps
auf der etwa
zweistündigen Rundwanderung
gibt es z.B. an den
bronzezeitlichen Hügelgräbern
und der alten »Hutebuche«.
Die Anfahrt zum
NSG Bretziner Heide mit
dem Auto oder dem Fahrrad
kann über die B5, Abzweig
Wiebendorf, erfolgen. Weitere
Informationen und Anmeldungen
bitte unter der
Tel.-Nr. 038847–624840.
Rentnerin sucht eine nette Dame
od. netten Herren, 77 bis Anf. 80,
für kleine Reisen, spazieren gehen,
mal essen gehen usw., aus Lauenburg
od. Umgebung, Zuschriften
bitte an den Kurt Viebranz Verlag,
Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,
unter Chiffre Nr. 08 092
Sie sucht Sie, zugez. 37/168/R,
sportl. Typ, sucht Dich, zum Lachen,
Leben + Lieben, traut Euch
:-), Zuschriften bitte an den
Kurt Viebranz Verlag, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek, unter
Chiffre-Nr. 08 093
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
Naturpark lädt zur
Heideblüten-Wanderung
Hügelgrab mit Heideblüte. Foto: Archiv NPV
Umbauarbeiten
beginnen
Büchen (zf) - Am Montag, 18.
August beginnen die Umbauarbeiten
beim Edeka Aktiv
Markt in Büchen, Möllner
Straße 22b. Ausführliche Informationen
dazu gibt es in
der nächsten Ausgabe des Büchener
Anzeigers.
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer: Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37
ab 1. Januar 2008
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Geprüfte Gesamt-Auflage 104.750 wöchentlich,
davon 55.000 dienstags und 49.750 freitags
an alle erreichbaren Haushalte.

15. August 2008 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11
Wir gratulieren ...
... dem Ehepaar Lüneberg zur Goldhochzeit
Schwarzenbek (ros.) – »Die kleine Schwarze
da, die mag ich leiden«, meinte einer der
jungen Herren, die im Sommer 1957 eine
Gruppe von (noch zu habenden) Mädchen
begutachtete, und als Günter und Hannelore
Lüneberg sich dann im August beim
Pommernball sahen, war das Hallo groß
und Sympathie wohl auch gleich vorhanden.
Hannelore Lüneberg war vor 74 Jahren als
viertes von sechs Kindern der Familie Helmsen
in Hamburg-Barmbek auf die Welt gekommen.
Der Vater starb schon 1945, die
Mutter zog die Kinder allein groß. Von den
Geschwistern leben noch Brigitte mit ihrem
Peter bei Zarrentin, Ursula bei Uetersen,
Renate in Schwarzenbek und unsere heutige
Goldbraut. Alle vier Schwestern sind leidenschaftliche
Tänzerinnen. Im August 1944
war die Familie in Hamburg ausgebombt
und nach Schwarzenbek gekommen, lebte
ein Jahr in Grabau und bekam dann im
Schwarzenbeker Lindenweg ein Behelfsheim,
damals »Schwedenhaus« genannt.
Der 82-jährige aus Lottin/Kreis Neustettin
in Pommern stammende Günter Lüneberg
hatte Kriegserfahrungen mit Verwundungen
hinter sich, als er nach Kankelau kam. Drei
Jahre arbeitete er in seinem erlernten Beruf
in der Landwirtschaft, dann ließ er sich zum
Tischler umschulen. Mit Fleiß und Zuverlässigkeit
brachte er es bis zum Meister in seinem
Fach. 23 Jahre war er in einer Hamburger
Türenfabrik, danach bis zu seinem Ruhestand
als Expedient bei Brinkmann in
Hamburg. In der Vorweihnachtszeit half
auch Hannelore Lüneburg 15 Jahre lang
dort aus, vor ihrer Heirat hatte sie als Hauswirtschafterin
in Aumühler und Wohltorfer
Haushalten unermüdlich gewirkt. 1989 begannen
beide Ehepartner ihren Berufsfeierabend.
Am 1. August 1958 traute Michel-Pastor
Herbert Bettin, ein Vetter des Goldbräutigams,
das Paar in der Schwarzenbeker
Franziskus-Kirche. »Wo Du hingehst, da will
ich auch hingehen; wo Du bleibst, da bleibe
ich auch«, war ihr Trauspruch, und so haben
sie es auch – meist – gelebt. Große, weite
Reisen unternahmen sie gemeinsam, neben
USA, Kanada, Russland sind noch viele andere
Ziele in der Aufzählung. Nach ihrer
Heirat waren sie gleich in das 1954 mit den
Eltern Lüneberg gemeinsam gebaute Haus
in der Markriede gezogen, noch viele Jahre
lebten Alt und Jung unter einem Dach. Die
beiden Kinder Gundula und Jürgen wurden
hier groß, sie zogen mit Heinz nach Bergedorf
und Claudia nach Berlin. Hannelore
und Günter Lüneberg sind stolz auf ihre lieben,
tüchtigen Kinder und Schwiegerkinder
und ebenso auf die vier Enkel Christian, Sebastian,
Gesa und Lara.
Neben ihrer Erwerbs- und Familienarbeit
war Hannelore Lüneberg 15 Jahre für den
Deutschen Hausfrauenbund tätig, seit bald
50 Jahren sammelt sie (erfolgreich!) für das
Sozialwerk der Pommern, seit 1976 hat sie
die Leitung – eine Hamburgerin! Der Deut-
Piratenolympiade mit Schatzsuche
Spannende Spiele gab es beim Krabbelfußball. Foto: Josef Brandt
Geesthacht (bjb) – Eine große Sportolympiade nur für
kleine Piraten veranstaltete jetzt im Rahmen des Geesthachter
Sommerferienprogramms des Stadtjugendrings
der Verein »Vergissmeinnicht«. 42 Jungpiraten nahmen
an dieser Piratenolympiade teil.
Antje Hanich und Yvonne Hellberg hatten viel Zeit in die
Vorbereitungen dieses Nachmittages investiert. Sieben
Spielstationen, Fische angeln, Krabbelfußball, Holzbeinlauf,
Luftballon zerstechen, Kerzen ausschießen und
Schatztruhe, mussten erfolgreich durchlaufen werden,
erst dann hatte jede Gruppe alle Teile für das Schatzpuzzle
zusammen. Die so zusammengespielte Schatzkarte
zeigte den Weg zum Schlüssel für die große Schatzkiste, in
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
der kleine Spiele für alle
Teilnehmer versteckt waren.
Der Verein »Vergissmeinnicht«
wurde vor zwei Jahren
gegründet. Er beschäftigt
sich mit Kindern und
Jugendlichen psychisch erkrankter
Eltern und dient
sowohl der Prävention als
auch der Eingrenzung von
Spätfolgen. Frühzeitiges Erkennen
und frühe Unterstützung
ermöglichen eine
den Umständen entsprechende,
gesunde Entwicklung.
Kinder sollen Verständnis
und Entlastung finden, ein
Stück normales Leben kennenlernen.
Mehr Informationen über den Verein
»Vergissmeinnicht« unter Telefon
04152–8 77 13 90 oder im Internet unter
www.vergissmeinnicht-ev.de.
sche Parität. Wohlfahrtsverband hat gut von
ihr, beide Eheleute sind im Bürgerverein
und Günter Lüneberg in der Pommerschen
Landsmannschaft. Gemeinsam erledigen
sie die anfallenden Arbeiten, helfen sich gegenseitig
und ergänzen sich gut dabei. Und
wenn man ihren großen Garten sieht, könnte
man meinen, dass sie gar nichts anderes
tun würden, als diesen zu pflegen. Soo viele
Blumen überall und eine große Fläche für
die Erträge nach viel Arbeit. »Mein Mann ist
für Blumen und Schönheit zuständig«,
schmunzelt die Goldbraut, »ich für das Unkraut
und die Ernte.«
Zur Goldhochzeit hatten die Eheleute zum
Empfang nach Hause geladen, Schwester
Renate und alle Kinder halfen tüchtig. Um
14 Uhr feierte die Familie einen sehr schönen
Dankgottesdienst mit Pastor Bentele in
der Schwarzenbeker Kirche. Sommer- und
Danklieder erklangen, und es wurde um
weiteren Segen für die Zukunft gebeten. Mit
über 30 Personen ging es danach zu Höltigs
nach Havekost. Kinder und Enkel hatten
sich tolle Überraschungen ausgedacht (»unsere
Fotoalben sind immer noch verschwunden«,
bemerkt die Mutter).
Nach einer gelungenen, wunderschönen
Goldhochzeitsfeier, an der auch die Schwestern
des Bräutigams, Ingrid und Gisela mit
Partnern, teilnahmen, gingen die Hauptbeteiligten
dann allerdings getrennt auf ihre
Gold-Hochzeitsreise: jeder in ein anderes
Krankenhaus...
Alles ist gut überstanden, nun soll es möglichst
glatt weitergehen. Wir wünschen alles
Gute und gratulieren herzlich!
Helmut Clasen
* 30. April 1931 † 13. August 2008
In Liebe und Dankbarkeit
Norma Clasen
Dietmar und Jutta Clasen
mit Melanie und Nina
Deine Geschwister
sowie alle Angehörigen
21493 Schwarzenbek, Birkenweg 2 b
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag,
21. August 2008, um 13.00 Uhr in der Auferstehungskirche
des Schwarzenbeker Neuen Friedhofes statt.
DRK-Gesprächskreis
für einsame Menschen:
Terminänderung
(zrk) - Immer wieder hören wir von einsamen Menschen,
denen es aus verschiedenen Gründen schwerfällt, näheren
Kontakt zu anderen Mitbürgern aufzubauen. Der DRK-
Kreisverband Hzgt. Lauenburg organisiert einen regelmäßigen
Gesprächsnachmittag für Menschen, die die Gemeinschaft
suchen. Daran können behinderte, einsame, alleinstehende
oder verzweifelte Menschen teilnehmen. Die Betroffenen
versuchen im Gespräch ihre Probleme zu bewältigen. Die
nächsten Veranstaltungen finden am 18. August und am
15. September statt. Die Teilnehmer treffen sich von 15 bis
16.30 Uhr im städtischen Seniorenheim Geesthacht. Eine
vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.
Unsere Kinder haben sich
am 8. 8. 2008 in Bergedorf getraut.
Maike & Joscha Hönsch
Es freuen sich mit Euch von ganzem Herzen
Eure Eltern
Uta & Dieter Hönsch Bärbel & Kay Dassow
Mama und Papa heiraten
am 22. August 2008
Tanja Jörg
Lauer Sommer
Polterabend am 20. August 2008 ab 19.00 Uhr
im Hudehof in Tesperhude.
Kirchliche Trauung am 23. August 2008 um 16.00 Uhr
in der St.-Severini-Kirche zu Kirchwerder.
Es freut sich euer Timon
Familien
A N Z E I G E N
Am 13. August 2008 im Alter von 64 Jahren friedlich eingeschlafen
Klaus-Jürgen Krause
Wir vermissen Dich
Erika, Anja und Sonja Krause
Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stille
im engsten Familienkreis statt.
Am 6. August 2008 ist unser ehemaliger Mitarbeiter, Herr
Horst Liebich
im Alter von 61 Jahren verstorben.
Herr Liebich war über 22 Jahre in unserem Unternehmen
tätig. Während seiner langjährigen Tätigkeit haben wir
Herrn Liebich als fleißigen und zuverlässigen Mitarbeiter
kennen und schätzen gelernt.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
GESCHÄFTSLEITUNG BETRIEBSRAT
BELEGSCHAFT
MOMENTIVE
Performance Materials Quartz GmbH

Seite 12 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. August 2008
Altstadtfest in Mölln
Jubel,Trubel Heiterkeit!
Traditionell wird der Eulenspiegel wieder das Fass anstechen. Fotos: Inga Kronfeld
Mölln (ik) – Von Freitag bis Sonntag, 22.
bis 24. August, »steppt in Mölln der Bär«
beim traditionellen Altstadtfest. Bereits am
Freitag ab zwölf Uhr eröffnen die Buden in
der Hauptstraße. Später um 19.45 Uhr wird
Bürgermeister Engelmann mit Hans-Jürgen
Pieper (Mölln Marketing) und Hans-
Joachim Grätsch (Lebenshilfewerk) auf
dem Marktplatz offiziell das große Fest er-
öffnen. Zünftige Unterstützung wird der
Spielmanns- und Fanfarenzug Lübeck sowie
der Wachzug der Möllner Schützengilde
leisten.
Ab 20 Uhr erfolgt der Fassbieranstich auf
dem Bauhof durch den Eulenspiegel und
dann wird gefeiert – auf dem Bauhof mit
der Liveband »Screamer« und auf der Bühne
vor dem Hertie-Kaufhaus mit der Ham-
burger Rock Band »The Bats«.
Am Sonnabend ab zehn öffnen
dann die veschiedenen Buden
wieder und es gibt einen Kinderflohmarkt
in der Hauptstraße am
ZOB. Ab 14 Uhr Kinderclownerie
und -schminken am Bauhof. Ab
15 Uhr startet der 12. Möllner Citylauf
mit der großen Walking-
Gruppe, 15.30 Uhr folgt der Lernspaß-Schüler-Lauf,
ab 16 Uhr der
vier Kilometer lange Kreissparkassenlauf
und 16.30 Uhr der Eulenspiegellauf
über zwölf Kilometer.
Start und Ziel ist der Kurparkplatz.
Siegerehrung ist ab zirka 16.30
Uhr auf dem Kundenparkplatz der
Kreissparkasse. Am Abend sorgen
»The Bats« wieder für Stimmung.
Der Sonntag taktet mit dem Riesenflohmarkt
in der gesamten Altstadt
auf. Suchen, finden, feilschen
und handeln ist dann angesagt.
Ein echter Flohmarkt mit privaten
Trödlern – kommerzielle
Stände sind nicht zugelassen. Ab
11 Uhr gibt’s Jazz: »Kerzels Ragtime-Band«
spielt zum Frühschoppen
auf, zur gleichen Zeit
zeigt Volker Frank auf der Bühne
vor Hertie Oldies und eine Neil-
Diamond-Show. Ausklingen wird
das Fest ab 16 Uhr mit John Green
und seiner Gitarre. Auf dem historischen
Möllner Marktplatz bietet
das Lebenshilfewerk drei Tage
buntes Programm beim »Markt
der Begegnungen«: Kindermitmach-Aktionen,
traditionelles
Handwerk, Live-Bühnen-Programm, Erfahrungsfeld
»Barriere«, Marktplatz-Samba,
kulinarische Biogenüsse, Siegerehrung
der Special-Olympica-Teilnehmer und ein
Open-Air-Gottesdienst. Als Höhepunkt
kann man natürlich das »Kochduell« am
Sonntagnachmittag mit Hamburger Spitzenköchen
und prominenten Persönlichkeiten
bezeichnen.
Beratung und Information bei der Brücke SH
Informationen über Angebote für Menschen mit
seelischen Erkrankungen und anderen Behinderungen
Herzogtum Lauenburg (zrk) - Dieses individuelle Beratungsangebot
steht seit Mai 2006 der Öffentlichkeit zur Verfügung
und richtet sich an Menschen, die in ihrem sozialen Alltagsleben
nach Lösungsmöglichkeiten für ihre Schwierigkeiten und
Probleme suchen. Ebenso kommen Angehörige und Freunde
von erkrankten oder behinderten Menschen, die sich mit Fragen
aus den Bereichen Soziales, Gesundheit, Arbeit sowie Ämterangelegenheiten
an uns wenden.
Die sozialen Schwierigkeiten der Ratsuchenden entstehen
durch die Auswirkungen von seelischen oder anderen Erkrankungen
und Behinderungen, berichten Helmut Oldewurtel
und Kathrin Roßberg vom Beratungs- und Informationsteam
der Brücke SH.
»Obwohl wir nie öffentliche Werbung für unsere Beratungsangebote
gemacht haben, hatten wir im Jahr 2007 bereits 149
Menschen zu den unterschiedlichsten Fragen beraten«, sagt
Helmut Oldewurtel.
Zu den Beratungen zählen sowohl kurze, telefonische Anfragen,
aber auch persönliche Beratungsgespräche und Begleitungen
zu Ämtern oder anderen Institutionen, Hilfen bei der Antragstellung
für Sozialleistungen, oder beim Formulieren von
Widersprüchen und Beschwerden. »Wir helfen dabei, dass
Menschen die oft schwer zu verstehende Amtssprache besser
Helmut Oldewurtel und Kathrin Roßberg. Foto: Melanie Eggert
verstehen können und Hilfen erhalten. Einige Ratsuchende benötigen
auch mehrfache Kontakte, bis ihre Anliegen geklärt
sind«, beschreibt Kathrin Roßberg ihre Tätigkeit.
»Es spricht sich wohl herum, dass wir hier im Kreis über sehr gutes
Wissen und Kontakte in den sozialen Netzwerken verfügen,
da wir bereits seit mehr als zehn Jahren in sozialen Bereichen
im Kreis beratend und unterstützend tätig sind. Dieses Wissen
und die Kontakte stellen wir gern Ratsuchenden zur Verfügung.
Unsere Beratung ist vertraulich und kostenfrei, einrichtungsund
trägerübergreifend«, berichten Oldewurtel und Roßberg.
Die Brücke SH bietet auch selbst unterschiedlichste Hilfen im
Kreis Herzogtum Lauenburg an:
Seelisch erkrankte Menschen erhalten Betreuung im eigenen
Wohnraum, außerdem werden Wohngruppen und vollstationäre
Wohnplätze angeboten.
Menschen, die einem Psychiatrieaufenthalt vorbeugen wollen,
können ambulante, psychiatrische Krankenpflege vom Pflegedienst
der Brücke SH erhalten.
Für die Arbeitsvermittlung und Betreuung am Arbeitsplatz gibt
es das Angebot des Integrationsfachdienstes der Brücke SH für
Menschen mit verschiedensten Behinderungen.
Menschen mit teilweise lange anhaltenden gesundheitlichen
Einschränkungen sind oft nicht so in die Gesellschaft integriert,
dass sie in Sportvereinen, VHS-Kursen oder bei teuren
Freizeitangeboten wie Theater und Kinovorführungen
mitmachen. Das kann an hohen Kosten für
Freizeitaktivitäten, an den gesundheitlichen Einschränkungen,
aber auch an einer noch fehlenden
Offenheit in der Gesellschaft, diese Personen in den
Alltag zu integrieren, liegen.
»Deshalb bieten wir zahlreiche Freizeitaktivitäten,
wie z.B. Schwimmen. Kreativkurse, Fußball, Kochkurse,
Klöncafés, Gymnastikgruppen, Kegeln usw.
an. Hieran können auch Menschen teilnehmen, die
sonst nicht von uns bereut werden.«
Die Sprechzeiten des Beratungs- und Informationsteams
der Brücke SH: Dienstag und Mittwoch von
9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr.
Zusätzlich finden regelmäßige Sprechstunden in der
Tagesklinik in Schwarzenbek, in der Psychiatrie und
der Psychosomatik im Johanniter-Krankenhaus
Geesthacht und im Lebensweltenhaus in Mölln statt.
Kontakt: Tel. 04151/89 89 16 oder 89 89 17.
Email: k.rossberg@bruecke-sh.de und h.oldewur
tel@bruecke.sh.de
Wenn Mölln Straßen soo voller Leben sind kann der Grund nur das
beliebte Altstadtfest sein.
Erste Hilfe
Ratzeburg (zrk) - Der DRK Kreisverband Hzgt. Lbg. in Ratzeburg,
Röpersberg 10, bietet Erste-Hilfe-Kurse an:
Erste-Hilfe-Kurs 30. und 31. August sowie 6. und 7. September
um 9 Uhr; Erste Hilfe am Kind am 13. September um 9 Uhr.
Weiterhin ist am 8. September um 18.30 Uhr der Kurs Notfallversorgung
bei Kinderunfällen geplant.
Erste-Hilfe-Training für Betriebsersthelfer am 26. September
um 13 Uhr in Ratzeburg und am 19. September um 8 Uhr in
Schwarzenbek.
Weiterhin wird vom 15. September bis 21. November der
nächste Pflegehelferkurs angeboten. Dieser Kurs eignet sich besonders
zum berufliche Einstieg in den Pflegebereich, aber
auch für die private Pflege von Angehörigen. Alle Angebote
richten sich an Privatpersonen, Übungsleiter oder Ersthelfer in
Betrieben (Abrechnung erfolgt durch uns über die jeweilige Berufsgenossenschaft
oder Unfallkasse).
Anmeldungen für diese Kurse ab sofort erbeten unter Telefon
04541 / 86 44 18, e-mail: sapich@drk-rz.de.
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg