25.02.2013 Views

Инструменты. - elmako.pl

Инструменты. - elmako.pl

Инструменты. - elmako.pl

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

II.4.<br />

254<br />

Narzędzia wycinające i wycinaki/ Punching tools and blanking dies/ <strong>Инструменты</strong> для вырезания отверстий и вырубные штампы<br />

Wykaz oznaczeń Symbols list Список обозначений<br />

3,2mm/100HB<br />

1,5mm/100HB<br />

www.ergom.com<br />

Napęd Drive Привод<br />

Siła nacisku [kN)] Pressing strength [kN] Сила зажима [kN]<br />

Max zakres wykrawanych otworów<br />

[mm]<br />

w blasze stalowej<br />

Max zakres wykrawanych otworów<br />

[mm]<br />

w blasze stalowej<br />

Max grubość materiału [mm]<br />

Aluminium<br />

3,2mm/100HB<br />

1,5mm/100HB<br />

Max range of punched holes [mm]<br />

in steel <strong>pl</strong>ate<br />

Max range of punched holes [mm]<br />

in steel <strong>pl</strong>ate<br />

Max material thickness [mm]<br />

Aluminium<br />

3,2mm/100HB<br />

1,5mm/100HB<br />

Макс. диапазон<br />

просекаемых отверcтий<br />

[мм] в стальном листе<br />

Макс. диапазон<br />

просекаемых отверcтий<br />

[мм] в стальном листе<br />

Макс. толщина материала<br />

[мм] Алюминий<br />

Max grubość materiału [mm] Stal Max material thickness [mm] Steel Макс. толщина материала<br />

[мм] Сталь<br />

Max grubość materiału [mm]<br />

Stal nierdzewna<br />

Skok tłoka<br />

Max material thickness [mm]<br />

Stainless steel<br />

Макс. толщина материала<br />

[мм] Нержавеющая сталь<br />

Pressing strength [kN] Ход поршня [kN]<br />

Masa [kg] Weight [kg] Вес [кг]<br />

Długość [mm] Length [mm] Длина [мм]<br />

Ciśnienie pracy [MPa]<br />

Working pressure [MPa] Рабочее давление [MPa]<br />

Współpraca Works with Совмещение<br />

Opakowanie Box Упаковка<br />

Wymiar Size Размер<br />

Dławnice z gwintem PG Glands with PG thread Сальники с резбой PG<br />

Dławnice z gwintem metrycznym Glands with metric thread<br />

Dławnica gumowa typu BDE Rubber gland BDE type<br />

Сальники с метрической<br />

резбой<br />

Резиновый сальник типа<br />

BDE<br />

Przycisk sterowniczy Control push-button Кнопка управления<br />

Otwór centrujący Ø [mm] Central hole diameter [mm]<br />

Центрирующее отверстие<br />

(диаметр) [мм]<br />

Rozmiar klucza Spanner size Размер ключа<br />

Napięcie akumulatora [V] Battery voltage [V] Напряжение аккумулятора<br />

Pojemność akumulatora [ mAh] Battery capacity [mAh] Ёмкость аккумулятора<br />

Czas ładowania akumulatora [h] Battery recharge time [h] Время зарядки аккумулятора<br />

Długość węża hydraulicznego [m] Hydraulic hose length [m]<br />

Длина гидравлического<br />

шланга [м]<br />

®

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!