downloaded

Zusammenfassung (German executive summary) 3
Kroatien befindet sich auf einem guten Weg, die Kriterien für einen baldigen
EU-Beitritt zu erfüllen. Am 6. Februar 2008 bestätigte der Erweiterungskommissar
Olli Rehn, dass die Beitrittsverhandlungen gut vorankommen. Wie in allen neuen
Mitgliedstaaten sind der Agrarsektor und die vor- und nachgelagerte Industrie
zentrale Bereiche im Verhandlungsprozess. Um die Verhandlungen aus kroatischer
Sicht erfolgreich zu gestalten, wird eine sehr genaue Kenntnis der Situation
dieser Bereiche benötigt. Dazu gehören auch sozio-ökonomische Indikatoren sowie
ein tieferes Verständnis der Ängste und Strategien insbesondere der zahlreichen
kleinen landwirtschaftlichen Familienbetriebe in Kroatien. Der diesem Buch
zugrunde liegende Projektbericht zielt darauf ab, einige Wissenslücken zu füllen,
indem der ländliche Entwicklungsprozess in Kroatien sowie die landwirtschaftlichen
Betriebsstrukturen und die entsprechenden nationalen Politiken
analysiert werden. Auf der Basis einer empirischen Komponente gibt die Studie
detaillierte Einblicke in den derzeitigen Strukturwandel in zwei Beispielregionen
Kroatiens. Einen besonderen Stellenwert haben dabei sozio-ökonomische Entwicklungen
innerhalb der landwirtschaftlichen Familienbetriebe. Daneben werden die
Sichtweisen und Strategien der Landwirte einer Wettbewerbsanalyse gegenübergestellt,
die sich hauptsächlich auf den kroatischen Milchsektor konzentriert. Die
Möglichkeiten und Herausforderungen für Kroatiens ländliche Regionen werden
schließlich auch noch im Hinblick auf Erfahrungen aus dem benachbarten
Slowenien diskutiert. Diese Zusammenfassung bietet einen Überblick über die
wichtigsten Ergebnisse der Studie und die abgeleiteten Politikempfehlungen.
Letztere folgen dem Ansatz der OECD, der betont, dass in der ländlichen Entwicklungspolitik
die Förderung der Region mit ihren verschiedenen Wirtschaftssektoren
vor der Förderung eines einzelnen Sektors stehen muss, sowie Investitionen vor
Subventionen. Die Politikempfehlungen beziehen sich auf zwei wichtige
Politikfelder: (1) Politiken zur Entwicklung, Strukturanpassung und Diversifizierung
der Landwirtschaft und (2) territoriale Ansätze für Politiken zur Schaffung und
Sicherung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum (die sogenannte wider rural
economy).
3 Autoren dieser Zusammenfassung sind Gertrud Buchenrieder und Judith Möllers.