A Companion to Linear B - The University of Texas at Austin
A Companion to Linear B - The University of Texas at Austin
A Companion to Linear B - The University of Texas at Austin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
104 T.G. PALAIMA §12.2.2.1<br />
My favorite example <strong>of</strong> the resourcefulness <strong>of</strong> tablet-writers when it comes<br />
<strong>to</strong> accommod<strong>at</strong>ing their physical tablets <strong>to</strong> the texts they have <strong>to</strong> write is the<br />
now reclassified tablet PY Na 1357 (Fig. 12.42). This tablet is one <strong>of</strong> a large<br />
set <strong>of</strong> texts from Pylos dealing with contributions, holdings and exemptions <strong>of</strong><br />
flax among various pr<strong>of</strong>essional groups. Na 1357 is a small piece <strong>of</strong> a leafshaped<br />
tablet th<strong>at</strong> has been reconfigured <strong>to</strong> function very much like a mini<strong>at</strong>ure<br />
page-shaped document (cf. tablet Ta 721 in the Ta series as discussed above). 134<br />
<strong>The</strong> preserved portion <strong>of</strong> the tablet is 2.7 cm. high, 3.8 cm. in its extant length<br />
and 0.9 cm. thick <strong>at</strong> its maximum. <strong>The</strong> text reads:<br />
.1 <strong>to</strong>-]sa-de , e-ma-a2 , e-re[-u-te-ra SA<br />
.2 <strong>to</strong>-]sa-de , e-po-me-ne-we, [ e-re-u-te-ra SA<br />
.3 <strong>to</strong>-]sa-de , ka-ke-we , e-re-u-te[-ra SA<br />
.4 ]†œ-sa-de , ko-re-te-re , e-re-u[-te-ra SA<br />
‘.1 so] much for Hermes is ex[empt FLAX<br />
.2 so] much for Epomeneus [is exempt FLAX<br />
.3 so] much for the bronzesmith is exem[pt FLAX<br />
.4 so much for the *koreter (or *korester) is exe[mpt FLAX.’<br />
Fig. 12.42. Pylos tablet Na 1357 (formerly Nn 1357<br />
and Xn 1357) (after AJA 61, 1959, pl<strong>at</strong>e 31)<br />
You can see in the drawing th<strong>at</strong> the line height varies. Each <strong>of</strong> the first two<br />
lines is approxim<strong>at</strong>ely 0.8 cm high. It looks as if Hand 1 here originally intended<br />
for this tablet <strong>to</strong> have three lines <strong>of</strong> th<strong>at</strong> same height (so 2.4 cm. <strong>to</strong>tal). At some<br />
point, however, he realized th<strong>at</strong> it would be expedient or necessary <strong>to</strong> put a<br />
fourth entry on the tablet, the one dealing with the *koreter (d<strong>at</strong>ive singular)<br />
(or *korester), in parallel with the first three lines th<strong>at</strong> refer respectively <strong>to</strong> the<br />
134 This document is a good example <strong>of</strong> the difficulty <strong>of</strong> c<strong>at</strong>egorizing the tablets and their texts<br />
by contents and by shape. <strong>The</strong> scribes did not have <strong>to</strong> make their texts conform strictly <strong>to</strong> any<br />
standard shape or size. So the c<strong>at</strong>egories leaf-shaped and page-shaped are sometimes blurred.<br />
Na 1357 was first published in 1959 as Nn 1357 (the prefix marked it as a page-shaped tablet<br />
<strong>of</strong> the flax series). It then was <strong>of</strong>ficially published as Xn 1357 (a page-shaped tablet <strong>of</strong> indetermin<strong>at</strong>e<br />
series — because the logogram for flax was not preserved). It is now c<strong>at</strong>egorized as<br />
Na 1357, making clear th<strong>at</strong> it is a kind <strong>of</strong> leaf-shaped tablet, although its text is very different,<br />
as a kind <strong>of</strong> mini-compil<strong>at</strong>ion, from the texts <strong>of</strong> other Na tablets by Hand 1.