Slips of the Tongue and Pen in Chinese - Sino-Platonic Papers
Slips of the Tongue and Pen in Chinese - Sino-Platonic Papers
Slips of the Tongue and Pen in Chinese - Sino-Platonic Papers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
David Moser, "<strong>Slips</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Tongue</strong> <strong>and</strong> <strong>Pen</strong> <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>ese" S<strong>in</strong>o-<strong>Platonic</strong> <strong>Papers</strong>, no. 22 (March 199 1 )<br />
agreement that Ch<strong>in</strong>ese readers do employ a speech recod<strong>in</strong>g strategy <strong>in</strong><br />
read<strong>in</strong>g, though not to <strong>the</strong> extent that readers <strong>of</strong> English do. (See Hung &<br />
Tzeng, 1981, for an excellent overview <strong>of</strong> research <strong>in</strong> this area.)<br />
Errors <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g <strong>and</strong> <strong>in</strong> read<strong>in</strong>g out loud might perhaps be used to<br />
exp<strong>and</strong> <strong>and</strong> supplement <strong>the</strong> corpus <strong>of</strong> evidence <strong>in</strong> <strong>the</strong>se two doma<strong>in</strong>s.<br />
There is already some work <strong>in</strong> <strong>the</strong> field <strong>of</strong> error-mak<strong>in</strong>g that addresses<br />
low-level neurol<strong>in</strong>guistic aspects <strong>of</strong> speech errors (e.g. Laver, 1980), <strong>and</strong><br />
such work can no doubt be <strong>in</strong>corporated <strong>in</strong>to work on aphasia <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r<br />
speech-related bra<strong>in</strong> disorders. The comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>of</strong> error research with <strong>the</strong>se<br />
two areas - cl<strong>in</strong>ical research on speech pathology <strong>and</strong> <strong>in</strong>vestigations <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
read<strong>in</strong>g processes <strong>of</strong> normal language users - might prove very fruitful,<br />
s<strong>in</strong>ce behavior observed <strong>in</strong> l<strong>in</strong>guistic errors has <strong>the</strong> advantage <strong>of</strong> be<strong>in</strong>g<br />
poised somewhere <strong>in</strong> between "bus<strong>in</strong>ess-as-usual" l<strong>in</strong>guistic performance<br />
<strong>and</strong> pathological function<strong>in</strong>g.