ﻳﺳوع ﺣﺑﻳب ﻗﻠﺑﻰ - St. Mary & St. John Coptic Orthodox Church
ﻳﺳوع ﺣﺑﻳب ﻗﻠﺑﻰ - St. Mary & St. John Coptic Orthodox Church
ﻳﺳوع ﺣﺑﻳب ﻗﻠﺑﻰ - St. Mary & St. John Coptic Orthodox Church
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
0asf 8n8ar,h8aggelos@ se8oxi 8eratou 8eu8erxumnos@<br />
8mpe8mco 8mpiPantokratwr@ 8eusemsi 8mmusthrion<br />
8etxhp.<br />
Shashf en archi angelos: se ohi erato ev erhim nos: empi emtho empi Pantokrator: ev shemshi em<br />
misterion et heep.<br />
Seven arch‐angels: always praising as they stand:<br />
before the Pantocrator: serving the hidden mystery.<br />
.ﻰﻔﺧﻟا رﺳﻟا نوﻣدﺧﻳ ﻝﻛﻟا طﺑﺎﺿﻟا مﺎﻣأ نوﺣﺑﺳﻳ فوﻗو ﺔﻛﺋﻼﻣ ءﺎﺳؤر ﺔﻌﺑﺳ<br />
Mi,ahl pe pixouit@ Gabrihl pe pimax 8snau@ Ravahl<br />
pe pimax somt@ kata 8ptupos 8n+8Trias.<br />
Mikha eel pe pi howeet: Ghabri eel pe pi mah esnav: Rafa eel pe pi mah shomt: kata eptipos en<br />
Tietreias.<br />
Michael is the first: Gabriel is the second: Rafael is<br />
the third: a symbol of the Trinity.<br />
.ثوﻟﺎﺛﻟا ﻝﺎﺛﻣﻛ .ثﻟﺎﺛﻟا وﻫ ﻝﻳﺋﺎﻓار .ﻰﻧﺎﺛﻟا وﻫ ﷼ﺑﻏ .ﻝوﻷا وﻫ ﻝﻳﺋﺎﺧﻳﻣ<br />
Courihl Cedakihl@ Caracihl nem Ananihl@<br />
nainis+ 8nref8erouwini 'e'c'u@ nh8etwbx 8mmof 8e8xrhi<br />
8ejen piswnt.<br />
Sori eel Sedaki eel: Sarathi eel nem Anani eel: nai nishti enref er o oini ethowab: ni et tovh em mof e<br />
ehree ejen pisont.<br />
Souriel, Sedakiel: Sarathiel, and Ananiel: the luminous and<br />
holy: asking Him for the creation.<br />
رﺎﻬطﻷا ءﺎﻣظﻌﻟا نورﻳﻧﻣﻟا ءﻻؤﻫ ﻝﺎﻳﻧﺎﻧآو ﻝﺎﻳﺗارﺳ ﻝﺎﻳﻛادﺳ ﷼وﺳ<br />
.ﺔﻘﻳﻠﺧﻟا نﻋ ﻪﻧﻣ نوﺑﻠطﻳ<br />
Ni
Change language