ﻳﺳوع ﺣﺑﻳب ﻗﻠﺑﻰ - St. Mary & St. John Coptic Orthodox Church

Twbx xina 8nte V+ nai nan@ 8ntefsenxht qaron@
8ntefswtem 8eron@ 8nteferbohcin 8eron@ 8ntef[i 8nni+xo
nem nitwbx 8nte nh ecouab 8ntaf 8ntotou 8e8xrhi 8ejwn
8epi8agacon 8nshou niben.
8Ntefaiten 8nem8psa ecren[i 8ebolqen +koinwnia 8nte
nefmusthrion 'e'c'u@ e8t8smarwout 8epi,w 8ebol 8nte
nennobi.
Tovh hina ente efnoti nai nan: entef shenheet kharon: entef sotem eron: entef ervoithin eron: entef
chi enni tiho nem ni tobh ente nee ethowab entaf, entotoa e ehree egoan epi aghathon ensio niven.
Entrf aiten en emepsha ethrenchi evol khen ti kinonia, ente nef misteerion ethowab: et esmaro oat
epikoo evol ente nennovi.
Pray that God may have mercy and compassion on us,
hear us, help us, and accept the supplications and
prayers of His saints, for that which is good on our
behalf, at all times.
And make us worthy to partake of the communion of
His holy and blessed mysteries, and forgive us our sins.
،ﺎﻧﻧﻳﻌﻳو
،ﺎﻧﻌﻣﺳﻳو ،ﺎﻧﻳﻠﻋ فءارﺗﻳو ،ﷲا ﺎﻧﻣﺣرﻳ ﻲﻛﻟ اوﺑﻠطأ
ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎﻧﻋ حﻼﺻﻟﺎﺑ مﻬﻧﻣ ﻪﻳﺳﻳدﻗ تﺎﺑﻠطو تﻻاؤﺳ ﻝﺑﻘﻳو
.نﻳﺣ
ﺔﺳدﻘﻣﻟا ﻩرارﺳأ ﺔﻛرﺷ نﻣ ﻝﺎﻧﻧ نأ نﻳﻘﺣﺗﺳﻣ ﺎﻧﻠﻌﺟﻳو
.ﺎﻧﺎﻳﺎطﺧ ةرﻔﻐﻣﻟ ،ﺔﻛرﺎﺑﻣﻟا
Taisourh 8nnoub 8nkacaros etfai qa pi8arwmata@ etqen
nenjij 8n8Aarwn pi8ouhb eftale ou8scoinoufi 8e8pswi
8ejen pima 8n8ersw8ousi.
Tai shooree en noob en katharos et fai kha pi aroa mata et khen nen jig en A aroan pi oweeb
ef ta le oo estoi noofi e epshoi ejen pi ma en er shoa oo shi.
This is the censer of pure gold bearing the aroma, in the
hands of Aaron the priest offering up incense on the altar.
يدﻳ ﻲﻓ ﻲﺗﻟا رﺑﻧﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ﻲﻘﻧﻟا بﻫذﻟا ةرﻣﺟﻣﻟا ﻩذﻫ
.ﺢﺑذﻣﻟا قوﻓ ًاروﺧﺑ ﻊﻓرﻳ نﻫﺎﻛﻟا
نورﻫ